翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥2,200

岡本尚文栗田知左子・翻訳、2016/9、60頁、A4判

新本

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

沖縄02　アメリカの夜 A　NIGHT　IN　AMERICA　岡本尚文写真集

￥2,200

岡本尚文栗田知左子・翻訳、2016/9 、60頁、A4判

新本

BOOKSじのん

ビジュアル版脳と心の地形図―思考・感情・意識の深淵に向かって

洋学堂書店
佐賀県佐賀市新栄西

￥700

リタカーター (著) 養老孟司 (監修), Rita Carter (原著), 藤井留美 (翻･･･

カバー付　保存良　301ページ原書房ISBN-9784562032709

価格の下に送料がシステムにより自動的に付されていますが間違いが多くご注文時点で正式の送料をお知らせします。説明のない商品は全て「状態並以上特段の難なし書込無」。詳細状態説明ご希望の方はご連絡ください。千円以下の商品の公費扱不可。小冊子(=厚さ2cm迄・重さ1kg未満)はゆうメール利用可。重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用なし) ※代引着払はヤマトコレクトのみ。(郵便の着払は取り扱いなし)。通常海外発送不可。:

ビジュアル版脳と心の地形図―思考・感情・意識の深淵に向かって

￥700

リタカーター (著) 養老孟司 (監修), Rita Carter (原著), 藤井留美 (翻訳) 、2000

カバー付　保存良　301ページ原書房ISBN-9784562032709

洋学堂書店

第二次大戦のソ連航空隊エース1939-1945(オスプレイ・ミリタリー・シリーズ世界の戦闘機エース 2)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,180 （送料：￥300～）

ヒューモーガン (著)、岩重多四郎 (翻訳)、HughMorgan (原名)、大日本絵画、95

大判本。ヤケシミ、見開きに剥がし跡があります。

第二次大戦のソ連航空隊エース1939-1945(オスプレイ・ミリタリー・シリーズ世界の戦闘機エース 2)

￥1,180 （送料：￥300～）

ヒューモーガン (著)、岩重多四郎 (翻訳)、HughMorgan (原名) 、大日本絵画、95

大判本。ヤケシミ、見開きに剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

採鉱学　石炭を主とする　上下巻１　上下巻２　揃４冊　　

浪月堂書店
北海道函館市駒場町

￥8,140

ハイゼ・ヘルプスト・フリッチェ　佐野秀之助　監修、日本石炭協会、昭和２９、３０年、揃４冊

初版　函　頁　Ｂ５判　原著第８版及び第７版の翻訳　会員配布

採鉱学　石炭を主とする　上下巻１　上下巻２　揃４冊　　

￥8,140

ハイゼ・ヘルプスト・フリッチェ　佐野秀之助　監修、日本石炭協会、昭和２９、３０年、揃４冊

初版　函　頁　Ｂ５判　原著第８版及び第７版の翻訳　会員配布

浪月堂書店

最新シンガー式　子供洋服の作り方

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥3,250

メリ−、ブルックス、ピッケン著　翻訳者　木村倹吉、発行所　シンガー裁縫機械会社（神戸市京町72番地）･･･

重版、函、443頁、Ａ5判、子供洋服製図139図

★特段、お急ぎで無い場合は、ゆうメール便・普通郵便・定形外郵便等の追跡番号の無い、格安の送料でお届け致します。お急ぎの場合と土曜・日曜・休祝日を跨ぐ場合は追跡番号がある、ゆうパケット便・レターパック便・ゆうパック便等で送付致します。事前にお申し込み下さい。

最新シンガー式　子供洋服の作り方

￥3,250

メリ−、ブルックス、ピッケン著　翻訳者　木村倹吉、発行所　シンガー裁縫機械会社（神戸市京町72番地）、昭和5年刊、1册

重版、函、443頁、Ａ5判、子供洋服製図139図

ぼおぶら屋古書店

白い羽の王女ポカホンタス

セカンズ
北海道札幌市白石区栄通20丁目

￥1,010

マリ・ヘインズ　中村悦子・画　高橋芳江・翻訳、いのちのことば社、１９９７初版

帯なし　カヴァにパラフィン紙かけてあります　線・書き込み等はありません

白い羽の王女ポカホンタス

￥1,010

マリ・ヘインズ　中村悦子・画　高橋芳江・翻訳、いのちのことば社、１９９７初版

帯なし　カヴァにパラフィン紙かけてあります　線・書き込み等はありません

セカンズ

初めて学ぶ人のための新中国の針灸療法入門　(農村衛生員針灸課本　原本)

相澤書店
東京都文京区千駄木

￥1,800 （送料：￥300～）

北京中医学院編/中国医学研究会　翻訳、三景書店、1970年?

87頁。B5サイズ冊子。表紙ヤケ。表紙カド折れ跡。

■水曜、土曜、日曜、祝日は定休日です。　■公費払い承ります。(適格請求書発行) 　■ 送料は、冊数にかかわらず、日本国内一律300円です。(当店指定の発送方法となります。代引不可) 　■1点ご注文の場合は、「単品スピード注文」が便利です。　■ご注文の明細のみ封入となります。納品書、領収書等必要書類がある方は、注文時コメント欄に書式あわせ記載いただくか、発送前までにメッセージにてお知らせください。

初めて学ぶ人のための新中国の針灸療法入門　(農村衛生員針灸課本　原本)

￥1,800 （送料：￥300～）

北京中医学院編/中国医学研究会　翻訳、三景書店、1970年?

87頁。B5サイズ冊子。表紙ヤケ。表紙カド折れ跡。

相澤書店

中国の修験道　翻訳老子原義（雄山閣ＢＯＯＫＳ１２）

大雲堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,300

加藤常賢、雄山閣出版、昭57、1冊

カバー装、ヤケシミ汚れきつめ　Ａ５　２３１

・送料について　クリックポスト(厚み3cm、1kgまで)185円、レターパックプラス(4kgまで)600円、佐川急便600円から(地域、サイズにより異なります)・利用可能な発送方法の内、安価の方法で手配します。

中国の修験道　翻訳老子原義（雄山閣ＢＯＯＫＳ１２）

￥1,300

加藤常賢、雄山閣出版、昭57 、1冊

カバー装、ヤケシミ汚れきつめ　Ａ５　２３１

大雲堂書店

聖書　現代訳　読むだけでわかる翻訳

大雲堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,500

尾山令仁訳、現代訳聖書刊行会、昭59、1冊

函　２刷、函ヤケシミきつめ　Ｂ６

・送料について　クリックポスト(厚み3cm、1kgまで)185円、レターパックプラス(4kgまで)600円、佐川急便600円から(地域、サイズにより異なります)・利用可能な発送方法の内、安価の方法で手配します。

聖書　現代訳　読むだけでわかる翻訳

￥2,500

尾山令仁訳、現代訳聖書刊行会、昭59 、1冊

函　２刷、函ヤケシミきつめ　Ｂ６

大雲堂書店

英語らしさ、日本語らしさ　英日翻訳論

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥11,300

田島伸悟、創英社（発行）/三省堂書店（発売）、平成10、1

折込カバー装。本体表紙極少スレ有。他、本体良好。初版。定価1200円+税。ベージュ色表紙。極薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

英語らしさ、日本語らしさ　英日翻訳論

￥11,300

田島伸悟、創英社（発行）/三省堂書店（発売）、平成10 、1

折込カバー装。本体表紙極少スレ有。他、本体良好。初版。定価1200円+税。ベージュ色表紙。極薄本。

古書ワルツ　荻窪店

ルネサンスの人間論　原典翻訳集

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥2,800

佐藤三夫訳編、有信堂、1984、1

函少日焼け、少イタミ、経年ジミ有。本体少エンピツ書き込み有。本体三方少経年ジミ有。初版。定価3200円。ベージュ色函。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

ルネサンスの人間論　原典翻訳集

￥2,800

佐藤三夫訳編、有信堂、1984 、1

函少日焼け、少イタミ、経年ジミ有。本体少エンピツ書き込み有。本体三方少経年ジミ有。初版。定価3200円。ベージュ色函。

古書ワルツ　荻窪店

ルーツ　20世紀後期の旅と翻訳

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥17,550

ジェイムズ・クリフォード/毛利嘉孝　他訳、月曜社、2002、1

カバー背少日焼け有。帯スレ有。本体良好。正誤表付。初版。定価3800円+税。黄緑色カバー。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

ルーツ　20世紀後期の旅と翻訳

￥17,550

ジェイムズ・クリフォード/毛利嘉孝　他訳、月曜社、2002 、1

カバー背少日焼け有。帯スレ有。本体良好。正誤表付。初版。定価3800円+税。黄緑色カバー。

古書ワルツ　荻窪店

白痴が先だ　マラマッド短編集

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥12,000

バーナード・マラマッド/大浦暁生（監訳）/中央大学翻訳研究会（編訳）、三友社、2000、1

カバー。帯少スレ有。本体良好。初版。定価1900円+税。白色カバー。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

白痴が先だ　マラマッド短編集

￥12,000

バーナード・マラマッド/大浦暁生（監訳）/中央大学翻訳研究会（編訳）、三友社、2000 、1

カバー。帯少スレ有。本体良好。初版。定価1900円+税。白色カバー。

古書ワルツ　荻窪店

エックハルトラテン語説教集: 研究と翻訳

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥5,958 （送料：￥350～）

M. エックハルト、創文社出版販売、1999年10月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等につい･･･

▼ カバー：若干ふち傷み・薄ヤケ少々 ▼ スレキズ等ありますが、使用感少なく概ね良好

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

エックハルトラテン語説教集: 研究と翻訳

￥5,958 （送料：￥350～）

M. エックハルト、創文社出版販売、1999年10月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、508 、単行本

▼ カバー：若干ふち傷み・薄ヤケ少々 ▼ スレキズ等ありますが、使用感少なく概ね良好

ノースブックセンター

チェンバレン『日本語口語入門』第２版翻訳：付索引

八木書店古書部
東京都千代田区神田神保町

￥11,000

大久保恵子編訳、笠間書院、平11、1冊

函点しみ・汚れ　#八木書店古書目録/国語学/国語史/洋学資料/英学/外国資料(近代)/

チェンバレン『日本語口語入門』第２版翻訳：付索引

￥11,000

大久保恵子編訳、笠間書院、平11 、1冊

函点しみ・汚れ　#八木書店古書目録/国語学/国語史/洋学資料/英学/外国資料(近代)/

八木書店古書部

新編　中原中也全集　3　翻訳（本文+解題）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥3,500

中原中也、角川書店、平成12、2

函少日焼け、ヨゴレ有。カバー。月報付。本体美。（本文+解題の2分冊揃）。初版。定価7800円+税。白色函。厚本。（3のみ）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

新編　中原中也全集　3　翻訳（本文+解題）

￥3,500

中原中也、角川書店、平成12 、2

函少日焼け、ヨゴレ有。カバー。月報付。本体美。（本文+解題の2分冊揃）。初版。定価7800円+税。白色函。厚本。（3のみ）。

古書ワルツ

幕末明治翻訳書事典　文学・伝記・外国語リーダー篇　1　江戸期～明治19年

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥34,000

川戸道昭（編著）、国書刊行会、2020、1

大判。函入。カバー。本体良好～美。初版。定価34000円+税。紫色/白色背函。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

幕末明治翻訳書事典　文学・伝記・外国語リーダー篇　1　江戸期～明治19年

￥34,000

川戸道昭（編著）、国書刊行会、2020 、1

大判。函入。カバー。本体良好～美。初版。定価34000円+税。紫色/白色背函。厚本。

古書ワルツ

海外における源氏物語の世界　翻訳と研究　（国際日本文学研究報告集　3）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥1,000

伊井春樹編、風間書房、2004、1

カバー。本体天に蔵書印有。他、良好。初版。定価円3800+税。白色カバー。（3のみ）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

海外における源氏物語の世界　翻訳と研究　（国際日本文学研究報告集　3）

￥1,000

伊井春樹編、風間書房、2004 、1

カバー。本体天に蔵書印有。他、良好。初版。定価円3800+税。白色カバー。（3のみ）。

古書ワルツ

十二世紀ルネサンス　（名著翻訳叢書）　（2000年版）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥3,000

C・H・ハスキンズ/野口洋二訳、創文社、2000、1

函スレ有。本体天、小口少経年ジミ有。他、経年良好。3刷。定価6000円+税。厚本。（創文社版）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

十二世紀ルネサンス　（名著翻訳叢書）　（2000年版）

￥3,000

C・H・ハスキンズ/野口洋二訳、創文社、2000 、1

函スレ有。本体天、小口少経年ジミ有。他、経年良好。3刷。定価6000円+税。厚本。（創文社版）。

古書ワルツ

ウィリアム・ティンダル　ある聖書翻訳者の生涯

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥4,000

デイヴィド・ダニエル/田川建三訳、勁草書房、2001、1

カバー極少スレ有。帯。本体経年良好。2刷。定価8400円+税。黒色カバー。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

ウィリアム・ティンダル　ある聖書翻訳者の生涯

￥4,000

デイヴィド・ダニエル/田川建三訳、勁草書房、2001 、1

カバー極少スレ有。帯。本体経年良好。2刷。定価8400円+税。黒色カバー。厚本。

古書ワルツ

任務の終わり　上下2冊揃い＜文春文庫＞

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥1,500

スティーヴン・キング (著), 白石朗 (翻訳)、文藝春秋

2021初版カバー帯、まずまず良好です。書影はイメージです。実物とは帯付きです。

任務の終わり　上下2冊揃い＜文春文庫＞

￥1,500

スティーヴン・キング (著), 白石朗 (翻訳) 、文藝春秋

2021初版カバー帯、まずまず良好です。書影はイメージです。実物とは帯付きです。

昼猫堂

中国博物学の世界「南方草木状」「斉民要術」を中心に

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥5,000 （送料：￥350～）

小林清市 (翻訳)、農山漁村文化協会、2003

除籍本。裸本。扉ページに管理印。表紙、遊び紙にシール剥がし跡。ややヤケ、ややシミ。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

中国博物学の世界「南方草木状」「斉民要術」を中心に

￥5,000 （送料：￥350～）

小林清市 (翻訳) 、農山漁村文化協会、2003

除籍本。裸本。扉ページに管理印。表紙、遊び紙にシール剥がし跡。ややヤケ、ややシミ。

ナインブリックス

食医石塚左玄の食べもの健康法自然食養の原典「食物養生法」現代語訳＜(健康双書ワイド版食と健康の古典 6)＞

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥2,200 （送料：￥350～）

石塚左玄 (著), 橋本政憲 (翻訳)、農山漁村文化協会、2004

ややヤケ。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

食医石塚左玄の食べもの健康法自然食養の原典「食物養生法」現代語訳＜(健康双書ワイド版食と健康の古典 6)＞

￥2,200 （送料：￥350～）

石塚左玄 (著), 橋本政憲 (翻訳) 、農山漁村文化協会、2004

ややヤケ。

ナインブリックス

女男 FEMMES ET HOMMES 詩画集　池田満寿夫

縫合社
長野県小諸市菱平

￥500

一枚の絵株式会社、昭和57年12月1日発行

良好。

※代引き利用不可※ 現在、送料がシステムの関係で一律185円になっております。ご注文後に送料を算出してご連絡いたしますのでご了承ください。下記に送料のおおよその目安を示しておりますのでご覧ください。ご連絡のない場合、領収書等の書類は同封致しません。必要な方はメッセージをください。クリックポスト185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、厚み3cm以上は600円。それ以上の大きさのものは、ゆうパック880円から。

女男 FEMMES ET HOMMES 詩画集　池田満寿夫

￥500

、一枚の絵株式会社、昭和57年12月1日発行

良好。

縫合社

仏領印度支那の農業経済(飜訳) 上巻　印・ラベルあり

アカシヤ書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,030

東亜研究所

表紙・はしがきに印あり、表紙背にラベルシールあり、全体的ヤケ汚れホコリシミ、表紙にイタミあります。

仏領印度支那の農業経済(飜訳) 上巻　印・ラベルあり

￥2,030

、東亜研究所

表紙・はしがきに印あり、表紙背にラベルシールあり、全体的ヤケ汚れホコリシミ、表紙にイタミあります。

アカシヤ書店

ハンスとリンゴの種 (シュタイナー教育文庫)

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥2,200 （送料：￥185～）

編集：ブロンヤツァーリンゲン　原著：Bronja Zahlingen　翻訳：高橋弘子、水声社、B･･･

新品ですが小口に点状のしみがあります　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

ハンスとリンゴの種 (シュタイナー教育文庫)

￥2,200 （送料：￥185～）

編集：ブロンヤツァーリンゲン　原著：Bronja Zahlingen　翻訳：高橋弘子　、水声社、B6

新品ですが小口に点状のしみがあります　東区本店在庫

書肆吉成

マルーシの巨像 (ヘンリー・ミラー・コレクション5)

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥2,750 （送料：￥185～）

ヘンリーミラー　原著：Henry Miller　翻訳：金澤智、水声社、2023年、243ｐ、四六･･･

新品ですが帯・カバー端に僅少イタミあり　重版　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。