「菅原卓 訳」 の検索結果 105件

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥6,500

アーサー・ミラー/倉橋健・菅原卓訳、早川書房、1985～1998、6

函極少日焼け有。2冊帯付（帯少スレ有）。本体良好。1：改訂8版/2：改訂再版/3：改訂初版/4～6：初版。定価合計：17544円＋税。薄黄色函。①緑

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

￥6,500

アーサー・ミラー/倉橋健・菅原卓訳、早川書房、1985～1998 、6

函極少日焼け有。2冊帯付（帯少スレ有）。本体良好。1：改訂8版/2：改訂再版/3：改訂初版/4～6：初版。定価合計：17544円＋税。薄黄色函。①緑

古書ワルツ　荻窪店

民芸の仲間 63「初恋」

アルカディア書房
東京都文京区本郷

￥1,100

劇団民芸、1963年、38p、259×183㎜、1冊

表紙：山城隆一/横尾忠則
ビクトル・ローゾフ作/土方敬太・泉三太郎翻訳
宇野重吉演出/斎藤一郎音楽
座談会「演劇放談」小山祐士/椎名麟三/菅原卓
文：野崎韶夫/秋山ちえ子/野村喬他

民芸の仲間 63「初恋」

￥1,100

、劇団民芸、1963年、38p 、259×183㎜、1冊

表紙：山城隆一/横尾忠則ビクトル・ローゾフ作/土方敬太・泉三太郎翻訳宇野重吉演出/斎藤一郎音楽座談会「演劇放談」小山祐士/椎名麟三/菅原卓文：野崎韶夫/秋山ちえ子/野村喬他

アルカディア書房

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥3,800

アーサー・ミラー/倉橋健・菅原卓訳、早川書房、昭和47～1998、6

1～5の函日焼け強め、少スレ有。4,5の函経年ジミ多め有。2,3の本体表紙背少スレ有。1～5の本体小口少経年焼け、本体経年並。6の本体美。初版～12版。定価合計：11100円。薄黄色函。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

（演劇雑誌）　劇作　昭和13年2月（通巻第72号・第7巻第2号）―戯曲・救はれた道路（三壽満）、西洋の印象（8・完）（内村直也）、演劇の常識（4）（L・A・ストロング/菅泰男・訳）、新劇時評（辻久一）

￥3,800

アーサー・ミラー/倉橋健・菅原卓訳、早川書房、昭和47～1998 、6

1～5の函日焼け強め、少スレ有。4,5の函経年ジミ多め有。2,3の本体表紙背少スレ有。1～5の本体小口少経年焼け、本体経年並。6の本体美。初版～12版。定価合計：11100円。薄黄色函。

古書ワルツ

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/三壽満、内村直也、L・A・ストロング/菅泰男・訳、辻久一、白水社、1938

ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和13年2月（通巻第72号・第7巻第2号）―戯曲・救はれた道路（三壽満）、西洋の印象（8・完）（内村直也）、演劇の常識（4）（L・A・ストロング/菅泰男・訳）、新劇時評（辻久一）

￥1,500

菅原卓　編/三壽満、内村直也、L・A・ストロング/菅泰男・訳、辻久一、白水社、1938

ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

ヴェニスの商人　日生劇場・劇団民芸提携公演第2回　 No.49(1968年4月)

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,000

文/浅利慶太・戸板康二・村松剛・菅原卓・片谷大陸、日生劇場、1968

シェイクスピア作・福田恆存訳・浅利慶太演出　出演/滝沢修・清水将夫・芦田伸介・米倉斉加年・山内明・坂口美奈子・牧理恵・樫山文枝　26x24,5cm

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

ヴェニスの商人　日生劇場・劇団民芸提携公演第2回　 No.49(1968年4月)

￥1,000

文/浅利慶太・戸板康二・村松剛・菅原卓・片谷大陸、日生劇場、1968

シェイクスピア作・福田恆存訳・浅利慶太演出　出演/滝沢修・清水将夫・芦田伸介・米倉斉加年・山内明・坂口美奈子・牧理恵・樫山文枝　26x24,5cm

青木書店

ヘッダ・ガブラー　イプセン作　※写真ページに、以下５名の寄せ書きサイン入り　田村秋子（女優）・南美江（女優）・千田是也（俳優）・穴沢喜美男（照明）・伊藤熹朔（装置）　

古書　うつつ
東京都中野区中野

￥3,000

イプセン　菅原卓・原千代海訳、京橋書院、Ｓ２５

Ｂ６帯　１４８ページ　見返し遊び紙に、訳者・原千代海の献呈署名入り（歌舞伎評論家・濱村米蔵宛て）　本体背表紙茶変色感あり

ヘッダ・ガブラー　イプセン作　※写真ページに、以下５名の寄せ書きサイン入り　田村秋子（女優）・南美江（女優）・千田是也（俳優）・穴沢喜美男（照明）・伊藤熹朔（装置）　

￥3,000

イプセン　菅原卓・原千代海訳、京橋書院、Ｓ２５

Ｂ６帯　１４８ページ　見返し遊び紙に、訳者・原千代海の献呈署名入り（歌舞伎評論家・濱村米蔵宛て）　本体背表紙茶変色感あり

古書　うつつ

セールスマンの死　民藝の仲間３２号

古書　キリコ
大阪府箕面市瀬川

￥1,000

アーサー・ミラー作　訳・演出　菅原卓　キャスト・滝沢修他　「悲劇の轍」荒正人　「アメリカ社会のメカニ･･･

劇場パンフ　34頁

セールスマンの死　民藝の仲間３２号

￥1,000

アーサー・ミラー作　訳・演出　菅原卓　キャスト・滝沢修他　「悲劇の轍」荒正人　「アメリカ社会のメカニズム」南博　「若い俳優への期待」藤原審爾他　「再演によせて」青野季吉、八木義徳、長与善人郎、田中千禾夫、遠藤周作、芥川比呂志他、劇団民藝、1957 、1

劇場パンフ　34頁

古書　キリコ

ギリシア悲劇全集 Ⅰ～Ⅳ　全4巻揃　　/今日の英米演劇 1－4　　/　『8冊』

若江書店
大阪府東大阪市小若江

￥4,000

【バラ売り可　各一組【\】】

ギリシア悲劇全集 Ⅰ～Ⅳ　全4巻揃　　呉茂一 [ほか] 編、人文書院、昭和56年重版　月報付き【￥3000】
今日の英米演劇 1－4　　白水社　　訳者略／解説菅原卓・鳴海四郎・小田島雄志・杉山誠 1968【￥2000】

送料はゆうパック（60㎝）です。

ギリシア悲劇全集 Ⅰ～Ⅳ　全4巻揃　　/今日の英米演劇 1－4　　/　『8冊』

￥4,000

【バラ売り可　各一組【\】】

ギリシア悲劇全集 Ⅰ～Ⅳ　全4巻揃　　呉茂一 [ほか] 編、人文書院、昭和56年重版　月報付き【￥3000】今日の英米演劇 1－4　　白水社　　訳者略／解説菅原卓・鳴海四郎・小田島雄志・杉山誠 1968【￥2000】送料はゆうパック（60㎝）です。

若江書店

（演劇雑誌）　劇作　昭和11年3月（通巻第49号・第5巻第3号）―戯曲・街の風景（エルマ・ライス/中川龍一・訳）、エルマ・ライスについて（森本文雄）、演出史ー廿世紀と近代演出（完）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、危機下のフランス演劇（2）（森本文雄）

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,400

菅原卓　編/エルマ・ライス/中川龍一・訳、森本文雄、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、白水社、193･･･

ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和11年3月（通巻第49号・第5巻第3号）―戯曲・街の風景（エルマ・ライス/中川龍一・訳）、エルマ・ライスについて（森本文雄）、演出史ー廿世紀と近代演出（完）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、危機下のフランス演劇（2）（森本文雄）

￥1,400

菅原卓　編/エルマ・ライス/中川龍一・訳、森本文雄、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、白水社、1936

ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和13年11月（通巻第79号・第7巻第11号）―戯曲・武蔵野（梅本重信）、演劇様式論（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、モスクヴァ芸術座の稽古（2）（山田肇）、アルフレ・ミユツセ（2）（江口清）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/梅本重信、A・クツチエル/菅原太郎・訳、山田肇、江口清、田口竹男、竹友藻風　ほか、白水社･･･

ヤケ。斑ジミ。背に少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和13年11月（通巻第79号・第7巻第11号）―戯曲・武蔵野（梅本重信）、演劇様式論（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、モスクヴァ芸術座の稽古（2）（山田肇）、アルフレ・ミユツセ（2）（江口清）ほか

￥1,500

菅原卓　編/梅本重信、A・クツチエル/菅原太郎・訳、山田肇、江口清、田口竹男、竹友藻風　ほか、白水社、1938

ヤケ。斑ジミ。背に少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和13年5月（通巻第75号・第7巻第5号）―ラヂオドラマ・ヘンリ・ハドソン（メリル・デニソン/岡崎重太郎・訳）、演劇の常識（7）（L・A・ストロング/菅泰男・訳）、雑感（岩田豊雄）、此の春（田中澄江）、雑記（伊賀山昌三）ほか

演劇雑誌劇作第1巻第1号（創刊号）

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥2,970

菅原卓、南江二郎、岩田豊雄、羽生健久、川口一郎、金杉惇郎、長岡輝子、レオン・ブレモン、田中千禾夫（訳･･･

表紙・小口にヤケ。背に傷み、裏表紙の上端一部欠、小さなシミ。目次「演出対比研究-米・仏・独におけるブールデの『囚われし女』」菅原卓、「西欧に於ける影芝居」南江二郎、「『堂々たるコキュウ』の印象」岩田豊雄、「社会生産方法と戯曲」羽生健久、「現代劇の舞台的考察」川口一郎、「第四期新劇運動」金杉惇郎、「今日の仏蘭西の劇作家達」長岡輝子、「物云ふ術と演劇」レオン・ブレモン、田中千禾夫（訳）、「裸の舞台」岸田國士、「テアトル・コメディ劇評」阪中正夫、「時評的な対話二つ」竹下英一、「戯曲時評」内村直也、戯曲「舞台裏の恋」モルナアル、戯曲「飜へるりぼん」小山浩次。37373-aya（保管先彌段ボ函）

★特段、お急ぎで無い場合は、ゆうメール便・普通郵便・定形外郵便等の追跡番号の無い、格安の送料でお届け致します。お急ぎの場合と土曜・日曜・休祝日を跨ぐ場合は追跡番号がある、ゆうパケット便・レターパック便・ゆうパック便等で送付致します。事前にお申し込み下さい。

演劇雑誌劇作第1巻第1号（創刊号）

￥2,970

菅原卓、南江二郎、岩田豊雄、羽生健久、川口一郎、金杉惇郎、長岡輝子、レオン・ブレモン、田中千禾夫（訳）、岸田國士、阪中正夫、竹下英一、内村直也、モルナアル、小山浩次、白水社（東京市神田区小川町30）、昭和7年（1932年）3月1日発行、A5判、116頁、１冊

表紙・小口にヤケ。背に傷み、裏表紙の上端一部欠、小さなシミ。目次「演出対比研究-米・仏・独におけるブールデの『囚われし女』」菅原卓、「西欧に於ける影芝居」南江二郎、「『堂々たるコキュウ』の印象」岩田豊雄、「社会生産方法と戯曲」羽生健久、「現代劇の舞台的考察」川口一郎、「第四期新劇運動」金杉惇郎、「今日の仏蘭西の劇作家達」長岡輝子、「物云ふ術と演劇」レオン・ブレモン、田中千禾夫（訳）、「裸の舞台」岸田國士、「テアトル・コメディ劇評」阪中正夫、「時評的な対話二つ」竹下英一、「戯曲時評」内村直也、戯曲「舞台裏の恋」モルナアル、戯曲「飜へるりぼん」小山浩次。37373-aya（保管先彌段ボ函）

ぼおぶら屋古書店

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/メリル・デニソン/岡崎重太郎・訳、L・A・ストロング/菅泰男・訳、岩田豊雄、田中澄江、伊･･･

ヤケ。汚れ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和13年5月（通巻第75号・第7巻第5号）―ラヂオドラマ・ヘンリ・ハドソン（メリル・デニソン/岡崎重太郎・訳）、演劇の常識（7）（L・A・ストロング/菅泰男・訳）、雑感（岩田豊雄）、此の春（田中澄江）、雑記（伊賀山昌三）ほか

￥1,500

菅原卓　編/メリル・デニソン/岡崎重太郎・訳、L・A・ストロング/菅泰男・訳、岩田豊雄、田中澄江、伊賀山昌三、辻久一、白水社、1938

ヤケ。汚れ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和11年1月（通巻第47号・第5巻第1号）―戯曲・かくて、新年は（森本薫）、演出史ー廿世紀と近代演出（6）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、私の芸術生活（7）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）、日本宣伝劇の一方策（岩田豊雄）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/森本薫、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳、岩田豊雄、辻･･･

ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和11年1月（通巻第47号・第5巻第1号）―戯曲・かくて、新年は（森本薫）、演出史ー廿世紀と近代演出（6）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、私の芸術生活（7）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）、日本宣伝劇の一方策（岩田豊雄）ほか

￥1,500

菅原卓　編/森本薫、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳、岩田豊雄、辻久一　ほか、白水社、1936

ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年3月（通巻第83号・第8巻第3号）―戯曲・むささび（伊賀山昌三）、W・S・モームの演劇談（完）（森六郎）、演劇様式論（5）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、ガストン・バテイ（坂丈緒）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/伊賀山昌三、森六郎、A・クツチエル/菅原太郎・訳、坂丈緒、山田肇、田中千禾夫　ほか、白水･･･

少々湿気ヨレ。ヤケ。汚れ。斑ジミ。角欠け・少々折れ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年3月（通巻第83号・第8巻第3号）―戯曲・むささび（伊賀山昌三）、W・S・モームの演劇談（完）（森六郎）、演劇様式論（5）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、ガストン・バテイ（坂丈緒）ほか

￥1,500

菅原卓　編/伊賀山昌三、森六郎、A・クツチエル/菅原太郎・訳、坂丈緒、山田肇、田中千禾夫　ほか、白水社、1939

少々湿気ヨレ。ヤケ。汚れ。斑ジミ。角欠け・少々折れ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和12年9月（通巻第67号・第6巻第9号）―戯曲・家（太田咲太郎）、西洋の印象（4）（内村直也）、メロドラマの起源（9）（ヴアン・ベルラン/田中千禾夫・訳）、現代演技術（3）（ローゼンシユタインほか/菅泰男・訳）、芝居と僕（8）（岸田國士）

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/太田咲太郎、内村直也、ヴアン・ベルラン/田中千禾夫・訳、ローゼンシユタインほか/管泰男・･･･

ヤケ。汚れ。斑ジミ。少々傷み。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和12年9月（通巻第67号・第6巻第9号）―戯曲・家（太田咲太郎）、西洋の印象（4）（内村直也）、メロドラマの起源（9）（ヴアン・ベルラン/田中千禾夫・訳）、現代演技術（3）（ローゼンシユタインほか/菅泰男・訳）、芝居と僕（8）（岸田國士）

￥1,500

菅原卓　編/太田咲太郎、内村直也、ヴアン・ベルラン/田中千禾夫・訳、ローゼンシユタインほか/管泰男・訳、岸田國士、白水社、1937

ヤケ。汚れ。斑ジミ。少々傷み。線引き等なし。

春近き冬の頃ウインターカット第2回青年俳優協同公演

アルカディア書房
東京都文京区本郷

￥2,750

M・アンダーソン作/倉橋健訳・演出、青年俳優クラブ、（1953年）、16p、26x18㎝、1冊

表紙：土方重巳/舞台監督助手：浅利慶太
岡田英次/金子信雄/木村功/加藤嘉ほか
文：岡田英次/倉橋健/尾崎宏次/諸井條次/
穴沢喜美男/加藤道夫/亀井文夫/山本薩夫/
今井正/松本克平/菅原卓/徳川夢声ほか

春近き冬の頃ウインターカット第2回青年俳優協同公演

￥2,750

M・アンダーソン作/倉橋健訳・演出、青年俳優クラブ、（1953年）、16p 、26x18㎝、1冊

表紙：土方重巳/舞台監督助手：浅利慶太岡田英次/金子信雄/木村功/加藤嘉ほか文：岡田英次/倉橋健/尾崎宏次/諸井條次/ 穴沢喜美男/加藤道夫/亀井文夫/山本薩夫/ 今井正/松本克平/菅原卓/徳川夢声ほか

アルカディア書房

（演劇雑誌）　劇作　昭和15年6月（通巻第98号・第9巻第6号）―戯曲・秋みたび（辻山春子）、非メロドラマ的メロドラマ（完）（中川龍一）、演劇理論入門（14）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、水上瀧太郎氏と「劇作」（内村直也）、新劇の「現代」（太田咲太郎）

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/辻山春子、中川龍一、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、内村直也、太田咲太郎、白水社、1940

ペン書き込み少々あり。表紙に汚れ付着。ヤケ。斑ジミ。角折れ跡。背破損・欠け。

（演劇雑誌）　劇作　昭和15年6月（通巻第98号・第9巻第6号）―戯曲・秋みたび（辻山春子）、非メロドラマ的メロドラマ（完）（中川龍一）、演劇理論入門（14）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、水上瀧太郎氏と「劇作」（内村直也）、新劇の「現代」（太田咲太郎）

￥1,500

菅原卓　編/辻山春子、中川龍一、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、内村直也、太田咲太郎、白水社、1940

ペン書き込み少々あり。表紙に汚れ付着。ヤケ。斑ジミ。角折れ跡。背破損・欠け。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年2月（通巻第82号・第8巻第2号）―戯曲・銅像饒舌る（水木洋子）、映画と演劇（中川龍一）、演劇様式論（4）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、W・S・モームの演劇談（3）（森六郎）、アルゼンチン劇信（村上栄）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/水木洋子、中川龍一、A・クツチエル/菅原太郎・訳、森六郎、村上栄、松岡力雄、太田咲太郎、･･･

少々水シミ。ヤケ。斑ジミ。少々角折れ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年2月（通巻第82号・第8巻第2号）―戯曲・銅像饒舌る（水木洋子）、映画と演劇（中川龍一）、演劇様式論（4）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、W・S・モームの演劇談（3）（森六郎）、アルゼンチン劇信（村上栄）ほか

￥1,500

菅原卓　編/水木洋子、中川龍一、A・クツチエル/菅原太郎・訳、森六郎、村上栄、松岡力雄、太田咲太郎、白水社、1939

少々水シミ。ヤケ。斑ジミ。少々角折れ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和11年11月（通巻第57号・第5巻第11号）―戯曲・お妾人形（吉村壽）、ルネツサンス演劇様式論（上）（ボルヘルト/菅原太郎・訳）、チエーホフの劇作術（伊勢傳一郎）、モリエールの現代性に就て（辰野隆）、芝居と生活（岸田國士）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/吉村壽、ボルヘルト/菅原太郎・訳、伊勢傳一郎、辰野隆、岸田國士、田中千禾夫、辻久一、白水･･･

表紙号数修正。ヤケ。斑ジミ。汚れ。本文問題なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和11年11月（通巻第57号・第5巻第11号）―戯曲・お妾人形（吉村壽）、ルネツサンス演劇様式論（上）（ボルヘルト/菅原太郎・訳）、チエーホフの劇作術（伊勢傳一郎）、モリエールの現代性に就て（辰野隆）、芝居と生活（岸田國士）ほか

￥1,500

菅原卓　編/吉村壽、ボルヘルト/菅原太郎・訳、伊勢傳一郎、辰野隆、岸田國士、田中千禾夫、辻久一、白水社、1936

表紙号数修正。ヤケ。斑ジミ。汚れ。本文問題なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年1月（通巻第81号・第8巻第1号）―戯曲・或脳病院素描（辻山春子）、演劇様式論（3）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、W・S・モームの演劇談（2）（森六郎）、アルフレ・ド・ミユツセ（完）（江口清）、植物園の牧歌（田中千禾夫）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/辻山春子、A・クツチエル/菅原太郎・訳、森六郎、江口清、田中千禾夫、伊賀山昌三　ほか、白･･･

水シミ・少々ヨレ。汚れ。斑ジミ。少々角折れ。背に少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年1月（通巻第81号・第8巻第1号）―戯曲・或脳病院素描（辻山春子）、演劇様式論（3）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、W・S・モームの演劇談（2）（森六郎）、アルフレ・ド・ミユツセ（完）（江口清）、植物園の牧歌（田中千禾夫）ほか

￥1,500

菅原卓　編/辻山春子、A・クツチエル/菅原太郎・訳、森六郎、江口清、田中千禾夫、伊賀山昌三　ほか、白水社、1939

水シミ・少々ヨレ。汚れ。斑ジミ。少々角折れ。背に少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年9月（通巻第31号・第3巻第9号）―戯曲・巡礼（田中千禾夫）、イプセン（1）（A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳）、俳優芸術（5）（ストリンドベリイ/菅原太郎・訳）、劇的観念の進化（2）（中山昌作）、岸田兄への手紙（岩田豊雄）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/田中千禾夫、A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳、ストリンドベリイ/菅原太郎・訳、中山昌作、岩田･･･

ヤケ。斑ジミ。背に少々傷み。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年9月（通巻第31号・第3巻第9号）―戯曲・巡礼（田中千禾夫）、イプセン（1）（A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳）、俳優芸術（5）（ストリンドベリイ/菅原太郎・訳）、劇的観念の進化（2）（中山昌作）、岸田兄への手紙（岩田豊雄）ほか

￥1,500

菅原卓　編/田中千禾夫、A・シユアレス/宮崎嶺雄・訳、ストリンドベリイ/菅原太郎・訳、中山昌作、岩田豊雄、J・R・ブロツク/原千代海・訳　ほか、白水社、1934

ヤケ。斑ジミ。背に少々傷み。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和11年5月（通巻第51号・第5巻第5号）―戯曲・第六号国道（J・J・ベルナール/太田咲太郎・訳）、演劇―及び変貌する文明（1）（T・コミサルジエフスキイ/澤村勉・訳）、小説家から観た現代演劇（T・B・プリイストリイ/芝太郎・訳）、寸度法（須田絞太）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/J・J・ベルナール/太田咲太郎・訳、T・コミサルジエフスキイ/澤村勉・訳、T・B・プリイ･･･

ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和11年5月（通巻第51号・第5巻第5号）―戯曲・第六号国道（J・J・ベルナール/太田咲太郎・訳）、演劇―及び変貌する文明（1）（T・コミサルジエフスキイ/澤村勉・訳）、小説家から観た現代演劇（T・B・プリイストリイ/芝太郎・訳）、寸度法（須田絞太）ほか

￥1,500

菅原卓　編/J・J・ベルナール/太田咲太郎・訳、T・コミサルジエフスキイ/澤村勉・訳、T・B・プリイストリイ/芝太郎・訳、須田絞太、田中千禾夫　ほか、白水社、1936

ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和10年10月（通巻第44号・第4巻第10号）―ラヂオドラマ・切手蒐集家（長谷川善雄）、英国現代劇の動向（山本修二）、演技入門（7）（エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳）、演出史ー廿世紀と近代演出（3）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、観客席より（5）（古谷綱武）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/長谷川善雄、山本修二、エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳･･･

ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和10年10月（通巻第44号・第4巻第10号）―ラヂオドラマ・切手蒐集家（長谷川善雄）、英国現代劇の動向（山本修二）、演技入門（7）（エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳）、演出史ー廿世紀と近代演出（3）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、観客席より（5）（古谷綱武）ほか

￥1,500

菅原卓　編/長谷川善雄、山本修二、エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、古谷綱武、遠間満、辻久一、白水社、1935

ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

労演 80号・勤労者演劇協会機関誌労演12月例会プログラムパンフレット俳優座「町人貴族」作：モリエール　演出：田中千禾夫演出助手：島田安行・下村節子、振付：青山圭男　音楽：林光　衣装デザイン：千田是也　キャスト/東野英治郎、岸輝子、仲代達矢、永井智雄、小沢栄、東山千栄子、中村美代子、岩崎加根子、滝田裕介、大塚道子、中谷一郎　他　文/鈴木力衛、菊池章一　労演特別例会第2回新劇合同公演「秋の園」作：リリアン・ヘルマン訳：井上宏　演出：菅原卓　音楽：林光　衣裳：佐藤志都子他キャスト：北林谷栄、辻伊万里、内藤武敏、下條正巳、南美江、文野朋子、杉裕之、浜田寅彦　他　文/菅原卓　民芸公演「愛は死をこえて」をめぐって/座談会：松尾哲次×大岡鉄治×永井正三×金田龍之介　　他

アーサー・ミラー全集1～4　4冊

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥1,100

アーサー・ミラー　菅原卓倉橋健訳、早川書房、昭43～44、B6判、4冊

1・2巻は重版　3・4巻は初版　函定価3800円B6判　経年のヤケ、埃シミ、函角に傷み、函表面に少し剥がれ、1・2巻に鉛筆・色鉛筆・ボールペンで線引き・書き入れ、、1巻表装・小口・見返しに少しよごれ、2巻裏見返しに紙の貼りつけがあります

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

アーサー・ミラー全集1～4　4冊

￥1,100

アーサー・ミラー　菅原卓倉橋健訳、早川書房、昭43～44 、B6判、4冊

1・2巻は重版　3・4巻は初版　函定価3800円B6判　経年のヤケ、埃シミ、函角に傷み、函表面に少し剥がれ、1・2巻に鉛筆・色鉛筆・ボールペンで線引き・書き入れ、、1巻表装・小口・見返しに少しよごれ、2巻裏見返しに紙の貼りつけがあります

三松堂書店

ART RICEよねづ書店
愛知県岡崎市日名本町

￥3,000

北尾卓次　編集、大阪勤労者演劇協会、1955（昭和30）一冊、24頁、21×19.5㌢

初版　経年並〜相当　労演一月例会案内＝文学座公演・出演：芥川比呂志、荒木道子、岸田今日子写真アリ他労演二月例会案内＝前進座公演・出演：河原崎長十郎、嵐芳三郎他

労演 80号・勤労者演劇協会機関誌労演12月例会プログラムパンフレット俳優座「町人貴族」作：モリエール　演出：田中千禾夫演出助手：島田安行・下村節子、振付：青山圭男　音楽：林光　衣装デザイン：千田是也　キャスト/東野英治郎、岸輝子、仲代達矢、永井智雄、小沢栄、東山千栄子、中村美代子、岩崎加根子、滝田裕介、大塚道子、中谷一郎　他　文/鈴木力衛、菊池章一　労演特別例会第2回新劇合同公演「秋の園」作：リリアン・ヘルマン訳：井上宏　演出：菅原卓　音楽：林光　衣裳：佐藤志都子他キャスト：北林谷栄、辻伊万里、内藤武敏、下條正巳、南美江、文野朋子、杉裕之、浜田寅彦　他　文/菅原卓　民芸公演「愛は死をこえて」をめぐって/座談会：松尾哲次×大岡鉄治×永井正三×金田龍之介　　他

￥3,000

北尾卓次　編集、大阪勤労者演劇協会、1955（昭和30）一冊、24頁、21×19.5㌢

初版　経年並〜相当　労演一月例会案内＝文学座公演・出演：芥川比呂志、荒木道子、岸田今日子写真アリ他労演二月例会案内＝前進座公演・出演：河原崎長十郎、嵐芳三郎他

ART RICEよねづ書店

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年12月（通巻第34号・第3巻第12号）―戯曲・モロツコ人の昼飯（ジユール・ロマン/長谷川善雄・訳）、ラヂオドラマ・道（田中千禾夫）、演劇について（2）（アラン/桑原武夫・訳）、演劇の運命（4・完）（J・R・ブロツク/原千代海・訳）、演技の基礎（ボレスラウスキイ/中川龍一・訳）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/ジユール・ロマン/長谷川善雄・訳、田中千禾夫、アラン/桑原武夫・訳、J・R・ブロツク/原･･･

ヤケ（背褪色）。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年12月（通巻第34号・第3巻第12号）―戯曲・モロツコ人の昼飯（ジユール・ロマン/長谷川善雄・訳）、ラヂオドラマ・道（田中千禾夫）、演劇について（2）（アラン/桑原武夫・訳）、演劇の運命（4・完）（J・R・ブロツク/原千代海・訳）、演技の基礎（ボレスラウスキイ/中川龍一・訳）ほか

￥1,500

菅原卓　編/ジユール・ロマン/長谷川善雄・訳、田中千禾夫、アラン/桑原武夫・訳、J・R・ブロツク/原千代海・訳、ボレスラウスキイ/中川龍一・訳、辻久一、白水社、1934

ヤケ（背褪色）。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和13年12月（通巻第80号・第7巻第12号）―戯曲・杉江一家の人々（光田稔）、W・S・モームの演劇談（森六郎）、演劇様式論（2）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、モスクヴァ芸術座の稽古（完）（山田肇）、アルフレ・ミユツセ（3）（江口清）、安らかに眠れ、ルナアル夫人（内村直也）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/光田稔、森六郎、A・クツチエル/菅原太郎・訳、山田肇、江口清、内村直也、太田咲太郎、清水･･･

ヤケ。斑ジミ。角少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和13年12月（通巻第80号・第7巻第12号）―戯曲・杉江一家の人々（光田稔）、W・S・モームの演劇談（森六郎）、演劇様式論（2）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、モスクヴァ芸術座の稽古（完）（山田肇）、アルフレ・ミユツセ（3）（江口清）、安らかに眠れ、ルナアル夫人（内村直也）ほか

￥1,500

菅原卓　編/光田稔、森六郎、A・クツチエル/菅原太郎・訳、山田肇、江口清、内村直也、太田咲太郎、清水達男、白水社、1938

ヤケ。斑ジミ。角少々欠け。線引き等なし。

大阪労演　２１７号　劇団民芸公演　　ヴィシーでの出来事　アーサー・ミラー・作　菅原卓訳・演出　フォー・シーズン　アーノルド・ウェスカー・作　渡辺浩子訳・演出

古書　キリコ
大阪府箕面市瀬川

￥1,000

「アーサー・ミラーの意識とヴィシーの出来事」栗駒正和　「ウェスカーの求めるもの」小田島雄志　演劇時評･･･

パンフ

大阪労演　２１７号　劇団民芸公演　　ヴィシーでの出来事　アーサー・ミラー・作　菅原卓訳・演出　フォー・シーズン　アーノルド・ウェスカー・作　渡辺浩子訳・演出

￥1,000

「アーサー・ミラーの意識とヴィシーの出来事」栗駒正和　「ウェスカーの求めるもの」小田島雄志　演劇時評「作品と劇場」石沢秀二　世界の演劇＝西ドイツ「過去は克服されたか」八木浩　「映画・音楽・美術・文学と演劇のかかわり」佐藤忠男、朝倉摂、林光他、大阪勤労者演劇協会、67 、1

パンフ

古書　キリコ

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年12月（通巻第92号・第8巻第12号）―戯曲・泡（田口竹男）、戯曲・ピアリッツへの旅（ジヤン・サルマン/田中千禾夫・訳）、演劇理論入門（8）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、演劇様式論（11）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/田口竹男、ジヤン・サルマン/田中千禾夫・訳、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、A・クツチエル･･･

ジヤン・サルマン/田中千禾夫部分に大幅な修正書き込み（上映のための書き込み？）。ヤケ。汚れ。斑ジミ。傷み。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年12月（通巻第92号・第8巻第12号）―戯曲・泡（田口竹男）、戯曲・ピアリッツへの旅（ジヤン・サルマン/田中千禾夫・訳）、演劇理論入門（8）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、演劇様式論（11）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）ほか

￥1,500

菅原卓　編/田口竹男、ジヤン・サルマン/田中千禾夫・訳、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、A・クツチエル/菅原太郎・訳、木下熊男、白水社、1939

ジヤン・サルマン/田中千禾夫部分に大幅な修正書き込み（上映のための書き込み？）。ヤケ。汚れ。斑ジミ。傷み。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年9月（通巻第89号・第8巻第9号）―ラヂオドラマ・田の面に風あり（阪中正夫）、演劇理論入門（5）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、ジユウヴェ芸談（1）（ピエール・リエーブル/原千代海・訳）、演劇様式論（10）（アルトウル・クツチエル/菅原太郎・訳）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/阪中正夫、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、ピエール・リエーブル/原千代海・訳、アルトウル・･･･

水濡れ・ヨレ。ヤケ。斑ジミ。背に少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年9月（通巻第89号・第8巻第9号）―ラヂオドラマ・田の面に風あり（阪中正夫）、演劇理論入門（5）（ガストン・バテイ/坂丈緒・訳）、ジユウヴェ芸談（1）（ピエール・リエーブル/原千代海・訳）、演劇様式論（10）（アルトウル・クツチエル/菅原太郎・訳）ほか

￥1,500

菅原卓　編/阪中正夫、ガストン・バテイ/坂丈緒・訳、ピエール・リエーブル/原千代海・訳、アルトウル・クツチエル/菅原太郎・訳、村上栄、内村直也　ほか、白水社、1939

水濡れ・ヨレ。ヤケ。斑ジミ。背に少々欠け。線引き等なし。

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾

￥1,320

杉山誠等訳、白水社、1965、418p 図版、19cm

再版　函つき　少やけしみあり。函少いたみ。函背やけ。

春近き冬の頃－労演4周年記念2月例会公演パンフレット－青年俳優協同公演

￥1,320

杉山誠等訳、白水社、1965 、418p 図版、19cm

再版　函つき　少やけしみあり。函少いたみ。函背やけ。

芸備書房

中山書店(山口)
山口県宇部市松山町

￥1,000

大阪・朝日会館、1953年

B5判　12頁　公演パンフレット　状態経年並　M・アンダースン/作　倉橋健/訳・演出　配役：岡田英次・高原駿雄・金子信雄・岸旗江・加藤嘉・木村功・織本順吉・西村晃ほか　詩劇の問題/木下順二「ウインターセット」への期待/小野十三郎　金子信雄君を語る/菅原卓　木村功さん/山本薩夫　岡田英次君/今井正　岸旗江さん/山田五十鈴　　

春近き冬の頃－労演4周年記念2月例会公演パンフレット－青年俳優協同公演

￥1,000

大阪・朝日会館、1953年

B5判　12頁　公演パンフレット　状態経年並　M・アンダースン/作　倉橋健/訳・演出　配役：岡田英次・高原駿雄・金子信雄・岸旗江・加藤嘉・木村功・織本順吉・西村晃ほか　詩劇の問題/木下順二「ウインターセット」への期待/小野十三郎　金子信雄君を語る/菅原卓　木村功さん/山本薩夫　岡田英次君/今井正　岸旗江さん/山田五十鈴　　

中山書店(山口)

チェーホフ名作集第10刷

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥1,200

杉山誠等訳、白水社、1981年、418p 図版、19cm

外函にスレ汚れ、シミ、キズあり。本文に微ヤケ、鉛筆による書き込みあり。

チェーホフ名作集第10刷

￥1,200

杉山誠等訳、白水社、1981年、418p 図版、19cm

外函にスレ汚れ、シミ、キズあり。本文に微ヤケ、鉛筆による書き込みあり。

ブックソニック

（演劇雑誌）　劇作　昭和10年11月（通巻第45号・第4巻第11号）―戯曲・南をうけた傾斜面（夢一文）、英国現代劇の始源（2）（山本修二）、演技入門（8）（エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳）、演出史ー廿世紀と近代演出（4）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、私の芸術生活（5）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）、早退の苦痛（内村直也）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/夢一文、山本修二、エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、ス･･･

汚れ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和10年11月（通巻第45号・第4巻第11号）―戯曲・南をうけた傾斜面（夢一文）、英国現代劇の始源（2）（山本修二）、演技入門（8）（エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳）、演出史ー廿世紀と近代演出（4）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、私の芸術生活（5）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）、早退の苦痛（内村直也）ほか

￥1,500

菅原卓　編/夢一文、山本修二、エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳、内村直也、菅原誠、岸田國士　ほか、白水社、1935

汚れ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和11年2月（通巻第48号・第5巻第2号）―戯曲・十一月の怪異（ダン・ウインケンデン/高橋須・訳）、演出史ー廿世紀と近代演出（7）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、私の芸術生活（8）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）、フランス演劇界の一場面（1）（森本文雄）、観客席より（7）（古谷綱武）、森本香（辻久一）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/ダン・ウインケンデン/高橋須・訳、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、スタニスラフスキイ/･･･

ヤケ。汚れ。斑ジミ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和11年2月（通巻第48号・第5巻第2号）―戯曲・十一月の怪異（ダン・ウインケンデン/高橋須・訳）、演出史ー廿世紀と近代演出（7）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、私の芸術生活（8）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）、フランス演劇界の一場面（1）（森本文雄）、観客席より（7）（古谷綱武）、森本香（辻久一）ほか

￥1,500

菅原卓　編/ダン・ウインケンデン/高橋須・訳、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳、森本文雄、古谷綱武、岸田國士、辻久一、白水社、1936

ヤケ。汚れ。斑ジミ。線引き等なし。

Othello シェイクスピア原作「オセロー」13幕愛の悲劇　劇場上演パンフレット

ART RICEよねづ書店
愛知県岡崎市日名本町

￥18,000

福田恆存訳・原作、１９６０（昭和３５）　一冊、24,5×25㌢

初版扉頁経年シミアリ　他経年良好　1960年６月東京産経ホールにて上演のパンフレット　チケット半券入り　配役/オセロー・松本幸四郎イアーゴー・森雅之エミリア・沢村貞子ゼズデモーナ・新珠三千代　他　演出/福田恆存制作/吉田史子　本文執筆/正宗白鳥、中村真一郎、安岡章太郎、河竹繁俊、福原麟太郎、福田恆存、尾崎宏次、杉山誠、菅原卓、遠藤慎吾、尾上松緑、山田五十鈴　他

Othello シェイクスピア原作「オセロー」13幕愛の悲劇　劇場上演パンフレット

￥18,000

福田恆存訳・原作、１９６０（昭和３５）　一冊、24,5×25㌢

初版扉頁経年シミアリ　他経年良好　1960年６月東京産経ホールにて上演のパンフレット　チケット半券入り　配役/オセロー・松本幸四郎イアーゴー・森雅之エミリア・沢村貞子ゼズデモーナ・新珠三千代　他　演出/福田恆存制作/吉田史子　本文執筆/正宗白鳥、中村真一郎、安岡章太郎、河竹繁俊、福原麟太郎、福田恆存、尾崎宏次、杉山誠、菅原卓、遠藤慎吾、尾上松緑、山田五十鈴　他

ART RICEよねづ書店

古書　リゼット
鹿児島県鹿児島市名山町

￥800

杉山誠等訳、白水社、418p 図版、22cm A5

1974年6刷函全体にヤケと汚れ、小口に薄ヤケがございます。ご了承くださいませ。本文は問題ないと存じます。【送料クリックポスト198円簡易包装】

● 郵便料金が旧価格で表記されている場合も新価格でお見積り申し上げます ● 表記いたしましたように代引き発送は行っておりません ● インボイス制度には対応しておりませんので、公費ご注文の書式などはご指導くださいませ ● お取引は日本国内のみ対応しております。海外の方でも日本国内のお知り合いなどにお届けできれば対応いたします I'm very sorry. We cannot send books overseas. We kindly ask for your understanding.