華夷訳語〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

白馬訳語の研究　（華夷訳語研究叢書７）

南海堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥7,700

西田龍雄　ほか、松香堂、1990、1冊

傷み／日焼け

白馬訳語の研究　（華夷訳語研究叢書７）

￥7,700

西田龍雄　ほか、松香堂、1990 、1冊

傷み／日焼け

南海堂書店

華夷譯語研究叢書７白馬訳語の研究

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥9,800

西田龍雄　孫宏開／松香堂、平2年刊、1冊

白馬語の構造と系統　九種西番訳語対照本写真版１００頁　精装　Ｂ５　４７４頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

華夷譯語研究叢書７白馬訳語の研究

￥9,800

西田龍雄　孫宏開／松香堂、平2年刊、1冊

白馬語の構造と系統　九種西番訳語対照本写真版１００頁　精装　Ｂ５　４７４頁

鶴本書店　支店

華夷譯語研究叢書・６　多續譯語の研究

中尾松泉堂書店
大阪府大阪市中央区淡路町

￥15,270

西田龍雄、松香堂、昭４８改訂、１

函　旧蔵者名前入

華夷譯語研究叢書・６　多續譯語の研究

￥15,270

西田龍雄、松香堂、昭４８改訂、１

函　旧蔵者名前入

中尾松泉堂書店

華夷訳語研究叢書　1　西番館訳語の研究　チベット言語学序説

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥1,900

西田龍雄、松香堂、昭和45、1

大判。函日焼け有。本体経年良好。正誤表付。限定500部。初版。定価6000円。厚本。（定価6000円版）。（1のみ）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

華夷訳語研究叢書　1　西番館訳語の研究　チベット言語学序説

￥1,900

西田龍雄、松香堂、昭和45 、1

大判。函日焼け有。本体経年良好。正誤表付。限定500部。初版。定価6000円。厚本。（定価6000円版）。（1のみ）。

古書ワルツ

華夷譯語研究叢書・１　西番館譯語の研究

中尾松泉堂書店
大阪府大阪市中央区淡路町

￥12,220

西田龍雄、松香堂、昭４５、１

函　旧蔵者名前入

華夷譯語研究叢書・１　西番館譯語の研究

￥12,220

西田龍雄、松香堂、昭４５、１

函　旧蔵者名前入

中尾松泉堂書店

華夷譯語研究叢書４果?訳語の研究

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥9,800

西田龍雄／松香堂、1980、1冊

ロロ語の構造と系統　永寧属水潦ロロ語テキスト写真版５４頁　　　精装　Ｂ５　３６２頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

華夷譯語研究叢書４果?訳語の研究

￥9,800

西田龍雄／松香堂、1980 、1冊

ロロ語の構造と系統　永寧属水潦ロロ語テキスト写真版５４頁　　　精装　Ｂ５　３６２頁

鶴本書店　支店

果羅訳語の研究　ロロ語の構造と系統　華夷訳語研究 4

天地書房　なんば店
大阪府大阪市中央区難波千日前

￥3,000 （送料：￥600～）

西田龍雄、松香堂、1980、372、26cm

限定500部　函わずかによごれ・よれ　本良好　函有　

公費でのご注文も承ります(後払い可)。送料は185円(日本郵便クリックポストが利用可能な場合)。それ以外は全国一律600円となります(ただし沖縄・離島は1,000円)。弊店はインボイス制度に対応した登録事業者です。

果羅訳語の研究　ロロ語の構造と系統　華夷訳語研究 4

￥3,000 （送料：￥600～）

西田龍雄、松香堂、1980 、372 、26cm

限定500部　函わずかによごれ・よれ　本良好　函有　

天地書房　なんば店

華夷訳語研究叢書　6　多続訳語の研究　新言語トス語の構造と系統

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥6,600

西田龍雄、松香堂、昭和48、1

大判。函日焼け有。函蓋付。本体三方経年ジミ有。本体経年並。改訂版。限定500部。定価6000円。（6のみ）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

華夷訳語研究叢書　6　多続訳語の研究　新言語トス語の構造と系統

￥6,600

西田龍雄、松香堂、昭和48 、1

大判。函日焼け有。函蓋付。本体三方経年ジミ有。本体経年並。改訂版。限定500部。定価6000円。（6のみ）。

古書ワルツ

待兼山論叢　第54号　文化動態論篇

はなひ堂
新潟県三条市塚野目

￥800 （送料：￥150～）

大阪大学文学会、2020、1冊

書き込み無し。概ね良好。若干のヤケ等はございますが、概ね良好な状態です。

かかる送料につきましては当該商品代金のカッコ内の送料をご覧ください。『￥○○○(送料:￥150～)』…ゆうメール(全国一律￥150)、『￥○○○ (送料:￥600～)』…佐川急便(全国一律￥600)となります。お客様都合の業者指定の場合は対応可能な場合に限り送料実費をご負担いただいた上で発送可能です。同一注文で複数冊の場合も送料は1件分のみです。【別注文の場合の同梱は基本的には対応できません。】

待兼山論叢　第54号　文化動態論篇

￥800 （送料：￥150～）

、大阪大学文学会、2020 、1冊

書き込み無し。概ね良好。若干のヤケ等はございますが、概ね良好な状態です。

はなひ堂

裸羅訳語の研究　

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥6,600

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭55、1冊

◆ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

裸羅訳語の研究　

￥6,600

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭55 、1冊

沙羅書房

緬甸館訳語の研究　

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭47、1冊

◆ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

緬甸館訳語の研究　

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭47 、1冊

沙羅書房

多続訳語の研究　

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭48、1冊

◆ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

多続訳語の研究　

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭48 、1冊

沙羅書房

白馬訳語の研究　

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥15,400

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、平2、1冊

.

◆ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

白馬訳語の研究　

￥15,400

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、平2 、1冊

.

沙羅書房

西番館訳語の研究　

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭45、1冊

◆ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

西番館訳語の研究　

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭45 、1冊

沙羅書房

北京図書館古籍珍本叢刊　０６　経部*

[書影]

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥15,000

書目文献出版、1冊

華夷訳語　高昌館課　回回館雑字　百訳館訳語　暹羅館訳語等七種。目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　影印／精装　Ｂ５　７９０頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

北京図書館古籍珍本叢刊　０６　経部*

[書影]

￥15,000

書目文献出版、1冊

華夷訳語　高昌館課　回回館雑字　百訳館訳語　暹羅館訳語等七種。目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　影印／精装　Ｂ５　７９０頁

鶴本書店　支店

明四夷館韃靼館及《華夷訳語》韃靼”来文”研究　＊

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥7,200

烏雲高娃／中国社会科学出版、2014、1冊

目次・書影（⇒参照ＨＰ拡大画像）　Ａ４　３２７頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

明四夷館韃靼館及《華夷訳語》韃靼”来文”研究　＊

￥7,200

烏雲高娃／中国社会科学出版、2014 、1冊

目次・書影（⇒参照ＨＰ拡大画像）　Ａ４　３２７頁

鶴本書店　支店

Le Materiel Mongol Du Houa I I Iu 華夷譯語 De Houng-ou (1389) 1

東雲書店
愛媛県松山市西一万町

￥7,500

I. De Rachewiltz (編), A. Mostaert (著)、Melanges Chi･･･

ペーパーバック。フランス語。本のページはアンカットの状態です。表紙（小さな折目・その他多少の汚れ傷み・表紙の裏に古書店票貼付）。本文中に書き込み等や目立つ汚れはありません。前のページの裏に綴じ紐のようなものが見えています。最終ページの綴じの部分に剥がれのような傷みと汚れ。小口天地に多少の汚れ傷み。25センチ程度×16.5センチ程度（141p）。カバー等は付いていません。

日本の古本屋のシステム改正によりご負担頂く送料等が日本の古本屋に掲載されることなり、当店では順次対応しておりますが、実際と異なる送料が日本の古本屋に掲載されている場合もございます。申し訳ございませんが、ご注文後にご負担頂く送料をお知らせさせて頂きます。後払いでの公費ご注文、代行業者様のご注文、その他のご注文にあたりましては本画面の「東雲書店」をクリックのうえ「書籍のご購入」等をご確認のうえでお願いいたします。

Le Materiel Mongol Du Houa I I Iu 華夷譯語 De Houng-ou (1389) 1

￥7,500

I. De Rachewiltz (編), A. Mostaert (著) 、Melanges Chinois Et Bouddhiques 、1977年、１冊

ペーパーバック。フランス語。本のページはアンカットの状態です。表紙（小さな折目・その他多少の汚れ傷み・表紙の裏に古書店票貼付）。本文中に書き込み等や目立つ汚れはありません。前のページの裏に綴じ紐のようなものが見えています。最終ページの綴じの部分に剥がれのような傷みと汚れ。小口天地に多少の汚れ傷み。25センチ程度×16.5センチ程度（141p）。カバー等は付いていません。

東雲書店

華夷訳語（甲種本）：蒙古語全字、詞尾索引（蒙古文）（《一帯一路》沿線国家蒙古文文献研究叢書）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,500

〔日〕栗林均　編　小春　訳、内蒙古人民出版社、2024年06月、精装

华夷译语（甲种本）：蒙古语全字、词尾索引（蒙古文）
《一带一路》沿线国家蒙古文文献研究丛书

本书是《华夷译语》（甲种本）原文影印与蒙古语拉丁文转录的对照，基于此的蒙古语全字索引、旁译汉语索引以及蒙古语词尾索引。《华夷译语》“甲种本”只有蒙古译语一种,由译语和来文两部分组成。译语有汉字音译蒙古语,没有蒙古文原文。

《华夷译语》收有鞑靼“来文”12篇,这些来文没有蒙古文原文,只有汉字音译蒙古语、汉文旁译和总译部分,体例与《蒙古秘史》类似。其中,第1一5篇为诏文、诰敕类,除汉字音译蒙古语之外,有旁译和总译。第7-12篇为书状类,有汉字音译蒙古语、旁译部分,但是,没有总译部分。第1一5篇的诏文、诰敕类,应该是将汉文原文翻译成蒙古语的部分。在“旁译汉语索引”中，将蒙古语的对译“旁译汉语”的所有语句按照字母顺序排列，表示各自的出现次数和出现位置，记录了与旁译汉语对应的蒙古语的拉丁文转印和汉字音译标记。“蒙古语词尾索引”是蒙古语名词类歌曲词尾和动词活用词尾的索引，在拉丁文转录的全词尾上显示了出现次数和出现位置。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

華夷訳語（甲種本）：蒙古語全字、詞尾索引（蒙古文）（《一帯一路》沿線国家蒙古文文献研究叢書）

￥5,500

〔日〕栗林均　編　小春　訳、内蒙古人民出版社、2024年06月、精装

华夷译语（甲种本）：蒙古语全字、词尾索引（蒙古文）《一带一路》沿线国家蒙古文文献研究丛书本书是《华夷译语》（甲种本）原文影印与蒙古语拉丁文转录的对照，基于此的蒙古语全字索引、旁译汉语索引以及蒙古语词尾索引。《华夷译语》“甲种本”只有蒙古译语一种,由译语和来文两部分组成。译语有汉字音译蒙古语,没有蒙古文原文。《华夷译语》收有鞑靼“来文”12篇,这些来文没有蒙古文原文,只有汉字音译蒙古语、汉文旁译和总译部分,体例与《蒙古秘史》类似。其中,第1一5篇为诏文、诰敕类,除汉字音译蒙古语之外,有旁译和总译。第7-12篇为书状类,有汉字音译蒙古语、旁译部分,但是,没有总译部分。第1一5篇的诏文、诰敕类,应该是将汉文原文翻译成蒙古语的部分。在“旁译汉语索引”中，将蒙古语的对译“旁译汉语”的所有语句按照字母顺序排列，表示各自的出现次数和出现位置，记录了与旁译汉语对应的蒙古语的拉丁文转印和汉字音译标记。“蒙古语词尾索引”是蒙古语名词类歌曲词尾和动词活用词尾的索引，在拉丁文转录的全词尾上显示了出现次数和出现位置。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

目睹書譚

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥3,300

内藤虎次郎著、弘文堂、昭和23、382p 図版、19cm、１冊

第1刷　カバー＜本体上部にシミあります。本文に印・線引・書込は見当たりません。＞

目睹書譚

￥3,300

内藤虎次郎著、弘文堂、昭和23 、382p 図版、19cm 、１冊

第1刷　カバー＜本体上部にシミあります。本文に印・線引・書込は見当たりません。＞

古本あい古屋

日本館訳語 : 本文と索引

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,070 （送料：￥300～）

大友信一, 木村晟編、洛文社、233p 図版16枚

初版。函付。印、函に傷み、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

日本館訳語 : 本文と索引

￥2,070 （送料：￥300～）

大友信一, 木村晟編、洛文社、233p 図版16枚

初版。函付。印、函に傷み、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

室町時代の国語音声の研究 : 中国資料による

日本書房
東京都千代田区西神田

￥11,000

大友信一著、至文堂、昭38、732p 図版、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

室町時代の国語音声の研究 : 中国資料による

￥11,000

大友信一著、至文堂、昭38 、732p 図版、22cm

日本書房

羽田博士史学論文集下巻 (言語・宗教篇)

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥5,500

羽田亨著、東洋史研究会、1958/11/1、688, 117p 図版21枚、22cm、1

書名：羽田博士史学論文集
著者：羽田亨著
出版元：東洋史研究会
刊行年：1958/11/01
版表示：
説明：「羽田博士史学論文集」は、羽田亨による歴史学の論文をまとめた一冊で、1958年に東洋史研究会から刊行されています。専門的な視点を通じて歴史に関するさまざまなテーマが扱われており、当時の学術的な議論や研究の一端を知ることができる内容です。歴史学に関心のある方や、昔の研究資料を探している方に向いているかもしれません。文章はやや専門的な部分もあるものの、興味を持つ読者にとっては参考になる点が多いと考えられます。
状態：

◆配送料は別途ご負担いただきます。在庫確認後、【送料確定メール】にてお知らせいたします。 ◆送料目安・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 200円・単行本(1kg以上)レターパックライト 430円またはレターパックプラス 600円(厚さ2.5㎝以上) ・特殊サイズ、大型本:ゆうパックまたは佐川急便(800円～) ◆送料600円と表示されている書籍も梱包サイズによって200円になる場合があります。

羽田博士史学論文集下巻 (言語・宗教篇)

￥5,500

羽田亨著、東洋史研究会、1958/11/1 、688, 117p 図版21枚、22cm 、1

書名：羽田博士史学論文集著者：羽田亨著出版元：東洋史研究会刊行年：1958/11/01 版表示：説明：「羽田博士史学論文集」は、羽田亨による歴史学の論文をまとめた一冊で、1958年に東洋史研究会から刊行されています。専門的な視点を通じて歴史に関するさまざまなテーマが扱われており、当時の学術的な議論や研究の一端を知ることができる内容です。歴史学に関心のある方や、昔の研究資料を探している方に向いているかもしれません。文章はやや専門的な部分もあるものの、興味を持つ読者にとっては参考になる点が多いと考えられます。状態：

古書Uppro