訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

信長公記 : 地図と読む : 現代語訳

東光書店
岩手県盛岡市上ノ橋町

￥2,200

太田牛一著 ; 中川太古訳、Kadokawa、2019年、470p、21cm

概ね良好です。送料(レターパック)600円　カバー

◉在庫確認後に当店より送料や振込先等のご案内をいたします。クレジット決済、振込入金の確認ができましたら ◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)にて発送しております。

信長公記 : 地図と読む : 現代語訳

￥2,200

太田牛一著 ; 中川太古訳、Kadokawa 、2019年、470p 、21cm

概ね良好です。送料(レターパック)600円　カバー

東光書店

デジタル社会の学びのかたちVer.2: 教育とテクノロジの新たな関係

尾花屋
東京都小金井市東町

￥700 （送料：￥250～）

Allan Collins , R.ハルバーソン , A.コリンズ , 林向達 (訳者), 深見･･･

管40【通常使用による使用感(多少のイタミやヨゴレやヤケ)がある場合がございます。古本としては概ね良好な状態です。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

下記のいずれかの発送方法となります。 ●ネコポス便:全国一律 250円 ●ヤマト宅急便コンパクト:650円～ ●ヤマト宅急便:940円～ ●SAL/EMS/ヤマト運輸国際宅急便(海外発送) ●代引き(宅急便コレクト):別途料金330円～ ※海外へのお届けにかかる送料は、別途お見積いたします。その他ご指定の配送方法がある場合は、ご指示ください。

デジタル社会の学びのかたちVer.2: 教育とテクノロジの新たな関係

￥700 （送料：￥250～）

Allan Collins , R.ハルバーソン , A.コリンズ , 林向達 (訳者), 深見俊崇 (訳者), 稲垣忠 (編者), Richard Halverson , 稲垣忠 (訳者), 亀井美穂子 (訳者), 益川弘如 (訳者), 金子大輔 (訳者) 、北大路書房、2020　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください。、232

管40【通常使用による使用感(多少のイタミやヨゴレやヤケ)がある場合がございます。古本としては概ね良好な状態です。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

尾花屋

世界の翻訳家たち : 異文化接触の最前線を語る

サン・ブックス
新潟県新潟市中央区神道寺

￥700

辻由美著、新評論、１９９５年、285p、20cm

状態並カバー帯

世界の翻訳家たち : 異文化接触の最前線を語る

￥700

辻由美著、新評論、１９９５年、285p 、20cm

状態並カバー帯

サン・ブックス

唐太日記・北蝦夷餘誌 : 現代語訳

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥1,100 （送料：￥200～）

鈴木茶渓著 ; 今野淳子訳編松浦武四郎著 ; 今野淳子訳編、北海道出版企画センター、2013･･･

カバー付　本冊・本文ともに状態良好です。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(後払い公費でのお取引は1点2,200円以上)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。店頭にてお受取をご希望の場合は、前日までにご連絡ください。

唐太日記・北蝦夷餘誌 : 現代語訳

￥1,100 （送料：￥200～）

鈴木茶渓著 ; 今野淳子訳編松浦武四郎著 ; 今野淳子訳編、北海道出版企画センター、2013 、210p 、19cm 、1冊

カバー付　本冊・本文ともに状態良好です。

弘南堂書店

中医基本用語辞典

古本タケシマ文庫
熊本県熊本市中央区薬園町1-3

￥2,000 （送料：￥600～）

高金亮監修 ; 劉桂平, 孟静岩主編 ; 中医基本用語辞典翻訳委員会訳、東洋学術出版社、200･･･

函
状態きれいで良好です。
レタ－パックプラスにて発送します

●送料書籍のサイズに応じてゆうメール200円ゆうメール300円ゆうメール350円レターパックライト430円レターパックプラス600円ゆうパック1000円.1500円.2000円いずれかで発送いたします。迅速かつ丁寧な梱包と発送を心がけます　 ●領収書をご希望の方は事前にお伝えいただけると幸いです。 ●公費でのご購入、承ります。ご希望の書類をお伝えください。

中医基本用語辞典

￥2,000 （送料：￥600～）

高金亮監修 ; 劉桂平, 孟静岩主編 ; 中医基本用語辞典翻訳委員会訳、東洋学術出版社、2006 、782, 79p 、22cm

函状態きれいで良好です。レタ－パックプラスにて発送します

古本タケシマ文庫

白いお姫さま

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥3,000

マリア・ジェリチェコワ文 ; ミロスラフ・シパール絵 ; 中村祐子ほか訳、新読書社、1990、･･･

初版カバー少痛み

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

白いお姫さま

￥3,000

マリア・ジェリチェコワ文 ; ミロスラフ・シパール絵 ; 中村祐子ほか訳、新読書社、1990 、165p 、A4

初版カバー少痛み

萩書房Ⅱ

ロシヤ社会民主労働党(ボ)第七回(四月)全ロシヤ協議会議事録　【付録付】

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥5,000 （送料：￥200～）

議事録翻訳委員会訳、十月書房、1978年、22cm、1冊

裸本。「編集部」印有。値札跡。のどゆるみ。天ホコリ汚れ。背ヤケ。経年によるヨゴレ・スレイタミ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

ロシヤ社会民主労働党(ボ)第七回(四月)全ロシヤ協議会議事録　【付録付】

￥5,000 （送料：￥200～）

議事録翻訳委員会訳、十月書房、1978年、22cm 、1冊

裸本。「編集部」印有。値札跡。のどゆるみ。天ホコリ汚れ。背ヤケ。経年によるヨゴレ・スレイタミ。

水たま書店　桜井店

翻訳の世界　1988年9月号　特集/気ままに楽しむ、アメリカ雑誌

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥880 （送料：￥200～）

丸山哲郎編、日本翻訳家養成センター、昭63、冊、26×18、1冊

第13巻第9号通巻144号　経年による少ヤケ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

翻訳の世界　1988年9月号　特集/気ままに楽しむ、アメリカ雑誌

￥880 （送料：￥200～）

丸山哲郎編、日本翻訳家養成センター、昭63 、冊、26×18 、1冊

第13巻第9号通巻144号　経年による少ヤケ

岩森書店

昭和新訳繪本曽我

ひと葉書房
東京都大田区新蒲田

￥3,000 （送料：￥790～）

[法橋中和画]、国会社、昭和39年、5, 56枚, 図版[10], 56枚、22×31cm、1冊

大判和装函(微キズ) 状態良好

迅速・丁寧な発送を心掛けております。

昭和新訳繪本曽我

￥3,000 （送料：￥790～）

[法橋中和画] 、国会社、昭和39年、5, 56枚, 図版[10], 56枚、22×31cm 、1冊

大判和装函(微キズ) 状態良好

ひと葉書房

川上氏りいどる繪本 : 英和對譯繪入

有限会社古書舗フクタ
愛知県名古屋市中村区日比津町

￥6,000

川上澄生譯著、版画荘、昭12、1冊、19cm、１冊

初版

発送はクロネコゆうパケット便(A4サイズ　厚み3センチ未満まで)書籍の厚さにより250～360円・ヤマト宅急便コンパクト(ヤマト指定のボックス・封筒に入るサイズ　A4サイズ未満　厚さ約5センチ)　それ以上はヤマト宅急便(短冊の場合も送料715～)となります。　　いづれも実費を頂戴いたします。なお、商品代金1万円以上は送料無料となります。 (但し海外発送・代引きは除きます) 他の発送方法をご希望の場合はお知らせください。　

川上氏りいどる繪本 : 英和對譯繪入

￥6,000

川上澄生譯著、版画荘、昭12 、1冊、19cm 、１冊

初版

有限会社古書舗フクタ

スタア誕生　英和対訳シナリオ・シリーズ＜英和対訳シナリオ・シリーズ＞

史録書房
東京都練馬区西大泉

￥1,000

赤坂一郎訳 ; 宮内秀雄註、国際出版社、昭和30年、B5版63p

ヤケ大

スタア誕生　英和対訳シナリオ・シリーズ＜英和対訳シナリオ・シリーズ＞

￥1,000

赤坂一郎訳 ; 宮内秀雄註、国際出版社、昭和30年、B5版63p

ヤケ大

史録書房

教会と国家＜基督教論叢＞

拓書房
茨城県常陸太田市和田町

￥770 （送料：￥210～）

カール・バルト著 ; 井上良雄, 蓮見和男訳、新教出版社、昭和29年、135p、21cm

初版　裸本　経年によるヤケシミあり

※即決注文ではない商品の場合、送料210円と表記されておりますが実際の送料と異なります。ご了承いただきますようお願い申し上げます。長辺34cm×短辺25cm以内・厚さ3.0cm以下、重量は1kg以内までに限り、日本郵便のクリックポスト又はゆうメール送料210円にてお送りさせていただきます。大きさ等によりレターパック2種、ゆうパック、定形外郵便(規格外サイズ) での発送になります。ゆうパックは基本料金より僅かながら割引料金にてお送りさせていただきます。

教会と国家＜基督教論叢＞

￥770 （送料：￥210～）

カール・バルト著 ; 井上良雄, 蓮見和男訳、新教出版社、昭和29年、135p 、21cm

初版　裸本　経年によるヤケシミあり

拓書房

新約聖書1　マルコによる福音書・マタイによる福音書

あしび文庫
福岡県福岡市東区雁の巣

￥1,320

新訳聖書翻訳委員会訳、岩波書店、2000年、251, 12p、22cm、1冊

カバー　8刷　定価2600円

■梱包・送料は200円か400円のみ!　【200円】クリックポスト(通常の書籍はほとんどこれで送れます) 　【400円】レターパック・ゆうパック(大型本・複数ご注文・全集類　冊数・重さ上限なし　超過分は当店が負担します) ■追跡番号は発送後にお知らせします。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

新約聖書1　マルコによる福音書・マタイによる福音書

￥1,320

新訳聖書翻訳委員会訳、岩波書店、2000年、251, 12p 、22cm 、1冊

カバー　8刷　定価2600円

あしび文庫

死を超えて生きるもの : 霊魂の永遠性について

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥2,430 （送料：￥600～）

ゲイリー・ドーア編 ; 井村宏治ほか訳、春秋社、1993年、407, 10p、20cm、1冊

【倉庫保管品】　初版　ヤケシミ点シミ汚れイタミカバーヤブレ小　Q25012G1103

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

死を超えて生きるもの : 霊魂の永遠性について

￥2,430 （送料：￥600～）

ゲイリー・ドーア編 ; 井村宏治ほか訳、春秋社、1993年、407, 10p 、20cm 、1冊

【倉庫保管品】　初版　ヤケシミ点シミ汚れイタミカバーヤブレ小　Q25012G1103

愛書館中川書房　神田神保町店

ヘンリー・ミラー全集第11

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥660 （送料：￥300～）

ヘンリー・ミラー [著] ; 田中西二郎訳、新潮社、378

1967年2刷。帯、ビニールカバー付き。月報付きですが、ヤケシミ、折れ傷みがあります。ビニールカバーの角に破れ、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

ヘンリー・ミラー全集第11

￥660 （送料：￥300～）

ヘンリー・ミラー [著] ; 田中西二郎訳、新潮社、378

1967年2刷。帯、ビニールカバー付き。月報付きですが、ヤケシミ、折れ傷みがあります。ビニールカバーの角に破れ、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

ジョン・スタインベック怒りのぶどうを読む:アメリカのエデンの果て

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥7,600 （送料：￥300～）

ルイスオウエンズ (著)、中山喜代市 (翻訳)、中山喜満 (翻訳)、関西大学出版部、192, 2･･･

帯付。ヤケシミと汚れ傷みがあります。帯に破れがあります。

ジョン・スタインベック怒りのぶどうを読む:アメリカのエデンの果て

￥7,600 （送料：￥300～）

ルイスオウエンズ (著)、中山喜代市 (翻訳)、中山喜満 (翻訳) 、関西大学出版部、192, 22p

帯付。ヤケシミと汚れ傷みがあります。帯に破れがあります。

不死鳥BOOKS

セーヌは左右を分かち、漢江は南北を隔てる

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥640 （送料：￥300～）

洪世和 (著)、米津篤八 (翻訳)、みすず書房、293

除籍本の為、ラベルの貼付け、マジックで塗りつぶし等があります。多少ヤケ汚れがあります。カバーはテープで貼付けされています。

セーヌは左右を分かち、漢江は南北を隔てる

￥640 （送料：￥300～）

洪世和 (著)、米津篤八 (翻訳) 、みすず書房、293

除籍本の為、ラベルの貼付け、マジックで塗りつぶし等があります。多少ヤケ汚れがあります。カバーはテープで貼付けされています。

不死鳥BOOKS

対訳・代表的日本人

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥600 （送料：￥300～）

内村鑑三、講談社インターナショナル、295

帯付き。ヤケと薄汚れ、角に折れ傷みがあります。

対訳・代表的日本人

￥600 （送料：￥300～）

内村鑑三、講談社インターナショナル、295

帯付き。ヤケと薄汚れ、角に折れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

コペルニクスも変えなかったこと: 行動生物学的恋愛論(りぶらりあ選書)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥650 （送料：￥300～）

アンリラボリ (著)、Henri Laborit(原名)、川中子弘 (翻訳)、並木治 (翻訳)･･･

ヤケ汚れ傷みがあります。奥付ページに謹呈印があります。後ろ見返しに剥がし跡があります。カバー縁に傷みがあります。

コペルニクスも変えなかったこと: 行動生物学的恋愛論(りぶらりあ選書)

￥650 （送料：￥300～）

アンリラボリ (著)、Henri Laborit(原名)、川中子弘 (翻訳)、並木治 (翻訳) 、法政大学出版局、179

ヤケ汚れ傷みがあります。奥付ページに謹呈印があります。後ろ見返しに剥がし跡があります。カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ライシャワー自伝

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥600～）

エドウィン・O. ライシャワー (著)、徳岡孝夫 (翻訳)、文藝春秋、530

帯付。多少ヤケ汚れ傷みがあります。

ライシャワー自伝

￥390 （送料：￥600～）

エドウィン・O. ライシャワー (著)、徳岡孝夫 (翻訳) 、文藝春秋、530

帯付。多少ヤケ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

赤い夏の日 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥550 （送料：￥300～）

オーサ・ラーソン (著)、松下祥子 (翻訳)、早川書房、515

帯付き。天地小口に黒ジミがあります。

赤い夏の日 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

￥550 （送料：￥300～）

オーサ・ラーソン (著)、松下祥子 (翻訳) 、早川書房、515

帯付き。天地小口に黒ジミがあります。

不死鳥BOOKS

翻訳の世界　第３巻第１２号　　特集　聖書翻訳の新段階

浪月堂書店
北海道函館市駒場町

￥300

日本翻訳家養成センター、１９７８年、１６６頁、A５判、１冊

１９７８年１２月号発行　第３巻第１２号　１６６頁　A５判　〒ゆうパケット便　駒463

翻訳の世界　第３巻第１２号　　特集　聖書翻訳の新段階

￥300

、日本翻訳家養成センター、１９７８年、１６６頁、A５判、１冊

１９７８年１２月号発行　第３巻第１２号　１６６頁　A５判　〒ゆうパケット便　駒463

浪月堂書店

一夜

ジェット書店
高知県高知市宝永町2-20

￥810 （送料：￥200～）

モーパッサン[著] ; 川口彰一譯、文園書院、昭和21年、145p、18cm

一夜

￥810 （送料：￥200～）

モーパッサン[著] ; 川口彰一譯、文園書院、昭和21年、145p 、18cm

ジェット書店

英文典直訳

[書影]

大屋書房
東京都千代田区神田神保町

￥52,800

格賢勃斯著　大学南校助教訳　大築為好序文、明治三年刊、2冊

大学南校開版　袋付　中本18×12.3糎　〔柱書〕英文典直譯　しみ　むれ

英文典直訳

￥52,800

格賢勃斯著　大学南校助教訳　大築為好序文、明治三年刊、2冊

大学南校開版　袋付　中本18×12.3糎　〔柱書〕英文典直譯　しみ　むれ

大屋書房

対訳　竹取物語

五萬堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥5,800

川端康成　現代語訳/ドナルド・キーン英訳/宮田雅之　切り絵、講談社インターナショナル、平成10、2･･･

商品サイズにより下記のいずれかの方法でお送りいたします。レターパックライト430円レターパックプラス600円ゆうパック(東京発。商品サイズとお届け先により算定) ご決済後、土日祝を除いた翌日から2日以内に発送させていただきます。

対訳　竹取物語

￥5,800

川端康成　現代語訳/ドナルド・キーン英訳/宮田雅之　切り絵、講談社インターナショナル、平成10 、23.5×15cm 、1

五萬堂書店

豊臣家的人們　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,000

司馬遼太郎原著　陳生保訳　外国文学出版社、1983、1冊

中国語訳　訳者献呈書入有り

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。■5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

豊臣家的人們　

￥2,000

司馬遼太郎原著　陳生保訳　外国文学出版社、1983 、1冊

中国語訳　訳者献呈書入有り

東城書店

乱婚裁判　＜初版少傷ミ有献呈ペン「訳者」入＞

中野書店
東京都杉並区西荻北

￥3,990

デミドウイチ／太田信夫訳、世界社、昭3、1冊

初版少傷ミ有献呈ペン「訳者」入

乱婚裁判　＜初版少傷ミ有献呈ペン「訳者」入＞

￥3,990

デミドウイチ／太田信夫訳、世界社、昭3 、1冊

初版少傷ミ有献呈ペン「訳者」入

中野書店

仏蘭西訳詩集海の墓　＜初版　函付　少ヤケ有　　　　　献呈墨「訳者」入＞

中野書店
東京都杉並区西荻北

￥10,500

中込純次、野葡萄社、昭14、1冊

初版　函付　少ヤケ有　　　　　献呈墨「訳者」入

仏蘭西訳詩集海の墓　＜初版　函付　少ヤケ有　　　　　献呈墨「訳者」入＞

￥10,500

中込純次、野葡萄社、昭14 、1冊

初版　函付　少ヤケ有　　　　　献呈墨「訳者」入

中野書店

暴力と輝き (叢書人類学の転回)

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥3,520 （送料：￥185～）

アルフォンソリンギス　原著：Alphonso Lingis　翻訳：水野友美子　翻訳：金子遊　翻･･･

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

暴力と輝き (叢書人類学の転回)

￥3,520 （送料：￥185～）

アルフォンソリンギス　原著：Alphonso Lingis　翻訳：水野友美子　翻訳：金子遊　翻訳：小林耕二、水声社

新品　東区本店在庫

書肆吉成

ピグマリオン 4刷

コ本や honkbooks
東京都新宿区山吹町

￥800 （送料：￥210～）

バーナード・ショー、光文社古典新訳文庫、2021、297、文庫判

光文社古典新訳文庫 Aハ 5-1
翻訳：小田島恒志

小口少キズ、本文p.70端折れ

送料は梱包資材費・手数料を含めた価格となっております。代引きおよび着払いは承っておりません。ご了承ください。通常注文の場合、送料確定後3日以内にご入金・ご決済頂けない場合はご注文キャンセルとさせて頂きます。ご入金確認後1-3営業日中に発送致します。年末年始・お盆の時期などは発送が遅くなる場合があります。

ピグマリオン 4刷

￥800 （送料：￥210～）

バーナード・ショー、光文社古典新訳文庫、2021 、297 、文庫判

光文社古典新訳文庫 Aハ 5-1 翻訳：小田島恒志小口少キズ、本文p.70端折れ

コ本や honkbooks

やっぱり、誤訳だったのか！：欠陥翻訳時評

杉波書林
東京都青梅市長淵

￥1,000

別宮貞徳、ジャパンタイムズ、１９９６年、１冊

カバー背やけ　本体は経年相応　２５４頁　Ｂ６判ソフトカバー

領収書が必要な場合、メッセージ欄より事前にご連絡ください。商品発送後の領収書の発行は有料となります。送料は別途頂戴いたします。代引きは郵便局の手数料がかかりすぎるため、扱っておりません。電話でのご注文・お問い合わせはご遠慮ください。Sorry,Delivery available only to destinations within Japan.

やっぱり、誤訳だったのか！：欠陥翻訳時評

￥1,000

別宮貞徳、ジャパンタイムズ、１９９６年、１冊

カバー背やけ　本体は経年相応　２５４頁　Ｂ６判ソフトカバー

杉波書林

永遠の良人　（訳者　米川正夫　署名入り）

古書　うつつ
東京都中野区中野

￥2,000

ドストエーフスキイ　　（米川正夫　訳）、世界書房、１９４９年　重版

Ｂ６カバー　訳者、米川正夫署名入り（芥川比呂志宛て）　サイン

永遠の良人　（訳者　米川正夫　署名入り）

￥2,000

ドストエーフスキイ　　（米川正夫　訳）、世界書房、１９４９年　重版

Ｂ６カバー　訳者、米川正夫署名入り（芥川比呂志宛て）　サイン

古書　うつつ

きりすと傳

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,300 （送料：￥350～）

パピニー著 ; 柴田勝衛訳、警醒社、232p、20cm

函

きりすと傳

￥1,300 （送料：￥350～）

パピニー著 ; 柴田勝衛訳、警醒社、232p 、20cm

函

古本倶楽部株式会社

ニーチエ詩集

史録書房
東京都練馬区西大泉

￥1,000

阿部保訳、河出書房、昭和16年、B6版144p

初版　函ヤケ・スレ

ニーチエ詩集

￥1,000

阿部保訳、河出書房、昭和16年、B6版144p

初版　函ヤケ・スレ

史録書房

愛撫

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥600 （送料：￥350～）

ジャクリーヌ・ド・R… 著 ; 船戸雅子訳、学芸書林、207p、22cm

愛撫

￥600 （送料：￥350～）

ジャクリーヌ・ド・R… 著 ; 船戸雅子訳、学芸書林、207p 、22cm

古本倶楽部株式会社

天来の美酒/消えちゃった　　コッパード著　南條竹則訳・解説　　初版帯1刷　光文社古典新訳文庫　　K3中

湧書館
愛知県豊橋市吉川町

￥1,000

コッパード著　南條竹則訳・解説、光文社、2009年12月、308頁、文庫

海外発送は行って居りません。 JP規定の厚さ3㎝ルール内の商品は300円～それ以外はレターパック・ゆうパックの実費を頂戴いたします。

天来の美酒/消えちゃった　　コッパード著　南條竹則訳・解説　　初版帯1刷　光文社古典新訳文庫　　K3中

￥1,000

コッパード著　南條竹則訳・解説、光文社、2009年12月、308頁、文庫

湧書館

近代訳語考

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥3,300

広田栄太郎、東京堂出版

菊判　函　近代訳語の遡源的研究

近代訳語考

￥3,300

広田栄太郎、東京堂出版

菊判　函　近代訳語の遡源的研究

書砦　梁山泊

史記外国伝訳註　訳註中国正史外国伝1　東北亜歴史資料叢書21(漢・韓文)

出島書店
福岡県福岡市城南区鳥飼

￥4,060

金浩東・文貞喜ほか訳註、東北亜歴史財団、2009、1

B5 平装　初版　カバ付　美本 330P

　海外発送の送料につきましては、ご注文頂き次第折り返し回答申しあげます。

史記外国伝訳註　訳註中国正史外国伝1　東北亜歴史資料叢書21(漢・韓文)

￥4,060

金浩東・文貞喜ほか訳註、東北亜歴史財団、2009 、1

B5 平装　初版　カバ付　美本 330P

出島書店

【岩波文庫】法王庁の抜け穴＜改訳＞　アンドレ・ジイド　石川淳訳

星月夜書店
福島県いわき市平字東町

￥300

アンドレ・ジイド　石川淳訳、岩波書店、1970、316ページ、15㎝【岩波文庫】、１冊

帯欠　三方版面ヤケ　少イタミ　本文並　

【岩波文庫】法王庁の抜け穴＜改訳＞　アンドレ・ジイド　石川淳訳

￥300

アンドレ・ジイド　石川淳訳、岩波書店、1970 、316ページ、15㎝【岩波文庫】、１冊

帯欠　三方版面ヤケ　少イタミ　本文並　

星月夜書店

歌劇「薔薇の騎士」　歌詞対訳

コ本や honkbooks
東京都新宿区山吹町

￥1,200 （送料：￥210～）

海老沢敏解説・訳、都民劇場、1967年、117頁、B5判

平凡社刊「対訳オペラ全集・第10巻」による　ペーパーバック　経年ヤケシミ　補修あり

送料は梱包資材費・手数料を含めた価格となっております。代引きおよび着払いは承っておりません。ご了承ください。通常注文の場合、送料確定後3日以内にご入金・ご決済頂けない場合はご注文キャンセルとさせて頂きます。ご入金確認後1-3営業日中に発送致します。年末年始・お盆の時期などは発送が遅くなる場合があります。

歌劇「薔薇の騎士」　歌詞対訳

￥1,200 （送料：￥210～）

海老沢敏解説・訳、都民劇場、1967年、117頁、B5判

平凡社刊「対訳オペラ全集・第10巻」による　ペーパーバック　経年ヤケシミ　補修あり

コ本や honkbooks

楽園（クンダリニー）の蛇　インド巡礼記

善光洞山崎書店
長野県長野市

￥2,200

ミゲール・セラノ　大野純一訳、平河出版社、１９８４年刊、３０１頁、４６判

初版カバー書込み等無し美本　「訳注・訳者あとがき」４７頁

楽園（クンダリニー）の蛇　インド巡礼記

￥2,200

ミゲール・セラノ　大野純一訳、平河出版社、１９８４年刊、３０１頁、４６判

初版カバー書込み等無し美本　「訳注・訳者あとがき」４７頁

善光洞山崎書店

訳注　阿淡藩翰譜[徳島藩・上級家臣録]　4冊(不揃)　第３・５・７・１１巻

吉田書店
徳島県徳島市

￥10,000

牛田義文・訳註/発行　中山義純・輯、牛田義文・訳註/発行　中山義純・輯、2001、4

分売可各２５００円

訳注　阿淡藩翰譜[徳島藩・上級家臣録]　4冊(不揃)　第３・５・７・１１巻

￥10,000

牛田義文・訳註/発行　中山義純・輯、牛田義文・訳註/発行　中山義純・輯、2001 、4

分売可各２５００円

吉田書店

英文小話　THE JAPANESE TRANSLATION OF THE ENGLISH STORIES(英文和訳物語叢書)

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥2,000

山縣五十雄　訳註、文陽堂書店、1924

裸本。英語・日本語対訳。背題簽傷み。少々汚れ。少々シミ。線引き等なし。

英文小話　THE JAPANESE TRANSLATION OF THE ENGLISH STORIES(英文和訳物語叢書)

￥2,000

山縣五十雄　訳註、文陽堂書店、1924

裸本。英語・日本語対訳。背題簽傷み。少々汚れ。少々シミ。線引き等なし。

副羊羹書店

改訳　音楽の歴史　　文庫クセジュ（８８）

吉田書店
徳島県徳島市

￥1,000

白水社　ベルナール・シャンピニュール　吉田秀和・訳、白水社　ベルナール・シャンピニュール　吉田秀和・･･･

新書判

改訳　音楽の歴史　　文庫クセジュ（８８）

￥1,000

白水社　ベルナール・シャンピニュール　吉田秀和・訳、白水社　ベルナール・シャンピニュール　吉田秀和・訳、1985

新書判

吉田書店

完訳　水滸伝 2 ＜岩波文庫＞ 10刷

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥1,150 （送料：￥200～）

吉川幸次郎, 清水茂訳、岩波書店、395p、15cm

書込ナシ線引ナシカバ

・同一カート2冊以上ご注文で、1パケットで送れる送料に調整・減額します・表示金額は単品スピード注文(クレジット・キャリア決済)の価格です。・銀行振込(ゆうちょ銀行、楽天銀行、PayPay銀行)がオトクです。振込の方は、総額から4.5%値引き(1円単位四捨五入)します・木曜日17時までに確定のご注文は金曜日までに、月曜日17時までに確定のご注文は火曜日までに発送します(土日祝休業)

完訳　水滸伝 2 ＜岩波文庫＞ 10刷

￥1,150 （送料：￥200～）

吉川幸次郎, 清水茂訳、岩波書店、395p 、15cm

書込ナシ線引ナシカバ

セレクト文庫

西洋翻訳児童文学作品一覧-昭和20〜55年　岡長平編　A5判460p　美本　私家版　平成26年

古書古群洞
長野県茅野市玉川11400

￥4,400 （送料：￥1,000～）

本書は、次のような疑問を解決できるように編集したもの。
○この作家の他の翻訳児童作品はないか。
○この翻訳児童作品は誰の作品か。
○この作品の別の翻訳はないか。
構成は（１）作家順目次（２）本文（作家順翻訳作品一覧）（３）作品名索引

西洋翻訳児童文学作品一覧-昭和20〜55年　岡長平編　A5判460p　美本　私家版　平成26年

￥4,400 （送料：￥1,000～）

本書は、次のような疑問を解決できるように編集したもの。 ○この作家の他の翻訳児童作品はないか。 ○この翻訳児童作品は誰の作品か。 ○この作品の別の翻訳はないか。構成は（１）作家順目次（２）本文（作家順翻訳作品一覧）（３）作品名索引

古書古群洞

新約聖書詩編つき : 新共同訳

藤沢　湘南堂書店
神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥600 （送料：￥185～）

共同訳聖書実行委員会【編】、日本聖書協会、1992、480, 155, 52p、22cm

経年ヤケシミ、カバイタミ、遊び紙書き込み・記名あり

新約聖書詩編つき : 新共同訳

￥600 （送料：￥185～）

共同訳聖書実行委員会【編】、日本聖書協会、1992 、480, 155, 52p 、22cm

経年ヤケシミ、カバイタミ、遊び紙書き込み・記名あり

藤沢　湘南堂書店

抗日革命期著作選集

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥2,200

金日成著 ; キム・イルソン主席著作翻訳委員会訳、三省堂、1975、202p 肖像、20cm、2･･･

函

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。単品スピードご注文以外は送料を実費頂戴いたします(表示されている送料一律300円は無効です。ご了承ください)。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848