「選択 4」 の検索結果 4,476件

indigo book
京都府宇治市小倉町南浦

￥3,800

日下無倫著、史籍刊行会、468p 図版、22cm

ヤケ　本文良好

ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送致します。土日祝の発送は、行なっておりませんのでご了承ください。

￥3,800

日下無倫著、史籍刊行会、468p 図版、22cm

ヤケ　本文良好

indigo book

小林書房
東京都千代田区神田神保町

￥6,600

日下無倫著、史籍刊行会、昭33、468p 図版、22cm

函

￥6,600

日下無倫著、史籍刊行会、昭33 、468p 図版、22cm

函

小林書房

史録書房
東京都練馬区西大泉

￥1,000

大瀬甚太郎著、成美堂書店、大正14年、A5版410, 11p

再版　ヤケ　小口シミ　函ヤケ・傷

新五代史（点校本二十四史修訂本）（全3冊、精装本函入り）

￥1,000

大瀬甚太郎著、成美堂書店、大正14年、A5版410, 11p

再版　ヤケ　小口シミ　函ヤケ・傷

史録書房

新地理模型の作り方

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥2,500 （送料：￥350～）

山本熊太郎著、古今書院、96p、20cm

蔵書印

新地理模型の作り方

￥2,500 （送料：￥350～）

山本熊太郎著、古今書院、96p 、20cm

蔵書印

古本倶楽部株式会社

ラジオによる学習指導法

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,000

W.B.レベンソン著 ; 波多野完治等訳、青渓書院、昭26、365p、A5

初版裸本天地小口焼け染み

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

ラジオによる学習指導法

￥1,000

W.B.レベンソン著 ; 波多野完治等訳、青渓書院、昭26 、365p 、A5

初版裸本天地小口焼け染み

萩書房Ⅱ

現代経済学 : 価格分析の理論

天地人堂
新潟県長岡市亀貝町

￥800

J.M.ヘンダースン, R.E.クオント著 ; 小宮隆太郎訳、創文社、412p、22cm

S47年第２１刷。函汚れ。経年劣化。

現代経済学 : 価格分析の理論

￥800

J.M.ヘンダースン, R.E.クオント著 ; 小宮隆太郎訳、創文社、412p 、22cm

S47年第２１刷。函汚れ。経年劣化。

天地人堂

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

動力用汽缶構造〈汽罐士講座〉

古本トロワ
東京都大田区中馬込

￥3,000 （送料：￥185～）

石谷清一/武田晴爾：著、共立社、昭和12

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用)
昭和12年初版。函有。函全体に強いヤケ、スレ、汚れ、背にイタミ有。本体全体にヤケ、スレ有。ページ全体にヤケ、シミ有。扉に蔵印有。本文部分の状態は良好ですが、美品をお求めのお客様はご遠慮下さい。

・領収書が必要な場合は、ご注文時にお知らせ下さい。その際、宛名、但し書きの内容についても併せてお知らせ下さい。・公費購入の際は別途ご連絡下さい。必要書類、宛名ほか書面詳細をお知らせください。尚、公費購入については\3,000以上のお買い上げにてお願い致します。

動力用汽缶構造〈汽罐士講座〉

￥3,000 （送料：￥185～）

石谷清一/武田晴爾：著、共立社、昭和12

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用) 昭和12年初版。函有。函全体に強いヤケ、スレ、汚れ、背にイタミ有。本体全体にヤケ、スレ有。ページ全体にヤケ、シミ有。扉に蔵印有。本文部分の状態は良好ですが、美品をお求めのお客様はご遠慮下さい。

古本トロワ

エレクトロニクス講座 [基礎編] 第6

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥1,100 （送料：￥300～）

広田友義等編、共立、昭和34.4.1　初版3刷、270p、22cm

カバー薄ヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

エレクトロニクス講座 [基礎編] 第6

￥1,100 （送料：￥300～）

広田友義等編、共立、昭和34.4.1　初版3刷、270p 、22cm

カバー薄ヤケ　書込みなし　経年並

シルバー書房

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,920

(宋)欧陽修撰 (宋)徐無党注.、中華書局、2015年8月、1068ｐ、A5精装本

新五代史　１－３（修訂本）／點校本二十四史修訂本精装
新五代史(共3册：点校本二十四史修订本)(精)

後梁・後唐・後晋・後漢・後周5朝の歴史を記載する北宋・欧陽脩の私修史書。原名は『五代史記』。後世、薛居正ら官修の『五代史』と区別するために『新五代史』と呼ばれた。今回、百衲本二十四史影印元覆宋慶元五年建刊曾三異校訂本を底本とし、北宋の呉縝『五代史纂誤』、司馬光『資治通鑑考異』、南宋の銭端礼編『諸史提要』、題呂祖謙編『五代史詳節』、元の胡三省『資治通鑑音注』及び宋の類書・文集に引用される『新五代史』の文章を参考に修訂を行う。(繁体字縦組)

《新五代史》74巻，記載後梁、後唐、後晋、後漢、後周五朝共53年的歴史。点校本《新五代史》以百衲本為底本，参酌了当時通行的明清諸本，糾訂了部分錯謬。本次修訂仍以百衲本為底本，抽換了所有的通校本，選択以国家図書館蔵南宋初期刊本、北京大学図書館蔵南宋刊宋元遞修本、台北“国家図書館”蔵南宋刊宋修本、中華再造善本影印元宗文書院刊明修本等四个宋元本為通校本，重做校勘，増加校勘記1100多条，改動標点1000余処。竪排繁体字。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

新五代史（点校本二十四史修訂本）（全3冊、精装本函入り）

￥7,920

(宋)欧陽修撰 (宋)徐無党注. 、中華書局、2015年8月、1068ｐ、A5精装本

新五代史　１－３（修訂本）／點校本二十四史修訂本精装新五代史(共3册：点校本二十四史修订本)(精) 後梁・後唐・後晋・後漢・後周5朝の歴史を記載する北宋・欧陽脩の私修史書。原名は『五代史記』。後世、薛居正ら官修の『五代史』と区別するために『新五代史』と呼ばれた。今回、百衲本二十四史影印元覆宋慶元五年建刊曾三異校訂本を底本とし、北宋の呉縝『五代史纂誤』、司馬光『資治通鑑考異』、南宋の銭端礼編『諸史提要』、題呂祖謙編『五代史詳節』、元の胡三省『資治通鑑音注』及び宋の類書・文集に引用される『新五代史』の文章を参考に修訂を行う。(繁体字縦組) 《新五代史》74巻，記載後梁、後唐、後晋、後漢、後周五朝共53年的歴史。点校本《新五代史》以百衲本為底本，参酌了当時通行的明清諸本，糾訂了部分錯謬。本次修訂仍以百衲本為底本，抽換了所有的通校本，選択以国家図書館蔵南宋初期刊本、北京大学図書館蔵南宋刊宋元遞修本、台北“国家図書館”蔵南宋刊宋修本、中華再造善本影印元宗文書院刊明修本等四个宋元本為通校本，重做校勘，増加校勘記1100多条，改動標点1000余処。竪排繁体字。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

科学と方法＜岩波文庫 ; 85-87＞

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥900

ポアンカレ著 ; 吉田洋一訳、岩波書店、271, 16p、16cm

初版裸本　経年相応の使用感あり　本体・ページヤケシミ、イタミ、ヨゴレ強し　表紙にインクヨゴレあり　扉に蔵書印あり　背にコワレ、カケあり　背表紙にコワレ（本体からほぼ分離）あり　裏表紙見返しに記名あり　鉛筆による書込みあり　

科学と方法＜岩波文庫 ; 85-87＞

￥900

ポアンカレ著 ; 吉田洋一訳、岩波書店、271, 16p 、16cm

初版裸本　経年相応の使用感あり　本体・ページヤケシミ、イタミ、ヨゴレ強し　表紙にインクヨゴレあり　扉に蔵書印あり　背にコワレ、カケあり　背表紙にコワレ（本体からほぼ分離）あり　裏表紙見返しに記名あり　鉛筆による書込みあり　

言ノ葉堂

科学と方法＜岩波文庫＞ 29刷

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥1,800 （送料：￥0～）

ポアンカレ著 ; 吉田洋一訳、岩波書店、321p、15cm

送料込　書込ナシ　線引ナシ

数学者ポアンカレが、数学・力学・天文学・物理学などの自然科学の諸分野における方法論を論じた科学哲学の著作。科学的発見の心理や科学教育の基本指針も提示し、科学者、哲学者、教育家に資する内容。

・単品スピード注文は【送料込み】です・同一カート2冊以上で送料分を引きます・水曜日 17時までに確定のご注文は木曜日までに、土曜日 17時までに確定のご注文は、火曜日までに発送します(土日祝は休業) ・防水ビニル封筒簡易梱包でお送りします・追跡番号は未配にのみ参照します・公費ご購入は3000円以上です・領収書はご希望あれば当店形式(押印省略)pdfのURLをお知らせします

科学と方法＜岩波文庫＞ 29刷

￥1,800 （送料：￥0～）

ポアンカレ著 ; 吉田洋一訳、岩波書店、321p 、15cm

送料込　書込ナシ　線引ナシ数学者ポアンカレが、数学・力学・天文学・物理学などの自然科学の諸分野における方法論を論じた科学哲学の著作。科学的発見の心理や科学教育の基本指針も提示し、科学者、哲学者、教育家に資する内容。

セレクト文庫

知識の整理　科学者のために

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥1,000

平山健三/著　南江堂　第１話：四面楚歌か三面六臂かー本の利用法と文献整理　第２話：書物とは、ど忘れす･･･

A5版　146頁　第7版　ビニールカバー　カバーヤケ　天クスミ・三方薄ヤケ・少シミ有　経年感有　並本

送料は、350円～　となります。

知識の整理　科学者のために

￥1,000

平山健三/著　南江堂　第１話：四面楚歌か三面六臂かー本の利用法と文献整理　第２話：書物とは、ど忘れする頭のことであるー記憶と記録のちがい　第３話：記憶力がつよくなる必要のないはなしー調査の機械化　第４話：酒が魂である時代の情報処理ードクメンテーションの全貌　第５話：自分のまつげはみえないー資料あつめと情報の選択　第６話：頭かくして尻かくさずー翻訳のはなし　第７話：四則は三則ー抄録のはなし　第８話：名は体をあらわさないー分類のはなし　第９話：牛は牛づれ、馬は馬づれー分類法の種類　第10話：大仏の耳掃除ーどういう分類法がいいか　第11話：土井晩翠はドイかツチイかー情報蓄積検索の諸方式　第12話：パンチにもいろいろあるーハンドソート・パンチカード　第13話：IRの花形ー機械検索その他　第14話：情報過多ー専門雑誌と複写のはなし　第15話：機械検索はカッコいいがードクメンテーションの方針　補遺：漢字の”かながき”について、昭50 、1

A5版　146頁　第7版　ビニールカバー　カバーヤケ　天クスミ・三方薄ヤケ・少シミ有　経年感有　並本

夢屋

ヴェス単の使ひ方

史録書房
東京都練馬区西大泉

￥3,000

中島謙吉著、光大社、昭和9年、B6版243p

ヤケ　函ヤケ　後見返日付書込　3版

ヴェス単の使ひ方

￥3,000

中島謙吉著、光大社、昭和9年、B6版243p

ヤケ　函ヤケ　後見返日付書込　3版

史録書房

教行信証総説 : 真宗概論としての教行信証

小林書房
東京都千代田区神田神保町

￥5,500

金子大栄著、百華苑、昭39、403p、22cm

函

教行信証総説 : 真宗概論としての教行信証

￥5,500

金子大栄著、百華苑、昭39 、403p 、22cm

函

小林書房

日本の末法思想 : 日本中世思想史研究

合同会社BRK-BOOKS
東京都杉並区天沼

￥2,800 （送料：￥185～）

数江教一著、弘文堂、1961、380p、22cm

【24時間以内発送】函欠　裸本　初版　表紙・裏表紙埃シミ　本体三方ヤケ・経年シミ　見返しヤケ・古書店値札貼付・書込　本文の全体の1/3程度のページに鉛筆による線引・書込有

【24時間以内発送】【全て追跡番号つき】でなるべく安価な方法で送らせていただきます。単品スピード注文以外は、ご入金確認後24時間以内に発送いたします。 ※請求書・領収書はご注文時のみ発行です。ご注文後のご依頼には対応できませんのでご了承くださいませ。銀行振り込みは【ゆうちょ銀行】と【住信SBIネット銀行】がご利用可能です。 ※日本の古本屋の登録が難しい方は下記口座までお振込をお願いします。ゆうちょ銀行　〇一九支店　当座588967　(ト゛)ヒ゛ーアールケーフ゛ックス

日本の末法思想 : 日本中世思想史研究

￥2,800 （送料：￥185～）

数江教一著、弘文堂、1961 、380p 、22cm

【24時間以内発送】函欠　裸本　初版　表紙・裏表紙埃シミ　本体三方ヤケ・経年シミ　見返しヤケ・古書店値札貼付・書込　本文の全体の1/3程度のページに鉛筆による線引・書込有

合同会社BRK-BOOKS

ブックセンター・キャンパス
茨城県つくば市吾妻

￥2,200

水田光著、大日本図書、大正5年3版、392p、23cm

滑稽談の意義と内容、童話、寓話、伝説、神話、他

裸本、表紙：ヤケシミ
印、見返し：名前
本体：ヤケシミ、本文：書き込み線引無く概ね良好

￥2,200

水田光著、大日本図書、大正5年3版、392p 、23cm

滑稽談の意義と内容、童話、寓話、伝説、神話、他裸本、表紙：ヤケシミ印、見返し：名前本体：ヤケシミ、本文：書き込み線引無く概ね良好

ブックセンター・キャンパス

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥560

大瀬甚太郎著、成美堂書店、昭和4年、410, 11p、23cm

函、ヤケ・シミ、表紙スレ、多い赤インク線引き・書き込み

￥560

大瀬甚太郎著、成美堂書店、昭和4年、410, 11p 、23cm

函、ヤケ・シミ、表紙スレ、多い赤インク線引き・書き込み

阿武隈書房

書苑よしむら
大阪府大阪市北区天神橋

￥1,500

水田光著、大日本図書、大正5年、392p、23cm、１冊

「童話の意義と内容」ほか天金函 (経年シミ、函にヤケと少イタミ、後ろ見返しに少書込み)

☆ゆうパケット　ゆうメール　スマートレター　レターパックライト　レターパックプラス(以上郵便)、宅配便の内で、1番安価・安全確実な方法にて送らせていただきます。送料は実費を頂戴いたします。