A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY　〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥250,000

Herbert.Allen.Giles、1冊

初版１８９２　２版１９１２　１４１５頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

￥250,000

Herbert.Allen.Giles 、1冊

初版１８９２　２版１９１２　１４１５頁

鶴本書店　支店

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY　全２冊　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥132,000

HERBERT A.GILES　Kelly and Welsh、1912、1冊

第２版　背革装（背上部傷有）

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY　全２冊　

￥132,000

HERBERT A.GILES　Kelly and Welsh 、1912 、1冊

第２版　背革装（背上部傷有）

東城書店

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

(株)馬燈書房　海老名支店
神奈川県海老名市門沢橋

￥112,000 （送料：￥1,000～）

HERBERT A．GILES、成文出版社有限公司、5cm~/宅急便コンパクト不可、1

表紙日焼け、シミ。小口日焼け。裸本。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同梱はご対応致しかねます。ご注文の際にまとめてカートに入れてからご注文手続きをしていただきますようお願いいたします。

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

￥112,000 （送料：￥1,000～）

HERBERT A．GILES 、成文出版社有限公司、5cm~/宅急便コンパクト不可、1

表紙日焼け、シミ。小口日焼け。裸本。

(株)馬燈書房　海老名支店

客英大字典 A Chinese-English Dictionary Hakka-dialect

草木古書店
京都府京都市中京区壬生土居ノ内町

￥15,000 （送料：￥600～）

Prepared by D. Maciver; M.A.、古亭書屋、1926、Ａ５判

元版　函　２２．５×１４．５センチ

☆適格請求書発行事業者登録済です。クリックポスト(34×25×厚さ3センチ以内1キロ未満)185円・レターパックライト(厚さ3センチ4キロ未満)430円・レターパックプラス600円・ゆうパック(送料は地域・サイズにより変動)にて発送いたいします。

客英大字典 A Chinese-English Dictionary Hakka-dialect

￥15,000 （送料：￥600～）

Prepared by D. Maciver; M.A. 、古亭書屋、　1926 、Ａ５判

元版　函　２２．５×１４．５センチ

草木古書店

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY OF CHINESE COMMUNIST TERMINOLOGY. 漢英中共用語辞典

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥2,200

Doolin，D. & Ridley，C.P.、Hoover Instituion、1973(197･･･

Hardcover

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY OF CHINESE COMMUNIST TERMINOLOGY. 漢英中共用語辞典

￥2,200

Doolin，D. & Ridley，C.P. 、Hoover Instituion 、1973(1973) 、1冊

Hardcover

琳琅閣書店

増訂漢英大辞典（A Complete Chinese-English Dictionary）

しばのき文庫
京都府京都市左京区岩倉長谷町

￥15,000

O.Z.Tsang、The Republican Press、1929年、26cm

経年のヤケ・イタミ・汚れ

※掲載の商品は全て隣接の倉庫に保管しておりますので、店頭でご覧になりたい方は、事前のご連絡を頂くか、店頭でお声がけください。【発送方法】ゆうパケット、レターパック、ゆうパックの中から最も安価な方法で発送いたします。発送は週に3日ほどのペースで行っております。【ご注意】領収書はご希望がある場合のみ発行しておりますので、①宛名、②但書を添えてお知らせください。【ご案内】 ①公費でのご注文もご指定の書類にて対応いたします。 ②適格請求書の発行にも対応しております。

増訂漢英大辞典（A Complete Chinese-English Dictionary）

￥15,000

O.Z.Tsang 、The Republican Press 、1929年、26cm

経年のヤケ・イタミ・汚れ

しばのき文庫

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥187,000

R.H.MATHEWS　上海刊、1931、1冊

ｃｏｍｐｉｌｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ　ｉｎｌａｎｄ　ｍｉｓｓｉｏｎ　背革装（背傷）　封面空欄部分破れ補修　本文テープ補修有

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY　

￥187,000

R.H.MATHEWS　上海刊、1931 、1冊

ｃｏｍｐｉｌｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎａ　ｉｎｌａｎｄ　ｍｉｓｓｉｏｎ　背革装（背傷）　封面空欄部分破れ補修　本文テープ補修有

東城書店

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥220,000

HERBERT A.GILES　Kelly and Welsh　ロンドン刊、1892、1冊

Ａ－ＹＵＮ・ｉｎｄｅｘ迄内容揃　１４１５ｐ　背・装丁剥がれ等装丁少不良　全体に稍ムレ　書込み有

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY　

￥220,000

HERBERT A.GILES　Kelly and Welsh　ロンドン刊、1892 、1冊

Ａ－ＹＵＮ・ｉｎｄｅｘ迄内容揃　１４１５ｐ　背・装丁剥がれ等装丁少不良　全体に稍ムレ　書込み有

東城書店

Western Linguists and The Languages of China　全7冊　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥132,000

Ganesha Pub Ltd、2001

１「Ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃａｎｔｏｎ　Ｄｉａｌｅｃｔ」、２・３「Ａ　Ｔｏｎｉｃ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｃａｎｔｏｎ　Ｄｉａｌｅｃｔ」、４・５「Ａ　Ｃｈｉｎｅｓｅ－Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ　Ｄｉａｌｅｃｔ」、６・７「Ａ　Ｓｙｌｌａｂｉｃ　Ｄｉｃｉｏｎａｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ」　精装　影印　第１巻背表紙テープ補修

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

Western Linguists and The Languages of China　全7冊　

￥132,000

Ganesha Pub Ltd 、2001

１「Ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃａｎｔｏｎ　Ｄｉａｌｅｃｔ」、２・３「Ａ　Ｔｏｎｉｃ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｃａｎｔｏｎ　Ｄｉａｌｅｃｔ」、４・５「Ａ　Ｃｈｉｎｅｓｅ－Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｃａｎｔｏｎｅｓｅ　Ｄｉａｌｅｃｔ」、６・７「Ａ　Ｓｙｌｌａｂｉｃ　Ｄｉｃｉｏｎａｒｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　Ｌａｎｇｕａｇｅ」　精装　影印　第１巻背表紙テープ補修

東城書店

訂正漢英辞典　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,500

張在新編　商務印書館、1冊

Ａ　ＣＨＩＮＥＳＥ－ＥＮＧＬＩＳＨ　ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ　ＲＥＶＩＳＥＤ　精装　小型本　奥付頁落丁　見返し書込有

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

訂正漢英辞典　

￥2,500

張在新編　商務印書館、1冊

Ａ　ＣＨＩＮＥＳＥ－ＥＮＧＬＩＳＨ　ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ　ＲＥＶＩＳＥＤ　精装　小型本　奥付頁落丁　見返し書込有

東城書店

訂正漢英辞典　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥4,000

張在新編　商務印書館、1926、1冊

ＡＬＬ　ＲＩＧＨＴＳ　ＲＥＳＥＲＶＥＤ　Ａ　ＣＨＩＮＥＳＥ－ＥＮＧＬＩＳＨ　ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ　ｒｅｖｉｓｅｄ　ｅｄｉｔｉｏｎｓ　１８版　精装　小型本　見返し書込有

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

訂正漢英辞典　

￥4,000

張在新編　商務印書館、1926 、1冊

ＡＬＬ　ＲＩＧＨＴＳ　ＲＥＳＥＲＶＥＤ　Ａ　ＣＨＩＮＥＳＥ－ＥＮＧＬＩＳＨ　ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ　ｒｅｖｉｓｅｄ　ｅｄｉｔｉｏｎｓ　１８版　精装　小型本　見返し書込有

東城書店

明清歴史アーカイブ　中国語－英語辞典（中文、英語）A Chinese-English Dictionary of the Historical Archives in the Ming s\and Qing

$明清歴史アーカイブ　中国語－英語辞典（中文、英語）A Chinese-English Dictionary of the Historical Archives in the Ming s\and Qing$
[書影]

(有)よみた屋吉祥寺店
東京都武蔵野市吉祥寺南町

￥3,300 （送料：￥300～）

中国鉄道出版社、平成11、299頁、縦20ｃｍ、1冊

扉に著者の印あり　縦20ｃｍ299頁　テーマ：世界史　東洋史　　状態：良好(極美/美/良好/並下/難の５段階)　ISBN: **** 在庫ＩＤ:234075

12月31日から1月3日までお休みです。午前11時までのご注文は、当日中に在庫確認のお返事さしあげています。都合で在庫確認が遅れる場合も、その旨をご連絡します。発送時に荷物番号(追跡番号)をお知らせします。送料は1冊300円、2冊目からは100円。最大一梱包1200円。(沖縄および離島は別途計算します)

明清歴史アーカイブ　中国語－英語辞典（中文、英語）A Chinese-English Dictionary of the Historical Archives in the Ming s\and Qing

￥3,300 （送料：￥300～）

、中国鉄道出版社、平成11 、299頁、縦20ｃｍ、1冊

扉に著者の印あり　縦20ｃｍ299頁　テーマ：世界史　東洋史　　状態：良好(極美/美/良好/並下/難の５段階)　ISBN: **** 在庫ＩＤ:234075

(有)よみた屋吉祥寺店

現代漢英辞典　A MODERN CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥1,980

本社詞典編輯室編、外語教学与研究出版社、1988

初版/カバー/1220頁/概状態良

現代漢英辞典　A MODERN CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

￥1,980

本社詞典編輯室編、外語教学与研究出版社、1988

初版/カバー/1220頁/概状態良

花島書店

A New Chinese-English Dictionary （增補本　新漢英詞典)

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,380 （送料：￥0～）

三聯書店(香港)、1994年

【送料込み価格】❸

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●三方：少ヨゴレ・少シミ

■■【店舗休業日】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 4月19日～21日この期間の在庫確認や発送は22日となりますので、了承の上、ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

A New Chinese-English Dictionary （增補本　新漢英詞典)

￥2,380 （送料：￥0～）

、三聯書店(香港) 、1994年

【送料込み価格】❸ ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●三方：少ヨゴレ・少シミ

フォルモサ書院

客英大字典

[書影]

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥16,500

prepared by D. MacIver、古亭書屋、1970(1970)、1冊

1926年上海刊本影印 A Chinese-English dictionary: Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung Province 小口ヤケシミ A5精

客英大字典

￥16,500

prepared by D. MacIver 、古亭書屋、1970(1970) 、1冊

1926年上海刊本影印 A Chinese-English dictionary: Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung Province 小口ヤケシミ A5精

琳琅閣書店

A NEW CHINESE-ENGLISH DICTIONARY（新漢英詞典）

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,280 （送料：￥0～）

丁光訓主編、三聯書店(香港)、1993年

【送料込み価格】❸

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●三方：少ヨゴレ
●カバー：少スレ

■■【店舗休業日】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 4月19日～21日この期間の在庫確認や発送は22日となりますので、了承の上、ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

A NEW CHINESE-ENGLISH DICTIONARY（新漢英詞典）

￥2,280 （送料：￥0～）

丁光訓主編、三聯書店(香港) 、1993年

【送料込み価格】❸ ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●三方：少ヨゴレ ●カバー：少スレ

フォルモサ書院

A Pocket Dictionary (chinese-english) And Pekingese Syllabary

榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津

￥2,750

Chauncey Goodrich、Nabu、2010年代、縦27横19厚1.5糎、1冊

1891年北京刊本影印、リプリント、ペーパーバック、良好

複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

A Pocket Dictionary (chinese-english) And Pekingese Syllabary

￥2,750

Chauncey Goodrich 、Nabu 、2010年代、縦27横19厚1.5糎、1冊

1891年北京刊本影印、リプリント、ペーパーバック、良好

榊山文庫広島店

漢英詞典　A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

文遊舎
静岡県焼津市小柳津

￥1,500

北京外国語学院英語系〈漢英詞典〉編写組編、商務印書館、1981

初版重刷　精装　函背焼、擦、少破　　カバ少破　　小口経年シミ　遊び紙経年シミ　200×270×48㎜　　976頁

漢英詞典　A CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

￥1,500

北京外国語学院英語系〈漢英詞典〉編写組編、商務印書館、1981

初版重刷　精装　函背焼、擦、少破　　カバ少破　　小口経年シミ　遊び紙経年シミ　200×270×48㎜　　976頁

文遊舎

英文)麥氏漢英大辭典 A Chinese-English dictionary, compiled for the China inland mission : revised American Edition

遊学文庫
東京都杉並区高円寺南

￥5,900

R.H. Mathews、Harvard University Press、1945、1冊

英語　高嶋謙一の署名　裸本　最終頁にテープ補修あり　本体小口等経年ヤケシミ 10＋905頁ハードカバー 18x26cm

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

英文)麥氏漢英大辭典 A Chinese-English dictionary, compiled for the China inland mission : revised American Edition

￥5,900

R.H. Mathews 、Harvard University Press 、1945 、1冊

英語　高嶋謙一の署名　裸本　最終頁にテープ補修あり　本体小口等経年ヤケシミ 10＋905頁ハードカバー 18x26cm

遊学文庫

漢英大辞典　A COMPLETE CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津

￥22,000

張鵬雲編（O.Z. Tsang）、新中国印書館、1922、縦24横17厚5糎、1冊

旧蔵者による改装本
四版、精装本、蔵印「施毓昌章」、蔵書票、シミ、並上

複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

漢英大辞典　A COMPLETE CHINESE-ENGLISH DICTIONARY

￥22,000

張鵬雲編（O.Z. Tsang）、新中国印書館、1922 、縦24横17厚5糎、1冊

旧蔵者による改装本四版、精装本、蔵印「施毓昌章」、蔵書票、シミ、並上

榊山文庫広島店

A Chinese－English Dictionary Taiwan Dialect

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥13,000

K.T.TAN、南天書局、1978年、1冊

◆中国語/英語

●本体：経年並下(書込み等なし)
●頁下部：少し濡れ跡・ヨレ
●その他画像有

【送料】❸レターパックプラス(下記参照)厚さ3㎝超えのため：容量ギリギリのため簡易包装

■■【店舗休業日】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 4月19日～21日この期間の在庫確認や発送は22日となりますので、了承の上、ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

A Chinese－English Dictionary Taiwan Dialect

￥13,000

K.T.TAN 、南天書局、1978年、1冊

◆中国語/英語 ●本体：経年並下(書込み等なし) ●頁下部：少し濡れ跡・ヨレ ●その他画像有【送料】❸レターパックプラス(下記参照)厚さ3㎝超えのため：容量ギリギリのため簡易包装

フォルモサ書院

漢英上海方言字典

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,690

[美]戴維斯(Davis D. H) [美]薛思培(John Alfred Silsby) 著･･･

汉英上海方言字典上海译文出版社

本书属于“1850一1950上海方言英法日三语实录“（第二辑）系列丛书，该系列丛书以西方学者和日本学者在19世纪中叶到20世纪中叶的100年间所留下的上海方言文献为底本，整理汇编了其中学术价值最高的32册，内容包括字典、词典、语法、课本、戏剧等。钱乃荣教授为其逐一添加了导读和音系归纳。

该书底本为1900，Davis, D. H. & .Silsby J. A.（戴维斯和薛思培）：Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary. Shanghai，The American Presbyterian Mission Press。全书采用罗马拼音系统标注上海方言的读音，如“池，dz. ；a pool，tank”。每个单词后无词性之类语法说明。本书收录7780个汉字，以部首排序。全书由前言、罗马字母制定的上海方言拼音字母方案、部首表、记忆部首小窍门、正文五部分组成。该书所采用的上海话教会罗马字是一套完整的上海话拉丁化方案，学术价值颇高。

編輯推薦：
1. 寻回百年前上海方言记忆:《汉英上海方言字典》以外国传教士薛思培编写的Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时汉字及沪语发音及英语释义，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。
2. 沪语方言研究的珍贵文献:作者按汉字部首进行编写，是研究汉字沪语发音的珍贵文献。
3. 英汉双语对照:本书采用汉字、沪语发音和英语释义的形式排版，方便更多读者理解本书含义。
4. 上海文创基金项目，名家倾情导读:本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。

【目录】：
Contents
Preface
Pronunciation of Shanghai Syllables
Table of the Radicals
The Radical Ode
Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

漢英上海方言字典

￥8,690

[美]戴維斯(Davis D. H) [美]薛思培(John Alfred Silsby) 著銭乃栄編、上海訳文出版社、2025年03月、精装

汉英上海方言字典上海译文出版社本书属于“1850一1950上海方言英法日三语实录“（第二辑）系列丛书，该系列丛书以西方学者和日本学者在19世纪中叶到20世纪中叶的100年间所留下的上海方言文献为底本，整理汇编了其中学术价值最高的32册，内容包括字典、词典、语法、课本、戏剧等。钱乃荣教授为其逐一添加了导读和音系归纳。该书底本为1900，Davis, D. H. & .Silsby J. A.（戴维斯和薛思培）：Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary. Shanghai，The American Presbyterian Mission Press。全书采用罗马拼音系统标注上海方言的读音，如“池，dz. ；a pool，tank”。每个单词后无词性之类语法说明。本书收录7780个汉字，以部首排序。全书由前言、罗马字母制定的上海方言拼音字母方案、部首表、记忆部首小窍门、正文五部分组成。该书所采用的上海话教会罗马字是一套完整的上海话拉丁化方案，学术价值颇高。編輯推薦： 1. 寻回百年前上海方言记忆:《汉英上海方言字典》以外国传教士薛思培编写的Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时汉字及沪语发音及英语释义，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。 2. 沪语方言研究的珍贵文献:作者按汉字部首进行编写，是研究汉字沪语发音的珍贵文献。 3. 英汉双语对照:本书采用汉字、沪语发音和英语释义的形式排版，方便更多读者理解本书含义。 4. 上海文创基金项目，名家倾情导读:本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。【目录】： Contents Preface Pronunciation of Shanghai Syllables Table of the Radicals The Radical Ode Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary 海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

漢英法律詞典

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,930

[艸/辟]波主編、外文、1995年、981ｐ、B5精装本

汉英法律词典　薛波主编
A Chinese-English dictionary of law

本书为国内首部大型汉英法律词典，由著名法学家、英文专家和其他从事法学教学研究的人士编著。本词典共收词条6万7干条，总字数220万。内容全面、新颖、准确，不仅涵盖国内法学各学科领域，还兼收有英美等国常用法律术语和词汇以及组织机构名称，是当今从事法律教学、科研、司法工作的教师、学生和律师等司法人员以及广大涉外经贸、文化工作者的必备之书。

目录
序
前言
使用说明
汉语拼音音节索引
汉字笔画索引
汉英法律词典正文
附录
一中华人民共和国主要法律法规
二主要参考书目

漢英法律詞典

￥6,930

[艸/辟]波主編、外文、1995年、981ｐ、B5精装本

汉英法律词典　薛波主编 A Chinese-English dictionary of law 本书为国内首部大型汉英法律词典，由著名法学家、英文专家和其他从事法学教学研究的人士编著。本词典共收词条6万7干条，总字数220万。内容全面、新颖、准确，不仅涵盖国内法学各学科领域，还兼收有英美等国常用法律术语和词汇以及组织机构名称，是当今从事法律教学、科研、司法工作的教师、学生和律师等司法人员以及广大涉外经贸、文化工作者的必备之书。目录序前言使用说明汉语拼音音节索引汉字笔画索引汉英法律词典正文附录一中华人民共和国主要法律法规二主要参考书目

中国書店