「Milne A. A.」の検索結果

107件

★★ 弊店の商品はすべて【単品送料は全国一律340円】★★ 弊店ウェブサイト(https://www.nachigurodo.com)ではコンビニ決済もご利用いただけます!!

２刷、 カバー良、本体良

火曜日定休　 【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

赵元任全集·第12卷 商务印书馆

收錄了趙元任在二十世紀二三十年代翻譯的文學譯作和話劇腳本。其中包括英國著名作家路易斯﹒加樂爾的兩部世界文學名著《阿麗思漫遊奇境記》《走到鏡子裡》,以及英國作家A.A.米爾恩的話劇《最後五分鐘》(附《北平語調的研究》)。

《阿麗思漫遊奇境記》和《走到鏡子裡》是聞名世界的兩部兒童文學作品。原著文字簡潔，趙元任的譯筆精彩，對漢語口語和南北方言的運用令人叫絕。

《阿麗思漫遊奇境記》，1922年由商務印書館首次出版。《走到鏡子裡》,最初譯於1931年，1968年作為教材收入《中國話的讀物》在美國出版。本卷分別以1922、1968年版為底本收錄。

《最後五分鐘》是趙元任根據The Camberley Triangle，用北京口語編制成的話劇腳本，本卷以中華書局1929年版為底本收錄。

目录
阿丽思漫游奇境记 〔英〕路易斯·加乐尔 著 赵元任 译
译者序
凡例
特别词汇
第一章 钻进兔子洞
第二章 眼泪池
第三章 合家欢赛跑和委屈的历史
第四章 兔子的毕二爷
第五章 请教毛毛虫
第六章 胡椒厨房和猪孩子
第七章 疯茶会
第八章 皇后的槌球场
第九章 素甲鱼的苦衷
第十章 龙虾的跳舞
第十一章 饼是谁偷的？
第十二章 阿丽思大闹公堂
走到镜子里 〔英〕路易斯·加乐尔 著 赵元任 译
著者原序
第一章 镜子里的房子
第二章 活花儿花园儿
第三章 镜子里的各种虫儿
第四章 腿得儿敦跟腿得儿弟
第五章 绵羊跟池塘
第六章 昏弟敦弟
第七章 狮子跟独角马
第八章 “这是我自各儿的发明”
第九章 阿丽思皇后
第十章 拧
第十一章 醒
第十二章 是谁做的梦呐？
跋
最后五分钟 〔英〕A.A.米尔恩 著 赵元任 译
序
I.国语罗马字跟白话文
II.语调的研究
III.“戏谱”这观念
凡例
I.国语罗马字拼音法式
II.戏谱凡例
III.演戏注意
戏谱正文 最后五分钟
附录 北平语调的研究
I.单字的声调
II.中性语调
III.口气语调

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

書込みがあります。非常に強いヤケシミ傷み汚れがあります。

基督教新教傳教士在華名錄　(英)偉傑亞力
基督教新教传教士在华名录: 附传教士略传及著述目录
Memorials of Protestant Missionaries To the Chinese
国家清史编纂委员会・编译丛刊

本书于1867年在上海出版。一共收录了338名来华传教的基督教新教传教士，简要介绍了每位传教士的生平，详细整理记录了他们在华期间翻译、出版的中外文书刊。
这些书刊包括用各种中国方言翻译的“圣经”等传教书籍和文章，以及许多介绍西学的书籍，涉及天文、地理、物理、数学、历史、语言等诸多文化和科学知识领域。
有些书籍系统介绍了中国的政治、经济和历史文化，记载了当时中国的国情、商业、贸易、风土人情，以及一些重大涉外事件。本书是研究清史、中国近代基督教史重要的资料性文献，还是一部研究中西文化交流史和海外汉学发展史的重要工具书

目次
傳教士名錄
一、馬士曼（Joshua Marshman）
二、馬禮遜（Robert Morrison）
馬禮遜夫人（Mrs.Morrison）
馬儒翰（John Robert Morrison）
屈亞昂（Kew A—gang）
三、米憐（William Milne）
梁恭發（Leang Kung—fa）
四、麥都思（Walter Henry Medhurst）
馬典娘娘（ Sophia Martin）
朱德郎（Choo Tih—Lang）
五、約翰·斯萊特（John Slater）
六、約翰·英斯（John Ince）
七、塞繆爾·米爾頓（Samul Milton）
八、羅伯特·弗萊明（Robert Fleming）
九、喬治.H.哈特曼（George H.Huttman）
十、宏富禮（James Humphreys）
……
三三四、托馬斯·布賴森（Rev.Thomas Bryson）
三三五、詹姆斯·薩德勒（Rev.James Sadler）
三三六、麥加第（John McCarthy）
三三七、吉（亨利）（Rev.Henry Gretton）
三三八、裴（Rev.James Bates）
前文中遺漏的作品
附錄一漢英對照傳教士姓名
附錄二出版物名單
附錄三專有名詞英漢翻譯對照表
譯后記

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。