アテレコあれこれ-テレビ映画翻訳の世界

アテレコあれこれ―テレビ映画翻訳の世界◇中公文庫

金沢文圃閣
 石川県金沢市長土塀

￥4,400

額田やえ子、中央公論社、1989

初カバ

小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎「於金沢文圃閣店舗→原本確認購入OKサービス」(営業日2日以上前お気軽に申付下さい)◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

ウィングス

ブックソニック
 大阪府大阪市淀川区西三国

￥2,500

アーサー・L.コピット 著 ; 額田やえ子 訳、劇書房、131p、20cm

微ヤケ、シミ。表紙にスレ、微ヨレあり。

奇跡の人

太田書店(株)
 静岡県静岡市葵区南沼上

￥1,500 （送料：￥350～）

ウィリアム・ギブソン作;額田やえ子訳、劇書房、1989

カバーヤケ・イタミ、小口シミ有り ［ID：M116618］

★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※

アテレコあれこれ―テレビ映画翻訳の世界◇中公文庫

金沢文圃閣
 石川県金沢市長土塀

￥4,400

額田やえ子、中央公論社、1989

初カバ

小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎「於金沢文圃閣店舗→原本確認購入OKサービス」(営業日2日以上前お気軽に申付下さい)◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

「十二人の怒れる男たち」俳優座劇場プロデュースNo.19公演プログラムパンフレット　作：レジナルド・ローズ　訳：額田やえ子　演出：熊井宏之　制作：俳優座劇場　キャスト/塚本信夫、新克利、勝部演之、児玉泰次、太刀川敬一、中寛三、渡辺晃三　他　文/額田やえ子、熊井宏之、永曽信夫、竹内銃一郎、内田稔、森秀男、他　

ART RICEよねづ書店
 愛知県岡崎市日名本町

￥2,000

俳優座劇場、1989（平成元)一冊、A5

初版　概ね良好　演劇時評、演劇通信　他

アテレコあれこれ: テレビ映画翻訳の世界 (中公文庫 M 403)

ノースブックセンター
 東京都八王子市越野　8-23

￥4,371 （送料：￥350～）

額田 やえ子、中央公論新社、1989年2月10日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気にな･･･

▼ 全体的に使用感・スレキズ・ヤケ・汚れ・シミ

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

アテレコあれこれ　TV映画翻訳作家うちあけ話

北天堂書店
 北海道札幌市北区

￥4,000

額田やえ子、ジャパンタイムズ、1979、1

初版・カバーフィルムコーティングが施されております。P254

郵便局の「ゆうメール」「レターパック」、大型の場合はヤマト運輸の「宅急便」、代引きの場合は「代引きゆうメール」「代引きゆうパック」でお送り致します。 尚、ご希望があればお知らせください。ご指示通りにお手続き致します。

ウィングス

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥500

アーサー・L・コピット/額田やえ子訳、劇書房、昭和57、1

カバー日焼け有。帯スレ有。本体経年並。初版。定価1200円。白色カバー。薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

額田やえ子自筆草稿

ビブリオ
 東京都千代田区神田神保町

￥22,000 （送料：￥185～）

無題「戦争が終わって半年たつかたたない頃だった」の書出し、200字詰11枚完

　───【送料】─── 　・A4サイズ以内,厚さ3cmまで,重さ1Kgまで: クリックポスト(185円)　※ポストに投函 　・A4サイズ以内,厚さ3cm以上でレターパック封筒に入るもの: レターパックプラス(600円)　※対面でのお届け 　・B4サイズ(アサヒグラフなど)は定形外郵便(250gまで450円、500gまで660円、 それ以上920円 　・上記以外は佐川急便での発送になります。(送料は大きさにより異なります)

アテレコあれこれ: テレビ映画翻訳の世界

ふみ書房
 京都府京都市右京区西京極西池田町33

￥4,500

額田やえ子、中央公論社、1989年発行、文庫版

カバー
天に強めのヤケ・本文良好

奇跡の人　THE MIRACLE WORKER

ちがさき文庫
 神奈川県横浜市都筑区茅ケ崎東3-5-5-205

￥2,700

ウィリアム・ギブソン／額田やえ子、劇書房、144、四六判、1

カバーやけスレ／天地シミ／本文は目立ったイタミなく概ね良好です（1993年1月発行4刷）

十二人の怒れる男

ブックソニック
 大阪府大阪市淀川区西三国

￥6,500

レジナルド・ローズ 著 ; 額田やえ子 訳、構想社、1988、20cm

表紙に背ヤケ。ややスレ汚れあり。

奇跡の人

BOOKS 青いカバ
 東京都文京区本駒込

￥1,700

ウィリアム・ギブソン 作 ; 額田やえ子 訳、劇書房、1984、140p、20cm

初版 カバー

わが町 ＜劇書房best play series＞ 新装版

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥30,330 （送料：￥360～）

ソーントン・ワイルダー 作 ; 額田やえ子 訳、構想社 劇書房、121p、20cm

アテレコあれこれ: テレビ映画翻訳の世界 (中公文庫 M 403)

ノースブックセンター
 東京都八王子市越野　8-23

￥4,371 （送料：￥350～）

額田 やえ子、中央公論新社、1989年2月10日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気にな･･･

▼ 側面：経年シミ ▼ カバー：ふち傷み少々▼ 全体的に多少使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

ウィングス

(株)しましまブックス
 神奈川県横浜市旭区本宿町

￥20,000

アーサー・L・コピット/額田やえ子 訳、劇書房、昭和57年、1冊

カバー・少ヤケ汚れ　天小口・少ヤケ/天シミ汚れ　扉・シミ　少タバコ臭あり　他経年並　※送料無料商品です

◆送料は在庫確認時メールにてお知らせ致します ◆合計5,000円以上一度にお買い上げで、送付先が同一の場合、送料無料となります ◆梱包時に大きさが規格内【縦34cm以内、横25cm以内、厚さ3cm以内、重量1kgまで】の場合は、郵便局のクリックポストまたはゆうメールの送料を実費頂戴致します ◆規格外の場合は、レターパックプラス・ゆうパックの送料を実費頂戴致します(代引きは全てゆうパックとなります) ◆クリックポスト・ゆうメール・レターパックは到着日時の指定ができません

アテレコあれこれ : テレビ映画翻訳の世界 ＜中公文庫＞

光国家書店
 大阪府豊中市庄内栄町

￥3,500

額田やえ子 著、中央公論社文庫版、1989年、294, 8p、16cm

初版カバー　帯の背ヤケ、少スレ　小口少ヤケ　（送料：185円～）

外国には送りません。 領収書が必要な方は、ご注文時にお知らせ下さい。 インボイス制度には対応しておりません。 本の匂い(煙草等)についてはわかりません。

アテレコあれこれ : テレビ映画翻訳の世界

青木書店
 東京都葛飾区堀切

￥4,000

額田やえ子、中央公論社、1989、294, 8p、16cm

中公文庫　カバー　巻末「こんなに違う台詞の訳し方‐コジャックとコロンボの場合」収録

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円 で発送します。 サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。 大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

言語生活 1973年10月号

玄玄書林
 東京都新宿区大久保

￥1,100 （送料：￥200～）

筑摩書房、1973年、A5判

第265号　特集：間　ヤケ、フチ少傷ミ

芸と間 座談会：佐野浅夫, 鈴木忠志, 利倉幸一, 矢野誠一
意味の切れ目：川上蓁
音声合成におけるポーズ（間）の問題：比企静雄
四拍子文化論：別宮貞徳
「間」を含む成語の辞典：白石大二
同時通訳と間 日本語と英語との場合を西山千氏に聞く
間尺に合わぬ、アテレコの台本づくり：額田やえ子
言語社会時評
意外に面白い：菊村到
I'm a boy：小松英雄
視覚伝達試論 色彩を中心に：武井邦彦
広告のことばをどう受けとめるか：黄山瀬啓子
「教養」の語史：進藤咲子
現代語の語彙 国立国語研究所の歩み5
「ぬ」のたそがれ：徳岡孝夫
むかしのことば10
新聞のことば 嬉野満洲雄氏に聞く
競輪に集まった人たち 録音器
目
耳
ことばのくずかご
切り抜き帳
読者と編集部
表紙, カット：梅沢啓子

※2025年7月5-7日は休業致します。 ※最後の画像は大きなサイズです。是非ご確認ください。 迅速・丁寧。クリックポスト、レターパック、ゆうパック、宅急便(ヤマト運輸)などで発送致します。 特にご希望がなければ納品書は同封致しません。ご了承ください。 買取大歓迎です。お気軽にお問合せください。

筑紫哲也の気になるなんばぁわん

古書　明日
 東京都世田谷区北沢

￥800

筑紫哲也・編、朝日新聞社、1988年、201p、19cm、1冊

カバー

★　kosho@kosho.or.jp　からのメールを受信できるよう設定をお願いします　★ ☆定休日や担当者不在の場合、また商品の保管場所により、在庫確認や発送に2～3日お時間を頂戴する場合がございます。 ☆商品保管場所が店舗のほかにも複数ございます。店舗にてお品物の実物をお確かめになりたい場合は、事前のご連絡をお願いいたします。 ※※※お休みのお知らせ※※※ 12月2日(金)～12月5日(月)まで、通信販売の対応をお休みいたします。 詳細は書店情報をご確認ください。

キネマ旬報　1978年3月下旬号　No.730

夢屋
 福岡県北九州市戸畑区境川

￥500

キネマ旬報社　「愛と喝采の日々」特集●1女性・芸能ものを超えて：渡辺淳●2愛執と傷心の慕情：南俊子●･･･

B5版　200頁　表紙スレ汚れ天地小口経年のヤケ・シミ・キズ有　並ー並下本

キネマ旬報　730号　 通巻1544　3月下旬号

ハナ書房
 大阪府大阪市北区天神橋

￥800

キネマ旬報社、1978.3、200ｐ、26cm

目次
特別カラー・グラビア 愛と喝采の日々 / p11～12
グラビア 愛と喝采の日々 / p13～17
グラビア 親子ねずみの不思議な旅 / p18～21
グラビア 公開待機中のサンリオ映画群 / p22～22
グラビア テレフォン / p23～25
グラビア フレッシュ・ゴードン / p26～29
フロントページ / 出目昌伸 ; 小倉一郎 ; 福田千秋 / p57～59
「愛と喝采の日々」<特集> / p60～79
「愛と喝采の日々」特集 1 女性・芸能ものを超えて / 渡辺淳 / p60～61
「愛と喝采の日々」特集 2 愛執と傷心の慕情 / 南俊子 / p62～63

「愛と喝采の日々」特集 3 二大女優の生の躍動を通して描く人生の実相 / 小松利之 / p64～68
「愛と喝采の日々」特集 4 愛と真実を求めての撮影メモ / 柴田京子 / p69～70
「愛と喝采の日々」特集 ●分析採録 愛と喝采の日々 / 大前淳子 / p71～79
「親子ねずみの不思議な旅」<特集> / p80～111
「親子ねずみの不思議な旅」特集 1 親子で楽しめるユニークな人形物語 / 吉田新一 / p80～81
「親子ねずみの不思議な旅」特集 2 不安と希望とひそかな憧れが一つになったファンタジー / 乾佑美子 / p82～83

「親子ねずみの不思議な旅」特集 4 サンリオの奇跡--それはアメリカからはじまった / 名越洋 / p84～86
「親子ねずみの不思議な旅」特集 ●日本語版完成台本 親子ねずみの不思議な旅 / 辻信太郎 ; 額田やえ子 / p87～111
「フレッシュ・ゴードン」<特集> / p122～127
その他・・・
少ヤケ、

ザ・テレビ人間

榧古書店
 北海道根室市緑町

￥680

菅野拓也 著、朝日新聞社、1986.12、226p、19cm、1

初版・帯スレ・カバー痛み汚れ・天地小口ヤケ汚れ