アテレコあれこれ-テレビ映画翻訳の世界

アテレコあれこれ―テレビ映画翻訳の世界◇中公文庫

金沢文圃閣
 石川県金沢市長土塀

￥4,400

額田やえ子、中央公論社、1989

初カバ

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

ウィングス

ブックソニック
 大阪府大阪市淀川区西三国

￥2,500

アーサー・L.コピット 著 ; 額田やえ子 訳、劇書房、131p、20cm

微ヤケ、シミ。表紙にスレ、微ヨレあり。

奇跡の人

太田書店(株)
 静岡県静岡市葵区南沼上

￥1,500 （送料：￥350～）

ウィリアム・ギブソン作;額田やえ子訳、劇書房、1989

カバーヤケ・イタミ、小口シミ有り ［ID：M116618］

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

アテレコあれこれ―テレビ映画翻訳の世界◇中公文庫

金沢文圃閣
 石川県金沢市長土塀

￥4,400

額田やえ子、中央公論社、1989

初カバ

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

「十二人の怒れる男たち」俳優座劇場プロデュースNo.19公演プログラムパンフレット　作：レジナルド・ローズ　訳：額田やえ子　演出：熊井宏之　制作：俳優座劇場　キャスト/塚本信夫、新克利、勝部演之、児玉泰次、太刀川敬一、中寛三、渡辺晃三　他　文/額田やえ子、熊井宏之、永曽信夫、竹内銃一郎、内田稔、森秀男、他　

ART RICEよねづ書店
 愛知県岡崎市日名本町

￥2,000

俳優座劇場、1989（平成元)一冊、A5

初版　概ね良好　演劇時評、演劇通信　他

十二人の怒れる男

天牛書店
 大阪府吹田市江坂町

￥2,000

レギナルド・ローズ著/額田やえ子訳、劇書房、1980年、1冊

劇台本 4刷 カバー背少褪色 本文普通 見返し少ラベル跡 B6判 158ページ

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・ 沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

わが町　

矢口書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,000

ソーントン・ワイルダー、劇書房　額田やえ子訳、平2、1冊

少汚れ　少傷み　少ヤケ

【発送方法】 最も安価な方法で発送しております。 　・クリックポスト(厚さ3㎝・重さ1kg以内):185円 　・レターパックプラス(重さ4kg以内):600円 等、商品サイズに応じてその都度ご案内いたします。 クロネコヤマト宅急便での発送や、代金引換をご希望の場合はご連絡ください。

ウィングス

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥500

アーサー・L・コピット/額田やえ子訳、劇書房、昭和57、1

カバー日焼け有。帯スレ有。本体経年並。初版。定価1200円。白色カバー。薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

アテレコあれこれ: テレビ映画翻訳の世界

ふみ書房
 京都府京都市右京区西京極西池田町33

￥3,800

額田やえ子、中央公論社、1989年発行、文庫版

カバー
天に強めのヤケ・本文良好

奇跡の人　THE MIRACLE WORKER

ちがさき文庫
 神奈川県横浜市都筑区茅ケ崎東3-5-5-205

￥2,700

ウィリアム・ギブソン／額田やえ子、劇書房、144、四六判、1

カバーやけスレ／天地シミ／本文は目立ったイタミなく概ね良好です（1993年1月発行4刷）

十二人の怒れる男

ブックソニック
 大阪府大阪市淀川区西三国

￥6,500

レジナルド・ローズ 著 ; 額田やえ子 訳、構想社、1988、20cm

表紙に背ヤケ。ややスレ汚れあり。

奇跡の人

BOOKS 青いカバ
 東京都文京区本駒込

￥1,700

ウィリアム・ギブソン 作 ; 額田やえ子 訳、劇書房、1984、140p、20cm

初版 カバー

わが町 ＜劇書房best play series＞ 新装版

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥30,330 （送料：￥360～）

ソーントン・ワイルダー 作 ; 額田やえ子 訳、構想社 劇書房、121p、20cm

アテレコあれこれ: テレビ映画翻訳の世界 (中公文庫 M 403)

[書影]

ノースブックセンター
 東京都八王子市越野　8-23

￥4,371 （送料：￥350～）

額田 やえ子、中央公論新社、1989年2月10日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気にな･･･

▼出品時点にて絶版のためコレクター商品としての出品となります。▼ 全体的に使用感・スレキズ・ヤケ・汚れ・シミ

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

ウィングス

(株)しましまブックス
 神奈川県横浜市旭区本宿町

￥20,000

アーサー・L・コピット/額田やえ子 訳、劇書房、昭和57年、1冊

カバー・少ヤケ汚れ　天小口・少ヤケ/天シミ汚れ　扉・シミ　少タバコ臭あり　他経年並　※送料無料商品です

◆送料は在庫確認時メールにてお知らせ致します ◆合計5,000円以上一度にお買い上げで、送付先が同一の場合、★送料無料★となります ◆梱包時に大きさが規格内【縦34cm以内、横25cm以内、厚さ3cm以内、重量1kgまで】の場合は、郵便局のクリックポストまたはゆうメールの送料を実費頂戴致します ◆規格外の場合は、レターパックプラス・ゆうパックの送料を実費頂戴致します(代引きは全てゆうパックとなります) ◆クリックポスト・ゆうメール・レターパックは到着日時の指定ができません

アテレコあれこれ: テレビ映画翻訳の世界 (中公文庫 M 403)

[書影]

ノースブックセンター
 東京都八王子市越野　8-23

￥4,371 （送料：￥350～）

額田 やえ子、中央公論新社、1989年2月10日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気にな･･･

▼出品時点にて絶版のためコレクター商品としての出品となります。▼ 側面：経年シミ ▼ カバー：ふち傷み少々▼ 全体的に多少使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

アテレコあれこれ : テレビ映画翻訳の世界

青木書店
 東京都葛飾区堀切

￥4,000

額田やえ子、中央公論社、1989、294, 8p、16cm

中公文庫　カバー　巻末「こんなに違う台詞の訳し方‐コジャックとコロンボの場合」収録

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円 で発送します。 サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。 大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。 *24・25日(水・木)は休業のため、その間のご連絡及び発送は26日~となります。ご了承ください。

言語生活 1973年10月号

玄玄書林
 東京都新宿区大久保

￥1,100 （送料：￥200～）

筑摩書房、1973年、A5判

第265号　特集：間　ヤケ、フチ少傷ミ

芸と間 座談会：佐野浅夫, 鈴木忠志, 利倉幸一, 矢野誠一
意味の切れ目：川上蓁
音声合成におけるポーズ（間）の問題：比企静雄
四拍子文化論：別宮貞徳
「間」を含む成語の辞典：白石大二
同時通訳と間 日本語と英語との場合を西山千氏に聞く
間尺に合わぬ、アテレコの台本づくり：額田やえ子
言語社会時評
意外に面白い：菊村到
I'm a boy：小松英雄
視覚伝達試論 色彩を中心に：武井邦彦
広告のことばをどう受けとめるか：黄山瀬啓子
「教養」の語史：進藤咲子
現代語の語彙 国立国語研究所の歩み5
「ぬ」のたそがれ：徳岡孝夫
むかしのことば10
新聞のことば 嬉野満洲雄氏に聞く
競輪に集まった人たち 録音器
目
耳
ことばのくずかご
切り抜き帳
読者と編集部
表紙, カット：梅沢啓子

※最後の画像は大きなサイズです。是非ご確認ください。 迅速・丁寧。クリックポスト、レターパック、ゆうパック、宅急便(ヤマト運輸)などで発送致します。 特にご希望がなければ納品書は同封致しません。ご了承ください。 ※日本の古本屋の商品はBuyeeからも御注文頂けます。 買取大歓迎です。お気軽にお問合せください。

筑紫哲也の気になるなんばぁわん

古書　明日
 東京都世田谷区北沢

￥800

筑紫哲也・編、朝日新聞社、1988年、201p、19cm、1冊

カバー

★　kosho@kosho.or.jp　からのメールを受信できるよう設定をお願いします　★ ☆定休日や担当者不在の場合、また商品の保管場所により、在庫確認や発送に2～3日お時間を頂戴する場合がございます。 ☆商品保管場所が店舗のほかにも複数ございます。店舗にてお品物の実物をお確かめになりたい場合は、事前のご連絡をお願いいたします。 ※※※お休みのお知らせ※※※ 12月2日(金)～12月5日(月)まで、通信販売の対応をお休みいたします。 詳細は書店情報をご確認ください。

キネマ旬報　1978年3月下旬号　No.730

夢屋
 福岡県北九州市戸畑区境川

￥500

キネマ旬報社　「愛と喝采の日々」特集●1女性・芸能ものを超えて：渡辺淳●2愛執と傷心の慕情：南俊子●･･･

B5版　200頁　表紙スレ汚れ天地小口経年のヤケ・シミ・キズ有　並ー並下本

わが師の恩

博信堂書店
 北海道小樽市花園

￥2,200

週刊朝日編、朝日新聞社、１９９２年初、1

帯ヤケ・シミ　カバヤケ・シミ・汚れ　三方シミ・汚れ　一部角折れ　【検索用：吉田直哉　都はるみ　福井謙一　中村紘子　桂小南　三屋裕子　曽野綾子　横尾忠則　藤本義一　土井勝　萩尾望都　三波春夫　森下洋子　斎藤茂太　島田順子　永六輔　若松末弘　石井ふく子　池田満寿夫　今井通子　西澤潤一　渡辺えり子　安野光雅　藤原真理　安藤忠雄　高原須美子　奥寺康彦　小川誠子　ジェームス三木　額田やえ子　石ノ森章太郎　俵万智　上野千鶴子　平山郁夫　和泉雅子　加藤登紀子　佐藤忠良　米長邦雄　高野悦子　中川志郎　田村能里子　稲盛和夫　寺内小春　金田一春彦　ワダエミ　水上勉　竹内宏　田辺聖子　渡辺貞夫　猿橋勝子　村田兆治　平松守彦　笠智衆　笠井紀美子　熊井啓　天沼裕子　小沢昭一　内海桂子　辻村ジュサブロー　和田誠　中村鴈治郎　冨田勲　吉田日出子　山川静夫　小林紀子　夢枕獏　小池百合子　観世栄夫　秋山庄太郎　池部良　ドナルド・キーン　山本容子　小川和久　落合恵子　吉田ルイ子　一柳慧　江戸家猫八　羽田孜　福島瑞穂　大江健三郎　横澤彪　柳家小三治　岸田今日子　陳舜臣　仲畑貴志　吉田簑助　千宗室　中村吉右衛門　森英恵　安達?子　遠藤周作　飯沢匡　浦山桐郎　小津安二郎　小糸源太郎　ユージン・スミス　渡辺一夫　芥川比呂志】

ザ・テレビ人間

榧古書店
 北海道根室市緑町

￥680

菅野拓也 著、朝日新聞社、1986.12、226p、19cm、1

初版・帯スレ・カバー痛み汚れ・天地小口ヤケ汚れ

キネマ旬報　730号　 通巻1544　3月下旬号

ハナ書房
 大阪府大阪市北区天神橋

￥800

キネマ旬報社、1978.3、200ｐ、26cm

目次
特別カラー・グラビア 愛と喝采の日々 / p11～12
グラビア 愛と喝采の日々 / p13～17
グラビア 親子ねずみの不思議な旅 / p18～21
グラビア 公開待機中のサンリオ映画群 / p22～22
グラビア テレフォン / p23～25
グラビア フレッシュ・ゴードン / p26～29
フロントページ / 出目昌伸 ; 小倉一郎 ; 福田千秋 / p57～59
「愛と喝采の日々」<特集> / p60～79
「愛と喝采の日々」特集 1 女性・芸能ものを超えて / 渡辺淳 / p60～61
「愛と喝采の日々」特集 2 愛執と傷心の慕情 / 南俊子 / p62～63

「愛と喝采の日々」特集 3 二大女優の生の躍動を通して描く人生の実相 / 小松利之 / p64～68
「愛と喝采の日々」特集 4 愛と真実を求めての撮影メモ / 柴田京子 / p69～70
「愛と喝采の日々」特集 ●分析採録 愛と喝采の日々 / 大前淳子 / p71～79
「親子ねずみの不思議な旅」<特集> / p80～111
「親子ねずみの不思議な旅」特集 1 親子で楽しめるユニークな人形物語 / 吉田新一 / p80～81
「親子ねずみの不思議な旅」特集 2 不安と希望とひそかな憧れが一つになったファンタジー / 乾佑美子 / p82～83

「親子ねずみの不思議な旅」特集 4 サンリオの奇跡--それはアメリカからはじまった / 名越洋 / p84～86
「親子ねずみの不思議な旅」特集 ●日本語版完成台本 親子ねずみの不思議な旅 / 辻信太郎 ; 額田やえ子 / p87～111
「フレッシュ・ゴードン」<特集> / p122～127
その他・・・
少ヤケ、