残酷物語 ＜筑摩叢書＞

残酷物語 (筑摩叢書 52)

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,030 （送料：￥300～）

オーギュスト・ド・ヴィリエ・ド・リラダン (著)、齋藤 磯雄(訳)、筑摩書房、401

帯付。多少スレ汚れがあります。

殘酷物語　筑摩叢書52

ふるほんや日日書房
 長野県伊那市中央

￥1,000

ヴィリエ・ド・リラダン著　齊藤磯雄訳、昭和50、1

小口、シミ、ヤケ強

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ①クリックポスト(200円) ※A4サイズ、厚さ3㎝以内、1kgまでの場合 ②レターパックプラス(600円) ※厚み3cm以上または1kg以上の場合 ③ゆうパック(820円～) ※レターパックに入らないものはゆうパックで発送致します。

残酷物語

アルカディア書房
 東京都文京区本郷

￥8,470

ヴィリエ・ド・リラダン/齋藤磯雄訳、筑摩叢書、昭和４０年、401ｐ、１冊

初版 帯　ビニールカバー
高山峻宛ペン署名入

残酷物語　　筑摩叢書

風光書房
 千葉県習志野市花咲

￥1,200

ヴィリエ・ド・リラダン 齋藤磯雄訳、筑摩書房、昭和49

7刷　帯付　僅天シミ・1頁テープ補修有　おおむね良好

ミメーシス　ヨーロッパ文学における現実描写　上・下巻揃/残酷物語　の3冊　（筑摩叢書）

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥3,000

E・アウエルバッハ/篠田一士・川村二郎訳/ヴィリエ・ド・リラダン/斎藤磯雄訳、筑摩書房、1987～1･･･

カバー。上のカバー少イタミ有。本体経年良好～良好。13～14刷/13刷。定価合計：3900円。ベージュ色カバー。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

殘酷物語　柴生田稔宛訳者ペン署名入　初帯

けやき書店
 東京都千代田区神田神保町

￥3,850

齋藤磯雄訳　ヴィリエ・ド・リラダン、筑摩書房　筑摩叢書、昭40・12、1冊

柴生田稔宛訳者ペン署名入　初帯　筑摩書房　筑摩叢書　【状態に関する注意】けやき書店の掲載品は全て、状態に関わらず「中古品（並）」と表示されています。「日本の古本屋」は６段階の「状態」表記が必須となりましたが、当店の扱う商品の特質上、状態の簡易な区分けは適切ではない（不可能な）為、状態欄の「中古品（並）」という表現は考慮にいれないで下さい。痛みなどの瑕疵につきましては、解説欄等をご参考にして下さい。状態表記の無いものは特に問題なく良好とお考え下さい。:

○改訂により、送料の事前表示が義務化されました。 弊店の掲載商品は全て『日本の古本屋』の設定した初期値の600円と表示されていますが、実費をご負担いただきます。(弊店の在庫数万点を個別に算出して掲載しなおすのは事実上不可能です。) ○ご注文を入れていただいた後に実費を算出し提示いたします。(実費を提示する前にご注文が確定することはありません。) ○一点ごとの送料が表示されていますが、複数点のご注文の場合は同梱を前提に算出します。 ○海外への発送や、国内の離島の場合は600円を超える場合があります。

ヴィリエ・ド・リラダン全集　全5冊

東光書店
 岩手県盛岡市上ノ橋町

￥10,000

[ヴィリエ・ドリラダン著] ; 齋藤磯雄譯、東京創元社、1974年〜、22cm

限定1500部　月報なし　巻１、２の外箱無し　きれいな状態です。 函

◉在庫確認後に当店より送料や振込先等のご案内をいたします。 クレジット決済、振込入金の確認ができましたら ◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)にて発送しております。

ヴィリエ・ド・リラダン全集　揃5巻 限定版

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥11,000

[ヴィリエ・ド・リラダン著] ; 齋藤磯雄 譯、東京創元社、1974.12-1976.3、A5判、5

限定1500部内第1397番、丸背背革装、旧字旧仮名、函・外箱揃、月報揃、経年日焼けシミ、外箱日焼け強

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 土曜・日曜・祝日は定休日とさせていただきます。

残酷物語 (筑摩叢書 52)

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,030 （送料：￥300～）

オーギュスト・ド・ヴィリエ・ド・リラダン (著)、齋藤 磯雄(訳)、筑摩書房、401

帯付。多少スレ汚れがあります。

ヴィリエ・ド・リラダン全集　第2巻　

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥5,500

斎藤磯雄 訳、東京創元社、1990/10/30 第5版、595p 図、22cm、1

書名：ヴィリエ・ド・リラダン全集　第2巻　
著者：斎藤磯雄 訳
出版元：東京創元社
刊行年：1990/10/30 第5版
版表示：
説明：ヴィリエ・ド・リラダン全集の第2巻は、斎藤磯雄による訳で東京創元社から1990年に第5版として刊行されています。本書はヴィリエ・ド・リラダンの作品をまとめたシリーズの一冊であり、原著の雰囲気を伝えるための訳文が特徴とされています。作品の内容や構成については詳細が不明ですが、全集の一部として文学愛好者や研究者にとって興味深いものと思われます。刊行から年月が経過していることから、状態や版の違いに留意するとよいかもしれません。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

ヴィリエ・ド・リラダン全集　第1巻　

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥4,400

斎藤磯雄 訳、東京創元社、1983/11/25 4版、583p 肖像、22cm、1

書名：ヴィリエ・ド・リラダン全集　第1巻　
著者：斎藤磯雄 訳
出版元：東京創元社
刊行年：1983/11/25 4版
版表示：
説明：ヴィリエ・ド・リラダン全集の第1巻は、斎藤磯雄による訳で東京創元社から1983年に第4版として刊行された一冊です。フランスの作家ヴィリエ・ド・リラダンの作品をまとめた全集の初巻で、原作の魅力を伝えるために丁寧な翻訳が心がけられているようです。文学ファンやリラダン作品に興味のある方が、オリジナルの世界観に触れるための参考書として活用できそうです。版元や刊行時期から、古典的な作品をじっくり読みたい読者に向いているかもしれません。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

ヴィリエ・ド・リラダン全集　第5巻　

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥5,500

斎藤磯雄 訳、東京創元社、1990/10/30 第3版、804p 肖像、22cm、1

書名：ヴィリエ・ド・リラダン全集　第5巻　
著者：斎藤磯雄 訳
出版元：東京創元社
刊行年：1990/10/30 第3版
版表示：
説明：「ヴィリエ・ド・リラダン全集　第5巻」は、フランス文学の作家ヴィリエ・ド・リラダンの作品を収めた全集の一冊で、斎藤磯雄による日本語訳が施されています。東京創元社から1990年10月に第3版として刊行されており、リラダンの文学世界に触れたい読者に向けて編まれたものと考えられます。作品の内容や収録作については書誌情報からは詳細がわかりにくいものの、全集の一部として一定の系統性を持つものと思われます。フランス文学や全集ものに興味がある方に適した一冊といえるでしょう。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

未来のイヴ ＜創元ライブラリ＞

銀河書房
 長崎県長崎市万屋町

￥800

ヴィリエ・ド・リラダン 著 ; 斎藤磯雄 訳、東京創元社、1999年、492p、15cm

3版　 カバー背に軽い折れ筋　本体美　定価1500円

■括弧内送料には誤りもあります。 　ご注文後に正確な送料をお知らせしますので、 　確認されてからご注文を決定してください。

アクセル ＜リラダン全集＞

あ〜る書房
 長崎県諫早市目代町　526-4　

￥800 （送料：￥185～）

ヴィリエ・ド・リラダン[著] ; 齋藤磯雄譯、三笠書房、318, 2p、19cm

昭和18年初版　カバーイタミ　本体経年ヤケ少シミあり　本文問題なし

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ2.5cmまでクリックポスト185円　3cm迄は郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

新殘酷物語 ＜リラダン全集＞

古本倶楽部株式会社
 岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥800 （送料：￥350～）

[ヴィリエ・ド・リラダン著] ; 齋藤磯雄譯、三笠書房、307, ip、18cm

初版 書込み 函傷み

殘酷物語 ＜リラダン全集＞

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥2,750

ヴィリエ・ド・リラダン [著] ; 齋藤磯雄譯、三笠書房、1942.7、304p、四六判、1

丸背クロス装、函付、経年並

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 土曜・日曜・祝日は定休日とさせていただきます。

新殘酷物語 ＜リラダン全集＞

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥2,200

[ヴィリエ・ド・リラダン著] ; 齋藤磯雄譯、三笠書房、1941.7、307, ip、四六判、1

丸背クロス装、函付、函イタミ、本体経年並

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 土曜・日曜・祝日は定休日とさせていただきます。

殘酷物語　筑摩叢書52

ふるほんや日日書房
 長野県伊那市中央

￥1,000

ヴィリエ・ド・リラダン著　齊藤磯雄訳、昭和50、1

小口、シミ、ヤケ強

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ①クリックポスト(200円) ※A4サイズ、厚さ3㎝以内、1kgまでの場合 ②レターパックプラス(600円) ※厚み3cm以上または1kg以上の場合 ③ゆうパック(820円～) ※レターパックに入らないものはゆうパックで発送致します。

至上の愛

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥3,000

ヴィリエ・ド・リラダン 著 齋藤磯雄 譯、三笠書房、昭23、1

B6 カバー少イタミ ヤケ シミ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

ヴィリエ・ド・リラダン作品集　3冊揃

伊藤書房
 北海道札幌市清田区

￥5,000

ヴィリエ・ド・リラダン/齋藤磯雄訳、プレス・ビブリオマーヌ、1964、3

3分冊/ヴェラ（限225）・尼僧ナタリヤ（限225）・幸福の家（限245）のうち各冊共21番　夫婦函日焼　各冊訳者ペン著名入　天金

公費でのご注文を承っております。 基本1㎏以内はゆうメールでの発送(34cm×23cm×3cm以内)です。 基本サイズを超える場合はレターパックライト(4㎏以内・厚さ3cm)430円の発送か 1kg以上2㎏未満は佐川急便(小型)600円で発送いたします。 以上上記サイズを超える商品はレターパックプラス600円又は定形外郵便(規格外)、ゆうパック・佐川急便での発送なります。 代金引換の場合は1kg以内はゆうメール代引きで、1kg以上の場合はゆうパック代引きとなります。

殘酷物語 正続 ＜リラダン全集＞

古本倶楽部株式会社
 岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥5,000 （送料：￥800～）

ヴィリエ・ド・リラダン 著　齋藤磯雄 譯、三笠書房、2冊、19cm

函

ヴィリエ・ド・リラダン全集　全5冊揃

アカデミイ書店
 広島県広島市中区本通

￥7,000

ヴィリエ・ド・リラダン著　斎藤磯雄訳、東京創元社、昭和52、1

A5判　全巻初版　月報揃　函付（函少ヤケ・少シミ）　保存普通　【検索ワード：文学】＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

商品は他の検索サイトに登録及び店頭にも並べている為、 削除が間に合わず在庫切れの場合もございます。誠に申し訳ございませんが、ご了承の程お願い申し上げます。(品切れの際にはメールにてお知らせいたします。)代引きご希望の場合は、その旨をお知らせください。 店頭でお受け取り希望のお客様は、大変お手間ではありますがメール・FAXにて事前にお問い合わせ下さい。※掲載の書籍が店頭にないものもございます。 領収書はPDFファイルの送信のみとなります。 海外発送はできません。

残酷物語 限定版

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥49,500

ヴイリエ・ド・リラダン 著 ; 齋藤磯雄 訳、三笠書房、1938.6、304, 2p 肖像、14×1･･･

佐々木桔梗旧蔵本、限定50部内No.13、折込フランス装、元パラフィン欠、タトウ・函付、経年シミ

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 土曜・日曜・祝日は定休日とさせていただきます。

殘酷物語 正続2冊

古書からすうり
 三重県名張市中町363

￥4,400 （送料：￥600～）

ヴィリエ・ド・リラダン [著] ; 齋藤磯雄譯、三笠書房、昭13・15、19cm、2冊

函傷み　アンカット製本　シミ
続編：函壊れ補修跡
【続 後記より】
載する所の小説拾四篇は、曩に上木せる「残酷物語」の後半にして、前後併せて貮拾八篇、収めてMERCURE DE FRANCE 版VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 全集第貮巻にあり。...以下略

ヴィリエ・ド・リラダン作品集 【限定】

ナインブリックス
 神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥4,000 （送料：￥350～）

ヴィリエ・ド・リラダン (著), 斎藤 磯雄 (訳)、プレス・ビブリオマーヌ、1964

『尼僧ナタリヤ(限定225部の162)』『ヴェラ(限定225部の162)』『幸福の家(限定245部の162)』の3冊組。　／　夫婦函ありヤケ。3冊1函。本体各巻ややヤケ、ややシミ、グラシン紙カバー、訳者署名。別紙「覚書」付属。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

ルノワアル夫人の眸

天地書房　なんば店
 大阪府大阪市中央区難波千日前

￥1,100 （送料：￥185～）

ヴイリエ・ド・リラダン 著　斎藤磯雄 訳、第一書房、1940、246、19cm

表紙やけ・いたみ（背剥がれ）　本文は概ね良好　

公費でのご注文も承ります(後払い可)。送料は185円(日本郵便クリックポストが利用可能な場合)。それ以外は全国一律600円となります(ただし沖縄・離島は1,000円)。弊店はインボイス制度に対応した登録事業者です。

ルノワアル夫人の眸

シルバー書房
 埼玉県川口市大字榛松

￥1,200 （送料：￥300～）

ヴイリエ・ド・リラダン 著 ; 斎藤磯雄 訳、第一書房、昭和15.6.25　初版、246p、19cm

初版　カバーヤケ　三方ヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

ピモダン館 : 随筆集

佐藤書房
 東京都八王子市東町

￥2,000

斎藤磯雄 著、小沢書店、昭和５９年１０月、327p、22cm

初版　 函　 帯付　　 函ヤケ無し　 帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

　この随筆集を購読したのは、斎藤氏がヴィリエ・ド・リラダンの「残酷物語」の訳者であったからである。
あんなにマイナーで素晴らしい本の訳者は、さぞかし拘った人だろうと思っていたが、この本はその期待を
裏切ることなく高踏的な内容であり、斎藤氏がリラダンの訳者である以前に、生得的にダンディーな生き方や
考え方を粋と考える人であったことを確認することが出来て嬉しい。
　とは言え、斎藤氏はもう故人でありこの本も絶版であるが。。。状態の良い中古本が手に入り、読書の
悦楽にしばし浸ることが出来て満足である。