「训民正音」〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

訓民正音

大村書店
東京都中野区鷺宮

￥2,200

趙義成・訳注、平凡社、平成２２、1

東洋文庫・初版・函

海外発送はいたしません

訓民正音

￥2,200

趙義成・訳注、平凡社、平成２２、1

東洋文庫・初版・函

大村書店

注解訓民正音

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥62,900

金敏洙、通文館、1971-02、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

注解訓民正音

￥62,900

金敏洙、通文館、1971-02 、1

平装

光和書房

朝鮮学報　第214輯

[書影]

出島書店
福岡県福岡市城南区鳥飼

￥1,920

朝鮮学会編、朝鮮学会、平22.3、227P、A5、1

A5 初版　特段の瑕疵ナシ　状態良 227P 京城帝国大学の学術調査と「京城学派」の誕生/広開土王碑「李超瓊本」の来歴問題/『訓民正音』解例本の影印と『合部訓民正音』研究

朝鮮学報　第214輯

￥1,920

朝鮮学会編、朝鮮学会、平22.3 、227P 、A5 、1

A5 初版　特段の瑕疵ナシ　状態良 227P 京城帝国大学の学術調査と「京城学派」の誕生/広開土王碑「李超瓊本」の来歴問題/『訓民正音』解例本の影印と『合部訓民正音』研究

出島書店

訓民正音　趙義成・訳注　東洋文庫８００

水曜文庫
静岡県静岡市葵区鷹匠

￥2,000

函・帯

訓民正音　趙義成・訳注　東洋文庫８００

￥2,000

函・帯

水曜文庫

訓民正音　（東洋文庫）

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥4,880

趙義成、平凡社、2010、1

函入。美本。初版。定価2600円+税。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

訓民正音　（東洋文庫）

￥4,880

趙義成、平凡社、2010 、1

函入。美本。初版。定価2600円+税。

古書ワルツ　荻窪店

訓民正音の世界 : 論文選集

心願社
神奈川県横浜市鶴見区下野谷町

￥5,000

中村完著 ; 中村完教授退官記念会編、中村完教授退官記念会、1995、459p、22cm

函

訓民正音の世界 : 論文選集

￥5,000

中村完著 ; 中村完教授退官記念会編、中村完教授退官記念会、1995 、459p 、22cm

函

心願社

韻解　訓民正音研究　韓国研究叢書第２４輯　言語

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥1,000

姜信沆、韓国研究院、１９６７、1

韓文　A５版　P１６５

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。エアーパッキンで包装した上でお送りいたします。

韻解　訓民正音研究　韓国研究叢書第２４輯　言語

￥1,000

姜信沆、韓国研究院、１９６７、1

韓文　A５版　P１６５

古書　楽人館

ハングルの成立と歴史　訓民正音はどう創られたか

万葉書房
千葉県松戸市上本郷910-3

￥4,000

姜信沆、大修館書店、平成5、1冊

箱ヤケ有

ハングルの成立と歴史　訓民正音はどう創られたか

￥4,000

姜信沆、大修館書店、平成5 、1冊

箱ヤケ有

万葉書房

韓　第75・76号(第７巻第４・５号)　特集：訓民正音1・2

出島書店
福岡県福岡市城南区鳥飼

￥3,200

崔書勉編、韓国研究院、1978.4-5、２冊

A5 258P 湛軒洪大容

韓　第75・76号(第７巻第４・５号)　特集：訓民正音1・2

￥3,200

崔書勉編、韓国研究院、1978.4-5 、２冊

A5 258P 湛軒洪大容

出島書店

訓民正音研究　修正増補

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥3,000

姜信沆、成均館大学校出版社、２０１１、1

韓文　カバー　A５版　P５７６　美本

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。エアーパッキンで包装した上でお送りいたします。

訓民正音研究　修正増補

￥3,000

姜信沆、成均館大学校出版社、２０１１、1

韓文　カバー　A５版　P５７６　美本

古書　楽人館

訓民正音の世界 : 論文選集

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥9,000 （送料：￥600～）

中村完著 ; 中村完教授退官記念会編、中村完教授退官記念会、1995年、459p、22cm、1冊

【倉庫保管品】　初版　函付ヤケシミ点シミ汚れ函痛み・ホチキス劣化　Q24004G2520

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

訓民正音の世界 : 論文選集

￥9,000 （送料：￥600～）

中村完著 ; 中村完教授退官記念会編、中村完教授退官記念会、1995年、459p 、22cm 、1冊

【倉庫保管品】　初版　函付ヤケシミ点シミ汚れ函痛み・ホチキス劣化　Q24004G2520

愛書館中川書房　神田神保町店

ハングルの成立と歴史―訓民正音はどう創られたか

キトラ文庫
奈良県生駒市白庭台

￥4,290

姜信沆、大修館書店、平5

初函　大修館書店　*良

主に「ゆうパケット」」(追跡可)「レターパック」にて発送いたします。および「ゆうパック」を利用いたします。 (できるだけ安い料金の発送を心がけますが、高額商品に関しては確実・安全性の方を優先します)。特にご希望のある場合はご指定ください。

ハングルの成立と歴史―訓民正音はどう創られたか

￥4,290

姜信沆、大修館書店、平5

初函　大修館書店　*良

キトラ文庫

「訓民正音研究」

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥2,500

姜信沆、２００１年、１冊

カバーに幾分の汚れ痛み　本文の通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、2センチ内310円、3センチ内360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問合せ前に、お取引の概要を小店の「お知らせ欄」などで、あらかじめご確認下さい　

「訓民正音研究」

￥2,500

姜信沆、２００１年、１冊

カバーに幾分の汚れ痛み　本文の通読には差し支えありません

古書猛牛堂

訓民正音　文章構成分析的理解*

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥2,000

クォン　チェソン／ウコルタ、韓文書、1998、1冊

韓文書　菊　４５８頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

訓民正音　文章構成分析的理解*

￥2,000

クォン　チェソン／ウコルタ、韓文書、1998 、1冊

韓文書　菊　４５８頁

鶴本書店　支店

論文選集　訓民正音の世界

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥8,000

中村完/中村完教授退官記念会編、創栄出版、1995、1

函少経年ジミ有。本体良好。初版。。ベージュ色函。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

論文選集　訓民正音の世界

￥8,000

中村完/中村完教授退官記念会編、創栄出版、1995 、1

函少経年ジミ有。本体良好。初版。。ベージュ色函。

古書ワルツ

ハングルの成立と歴史　訓民正音はどう創られたか

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥2,550

姜信沆、大修館書店、1993、1

函入。帯イタミ、ヤブレ有。他、良好。本体美。初版。定価5400円+税。黄色函。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

ハングルの成立と歴史　訓民正音はどう創られたか

￥2,550

姜信沆、大修館書店、1993 、1

函入。帯イタミ、ヤブレ有。他、良好。本体美。初版。定価5400円+税。黄色函。

古書ワルツ

訓民正音起源論*

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥4,800

ユン　トグチュン他／国文社、韓文書、1989、1冊

韓文書　Ｂ５　２２５頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

訓民正音起源論*

￥4,800

ユン　トグチュン他／国文社、韓文書、1989 、1冊

韓文書　Ｂ５　２２５頁

鶴本書店　支店

韓国古典シンポジウム第2輯　訓民正音・東文選・益斎集・三峯集・燕巌集・貞蕤集(韓文)

[書影]

出島書店
福岡県福岡市城南区鳥飼

￥3,200

震檀学会編、一潮閣、1985、399P、菊、1

菊平装　カバ付　初版　特段の瑕疵ナシ　状態良 399P

韓国古典シンポジウム第2輯　訓民正音・東文選・益斎集・三峯集・燕巌集・貞蕤集(韓文)

￥3,200

震檀学会編、一潮閣、1985 、399P 、菊、1

菊平装　カバ付　初版　特段の瑕疵ナシ　状態良 399P

出島書店

「训民正音」

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥5,000

韩梅　韩国国立国语院編、世界图书出版公司北京公司、２００８年、２３．５センチ、１冊

表紙に幾分の痛み　天地小口付近にヤケ　本文の通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、2センチ内310円、3センチ内360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問合せ前に、お取引の概要を小店の「お知らせ欄」などで、あらかじめご確認下さい　

「训民正音」

￥5,000

韩梅　韩国国立国语院編、世界图书出版公司北京公司、２００８年、２３．５センチ、１冊

表紙に幾分の痛み　天地小口付近にヤケ　本文の通読には差し支えありません

古書猛牛堂

朝鮮学報　第138輯

出島書店
福岡県福岡市城南区鳥飼

￥2,130

朝鮮学会編、朝鮮学会、1991.1、1

A5 初版　状態経年並 191P 朝鮮史の展開における王権/王権と訓民正音の創製/朝鮮における孝意識の演化と孝感譚(一)/藤田亮策(遺稿)『海印寺雑板攷』(一)

朝鮮学報　第138輯

￥2,130

朝鮮学会編、朝鮮学会、1991.1 、1

A5 初版　状態経年並 191P 朝鮮史の展開における王権/王権と訓民正音の創製/朝鮮における孝意識の演化と孝感譚(一)/藤田亮策(遺稿)『海印寺雑板攷』(一)

出島書店

韓国語系討論訓民正音研究

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥2,500

秋江黄希栄博士頌寿紀念刊行委員会／集文堂、韓文書、1983、1冊

韓文書　精装　Ａ５　４７１頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

韓国語系討論訓民正音研究

￥2,500

秋江黄希栄博士頌寿紀念刊行委員会／集文堂、韓文書、1983 、1冊

韓文書　精装　Ａ５　４７１頁

鶴本書店　支店

朝鮮学報 211輯 (平21.4)

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥500

朝鮮學會 [編集]、朝鮮学会、冊、21cm、1

六反田豊『西岳志』異本考―その概要と類型化―
加藤裕人高麗末期から朝鮮建国期における僧徒と建築技術
鄭早苗井上秀雄先生を悼む
金恩恵意味グループをなす内外空間名詞「안，속，밖，겉」の意味用法について
鄭光訓民正音の字形の独創性―『蒙古字韻』のパスパ文字との比較を通して―
油谷幸利朝鮮語 Web 辞典について―用例辞典から学習辞典へ―

本体、少ヨゴレ有。よろしくお願いいたします。

朝鮮学報 211輯 (平21.4)

￥500

朝鮮學會 [編集] 、朝鮮学会、冊、21cm 、1

六反田豊『西岳志』異本考―その概要と類型化― 加藤裕人高麗末期から朝鮮建国期における僧徒と建築技術鄭早苗井上秀雄先生を悼む金恩恵意味グループをなす内外空間名詞「안，속，밖，겉」の意味用法について鄭光訓民正音の字形の独創性―『蒙古字韻』のパスパ文字との比較を通して― 油谷幸利朝鮮語 Web 辞典について―用例辞典から学習辞典へ― 本体、少ヨゴレ有。よろしくお願いいたします。

徘徊堂

漢字文化の旅人

デラシネ書房
熊本県八代市上片町

￥900 （送料：￥250～）

松根格著、文芸社、2003、207p

Ｂ６カバー　カバーに少シミ　本体良

送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は一律1200円(クロネコヤマト等)とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。

漢字文化の旅人

￥900 （送料：￥250～）

松根格著、文芸社、2003 、207p

Ｂ６カバー　カバーに少シミ　本体良

デラシネ書房

世界の中のハングル

日本書房
東京都千代田区西神田

￥1,100

洪鍾善ほか著 ; 矢島暁子訳、三省堂、平28、217p、21cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

世界の中のハングル

￥1,100

洪鍾善ほか著 ; 矢島暁子訳、三省堂、平28 、217p 、21cm

日本書房

世界の中のハングル

三幸書房
東京都新宿区西早稲田

￥700

洪鍾善ほか著 ; 矢島暁子訳、三省堂、2016年、217p、21cm、1冊

カバー帯（ヤケ）

送料は300円以上となります。クレジット又は先払いでお願いいたします。ご来店の場合は先にご連絡お願いいたします。領収書が必要の場合は連絡お願いします。公費でご購入の場合は必要書類をご指示ください。【適格請求書発行事業者登録済み】

世界の中のハングル

￥700

洪鍾善ほか著 ; 矢島暁子訳、三省堂、2016年、217p 、21cm 、1冊

カバー帯（ヤケ）

三幸書房

物語朝鮮の歴史

稲野書店
大阪府豊中市穂積

￥1,000

崔南善著 ; 山田昌治訳、三一書房、昭63・第1刷、268p、20cm

Ｂ６判　定価2000円+税　帯破れ　経年経過

物語朝鮮の歴史

￥1,000

崔南善著 ; 山田昌治訳、三一書房、昭63・第1刷、268p 、20cm

Ｂ６判　定価2000円+税　帯破れ　経年経過

稲野書店

翻訳老乞大諺文研究（高校外語教育与研究文庫）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,170

朱煒著、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年06月

《翻译老乞大》谚文研究朱炜著华中科技大学出版社
高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列

專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《翻譯老乞大》利用諺文(古朝鮮文)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了16世紀初朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的“諺譯《老樸》”數據庫基礎上，對《翻譯老乞大》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對諺文注釋進行逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第一本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。

本书共分四个部分。第一部分序言：介绍谚文的起源、朝鲜王朝的汉语教育、原本《老乞大》及《翻译老乞大》的编撰时间和内容，最后交代本书研究内容；第二部分1-6章，按照《翻译老乞大》内容分章研究谚文及现代韩语的差异性，解释其中的含义，阐释韩语的演变过程，第一章结伴同行有14个段落，第二章瓦店投诉有21个段落，第三章进京途中有29个段落，第四章京城买卖有40个段落，第五章为人之道有10个段落，第六章辞别起程有10个段落；第三部分词汇索引，第四部分参考文献。

目录
緒論
1.朝鮮語的時期劃分
2.《訓民正音》
3.現代朝鮮語
4.《老乞大》《朴通事》及《翻譯老乞大》
5.《翻譯老乞大》諺文注釋所見的16世紀初朝鮮語
音韻特點
6.專著結構
第一章結伴同行
第三章進京途中
第四章京城買賣
第五章爲人之道
第六章辭别起程
116.我買這貨物要去涿州賣去
117.這蔘是好麽
118.伱這毛施布細的價錢麤的價錢要多少
119.伱這布裏頭长短不等
120.都與好銀子是
121.咱們買些甚麽迴貨去時好
122.買些零碎的貨物
123.再買些麤木緜一百疋
124.我揀箇好日頭迴去
125.辭别那漢兒火伴
詞彙及語法索引
參考文獻

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

翻訳老乞大諺文研究（高校外語教育与研究文庫）

￥5,170

朱煒著、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年06月

《翻译老乞大》谚文研究朱炜著华中科技大学出版社高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《翻譯老乞大》利用諺文(古朝鮮文)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了16世紀初朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的“諺譯《老樸》”數據庫基礎上，對《翻譯老乞大》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對諺文注釋進行逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第一本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。本书共分四个部分。第一部分序言：介绍谚文的起源、朝鲜王朝的汉语教育、原本《老乞大》及《翻译老乞大》的编撰时间和内容，最后交代本书研究内容；第二部分1-6章，按照《翻译老乞大》内容分章研究谚文及现代韩语的差异性，解释其中的含义，阐释韩语的演变过程，第一章结伴同行有14个段落，第二章瓦店投诉有21个段落，第三章进京途中有29个段落，第四章京城买卖有40个段落，第五章为人之道有10个段落，第六章辞别起程有10个段落；第三部分词汇索引，第四部分参考文献。目录緒論 1.朝鮮語的時期劃分 2.《訓民正音》 3.現代朝鮮語 4.《老乞大》《朴通事》及《翻譯老乞大》 5.《翻譯老乞大》諺文注釋所見的16世紀初朝鮮語音韻特點 6.專著結構第一章結伴同行第三章進京途中第四章京城買賣第五章爲人之道第六章辭别起程 116.我買這貨物要去涿州賣去 117.這蔘是好麽 118.伱這毛施布細的價錢麤的價錢要多少 119.伱這布裏頭长短不等 120.都與好銀子是 121.咱們買些甚麽迴貨去時好 122.買些零碎的貨物 123.再買些麤木緜一百疋 124.我揀箇好日頭迴去 125.辭别那漢兒火伴詞彙及語法索引參考文獻海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

老乞大諺解諺文研究（高校外語教育与研究文庫）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,830

朱煒、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年12月

《老乞大谚解》谚文研究朱炜著华中科技大学出版社
高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列

專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《老乞大諺解》利用諺文(古朝鮮語)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了17世紀中期朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的諺譯《老樸》數據庫基礎上，對《老乞大諺解》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對其中的諺文逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第二本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。

《老乞大》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的专供朝鲜人学汉语的课本。“老乞大”即“中国通”的意思。《老乞大》全书采用会话形式，记述了几个高丽商人到中国经商，途中遇到一中国商人后结伴同行的经历，以及到大都（北京）等地从事交易活动的全过程。其情节连贯，内容广泛，涉及旅行、交易、契约、宴饮等各个方面，是研究元明清时期北方汉语最直接的材料。《老乞大谚解》是其朝鲜语译本，由中宗时期译官崔世珍翻译，是研究汉语和朝鲜语的珍贵资料。《〈老乞大谚解〉谚文研究》是作者“《老乞大》《朴通事》系列研究”之二。全书共分四个部分。第一部分为绪言，介绍《老乞大谚解》的基本内容，以及17世纪朝鲜语的子音、母音、收音、标记特点等，交代本书的研究内容。第二部分按照《老乞大谚解》的内容分章解析谚文注释文本，阐释朝鲜语的演变过程。第三部分为词汇索引。第四部分为参考文献。

目录
緒論
1.朝鮮語的時期劃分
2.《訓民正音》
3.現代朝鮮語
4.《老乞大》《朴通事》及《老乞大諺解》
5.《老乞大諺解》諺文注釋所見的17世紀中期朝
鮮語音韻特點
6.專著結構
第一章結伴同行
第二章瓦店投宿
第三章進京途中
第四章京城買賣
第五章爲人之道
第六章辭别起程
詞彙及語法索引
參考文獻

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

老乞大諺解諺文研究（高校外語教育与研究文庫）

￥5,830

朱煒、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年12月

《老乞大谚解》谚文研究朱炜著华中科技大学出版社高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《老乞大諺解》利用諺文(古朝鮮語)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了17世紀中期朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的諺譯《老樸》數據庫基礎上，對《老乞大諺解》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對其中的諺文逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第二本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。《老乞大》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的专供朝鲜人学汉语的课本。“老乞大”即“中国通”的意思。《老乞大》全书采用会话形式，记述了几个高丽商人到中国经商，途中遇到一中国商人后结伴同行的经历，以及到大都（北京）等地从事交易活动的全过程。其情节连贯，内容广泛，涉及旅行、交易、契约、宴饮等各个方面，是研究元明清时期北方汉语最直接的材料。《老乞大谚解》是其朝鲜语译本，由中宗时期译官崔世珍翻译，是研究汉语和朝鲜语的珍贵资料。《〈老乞大谚解〉谚文研究》是作者“《老乞大》《朴通事》系列研究”之二。全书共分四个部分。第一部分为绪言，介绍《老乞大谚解》的基本内容，以及17世纪朝鲜语的子音、母音、收音、标记特点等，交代本书的研究内容。第二部分按照《老乞大谚解》的内容分章解析谚文注释文本，阐释朝鲜语的演变过程。第三部分为词汇索引。第四部分为参考文献。目录緒論 1.朝鮮語的時期劃分 2.《訓民正音》 3.現代朝鮮語 4.《老乞大》《朴通事》及《老乞大諺解》 5.《老乞大諺解》諺文注釋所見的17世紀中期朝鮮語音韻特點 6.專著結構第一章結伴同行第二章瓦店投宿第三章進京途中第四章京城買賣第五章爲人之道第六章辭别起程詞彙及語法索引參考文獻海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店