「ケストナー 作 高橋健二 訳」 の検索結果 43件

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,980 （送料：￥300～）

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、250p、21cm

昭和41年3刷。函なし裸本です。強めのヤケシミがあります。

￥1,980 （送料：￥300～）

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、250p 、21cm

昭和41年3刷。函なし裸本です。強めのヤケシミがあります。

ケストナー少年文学全集 6 (ふたりのロッテ)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥860 （送料：￥300～）

高橋健二訳 ; ワルター・トリヤー絵、岩波書店、202p、21cm

函なし裸本です。強めのヤケシミがあります。

ケストナー少年文学全集 6 (ふたりのロッテ)

￥860 （送料：￥300～）

高橋健二訳 ; ワルター・トリヤー絵、岩波書店、202p 、21cm

函なし裸本です。強めのヤケシミがあります。

わたしが子どもだったころ＜ケストナー少年文学全集 7＞

動物会議　裸＜ケストナー少年文学全集＞

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥1,650

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、1982年19刷、21cm、182p

裸

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。お問い合わせはお名前、ご住所、ご連絡先を記載のうえメールにてお願いいたします。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

動物会議　裸＜ケストナー少年文学全集＞

￥1,650

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、1982年19刷、21cm 、182p

裸

青聲社

(有)みちくさ書店
東京都国立市東

￥2,000 （送料：￥200～）

エーリッヒ・ケストナー　作 ; 高橋健二　訳、岩波書店、2006、250p、21cm、1冊

2006年38刷改版　函少ヤケ　本文良好

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済【No international orders】

わたしが子どもだったころ＜ケストナー少年文学全集 7＞

￥2,000 （送料：￥200～）

エーリッヒ・ケストナー　作 ; 高橋健二　訳、岩波書店、2006 、250p 、21cm 、1冊

2006年38刷改版　函少ヤケ　本文良好

(有)みちくさ書店

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥990 （送料：￥300～）

高橋健二訳 ; ワルター・トリヤー絵、岩波書店、184p、21cm

初版。函付き。全体に強いヤケシミ汚れ傷みがあります。

￥990 （送料：￥300～）

高橋健二訳 ; ワルター・トリヤー絵、岩波書店、184p 、21cm

初版。函付き。全体に強いヤケシミ汚れ傷みがあります。

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥1,600 （送料：￥340～）

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、1995、250p、21cm、１

函 1995年31刷

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

ケストナーの終戦日記 : 1945年、ベルリン最後の日＜福武文庫＞

￥1,600 （送料：￥340～）

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、1995 、250p 、21cm 、１

函 1995年31刷

古本屋ピープル

飛ぶ教室　少年少女世界名作全集 17

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

ケストナー作高橋健二訳

飛ぶ教室　少年少女世界名作全集 17

￥3,000 （送料：￥360～）

ケストナー作高橋健二訳

古本配達本舗

ふたりのロッテ＜岩波少年文庫 2013＞

Duckbill
石川県金沢市福畠町

￥300 （送料：￥215～）

ケストナー／高橋健二訳、岩波書店、1977年、220p、18cm、1冊

改版23刷　函カバー欠、焼、シミ

ふたりのロッテ＜岩波少年文庫 2013＞

￥300 （送料：￥215～）

ケストナー／高橋健二訳、岩波書店、1977年、220p 、18cm 、1冊

改版23刷　函カバー欠、焼、シミ

Duckbill

点子ちゃんとアントン＜ケストナー少年文学全集＞

福寿屋
大阪府豊中市玉井町

￥1,000 （送料：￥185～）

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、昭和37年1962年、184p、21cm

昭和56年1981年第18刷
函無し
ヤケあり
ヨゴレあり
キズなどイタミあり
蔵書印あり
通読は問題ございません。
防水梱包でお届けします
送料別途
国内　クリックポスト　185円

クリーニングとアルコール消毒をしてお届けします。

点子ちゃんとアントン＜ケストナー少年文学全集＞

￥1,000 （送料：￥185～）

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、昭和37年1962年、184p 、21cm

昭和56年1981年第18刷函無しヤケありヨゴレありキズなどイタミあり蔵書印あり通読は問題ございません。防水梱包でお届けします送料別途国内　クリックポスト　185円

福寿屋

飛ぶ教室＜世界名作全集 67＞

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,200 （送料：￥680～）

ケストナー作　高橋健二訳、講談社、1冊

函傷み

飛ぶ教室＜世界名作全集 67＞

￥1,200 （送料：￥680～）

ケストナー作　高橋健二訳、講談社、1冊

函傷み

古本倶楽部株式会社

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥500

ケストナー著 ; 高橋健二訳、福武書店、1990、259p、16cm

文庫版カバー帯本体ヤケシミ初版

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

ケストナーの終戦日記 : 1945年、ベルリン最後の日＜福武文庫＞

￥500

ケストナー著 ; 高橋健二訳、福武書店、1990 、259p 、16cm

文庫版カバー帯本体ヤケシミ初版

古書かんたんむ

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,000

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、１９９８年７月、234p、21cm

４２刷　函付　箱背少ヤケ　箱両面ヤケ無し　本田尾両表紙と背ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

前から読んでみようと思っていた本書。
やっと読めました。
ケストナーはやっぱり子どもの味方！
信頼できる大人に出会えるよろこびがあります。

￥1,000

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、１９９８年７月、234p 、21cm

４２刷　函付　箱背少ヤケ　箱両面ヤケ無し　本田尾両表紙と背ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。前から読んでみようと思っていた本書。やっと読めました。ケストナーはやっぱり子どもの味方！信頼できる大人に出会えるよろこびがあります。

燦々堂
長野県塩尻市大門幸町

￥2,000

ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、1975

函ヤケ汚れ　三方ヤケ　本文目立った問題なく良好です

～送料について～　●特に出品コメントに記載のない場合 : 何冊でも送料一律250円　　◆大型商品・高額商品についてはサイズにかかわらず850円を頂戴しております。 ※宅配便発送の場合は出品コメント覧に送料を記載しております。　◇代金引換は商品のサイズに関わらず送料850円+代引き手数料(佐川急便発送)となります。

ケストナーの終戦日記 : 1945年、ベルリン最後の日＜福武文庫＞初版１刷

￥2,000

ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、1975

函ヤケ汚れ　三方ヤケ　本文目立った問題なく良好です

燦々堂

少年少女世界名作全集17　飛ぶ教室

じゃんくまうす
北海道札幌市東区北三十三条東

￥800 （送料：￥600～）

ケストナー作／高橋健二訳、講談社、昭和38年7月発行

少年少女世界名作全集17　飛ぶ教室　講談社　昭和38年7月発行　B6判ハードカバー箱入.
「ケストナー作／高橋健二訳」
「箱絵・さし絵：寺島龍一」
■状態■並　箱少汚れシミ、端少破れ、背ヤケ、表紙少汚れシミ、端少痛み、本文少シミ、端少折れ目、小口少ヤケシミ.

少年少女世界名作全集17　飛ぶ教室

￥800 （送料：￥600～）

ケストナー作／高橋健二訳、講談社、昭和38年7月発行

少年少女世界名作全集17　飛ぶ教室　講談社　昭和38年7月発行　B6判ハードカバー箱入. 「ケストナー作／高橋健二訳」「箱絵・さし絵：寺島龍一」 ■状態■並　箱少汚れシミ、端少破れ、背ヤケ、表紙少汚れシミ、端少痛み、本文少シミ、端少折れ目、小口少ヤケシミ.

じゃんくまうす

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥1,500 （送料：￥0～）

ケストナー著 ; 高橋健二訳、福武書店、259p、16cm

初版１刷　送料込書込ナシ線引ナシカバ

・単品スピード注文は【送料込み】です・同一カート2冊以上で送料分を引きます・水曜日 17時までに確定のご注文は木曜日までに、土曜日 17時までに確定のご注文は、火曜日までに発送します(土日祝は休業) ・防水ビニル封筒簡易梱包でお送りします・追跡番号は未配にのみ参照します・公費ご購入は3000円以上です・領収書はご希望あれば当店形式(押印省略)pdfのURLをお知らせします

ケストナーの終戦日記 : 1945年、ベルリン最後の日＜福武文庫＞初版１刷

￥1,500 （送料：￥0～）

ケストナー著 ; 高橋健二訳、福武書店、259p 、16cm

初版１刷　送料込書込ナシ線引ナシカバ

セレクト文庫

サーカスの小人とおじょうさん＜国際アンデルセン大賞名作全集 6＞

古本のんき
東京都三鷹市中原

￥1,000 （送料：￥600～）

エーリヒ・ケストナー作 /高橋健二訳 /ホルスト・レムケ絵、講談社、昭和44年、307p、23･･･

初版函（イタミ少）　シミ少　見返しペンヨゴレ

ご入金確認後速やかに発送いたします。 ※休業日には対応が遅れる場合がございます。予めご了承いただけましたら幸いです。

サーカスの小人とおじょうさん＜国際アンデルセン大賞名作全集 6＞

￥1,000 （送料：￥600～）

エーリヒ・ケストナー作 /高橋健二訳 /ホルスト・レムケ絵、講談社、昭和44年、307p 、23cm

初版函（イタミ少）　シミ少　見返しペンヨゴレ

古本のんき

飛ぶ教室＜少年少女世界名作全集 ; 17＞

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾

￥880

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; 寺島竜一絵、講談社、昭和37、302p 図版、19cm

初版函　三方にやけしみあり　送料５２０円～

飛ぶ教室＜少年少女世界名作全集 ; 17＞

￥880

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; 寺島竜一絵、講談社、昭和37 、302p 図版、19cm

初版函　三方にやけしみあり　送料５２０円～

芸備書房

わたしが子どもだったころ　＜ケストナー少年文学全集＞＜ケストナー少年文学全集＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,000

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、昭和４２年６月、250p、21cm

４刷　函付　函背スピヤケ　ハコリョウメンヤケ無し　本体両表紙と背ヤケ無し　崑タイ三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

ケストナーの最高傑作。
ケストナーのその他の児童書はすべて、この作品ののヴァリエーションである。両親の不和、親子関係など、真に恐ろしき人間の心というものを、鋭く、そして暖かく、悲しみを湛えながらも時にユーモアを持って描いているこの本は、私たちに多くのことを語ってくれる。和本

わたしが子どもだったころ　＜ケストナー少年文学全集＞＜ケストナー少年文学全集＞

￥1,000

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、昭和４２年６月、250p 、21cm

４刷　函付　函背スピヤケ　ハコリョウメンヤケ無し　本体両表紙と背ヤケ無し　崑タイ三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。ケストナーの最高傑作。ケストナーのその他の児童書はすべて、この作品ののヴァリエーションである。両親の不和、親子関係など、真に恐ろしき人間の心というものを、鋭く、そして暖かく、悲しみを湛えながらも時にユーモアを持って描いているこの本は、私たちに多くのことを語ってくれる。和本

点子ちゃんとアントン　国際アンデルセン大賞名作全集５

古書　キリコ
大阪府箕面市瀬川

￥1,500

エーリヒ・ケストナー　高橋健二訳　絵・司修、講談社、昭44、1

初函

点子ちゃんとアントン　国際アンデルセン大賞名作全集５

￥1,500

エーリヒ・ケストナー　高橋健二訳　絵・司修、講談社、昭44 、1

初函

古書　キリコ

てん子ちゃんとアントン　　　＜子どものための世界名作文学＞ 24　（てん子ちゃんとアントン）

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥500

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; 小林与志画、集英社、昭和６０年３月、141p、22cm

２２刷　付　カバーヤケ無し　本体天に少点シミ　小口１ヶ所典シミ　本体三方少ヤケ　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

エーリッヒケストナー著

てん子ちゃんとアントン　　　＜子どものための世界名作文学＞ 24　（てん子ちゃんとアントン）

￥500

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; 小林与志画、集英社、昭和６０年３月、141p 、22cm

２２刷　付　カバーヤケ無し　本体天に少点シミ　小口１ヶ所典シミ　本体三方少ヤケ　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。エーリッヒケストナー著

ふたりのロッテ ; 町からきた少女＜岩波少年少女文学全集 20＞

エーミールと軽わざ師

大雲堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥4,000

エーリヒ・ケストナー作／高橋健二訳、新潮社、昭25、1冊

裸本　ヤケシミ・表紙擦れ傷・きつめ　傷　割れ　汚れ　Ａ５　２０２

11月14日(金)、10月15日(土)はネット通販、メール対応を休止します。あらかじめご了承下さい。11月16日(日)以降順次対応します。・送料について　クリックポスト(厚み3cm、1kgまで)185円、レターパックプラス(4kgまで)600円、佐川急便600円から(地域、サイズにより異なります)・利用可能な発送方法の内、安価の方法で手配します。

エーミールと軽わざ師

￥4,000

エーリヒ・ケストナー作／高橋健二訳、新潮社、昭25 、1冊

裸本　ヤケシミ・表紙擦れ傷・きつめ　傷　割れ　汚れ　Ａ５　２０２

大雲堂書店

藤沢　湘南堂書店
神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥1,200 （送料：￥185～）

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; ヴォロンコーワ作 ; 高杉一郎訳、岩波書店、昭和39、304p、2･･･

3刷、ヤケシミ、函イタミ大・汚れ

ふたりのロッテ ; 町からきた少女＜岩波少年少女文学全集 20＞

￥1,200 （送料：￥185～）

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; ヴォロンコーワ作 ; 高杉一郎訳、岩波書店、昭和39 、304p 、23cm

3刷、ヤケシミ、函イタミ大・汚れ

藤沢　湘南堂書店

点子ちゃんとアントン　国際アンデルセン大賞名作全集5

NAZOA BOOKS
神奈川県横浜市旭区笹野台

￥1,400

エーリヒ＝ケストナー、講談社、昭和44年（1969年）、258P、22.3X15.5X3cm

初版　高橋健二：訳　司修：絵　函、帯あり　函にヨゴレ、ヤブレあり　帯にヤブレ、ヤケあり　本体ヤケ、ヨゴレ、シミ、ページ割れあり

点子ちゃんとアントン　国際アンデルセン大賞名作全集5

￥1,400

エーリヒ＝ケストナー、講談社、昭和44年（1969年）、258P 、22.3X15.5X3cm

初版　高橋健二：訳　司修：絵　函、帯あり　函にヨゴレ、ヤブレあり　帯にヤブレ、ヤケあり　本体ヤケ、ヨゴレ、シミ、ページ割れあり

NAZOA BOOKS

飛ぶ教室（少年少女世界名作全集17）

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥1,100

高橋健二訳／ケストナー作／安野光雅装、講談社、昭37

初裸本、キュービックの会印／背下小ラベル

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

飛ぶ教室（少年少女世界名作全集17）

￥1,100

高橋健二訳／ケストナー作／安野光雅装、講談社、昭37

初裸本、キュービックの会印／背下小ラベル

金沢文圃閣

てん子ちゃんとアントン＜母と子の名作童話 ; 16＞

永福堂
千葉県山武郡九十九里町作田

￥980

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; 小林与志絵、集英社、昭和45

12版・カバーキズ・Ａ5判　天小口埃シミ

表示送料￥180は最低ご負担額です。各々で送料が変わりますので、在庫確認後に実費をご連絡いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック600円」または「定型外郵便」か「ゆうパック」。最も安価な配達法を選択いたします。

てん子ちゃんとアントン＜母と子の名作童話 ; 16＞

￥980

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; 小林与志絵、集英社、昭和45

12版・カバーキズ・Ａ5判　天小口埃シミ

永福堂

少年少女世界名作文学全集「9」飛ぶ教室/点子ちゃんとアントン/エミールとかるわざ師

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥33,444 （送料：￥360～）

ケストナー／著高橋健二／訳、講談社

少年少女世界名作文学全集「9」飛ぶ教室/点子ちゃんとアントン/エミールとかるわざ師

￥33,444 （送料：￥360～）

ケストナー／著高橋健二／訳、講談社

古本配達本舗

世界少年少女文学全集16 飛ぶ教室 ; みつばちマーヤの冒険 ; 他

佐藤書店
茨城県日立市弁天町

￥880

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; [ほか]作、創元社、昭 28、1冊

函欠　月報付き　イタミ　ヤケ

世界少年少女文学全集16 飛ぶ教室 ; みつばちマーヤの冒険 ; 他

￥880

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; [ほか]作、創元社、昭 28 、1冊

函欠　月報付き　イタミ　ヤケ

佐藤書店

飛ぶ教室　少年少女世界名作文学全集50

文教堂書店
北海道札幌市豊平区美園

￥800 （送料：￥480～）

ケストナー/高橋健二.訳、小学館、昭40.2

初版.函焼擦煤少剥.Vカバ.3方経年焼.本体文破傷無.個蔵印　(管理：317799-文S-6倉)

日本郵便(クリックポスト、レターパックライト、レターパックプラス、ゆうメール、定形外郵便、ゆうパック)、佐川急便で発送

飛ぶ教室　少年少女世界名作文学全集50

￥800 （送料：￥480～）

ケストナー/高橋健二.訳、小学館、昭40.2

初版.函焼擦煤少剥.Vカバ.3方経年焼.本体文破傷無.個蔵印　(管理：317799-文S-6倉)

文教堂書店

【児童書】　サーカスの小人とおじょうさん　国際アンデルセン大賞名作全集６

フタバ書店
北海道深川市三条

￥1,580

エーリヒ・ケストナー/高橋健二・訳、講談社、昭和44/1/20、Ａ5版、1

初版函帯　３０７頁　経年良好　送料当店負担

【児童書】　サーカスの小人とおじょうさん　国際アンデルセン大賞名作全集６

￥1,580

エーリヒ・ケストナー/高橋健二・訳、講談社、昭和44/1/20 、Ａ5版、1

初版函帯　３０７頁　経年良好　送料当店負担

フタバ書店

　「エーミールと三人のふたご」　ケストナー少年文学全集２

がらんどう
東京都千代田区神田神保町1-34

￥1,000 （送料：￥200～）

高橋健二：訳、ワルター・トリヤー：絵、岩波書店、1974年

重版、函欠、表紙シミヤケ、ページ内概ね良好です。

　「エーミールと三人のふたご」　ケストナー少年文学全集２

￥1,000 （送料：￥200～）

高橋健二：訳、ワルター・トリヤー：絵、岩波書店、1974年

重版、函欠、表紙シミヤケ、ページ内概ね良好です。

がらんどう

点子ちゃんとアントン　＜ケストナー少年文学全集＞＜ケストナー少年文学全集＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,000

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、１９９０年４月、184p、21cm

２９刷　函付　箱背少ヤケ　函両面ヤケ無し　本体両表紙と背ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

お金持ちの家の点子ちゃん(本当の名前はルイーゼ)と母と二人暮らしの貧しいアントンの友情物語。
お金持ち＝意地悪、貧乏な人＝親切。
普通の子供向けの本ならば、こんな風にステロタイプに分けてしまいがちですが、さすがのケストナーはそんな事はしていません。
お金持ちの中にだって、いい人もいるし、悪い人もいる。
お金持ちじゃない人の中にも、いい人もいるし、悪い人もいる。
こんな当たり前のことをしっかり踏まえていているからこそ、長く読み継がれているのでしょう。

色々な方がケストナーを訳されていますが、私は高橋健二氏の訳をお薦めします。
「菊版の手帳」「かも足犬」「蚤とりまなこ」等々。
今は殆ど使われなくなってしまった言葉で、今の子供達には分からないかもしれません。
それでも独特の雰囲気のある文章を、ぜひ今の子供達にも味わってもらいたいと思います。
(頑固かもしれませんが、子供の本の最近の訳は、脆弱な文章になってきている気がします)
勿論、今の大人たちにも。

点子ちゃんとアントン　＜ケストナー少年文学全集＞＜ケストナー少年文学全集＞

￥1,000

エーリッヒ・ケストナー作 ; 高橋健二訳、岩波書店、１９９０年４月、184p 、21cm

２９刷　函付　箱背少ヤケ　函両面ヤケ無し　本体両表紙と背ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。お金持ちの家の点子ちゃん(本当の名前はルイーゼ)と母と二人暮らしの貧しいアントンの友情物語。お金持ち＝意地悪、貧乏な人＝親切。普通の子供向けの本ならば、こんな風にステロタイプに分けてしまいがちですが、さすがのケストナーはそんな事はしていません。お金持ちの中にだって、いい人もいるし、悪い人もいる。お金持ちじゃない人の中にも、いい人もいるし、悪い人もいる。こんな当たり前のことをしっかり踏まえていているからこそ、長く読み継がれているのでしょう。色々な方がケストナーを訳されていますが、私は高橋健二氏の訳をお薦めします。「菊版の手帳」「かも足犬」「蚤とりまなこ」等々。今は殆ど使われなくなってしまった言葉で、今の子供達には分からないかもしれません。それでも独特の雰囲気のある文章を、ぜひ今の子供達にも味わってもらいたいと思います。 (頑固かもしれませんが、子供の本の最近の訳は、脆弱な文章になってきている気がします) 勿論、今の大人たちにも。

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥1,200

高橋健二訳 ; ワルター・トリヤー絵、岩波書店、1967.8、184p、21cm

4刷函　訳者のあとがき　※経年劣化によるしみや傷みあり　送料185円

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

￥1,200

高橋健二訳 ; ワルター・トリヤー絵、岩波書店、1967.8 、184p 、21cm

4刷函　訳者のあとがき　※経年劣化によるしみや傷みあり　送料185円

ほんやら堂

コミマート
栃木県芳賀郡茂木町鮎田

￥900 （送料：￥185～）

高橋健二訳 ; ワルター・トリヤー絵、岩波書店、184p、21cm

函にスレ、ヨゴレ、イタミ。　本体表紙にうすヨゴレ。　本文問題なくお読みいただけます。

■状態ランク S : 使用感がなく新古品同等の状態 A : わずかに使用感があるものの比較的キレイな状態 B : 多少のスレ、汚れ、シミなど経年劣化がみられる一般的な中古状態 C : 傷、シミ汚れ、経年劣化などの全体的に使用感がある状態 ■送料は本のサイズにより決定いたします。(クリックポスト¥185/レターパック¥600/ゆうパック\980) ■スピード注文商品で「¥○○～」と表示されている場合、表示どおりの送料が自動加算されます。　 ■簡易梱包にご協力をお願いいたします。

　「エーミールと探偵たち」　ケストナー少年文学全集１

￥900 （送料：￥185～）

高橋健二訳 ; ワルター・トリヤー絵、岩波書店、184p 、21cm

函にスレ、ヨゴレ、イタミ。　本体表紙にうすヨゴレ。　本文問題なくお読みいただけます。

コミマート

がらんどう
東京都千代田区神田神保町1-34

￥500 （送料：￥200～）

高橋健二：訳、ワルター・トリヤー：絵、岩波書店、1974年

重版、函欠、裏表紙ヤケ、角に少々傷みあり、ページ内は良好です、

　「エーミールと探偵たち」　ケストナー少年文学全集１

￥500 （送料：￥200～）

高橋健二：訳、ワルター・トリヤー：絵、岩波書店、1974年

重版、函欠、裏表紙ヤケ、角に少々傷みあり、ページ内は良好です、

がらんどう

岩波少年少女文学全集20　ふたりのロッテ／町からきた少女　箱入

じゃんくまうす
北海道札幌市東区北三十三条東

￥800 （送料：￥185～）

ケストナー/ヴァロンコーワ、岩波書店、昭和40年8月第4刷

岩波少年少女文学全集20　ふたりのロッテ／町からきた少女　岩波書店　昭和40年8月第4刷　A5判ハードカバー箱入.
「ふたりのロッテ：ケストナー作／高橋健二訳」
「町からきた少女：ヴァロンコーワ作／高杉一郎訳」
「さし絵：ワルター・トリヤ－／ア・ダヴィダヴァ」
■状態■並　箱少汚れシミ、端少破れ、少折れ目シワ、少背ヤケ、本文少シミ、小口少ヤケシミ.

岩波少年少女文学全集20　ふたりのロッテ／町からきた少女　箱入

￥800 （送料：￥185～）

ケストナー/ヴァロンコーワ、岩波書店、昭和40年8月第4刷

岩波少年少女文学全集20　ふたりのロッテ／町からきた少女　岩波書店　昭和40年8月第4刷　A5判ハードカバー箱入. 「ふたりのロッテ：ケストナー作／高橋健二訳」「町からきた少女：ヴァロンコーワ作／高杉一郎訳」「さし絵：ワルター・トリヤ－／ア・ダヴィダヴァ」 ■状態■並　箱少汚れシミ、端少破れ、少折れ目シワ、少背ヤケ、本文少シミ、小口少ヤケシミ.

じゃんくまうす

少年少女世界文学全集 23(ドイツ編 6)

北山書店
滋賀県大津市比叡平二丁目

￥1,500

監修安倍能成小川未明志賀直哉辰野隆福原麟太郎、講談社、１959、422p、23cm、1

函/ヤケ小傷背退色本体/背擦れ薄ヤケ
装本池田仙三郎
挿絵鉄指公蔵金子三蔵三芳悌吉

少年少女世界文学全集 23(ドイツ編 6)

￥1,500

監修安倍能成小川未明志賀直哉辰野隆福原麟太郎、講談社、１959 、422p 、23cm 、1

函/ヤケ小傷背退色本体/背擦れ薄ヤケ装本池田仙三郎挿絵鉄指公蔵金子三蔵三芳悌吉

北山書店

苔花堂書店
東京都杉並区大宮

￥3,300 （送料：￥185～）

エーリヒ・ケストナー／ワルター・トリアーー（ワルター・トリヤー）、ホルスト・レムケ・挿絵／高橋健二・･･･

初版　函背ヤケ色褪、端スレ痛み　ヤケ　５編収録　－シルダの市民／ティル・オイレンシュピーゲル／空想男爵の冒険／長靴をはいた雄ネコ／ドン・キホーテ／高橋健二・あとがき

￥3,300 （送料：￥185～）

エーリヒ・ケストナー／ワルター・トリアーー（ワルター・トリヤー）、ホルスト・レムケ・挿絵／高橋健二・訳、みすず書房、昭和３５年

初版　函背ヤケ色褪、端スレ痛み　ヤケ　５編収録　－シルダの市民／ティル・オイレンシュピーゲル／空想男爵の冒険／長靴をはいた雄ネコ／ドン・キホーテ／高橋健二・あとがき

苔花堂書店

讃州堂書店
香川県高松市松島町

￥1,300

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; トリヤー等絵、みすず書房、昭和35、211p、21cm

四六判　第1刷　函にヤケイタミ　天・地・コグチにヤケシミ

￥1,300

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; トリヤー等絵、みすず書房、昭和35 、211p 、21cm

四六判　第1刷　函にヤケイタミ　天・地・コグチにヤケシミ

讃州堂書店

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥2,500 （送料：￥240～）

ケストナー作 ; 高橋健二訳 ; トリヤー等絵、みすず書房、211p、21cm、1

函初版

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp