日本語と中国語〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

日本語と中国語の対照研究　第3号 (1978)

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥3,000

日本語と中国語対照研究会、日本語と中国語対照研究会、1978、59ｐ、26cm、１冊

日本語と中国語の対照研究　第3号 (1978)

￥3,000

日本語と中国語対照研究会、日本語と中国語対照研究会、1978 、59ｐ、26cm 、１冊

古本あい古屋

日本語と中国語の対照研究第1号

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥3,300

日本語と中国語の対照研究会編、大阪外語大学中国語第二研究室日中対照研究会、[1976]、58ｐ、2･･･

日本語と中国語の対照研究第1号

￥3,300

日本語と中国語の対照研究会編、大阪外語大学中国語第二研究室日中対照研究会、[1976] 、58ｐ、25cm 、1冊

古本あい古屋

日本語と中国語の対照研究第13号

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥3,300

日本語と中国語の対照研究会編、日本語と中国語対照研究会、1990、50ｐ、25cm、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞

日本語と中国語の対照研究第13号

￥3,300

日本語と中国語の対照研究会編、日本語と中国語対照研究会、1990 、50ｐ、25cm 、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞

古本あい古屋

日本語と中国語の対照研究第17号平成8年度科学研究費補補助金国際学術研究研究成果報告書

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥5,500 （送料：￥0～）

日本語と中国語の対照研究会編、日本語と中国語対照研究会、1997、91ｐ、26cm、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞＜「単品スピード注文」の際、配送方法のご指定はできませんが、送料は弊店が負担いたします＞

日本語と中国語の対照研究第17号平成8年度科学研究費補補助金国際学術研究研究成果報告書

￥5,500 （送料：￥0～）

日本語と中国語の対照研究会編、日本語と中国語対照研究会、1997 、91ｐ、26cm 、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞＜「単品スピード注文」の際、配送方法のご指定はできませんが、送料は弊店が負担いたします＞

古本あい古屋

日本語と中国語の対照研究第5号

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥1,100

日本語と中国語の対照研究会編、大阪外語大学中国語第二研究室日中対照研究会、1981、46ｐ、25c･･･

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞

日本語と中国語の対照研究第5号

￥1,100

日本語と中国語の対照研究会編、大阪外語大学中国語第二研究室日中対照研究会、1981 、46ｐ、25cm 、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞

古本あい古屋

日本語と中国語の誤用例研究

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,500

藤田昌志著、朋友書店、2013、iii, 163p、A5

初版裸本

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

日本語と中国語の誤用例研究

￥1,500

藤田昌志著、朋友書店、2013 、iii, 163p 、A5

初版裸本

萩書房Ⅱ

日本語と中国語の対照研究第10号昭和59年度科学研究費補助金（総合研究A）研究成果報告書

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥5,300 （送料：￥0～）

日本語と中国語の対照研究会編、日本語と中国語対照研究会、1985、76ｐ、25cm、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞＜「単品スピード注文」の際、配送方法のご指定はできませんが、送料は弊店が負担いたします＞

日本語と中国語の対照研究第10号昭和59年度科学研究費補助金（総合研究A）研究成果報告書

￥5,300 （送料：￥0～）

日本語と中国語の対照研究会編、日本語と中国語対照研究会、1985 、76ｐ、25cm 、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞＜「単品スピード注文」の際、配送方法のご指定はできませんが、送料は弊店が負担いたします＞

古本あい古屋

日本語と中国語の対照研究第13号

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥3,300 （送料：￥0～）

日本語と中国語の対照研究会編、日本語と中国語の対照研究会、1990、50ｐ、25-26cm、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞＜「単品スピード注文」の際、配送方法のご指定はできませんが、送料は弊店が負担いたします＞

日本語と中国語の対照研究第13号

￥3,300 （送料：￥0～）

日本語と中国語の対照研究会編、日本語と中国語の対照研究会、1990 、50ｐ、25-26cm 、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞＜「単品スピード注文」の際、配送方法のご指定はできませんが、送料は弊店が負担いたします＞

古本あい古屋

比較言語行為論 : 日本語と中国語を中心に

日本書房
東京都千代田区西神田

￥1,650

張勤著、好文、平14、196p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

比較言語行為論 : 日本語と中国語を中心に

￥1,650

張勤著、好文、平14 、196p 、22cm

日本書房

日本語と中国語の対照研究第6号昭和56年度科学研究費補助金（総合研究A）研究成果報告書

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥3,300

日本語と中国語の対照研究会編、大阪外語大学中国語第二研究室日中対照研究会、1982、62ｐ、25c･･･

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞

日本語と中国語の対照研究第6号昭和56年度科学研究費補助金（総合研究A）研究成果報告書

￥3,300

日本語と中国語の対照研究会編、大阪外語大学中国語第二研究室日中対照研究会、1982 、62ｐ、25cm 、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞

古本あい古屋

日本語と中国語の対照研究第8号昭和57年度科学研究費補助金 (総合研究A) 研究成果報告書

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥3,500 （送料：￥0～）

日本語と中国語の対照研究会編、日中語対照研究会、1983、53ｐ、26cm、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞＜「単品スピード注文」の際、配送方法のご指定はできませんが、送料は弊店が負担いたします＞

日本語と中国語の対照研究第8号昭和57年度科学研究費補助金 (総合研究A) 研究成果報告書

￥3,500 （送料：￥0～）

日本語と中国語の対照研究会編、日中語対照研究会、1983 、53ｐ、26cm 、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞＜「単品スピード注文」の際、配送方法のご指定はできませんが、送料は弊店が負担いたします＞

古本あい古屋

同じ漢字でも　「これだけ違う日本語と中国語」

だんだん書房
島根県出雲市稲岡町

￥1,000

金　若静、学生社、昭６２

カバー薄くヤケ　本体良好

同じ漢字でも　「これだけ違う日本語と中国語」

￥1,000

金　若静、学生社、昭６２

カバー薄くヤケ　本体良好

だんだん書房

日本語と中国語の対照研究

伊藤書房清田店
北海道札幌市清田区清田三条

￥1,000

中本正智・劉麗、学術情報、1991、173ｐ

初版　表紙スレ　本文良好[棚番号]15800

※基本:ゆうメールでの発送(34cm×23cm×3cm以内1㎏まで一律350円) 　ゆうメールを超えるサイズ:佐川急便での発送(小型600円～) ※公承ります。【適格請求書発行事業者】 ※領収書等はご注文時にお伝えください。 ※クレジット決済⇒3日以内に決済※振込み⇒2週間以内に振込お願いします ※只今海外発送は20,000円以上で承っております、ごめんなさい。 ☆電話・FAX・ハガキにても問合せ承ります(ただし時間いただきます)

日本語と中国語の対照研究

￥1,000

中本正智・劉麗、学術情報、1991 、173ｐ

初版　表紙スレ　本文良好[棚番号]15800

伊藤書房清田店

同じ漢字でも : これだけ違う日本語と中国語

サン・ブックス
新潟県新潟市中央区神道寺

￥1,000

金若静著、学生社、１９８７年、306p、19cm

三方少シミカバーと帯ややヤケ・少ヨゴレ　スマートレターで発送

同じ漢字でも : これだけ違う日本語と中国語

￥1,000

金若静著、学生社、１９８７年、306p 、19cm

三方少シミカバーと帯ややヤケ・少ヨゴレ　スマートレターで発送

サン・ブックス

日本語と中国語　日本漢字でどこまで通じるか (ノン・ブック)

永福堂
千葉県山武郡九十九里町作田

￥350

陳舜臣・陳謙臣、祥伝社、昭和63

11版・カバー付・新書判

表示送料￥180は最低ご負担額です。各々で送料が変わりますので、在庫確認後に実費をご連絡いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック600円」または「定型外郵便」か「ゆうパック」。最も安価な配達法を選択いたします。

日本語と中国語　日本漢字でどこまで通じるか (ノン・ブック)

￥350

陳舜臣・陳謙臣、祥伝社、昭和63

11版・カバー付・新書判

永福堂

日本語と中国語

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥550

劉徳有、講談社、2006、1冊

　カバー　赤線引き消し跡有

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

日本語と中国語

￥550

劉徳有、講談社、2006 、1冊

　カバー　赤線引き消し跡有

(有) 舒文堂河島書店

日本語と中国語

山崎書店
栃木県宇都宮市材木町

￥700

劉徳有、講談社、2006、246、46判、1

初版　カバー　版型：46判　246頁

日本語と中国語

￥700

劉徳有、講談社、2006 、246 、46判、1

初版　カバー　版型：46判　246頁

山崎書店

日本語・中国語対応表現用例集2 擬声・擬態語

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥2,000 （送料：￥0～）

日本語と中国語対照研究会、1978、170p、26cm、１冊

第1刷＜本文に印・線引・書込は見当たりません。新本のような本の状態をお求めの方にはお勧め出来ません＞クレジット・キャリア決済での「単品スピード注文（即決ご注文）」の際、送料（配送方法は弊店都合になります）は負担いたします

日本語・中国語対応表現用例集2 擬声・擬態語

￥2,000 （送料：￥0～）

、日本語と中国語対照研究会、1978 、170p 、26cm 、１冊

第1刷＜本文に印・線引・書込は見当たりません。新本のような本の状態をお求めの方にはお勧め出来ません＞クレジット・キャリア決済での「単品スピード注文（即決ご注文）」の際、送料（配送方法は弊店都合になります）は負担いたします

古本あい古屋

同じ漢字でも : これだけ違う日本語と中国語

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥1,200

金若静著、学生社、306p、19cm

表紙にスレ、背ヤケあり。天にヤケシミあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

同じ漢字でも : これだけ違う日本語と中国語

￥1,200

金若静著、学生社、306p 、19cm

表紙にスレ、背ヤケあり。天にヤケシミあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

ブックソニック

「移動動詞」と空間表現 : 統語論的な視点から見た日本語と中国語

コミマート
栃木県芳賀郡茂木町鮎田

￥2,800 （送料：￥185～）

方美麗著、白帝社、140p、21cm

除籍本。　見返しに印あり。　それ以外は良好な保存状態。

■状態ランク S : 使用感がなく新古品同等の状態 A : わずかに使用感があるものの比較的キレイな状態 B : 多少のスレ、汚れ、シミなど経年劣化がみられる一般的な中古状態 C : 傷、シミ汚れ、経年劣化などの全体的に使用感がある状態 ■送料は本のサイズにより決定いたします。(クリックポスト¥185/レターパック¥600/ゆうパック\980) ■スピード注文商品で「¥○○～」と表示されている場合、表示どおりの送料が自動加算されます。　 ■簡易梱包にご協力をお願いいたします。

「移動動詞」と空間表現 : 統語論的な視点から見た日本語と中国語

￥2,800 （送料：￥185～）

方美麗著、白帝社、140p 、21cm

除籍本。　見返しに印あり。　それ以外は良好な保存状態。

コミマート

物語における時間と話法の比較詩学　日本語と中国語からのナラトロジー

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥9,200

橋本陽介、水声社、2014年、518p、22cm

初版　カバー

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

物語における時間と話法の比較詩学　日本語と中国語からのナラトロジー

￥9,200

橋本陽介、水声社、2014年、518p 、22cm

初版　カバー

書肆吉成

日本語と中国語の対照研究第5号

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥880

日本語と中国語対照研究会編、日中語対照研究会、1981年、1冊

ヤケ・シミ・痛、表紙に破書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫でございます。店頭で本をご覧になられる場合には必ず事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

日本語と中国語の対照研究第5号

￥880

日本語と中国語対照研究会編、日中語対照研究会、1981年、1冊

ヤケ・シミ・痛、表紙に破書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

日本語と中国語の対照研究

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥500

中本正智・劉麗、学術情報、1991、1

紙装。本体表紙背日焼け。スレ有。本体良好。初版。青色表紙。極薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

日本語と中国語の対照研究

￥500

中本正智・劉麗、学術情報、1991 、1

紙装。本体表紙背日焼け。スレ有。本体良好。初版。青色表紙。極薄本。

古書ワルツ

漢語からみえる世界と世間　　日本語と中国語はどこでずれるか　　中川正之著　　初版帯1刷　　岩波現代文庫　K3中

湧書館
愛知県豊橋市吉川町

￥700

中川正之、岩波書店、2013年5月、219頁、文庫

海外発送は行って居りません。

漢語からみえる世界と世間　　日本語と中国語はどこでずれるか　　中川正之著　　初版帯1刷　　岩波現代文庫　K3中

￥700

中川正之、岩波書店、2013年5月、219頁　、文庫

湧書館

日本語と中国語の対照研究論文集

[書影]

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥7,478 （送料：￥350～）

0、くろしお出版、1997年12月16日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には･･･

▼ 紙面：数頁に書込み▼ 全体的に歪み ▼ 全体的に使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ・シミ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

日本語と中国語の対照研究論文集

￥7,478 （送料：￥350～）

、くろしお出版、1997年12月16日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、447 、paperback

▼ 紙面：数頁に書込み▼ 全体的に歪み ▼ 全体的に使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ・シミ少々

ノースブックセンター

雨がホワホワ (中国語のある風景)

文学堂書店
石川県金沢市池田町二番丁20-1

￥750

相原茂、現代書館、2001

カバー、少ヤケ、雨がホワホワ―中国語ウオッチング/氷砂糖の怪―日本語と中国語/他

雨がホワホワ (中国語のある風景)

￥750

相原茂、現代書館、2001

カバー、少ヤケ、雨がホワホワ―中国語ウオッチング/氷砂糖の怪―日本語と中国語/他

文学堂書店

中国21 vol.27 特集:日本語と中国語ー語学教育を考える

草木古書店
京都府京都市中京区壬生土居ノ内町

￥1,000 （送料：￥185～）

愛知大学現代中国学会篇、愛知大学現代中国学会、平19、Ａ５判

三方少シミ　本文良好

☆適格請求書発行事業者登録済です。クリックポスト(34×25×厚さ3センチ以内1キロ未満)185円・レターパックライト(厚さ3センチ4キロ未満)430円・レターパックプラス600円・ゆうパック(送料は地域・サイズにより変動)にて発送いたいします。

中国21 vol.27 特集:日本語と中国語ー語学教育を考える

￥1,000 （送料：￥185～）

愛知大学現代中国学会篇、愛知大学現代中国学会、平19 、Ａ５判

三方少シミ　本文良好

草木古書店

同じ漢字でも : これだけ違う日本語と中国語

はじっこブックス
東京都江戸川区南小岩

￥880 （送料：￥300～）

金若静著、学生社、306p、19cm、1冊

初版。帯付き。表紙に背ヤケ、スレ等があり、帯にスレがあり、ページ部分には天地小口にヤケシミがございます。しかし、ページ部分には折り目や書き込みは特にありません。

同じ漢字でも : これだけ違う日本語と中国語

￥880 （送料：￥300～）

金若静著、学生社、306p 、19cm 、1冊

初版。帯付き。表紙に背ヤケ、スレ等があり、帯にスレがあり、ページ部分には天地小口にヤケシミがございます。しかし、ページ部分には折り目や書き込みは特にありません。

はじっこブックス

日本語と中国語の対照研究論文集上

(株)馬燈書房　海老名支店
神奈川県海老名市門沢橋

￥1,150 （送料：￥350～）

大河内康憲、くろしお出版、1995年、~2cm、1

カバー経年ヤケ。小口使用感、カバーと見開きに登録シール、見開きに貸出カード、印、除籍本。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

日本語と中国語の対照研究論文集上

￥1,150 （送料：￥350～）

大河内康憲、くろしお出版、1995年、~2cm 、1

カバー経年ヤケ。小口使用感、カバーと見開きに登録シール、見開きに貸出カード、印、除籍本。

(株)馬燈書房　海老名支店

日本語と中国語の使役表現に関する対照研究＜日本語研究叢書 3＞

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥5,000 （送料：￥300～）

楊凱栄著、くろしお、1989年、26cm、1冊

紙装。裸本。見返しにペン書込み・記名印有。ヤケ。経年イタミ。シミ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

日本語と中国語の使役表現に関する対照研究＜日本語研究叢書 3＞

￥5,000 （送料：￥300～）

楊凱栄著、くろしお、1989年、26cm 、1冊

紙装。裸本。見返しにペン書込み・記名印有。ヤケ。経年イタミ。シミ。

水たま書店　桜井店

日本語と中国語の対照研究論文集　上下

赤木書店
岡山県笠岡市吉浜

￥9,000

大河内康憲編、くろしお出版、平成4、447頁、Ａ五、2冊

カバー付き 447頁天にシミあり　下巻のカバーに少イタミあり自店分類:言語

●クリックポスト　200円　　25X34cm以内　1キロ以内　厚さ3cm以内 ●レターパック　　430円　600円　いずれか安価な方法で　　A4サイズ以内　4キロ以内 ●ゆうパック　　レターパックに入らないもの　　以下に表示している送料以内でお送りします　　送料は一箱あたりの金額になります　　上記のいずれかで、安価な方法でお送りします

日本語と中国語の対照研究論文集　上下

￥9,000

大河内康憲編、くろしお出版、平成4 、447頁、Ａ五、2冊

カバー付き 447頁天にシミあり　下巻のカバーに少イタミあり自店分類:言語

赤木書店

言語生活　1974年　3月号　第270号　特集/言語と言語/標準語の動詞と京都弁の動詞/高橋太郎/日本語と朝鮮語/浜田敦/日本語とインドネシア語/崎山理/日本語と中国語/大原信一

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

筑摩書房、昭和49年3月1日、1

可　全体にヤケ

言語生活　1974年　3月号　第270号　特集/言語と言語/標準語の動詞と京都弁の動詞/高橋太郎/日本語と朝鮮語/浜田敦/日本語とインドネシア語/崎山理/日本語と中国語/大原信一

￥1,000

、筑摩書房、昭和49年3月1日、1

可　全体にヤケ

メアリ書房

日本語と中国語の妖しい関係

万葉書房
千葉県松戸市上本郷910-3

￥1,000

松浦喬二著、日本僑報社、平成25、221p、19cm、1冊

カバー少ヤケ

※配送は書籍の重量・厚さを計ったうえで、クリックポスト・レターパック・ゆうパックのいずれか最も安価な方法(複数冊の場合は同梱)でお届けいたします。送料の件でご不明の場合はご遠慮なくお問い合わせのほどお願いいたします。

日本語と中国語の妖しい関係

￥1,000

松浦喬二著、日本僑報社、平成25 、221p 、19cm 、1冊

カバー少ヤケ

万葉書房

日本語と中国語の妖しい関係

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,000

松浦喬二著、日本僑報社、2013、221p、B6

初版カバー帯

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

日本語と中国語の妖しい関係

￥1,000

松浦喬二著、日本僑報社、2013 、221p 、B6

初版カバー帯

萩書房Ⅱ

日本語・中国語意味対照辞典

日本書房
東京都千代田区西神田

￥1,100

飛田良文, 呂玉新著、南雲堂、昭62、156p、20cm

カバー　天少汚れ

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

日本語・中国語意味対照辞典

￥1,100

飛田良文, 呂玉新著、南雲堂、昭62 、156p 、20cm

カバー　天少汚れ

日本書房

日本語と中国語の対照研究第7号（科研費成果報告書）

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,650

大河内康憲他、昭和56年、1冊

ヤケ、少痛書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫でございます。店頭で本をご覧になられる場合には必ず事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

日本語と中国語の対照研究第7号（科研費成果報告書）

￥1,650

大河内康憲他、昭和56年、1冊

ヤケ、少痛書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

88人畅谈学地道的日语　在日中国人の日本語失敗談からみる日本語と中国語の特徴

千机書房
愛知県名古屋市北区大杉

￥2,300

彭飛、杜鳳剛、任川海、楊蕾、彭憲主編、大连理工大学出版社、2011.7/3次(2011.3/初版)･･･

折り込みカバー装　帯付 / 経年劣化あり。表紙・帯ヤケ少イタミ、小口・天・地ヤケ少シミあり。線引書込なし。

■海外発送には対応していません

【送料:350円(発送方法おまかせ)】〈※送料表示に関わらず北海道・沖縄へのゆうパックの場合は実費の半額をご負担願います〉または【送料無料】〈※説明文頭に上記記載のある書籍のみ〉〈詳細は当店TOPページhttps://www.kosho.or.jp/abouts/?id=26050370をご確認ください〉 ※海外発送には対応していません

88人畅谈学地道的日语　在日中国人の日本語失敗談からみる日本語と中国語の特徴

￥2,300

彭飛、杜鳳剛、任川海、楊蕾、彭憲主編、大连理工大学出版社、2011.7/3次(2011.3/初版) 、1, 5, 345p 、24cm

折り込みカバー装　帯付 / 経年劣化あり。表紙・帯ヤケ少イタミ、小口・天・地ヤケ少シミあり。線引書込なし。 ■海外発送には対応していません

千机書房

日本方言研究会研究発表会発表原稿集第51回

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥700

高知女子大学、105p

方言差からみた日本語と中国語―アクセントを中心に―/東京都足立区におけるベー・ダンベー/接触によるアクセント変化の可能性―近畿地方周辺部アクセント調査から―/チチハハからオトーサントカーサンへ―「日本方言大辞典」を読む/武市瑞山文書から見た土佐藩士の言語生活ほか
全体にヤケ・シミ・ヨゴレ・イタミ、頁角オレ

日本方言研究会研究発表会発表原稿集第51回

￥700

、高知女子大学、105p

方言差からみた日本語と中国語―アクセントを中心に―/東京都足立区におけるベー・ダンベー/接触によるアクセント変化の可能性―近畿地方周辺部アクセント調査から―/チチハハからオトーサントカーサンへ―「日本方言大辞典」を読む/武市瑞山文書から見た土佐藩士の言語生活ほか全体にヤケ・シミ・ヨゴレ・イタミ、頁角オレ

徘徊堂

日中辞典

コミマート
栃木県芳賀郡茂木町鮎田

￥780 （送料：￥600～）

北京・対外経済貿易大学ほか共同編集、小学館、2087p、19cm

初版10刷。　函帯つき。　本体美本。

■状態ランク S : 使用感がなく新古品同等の状態 A : わずかに使用感があるものの比較的キレイな状態 B : 多少のスレ、汚れ、シミなど経年劣化がみられる一般的な中古状態 C : 傷、シミ汚れ、経年劣化などの全体的に使用感がある状態 ■送料は本のサイズにより決定いたします。(クリックポスト¥185/レターパック¥600/ゆうパック\980) ■スピード注文商品で「¥○○～」と表示されている場合、表示どおりの送料が自動加算されます。　 ■簡易梱包にご協力をお願いいたします。

日中辞典

￥780 （送料：￥600～）

北京・対外経済貿易大学ほか共同編集、小学館、2087p 、19cm

初版10刷。　函帯つき。　本体美本。

コミマート

日中辞典

獺祭書房
京都府京都市上京区

￥1,500

北京・対外経済貿易大学、北京・商務印書館、小学館（共同編集）、小学館、1992年、2087p、19c･･･

函・本体ビニールカバー付、函少汚れ

日中辞典

￥1,500

北京・対外経済貿易大学、北京・商務印書館、小学館（共同編集）、小学館、1992年、2087p 、19cm

函・本体ビニールカバー付、函少汚れ

獺祭書房

日中辞典　中日辞典　揃い

榧古書店
北海道根室市緑町

￥1,500

北京・対外経済貿易大学ほか共同編集、小学館、1996.1　1999.1、２冊、19cm、2

函なし・裸本・再版・表紙痛み汚れ・天地小口ヤケ汚れ本文は美

日中辞典　中日辞典　揃い

￥1,500

北京・対外経済貿易大学ほか共同編集、小学館、1996.1　1999.1 、２冊、19cm 、2

函なし・裸本・再版・表紙痛み汚れ・天地小口ヤケ汚れ本文は美

榧古書店

無生物主語他動詞文の日中対照研究　大規模均衡コーパスと多変量解析を用いた新たなアプローチ

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,090

麻子軒、関西大学出版部、2024、214p、A5判

コーパスと多変量解析を駆使した対照研究への新たなアプローチ
日本語と中国語における無生物主語他動詞文に焦点を当て、新たな視点と方法論を用いてその成立要因を分析する研究。大規模コーパスにもとづく実証的な記述方法と、多変量解析を中心とする計量的な分析方法を駆使し、内省では気づきにくい両言語間の違いなどを明らかにし、対照研究に新たな可能性を提示する価値のある一冊。

無生物主語他動詞文の日中対照研究　大規模均衡コーパスと多変量解析を用いた新たなアプローチ

￥2,090

麻子軒、関西大学出版部、2024 、214p 、A5判

コーパスと多変量解析を駆使した対照研究への新たなアプローチ日本語と中国語における無生物主語他動詞文に焦点を当て、新たな視点と方法論を用いてその成立要因を分析する研究。大規模コーパスにもとづく実証的な記述方法と、多変量解析を中心とする計量的な分析方法を駆使し、内省では気づきにくい両言語間の違いなどを明らかにし、対照研究に新たな可能性を提示する価値のある一冊。

中国書店

88人畅谈学地道的日语 : 在日中国人の日本語失敗談からみる日本語と中国語の特徴

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,970

彭飛　等主編、大連理工大学出版社、2011年03月、345p、24cm

帯有。少ヤケ、天小口に小シミ。中身は使用感なくきれいです。

彭飞　等主编大连理工大学出版社

中国人留学生・教師・実業家・弁護士・作家など総勢88名が語る、日本語失敗の実話集。執筆者には林少華・毛丹青・段躍中・施小煒・張勤・沈国威氏らが名を連ねる。収録された全104篇のタイトルは、興味深いものばかり。実話に基づく失敗エピソードから、日本人がふだん気づかない日本語の特徴・現象や、日本語と中国語の違いが浮き出される。日本語を学習する中国人はもちろんのこと、中国語教育にも参考になる点も多い。第1章～第6章は中国語、第7章・第8章は日本語による執筆。

目次：
第1章　令人捧腹的小誤会
第2章　漢字居然成了“陥阱”
第3章　学者企業家眼中的日語
第4章　這些日語哪児不一様？
第5章　惹出大笑話学到真日語
第6章　専家学者談中国学生学日語的竅門
第7章　用日語講述日語和漢語的特徴
第8章　在日本碰壁後学到的地道的日語

《88人畅谈学地道的日语》一百多篇文章比较系统地介绍了令日语学习者头疼的日语表达方法，从中不难发现日语有别于其他语言的特点。如果能够通过《88人畅谈学地道的日语》与各位读者共同探讨日语的特点，为大家的日语学习略尽绵薄之力，我们将感到万分荣幸。《88人畅谈学地道的日语》前6章为汉语文章，第7章、第8章则用日语撰写，以便于不同层次的日语学习者各取所需。

88人畅谈学地道的日语 : 在日中国人の日本語失敗談からみる日本語と中国語の特徴

￥2,970

彭飛　等主編、大連理工大学出版社、2011年03月、345p 、24cm

帯有。少ヤケ、天小口に小シミ。中身は使用感なくきれいです。彭飞　等主编大连理工大学出版社中国人留学生・教師・実業家・弁護士・作家など総勢88名が語る、日本語失敗の実話集。執筆者には林少華・毛丹青・段躍中・施小煒・張勤・沈国威氏らが名を連ねる。収録された全104篇のタイトルは、興味深いものばかり。実話に基づく失敗エピソードから、日本人がふだん気づかない日本語の特徴・現象や、日本語と中国語の違いが浮き出される。日本語を学習する中国人はもちろんのこと、中国語教育にも参考になる点も多い。第1章～第6章は中国語、第7章・第8章は日本語による執筆。目次：第1章　令人捧腹的小誤会第2章　漢字居然成了“陥阱” 第3章　学者企業家眼中的日語第4章　這些日語哪児不一様？第5章　惹出大笑話学到真日語第6章　専家学者談中国学生学日語的竅門第7章　用日語講述日語和漢語的特徴第8章　在日本碰壁後学到的地道的日語《88人畅谈学地道的日语》一百多篇文章比较系统地介绍了令日语学习者头疼的日语表达方法，从中不难发现日语有别于其他语言的特点。如果能够通过《88人畅谈学地道的日语》与各位读者共同探讨日语的特点，为大家的日语学习略尽绵薄之力，我们将感到万分荣幸。《88人畅谈学地道的日语》前6章为汉语文章，第7章、第8章则用日语撰写，以便于不同层次的日语学习者各取所需。

中国書店

ひつじ意味論講座 4 (モダリティ 2 (事例研究))

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥1,650

澤田治美編、ひつじ書房、2012年、33,235p、22cm

カバー少シミ角凹み

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

ひつじ意味論講座 4 (モダリティ 2 (事例研究))

￥1,650

澤田治美編、ひつじ書房、2012年、33,235p 、22cm

カバー少シミ角凹み

長山書店

中国語を歩く　辞書と街角の考現学〈パート2〉　東方選書45

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,090

荒川清秀、東方書店、2014年、312ｐ、B6判

中国の街角で出会う漢字から、同じ漢字社会である日中両国の文化・習慣・考え方の違いが見えてくる。第一弾に続く第二弾では、成語の意味がどのように変化してきたか、また簡体字や常用漢字はどこからきたのかを検証する。その制定にあたっては、手書き文字の伝統が大きく関わっている。そしてまた筆者が中華圏中国語として総体的にとらえる台湾・香港の中国語に関して、現地で出会った驚き等々、研究者・教育者としての筆者の知的興味は広がっていく。
目次
ことばの記述（名詞の意味；動詞の意味；日本語と中国語）
成語・慣用句
簡体字の来源
台湾・香港の中国語
中国語辞書あれこれ

中国語を歩く　辞書と街角の考現学〈パート2〉　東方選書45

￥2,090

荒川清秀、東方書店、2014年、312ｐ、B6判

中国の街角で出会う漢字から、同じ漢字社会である日中両国の文化・習慣・考え方の違いが見えてくる。第一弾に続く第二弾では、成語の意味がどのように変化してきたか、また簡体字や常用漢字はどこからきたのかを検証する。その制定にあたっては、手書き文字の伝統が大きく関わっている。そしてまた筆者が中華圏中国語として総体的にとらえる台湾・香港の中国語に関して、現地で出会った驚き等々、研究者・教育者としての筆者の知的興味は広がっていく。目次ことばの記述（名詞の意味；動詞の意味；日本語と中国語）成語・慣用句簡体字の来源台湾・香港の中国語中国語辞書あれこれ

中国書店

日中同形異義語1500―日本語と中国語の意味をより深く理解するための

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,800

郭明輝 (著), 谷内美江子 (著), 磯部祐子 (著), 小谷俊介 (編集)、国際語学社、･･･

日中それぞれの日常単語の同形同義、同形異義を詳細に解説。すべての日本語文に中国語訳がついているから、中国語学習者はもちろん、中国人の日本語学習者にも使いやすい。充実の日本語索引・ピンイン索引を同時収録。

「愛人」は中国だと「妻」の意味。「手紙」は「トイレットペーパー」。では「発毛」は……？現代日本語と常用中国語1500単語超を、①同じ意味②日本語独自の意味③中国語独自の意味の三パターンに分類し、それぞれを詳細かつ丁寧に分析しました。日本語⇔中国語対訳形式なので、中国語学習者はもちろん中国人の日本語学習にも使えます。

納入までに3週間ほどかかります。

日中同形異義語1500―日本語と中国語の意味をより深く理解するための

￥8,800

郭明輝 (著), 谷内美江子 (著), 磯部祐子 (著), 小谷俊介 (編集) 、国際語学社、2011年2月、758ｐ、縦190mm

日中それぞれの日常単語の同形同義、同形異義を詳細に解説。すべての日本語文に中国語訳がついているから、中国語学習者はもちろん、中国人の日本語学習者にも使いやすい。充実の日本語索引・ピンイン索引を同時収録。「愛人」は中国だと「妻」の意味。「手紙」は「トイレットペーパー」。では「発毛」は……？現代日本語と常用中国語1500単語超を、①同じ意味②日本語独自の意味③中国語独自の意味の三パターンに分類し、それぞれを詳細かつ丁寧に分析しました。日本語⇔中国語対訳形式なので、中国語学習者はもちろん中国人の日本語学習にも使えます。納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

はじめての中国語＜講談社現代新書＞

八光書房
北海道札幌市中央区

￥400

相原茂著、講談社、1990、245p、18cm、1冊

良／初版カバー　/状態の良い本です

はじめての中国語＜講談社現代新書＞

￥400

相原茂著、講談社、1990 、245p 、18cm 、1冊

良／初版カバー　/状態の良い本です

八光書房

ひつじ意味論講座　4　モダリティ 2　事例研究

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市大町

￥1,000

澤田治美編、ひつじ書房、2012、33,235p、22cm、1冊

初版　A5　カバー　後ろ見返しに小さく記名、年月日等あり、他状態概ね経年普通

■倉庫保管の品物もあるため、ご来店前にご連絡ください。■厚さ・サイズ・重量により、スマートレター、ゆうパケット、レターパックライト・プラス、宅配便(ゆうパック・西濃運輸)のいずれかで発送いたします。【海外発送について】現在一時休止しております。About overseas shipping, we are temporarily suspending.