「母 全訳」の検索結果

44件

成尋阿闍梨母集 : 全訳注 ＜講談社学術文庫＞

アカミミ古書店
 東京都杉並区荻窪

￥1,800 （送料：￥185～）

宮崎荘平(訳注)、講談社、1998、252p、15cm

初版 小口少埃

代金前払い(公費除く)、全国一律クリックポスト185円(34cm×25cm、厚さ3cm、重さ1kg以内)、サイズオーバー、1kg以上はレターパックプラス、ゆうパックでの発送になります。代引きは承っておりません。時間指定をご希望の場合はゆうパックでの発送になります。

蜻蛉日記 上 ＜講談社学術文庫 蜻蛉日記＞

銀河書房
 長崎県長崎市万屋町

￥400

藤原道綱母 著 ; 上村悦子 全訳注、講談社、1994年、267p、15cm

20刷　カバー　小口微シミ

6月6日(金)はお休みです。

全訳メイム叔母さん

古本倶楽部株式会社
 岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥2,000 （送料：￥350～）

パトリックデニス　山西英一訳、三笠書房、1959、270

母 全訳

リサイクルブック
 北海道帯広市西十二条南三十四丁目

￥500

ゴリキイ 著 ; 村田春海 訳、新文学社、317, 360p、四六(厚さ3cm以上)

ナウカ社版・カバー無し、裸本・シミ汚れ・ヤケ・キズ・蔵書印押し・傷み・S12/3発行 ※レターパックプラスで発送

母　［全訳］

悠山社書店
 東京都青梅市今寺

￥3,000

マキシム・ゴリキイ　村田春海訳、新文学社、S12、1

B6-360頁・ヤケ強・カバー少痛

成尋阿闍梨母集 : 全訳注（講談社学術文庫437）

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥1,100 （送料：￥360～）

宮崎荘平 訳注、講談社、昭和64年、252p、15cm、1冊

4刷　1989年　（少痛み・少ヤケ/カバー切取/ページワレ）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)または佐川急便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法となります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

成尋阿闍梨母集 : 全訳注 ＜講談社学術文庫＞

昼猫堂
 兵庫県神戸市長田区高取山町

￥1,200

宮崎荘平 訳注、講談社、252p、15cm

1991重刷カバー、まずまず良好です。

成尋阿闍梨母集　全訳注　講談社学術文庫

其中堂
 京都府京都市中京区寺町通三条上る天性寺前町

￥2,200

宮崎荘平、講談社、昭54、文庫

蜻蛉日記 上・中・下　全3冊揃い ＜講談社学術文庫 蜻蛉日記＞

トマト書房
 愛媛県松山市味酒町

￥1,200 （送料：￥360～）

藤原道綱母 著 ; 上村悦子 全訳注、講談社、2003/2001/1994、15cm、3

重刷　カバーあります　下巻の天に微シミがあります　本文良好です

【発送方法】●ゆうメール便 150g以内・180円 / 250g以内・215円 / 500g以内・310円 / 1kg以内・360円 ●厚みが3cm以上または重さが1kg以上の場合はレターパックプラス(600円)またはゆうパック便で発送いたします。

中国文学大系 : 全訳 第1集 第12巻

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥990 （送料：￥600～）

東洋文化協会、445, 30p 図版

初版。函付。函に傷み、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

成尋阿闍梨母集　全訳注　講談社学術文庫

博信堂書店
 北海道小樽市花園

￥1,100

宮崎荘平、講談社、昭和５４年初、1

カバヤケ・シミ・傷み・汚れ　三方シミ　扉に蔵書印　【検索用：】

全訳・性の心理14　母と子・性教育・性教育と裸体

(広島)大学堂書店
 広島県広島市中区千田町

￥800

エリス著　増田一朗　訳、日月社、昭3(初版)

函背スレ、本背革イタミ

「日本の古本屋」掲載品の多くは倉庫で管理しております。ご来店の際は事前にお問い合わせ下さい。 (見るだけでもOKです。お気軽にどうぞ)

全訳母性愛　 ＜重版　函少擦有＞

中野書店
 東京都杉並区西荻北

￥1,575

ストープス夫人／畑道雄訳、成光館出版部、大15、1冊

重版　函少擦有

全訳　母性愛　

斜陽館
 大阪府大東市北条

￥1,000

マリー・ストープス女史　畑道雄訳、成光館、大正14

初版、前後とも3枚角折れ。函背紙少し剥げ。後見返しに二ツ記名。

土曜・日曜の発送はできません御了承下さい。　近郊への出張買取り致します、大量歓迎、お気軽にご相談下さい。

緑弥生全訳注 ＜緑弥生＞

日本書房
 東京都千代田区西神田

￥3,300

田村俊介, 徳田哲詩 著、近代文芸社、平16、258p、20cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

孝経 : 全訳注 ＜講談社学術文庫＞

あしび文庫
 福岡県福岡市東区雁の巣

￥800

加地伸行 著、講談社、2007年、396p、15cm、1冊

カバー
初版
定価1250円

■送料・梱包手数料は何冊ご注文でも　200円(クリックポストで送れる大きさ重さ) or 　400円(それ以上の大きさ重さ何冊でも)です。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

中国文学大系 : 全訳 第1集 第12巻 　　　　保存状態並本です。

佐藤書房
 東京都八王子市東町

￥1,010

東洋文化協会、昭和33年、445, 30p 図版、22cm

初版　 函付　函の天と背少経年ヤケ　本体背極少経年ヤケ　本体三方経年ヤケ　線引き無し　書き込み無し　保存状態並本です。

幕末の女医、松岡小鶴　

ロードス書房
 兵庫県神戸市兵庫区新開地

￥3,300

松岡小鶴 [著] ; 門玲子 編著、藤原書店、平28、280p、20cm

Ｂ6 カバー帯 280頁 ◎附：「松岡小鶴女子遺稿」コピー42頁 ※1806-1873 兵庫県神崎郡儒医松岡左仲の娘 井上通泰・柳田国男祖母

★商品に合った安価な方法で発送致します。 【全国一律】 ・ゆうメール　厚さ3㎝内、重量1㎏以内/A4程度 180円～360円 ・ゆうパケット　1㎏ まで厚さ別 250円/310円/360円 ・レターパックプラス/ライト 約A4サイズ/重量4㎏まで　600円/430円 ・スマートレター　厚さ2㎝ A5 210円 【地域別】 ・ゆうパック 宛先、サイズに応じて送料が異なります。700円～ ★海外発送は代理購入サービス Buyee(バイイー) をご利用下さい。

幕末の女医、松岡小鶴

弘南堂書店
 東京都目黒区目黒

￥1,000

松岡小鶴 [著] ; 門玲子 編著、藤原書店、280p、20cm

2016年1刷。カバー帯あり。カバー上部に少しヨレ、ホコリ汚れあり。
本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

※送料について 以下ご参照下さい。 ◎商品サイズ(厚み)が3cm以下/かつ重量が1kg以下の商品⇒送料\185◎商品サイズ(厚み)が3cm以上/かつ重量が4kg以下の商品⇒送料\600 ◎商品の重量が4kgを超える商品⇒「ゆうパック」での発送になります。商品サイズ、お届けの地域により送料が異なります。 ご注文受付後、送料を含めた合計金額をお知らせしますのでそちらをご確認下さい。

道徳論集

大山堂書店
 東京都文京区本郷　5-26-6　

￥9,900

セネカ 著　茂手木元蔵 訳、東海大学出版会、平1、916p、A5判、1冊

函　帯に少汚れ

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。 店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。

道徳論集

よかばい堂
 福岡県福岡市南区寺塚

￥8,000

セネカ 著 ; 茂手木元蔵 訳、東海大学出版会、1993、916p、22cm、1冊

5刷　函帯付属　函帯にヤケシミ有

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　

道徳論集

大山堂書店
 東京都文京区本郷　5-26-6　

￥9,900

セネカ 著　茂手木元蔵 訳、東海大学出版会、平1、916p、A5判、1冊

函欠　天に少汚

ご来店の上でご購入希望の場合、事前にご連絡をお願い申し上げます。 店舗とは別の倉庫に保管している商品も多くございますので、事前にご連絡いただけませんと、お出しできない場合が多々ございます。また、在庫確認、本の状態確認はメールでお願い申し上げます。お電話いただきましても、その場ではお答えできません。

詳注全訳水滸伝 第五巻

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,260

小松謙、汲古書院、2024、324ｐ、A5

第二十七回～第三十三回
目次
第二十七回　母夜叉　孟州道に人肉を売り　武都頭　十字坡に張青と遭う 　　　　　
第二十八回　松武　威もて安平寨を鎮め　　施恩　義もて快活林を奪う
第二十九回　施恩　重ねて孟州道に覇たり　武松　酔いて蔣門神を打つ
第三十回　　施恩　三たび死囚牢に入り　　武松　大いに飛雲浦を鬧(さわ)がす
第三十一回　張都監　血は鴛鴦楼に濺ぎ　　武行者　夜蜈蚣嶺を走る　 　　　
第三十二回　武行者　酔うて孔亮を打ち　　錦毛虎　義もて宋江を釈す
第三十三回　宋江　夜小鰲山を看(み)　花榮　大いに淸風寨を鬧(さわ)がす

グリム童話集 全訳 第2冊 岩波文庫

今井書店
 福岡県北九州市八幡東区祝町

￥1,000 （送料：￥0～）

金田鬼一 訳、岩波書店、昭26、258頁、1冊

旧版裸本　17刷 表紙小口・天地ヤケ・シミ

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。 領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。 インボイス対応。 4月15日～17日は臨時休業致します。

グリム童話集 全訳 第1冊 岩波文庫

今井書店
 福岡県北九州市八幡東区祝町

￥1,000 （送料：￥0～）

金田鬼一 訳、岩波書店、昭25、245頁、1冊

旧版裸本　２０刷 小口・天地ヤケ・シミ

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。 領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。 インボイス対応。 4月15日～17日は臨時休業致します。

歎異抄 ＜講談社学術文庫 ＞

デラシネ書房
 熊本県八代市上片町

￥350 （送料：￥250～）

親鸞 原著 ; 梅原猛 全訳注、講談社、2005、330p

文庫カバー帯　定価1050+税　オオムネ美本

送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は定形外郵便かゆうパックかクロネコヤマトの安い方とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。

中国文学大系 : 全訳 第1集 第1巻

言ノ葉堂
 愛知県名古屋市熱田区神宮

￥2,300

覚世稗官編次 ; 辛島驍訳、東洋文化協会、491p 図版、22cm

初版　 函角スレ背ヤケ有　 三面に経年によるシミ有

西欧古代神話図像大鑑 : 全訳『古人たちの神々の姿について』

(有)みちくさ書店
 東京都国立市東

￥6,000 （送料：￥600～）

カルターリ 著 ; 大橋喜之 訳、八坂書房、2012、684,12p、1冊

カバー少スレ　帯　本体良好

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。 店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済 【No international orders】

道徳論集

赤尾照文堂
 京都府京都市中京区二条通寺町東入榎木町97

￥8,800

セネカ 著 ; 茂手木元蔵 訳、東海大学出版会、916p、22cm

映画芸術　5巻2号～4号、6号～12号　10冊　グラビア「ノートルダムのせむし男」「抵抗」「道」「異母兄弟」「女ひとり」「宿命」「カリビアの夜」他

永楽屋
 愛知県尾張旭市吉岡町

￥7,500

共立出版社出版部　杉浦明平「昼寝と泣き声」大橋恭彦「桂春団治」岩崎昶、鶴見俊輔他「戦後日本映画の歩み･･･

4号表紙少剥落背の上下少いたみ以外ほぼ良好

道徳論集

古ほんや　板澤書房
 秋田県秋田市大町

￥8,000

セネカ 著 ; 茂手木元蔵 訳、東海大学出版会、1990、916p、22cm、1冊

第2刷　A5　函　帯　函にビニールカバー　本体縁1箇所小さく凹み傷　全体の状態概ね経年普通　定価本体20000円

■倉庫保管の品物もあるため、ご来店前にご連絡ください。■厚さ・サイズ・重量により、スマートレター、ゆうパケット、レターパックライト・プラス、宅配便(ゆうパック・西濃運輸)のいずれかで発送いたします。【海外発送について】現在一時休止しております。About overseas shipping, we are temporarily suspending.

セネカ 道徳論集 (全)

藤原書店
 東京都文京区湯島

￥8,000 （送料：￥850～）

セネカ 著、茂手木元蔵 訳、東海大学出版会、1989年11月第1刷、916頁、A5判、1冊

日焼け(函は退色)・シミ有(天小口はシミ多数有)。帯に傷み有。函に汚れ・角縁に傷み(少破れ)有。その他本文は概ね良好です。

◆【領収証】が必要な場合は【必ずお宛名をご指定の上】ご注文時 (メッセージ欄 : その他お問い合わせ欄) にお知らせ下さいませ。 ◆【書店情報 (書店名 : 藤原書店 をクリック)】には、配送料等、お取引方法の詳細を記載してございます。当店を初めてご利用頂くお客様、またご不明な点等ございましたら【ご注文前】にお読み頂けますようお願い申し上げます。 ◆帯やカバー・付録等、状態解説に記載のないものは【付属しないもの】とお考え下さい。 ◆公費受注は【商品代金2,000円以上】とさせて頂きます。

セネカ　道徳論集(全)

(有)みちくさ書店
 東京都国立市東

￥15,000 （送料：￥820～）

茂手木元蔵　訳、東海大学出版会、1991、916p、22cm、1冊

函少背ヤケ　帯少シミ　後見返し印削り跡　ビニカバ　本文問題なし

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。 店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済 【No international orders】

バーガヴァタ・プラーナ : クリシュナ神の物語 : 全訳 中

藤沢　湘南堂書店
 神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥4,500 （送料：￥420～）

美莉亜 訳、星雲社 ブイツーソリューション、2015年、575p 図版8p、22cm、1冊

2刷。カバー。概ね良好品です。

道徳論集（全）

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥14,950 （送料：￥600～）

セネカ 著 ; 茂手木元蔵 訳、東海大学出版会、1989年、916p、22cm、1冊

【倉庫保管品】　初版　函・ビニカバ付　函ヤケ・汚れ・痛み小　小口汚れ小　　　Q25004C1523

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)または佐川急便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法となります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

全訳・神応経 東洋医学古典

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,750

淺野 周 訳、三和書籍、2024、200p、A5判

『神応経』（じんおうきょう）は、募穴も背兪穴も、下合穴も母子穴も、絡穴も原穴も、郄穴も含めて疾患ごとに配穴されており、また刺鍼する穴位の順序も記載されている。
また、原文と日本語が併記されているので照合が容易にできる。英語の原文と日本語が併記されている本と一緒である。簡潔で読みやすい翻訳となっている。
目次
まえがき
●百穴法歌（百穴の取穴法）
●折量法（骨度法）
●補瀉手法
●穴法図（取穴法の図）
●灸四花穴法（四花穴の灸法）
●諸風部（急性症状）
●傷寒部（悪寒する伝染病）
●痰喘欬嗽部（痰や喘息と咳）
●諸般–積聚部（腹中のシコリ）
●腹痛脹満部（腹痛や腹の脹満）
●心脾胃部（心や胃の疾患）
●心邪癲狂部（精神病）
●霍乱部（激しく下痢して嘔吐する）
●瘧疾部（寒熱往来）
●腫脹部（浮腫）
●汗部
●痹厥部（痛みや冷え）
●腸痔、大便部（痔や大便）
●陰疝、小便部（鼡径ヘルニアと尿）
●頭面部
●咽喉部
●耳目部
●鼻口部
●胸背脇部
●手足腰腋部
●婦人部
●小児部
●瘡毒部（オデキ）
●雑病部（その他疾患）
●逐日人神所在（一カ月内で日ごとの鍼や灸してはいけない部位）
あとがき

石さまざま　下巻のみ ＜シュティフター・コレクション 2＞

古書 往来座
 東京都豊島区南池袋

￥2,000 （送料：￥300～）

アーダルベルト・シュティフター 著 ; 田口義弘, 松岡幸司, 青木三陽 訳、松籟社、204p、20･･･

【2006年初版 カバー 帯】帯わずかキズ カバー少スレヨゴレ 小口少ヨゴレ 保存状態：並（経年の瑕疵が普通にあるがひどくはない経年並み）

★送料は価格の右に表示されている金額です(「〜」は無意味です。) ★公費でのご購入は本体代金3000円以上より承ります。必ず商品詳細ページ下部「書籍の購入について」をご確認くださいませ

天草版ラテン文典　巻一全釈

[書影]

八木書店古書部
 東京都千代田区神田神保町

￥10,780

カルロス・アスンサン／黒川茉莉／豊島正之編、八木書店、令5、1冊

原典初版刊行450年記念、初の全釈！

【内容説明】
●原典はイエズス会の標準文法書となった名著
　「天草版」（1594）の原典は、マヌエル・アルバレス原著「ラテン文典」（1572年初版）。イエズス会の標準文法書となって、版を重ねた名著で、10年後のロドリゲス「日本大文典」（1604）にも、名指しで引用される。
●諸本を精査した綿密な初の全訳・全釈
　「天草版」は、日本イエズス会が、このイエズス会標準文法に、日本語記述を加えたもの。今回が、その日本語記述部分（巻1）の初の全訳・全釈。
　原典アルバレス「ラテン文典」の、大文典・小文典の二系列の諸本の精査に基づく、綿密な注釈。
●ラテン語本文の構造がわかる訳・翻刻
　英訳・和訳ともに、ラテン語本文の構造が明らかになるような直訳を宗として、読者がラテン語原文を直接参照することを容易にした。ラテン語原文を直接参看したい読者のために、ラテン語の解釈翻刻には、格の認定に関わる母音の長短を、単数主格 particula /単数奪格 particul■ のように明記して、解読に資した。
●日本語学史資料として読み直すために
　準体の初の記述（直説法の不定法化と説明）を持つ等、日本語学史資料として再検討に値する。原文は、ラテン語・ポルトガル語で、従来は参照に難があったが、本全釈が、「天草版ラテン文典」を、日本語学史資料として読み直すことを、より容易にするであろう。

【編　者】
カルロス・アスンサン（ポルトガル、トラーズ・ウズ・モンテス・イ・アルト・ドウロ大学人文社会学部長）
黒川茉莉（上智大学大学院博士後期課程、日本学術振興会特別研究員(DC2)、国立国語研究所プロジェクト非常勤研究員）
豊島正之（上智大学名誉教授)

#八木書店出版物/-/-

愛と哀　アメリカ黒人女性労働史

盛林堂書房
 東京都杉並区西荻南

￥1,650

ジャクリーン・ジョーンズ 著 ; 風呂本惇子, 高見恭子, 寺山佳代子 訳、学芸書林、1997、40･･･

初版　カバ天イタミ　帯折れスレ黒ずみあり　天シミ　後見返しに剝がし痕
※店舗には在庫していません。店舗で直接御覧になりたい方は来店前日までにご連絡ください。

「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。
事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

※海外発送はできません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan. ※代引には対応できません。 ※公費購入対応いたします。メッセージ欄にてお知らせください。

地獄の一季節　ランボー詩集 ＜世界の名詩集 ; 7＞

あ〜る書房
 長崎県諫早市目代町　526-4　

￥1,500

高橋彦明 訳、三笠書房

1969年初版　ビニカバー・カバー・帯付　経年ヤケ　本文問題なし

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ2.5cmまでクリックポスト185円　3cm迄は郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

朝日ジャーナル 臨時増刊 1971/8/10 朝日新聞社 雑誌 報道 解説 評論 特集・米国防総省秘密報告書全訳　8月10日号 13

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥2,000

朝日新聞社 [編]、朝日新聞社、昭和46、冊、26cm

雑誌　ヤケスレ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

中国語口語表現　ネイティヴに学ぶ慣用語（CD1枚付）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,930

沈建華　編著　是永駿・陳薇　編訳、東方書店、2009年、352p、A5判

母と娘、会社の同僚、クラスメイト、タクシーの運転手と客……。中国人同士のふだんのおしゃべりから、「教科書」では学べない慣用表現を身につける。慣用表現を学ぶことは、単なる言葉の学習を超え、中国人の生活、考え方を学ぶことにもつながる。全20課、約500フレーズを収録。『漢語口語習慣用語教程』（北京語言大学出版社、2003年）を全訳。日本語訳、練習問題解答は巻末に付す。本文会話を収録したCD1枚付。約1000の例文を掲載している「例文解釈」は別売CDに収録。
構成
まえがき
訳者まえがき・本書の使い方
第一课　我自己的钱爱怎么花就怎么花（自分のお金は使いたいように使うわ）
第二课　这次考试又考砸了（今度のテストもまたしくじった）
第三课　这60块钱就打水漂儿了（その六十元が泡のように消えてしまう）
第四课　你可真是个马大哈（君は本当に粗忽者だね）
第五课　这事让我伤透了脑筋（これには随分悩まされた）
第六课　有的路口都乱成一锅粥了（ある交差点ではもう蜂の巣をつついたような騒ぎだ）
第七课　这都是看爱情小说看的（これはみんな恋愛小説を読み過ぎたせいよ）
第八课　在工作上他向来一是一，二是二（仕事の面では彼はいつも几帳面です）
第九课　为了孩子我们豁出去了（子供のためなら思い切ってやりますよ）
第十课　这事儿八成儿得黄（この件は多分おじゃんになる）
第十一课　谁都猜不出他葫芦里卖的什么药（誰も彼が何を考えているか分からない）
第十二课　你现在是鸟枪换炮了（君は大変身したね）
第十三课　拿到票我这一块石头才算落了地（チケットを手に入れてやっとほっとした）
第十四课　你说这叫什么事儿啊（これはいったいなんということかしら）
第十五课　我已经打定主意了（私はもう決心したんだ）
第十六课　那些菜真不敢恭维（あの料理はお世辞にもおいしいとは言えない）
第十七课　此一时彼一时（あの時はあの時、今は今）
第十八课　老坐着不动可不是事儿（いつも座ってばかりいては良くないよ）
第十九课　我觉得他说在点子上了（彼の言うことは急所を突いていると思う）
第二十课　他给我们来了个空城计（彼は空城の計を使ったんだよ）
索引
日本語訳・練習問題解答

台湾新文学運動四〇年

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,390

彭瑞金 著　中島利郎・澤井律之 訳、東方書店、2005年、496p、A5判

戦後台湾文学史の決定版日本統治期から1980年代中期に至る激動の歴史の中で、台湾文学はいかなる発展を遂げてきたのか。この時期、特にポスト日本統治時代の台湾の小説・詩・散文・戯曲、さらには文学結社や文学思潮とそれが及ぼしてきた影響を探る。彭瑞金『台湾新文学運動四十年』（春暉出版社、1997年）を全訳、さらに詳細な訳注を付した。台湾文学の全貌を知る恰好の概説書。
構成
日本語版序
第一章 台湾新文学運動の起源
第一節 旧文学の終焉／第二節 文化的抗日運動の出現／第三節 新文学運動の誕生／第四節 彷徨と選択
第二章 戦後初期の文学再構築運動（一九四五年～一九四九年）
第一節 新文学運動の新たな出発／第二節 日本統治期作家の文学継承責任／第三節 二二八事件によって歪められた新文学運動／第四節 二二八事件後における文学再構築運動／第五節 台湾新文学の理想とその基盤
第六節 厳しい環境の中での創作活動
第三章 暴風雨の中の新文学運動（一九五○年～一九五九年）
第一節 変色した台湾と変色した文学／第二節 戦闘を標榜する「反共文学」／第三節 軍中文芸と軍人作家
第四節 現代派と台湾の詩の現代化／第五節 困難の中から萌芽した本土文学／第六節 反共文学の最期
第四章 努力と研鑽の年代（一九六〇～一九六九）
第一節 安定し始めた台湾政局／第二節 反逆するモダニズム文学／第三節 枯れた大地から萌ゆる緑の芽
第四節 本土文学理論と実践／第五節 根無し草の文学／第六節 詩の近代化と本土化／第七節 エッセイの変容と話劇の凋落
第五章 写実への回帰と本土化運動（一九七〇～一九七九）
第一節 変わりゆく台湾／第二節 写実主義文学への回帰／第三節 郷土文学論争／第四節 郷土文学全盛期／第五節 郷土文学の実践と反省／第六節 現代詩の変革と回帰／第七節 演劇の没落と散文の変奏
第六章 本土化の実践と推移（一九八〇～）
第一節 悲しみの中で覚醒した文学／第二節 台湾コンプレックスと中国コンプレックス／第三節 政治を反映した文学／第四節 弱者の声、高らかな調べ／第五節 女性文学／第六節 環境保護文学／第七節 方言文学から母語文学へ／第八節 八〇年代作家分布図／第九節 台湾文学の展望
索引

覚世名言十二楼　中国文学大系 : 全訳　 第1集 第23巻

古書　ポランの市
 東京都練馬区石神井台

￥2,500

東洋文化協会、昭和33年、506, 21p 図版、22cm

経年のシミあり。書き込みなし。値札のはがし跡あり。