甘えを〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

甘えを

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

甘えを

￥3,000 （送料：￥360～）

古本配達本舗

自己形成 : ”甘え”を打ち破る100のポイント

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥910 （送料：￥300～）

池沢章雄著、ダイヤモンド社、219

昭和51年初版。除籍本のためシール貼付けがあります。裸本です。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

自己形成 : ”甘え”を打ち破る100のポイント

￥910 （送料：￥300～）

池沢章雄著、ダイヤモンド社、219

昭和51年初版。除籍本のためシール貼付けがあります。裸本です。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

甘えを断つ

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥11,326 （送料：￥360～）

加藤諦三、大和書房

甘えを断つ

￥11,326 （送料：￥360～）

加藤諦三、大和書房

古本配達本舗

甘えを断つ＜加藤諦三文庫＞

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥800

加藤諦三著、大和書房、1979.3、236p、15cm

4刷カバー　※経年劣化によるしみや傷みあり　カバ背表紙との境に小穴3　送料185円

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

甘えを断つ＜加藤諦三文庫＞

￥800

加藤諦三著、大和書房、1979.3 、236p 、15cm

4刷カバー　※経年劣化によるしみや傷みあり　カバ背表紙との境に小穴3　送料185円

ほんやら堂

甘えを断つ

永福堂
千葉県山武郡九十九里町作田

￥1,100

加藤諦三、大和書房、1977

3刷・帯付・カバー付　　経年の日焼しみ有

表示送料￥180は最低ご負担額です。各々で送料が変わりますので、在庫確認後に実費をご連絡いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック600円」または「定型外郵便」か「ゆうパック」。最も安価な配達法を選択いたします。

甘えを断つ

￥1,100

加藤諦三、大和書房、1977

3刷・帯付・カバー付　　経年の日焼しみ有

永福堂

無限大　No.98　1995年7月　特集「甘え」を読み解く

古本アッシュ
福岡県北九州市戸畑区境川

￥500

日本アイ・ビー・エム、1995年刊、1

A4判　156頁　背少痛み　程度並　　S-4B-4436

送料200円(梱包時 3㎝・1㎏以内・34×25cmまで)～となります。ネコポス(200円)・クリックポスト(200円)、レターパック(430円・600円)、ヤマト宅急便(700円～)などでの配送です。お電話でのご注文、「代引き」注文はお受けしておりません。及び、日本国外への配送はできません。また、インボイスの対応はできません。ご了承くださいますようお願い申し上げます。

無限大　No.98　1995年7月　特集「甘え」を読み解く

￥500

、日本アイ・ビー・エム、1995年刊、1

A4判　156頁　背少痛み　程度並　　S-4B-4436

古本アッシュ

週刊ベースボール１９９５年３月２７日号

ビブリオ
東京都千代田区神田神保町

￥1,100

表紙：野茂＜ドジャーズ＞/村上雅則が野茂の甘えを呵る！！、ベースボールマガジン社、1995

　───【送料】─── 　・A4サイズ以内,厚さ3cmまで,重さ1Kgまで: クリックポスト(185円)　※ポストに投函　・A4サイズ以内,厚さ3cm以上でレターパック封筒に入るもの: レターパックプラス(600円)　※対面でのお届け　・B4サイズ(アサヒグラフなど)は定形外郵便(250gまで450円、500gまで660円、それ以上920円　・上記以外は佐川急便での発送になります。(送料は大きさにより異なります)

週刊ベースボール１９９５年３月２７日号

￥1,100

表紙：野茂＜ドジャーズ＞/村上雅則が野茂の甘えを呵る！！、ベースボールマガジン社、1995

ビブリオ

「甘え」で文学を解く鴎外・強化・ドストエフスキー・カフカまで

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,500

平川祐弘, 鶴田欣也編、新曜社、１９９６年１２月、500p、20cm

初版　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の美本です。

「甘え」で文学を解く鴎外・強化・ドストエフスキー・カフカまで

￥1,500

平川祐弘, 鶴田欣也編、新曜社、１９９６年１２月、500p 、20cm

初版　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の美本です。

佐藤書房

「甘え」で文学を解く

Duckbill
石川県金沢市福畠町

￥1,700 （送料：￥360～）

平川祐弘、鶴田欣也編、新曜社、1996年、500p、20cm、1冊

初　帯

「甘え」で文学を解く

￥1,700 （送料：￥360～）

平川祐弘、鶴田欣也編、新曜社、1996年、500p 、20cm 、1冊

初　帯

Duckbill

自己形成　甘えを打ち破る100のポイント

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥800

池沢章雄、ダイヤモンド社

昭和51年初版・帯ヤケ隅スレ破れ裏テープ補正使用感・カバ背ヤケ隅スレ使用感・天、小口、底ヤケシミ使用感・経年のヤケシミ

送料は、350円～　となります。

自己形成　甘えを打ち破る100のポイント

￥800

池沢章雄、ダイヤモンド社

昭和51年初版・帯ヤケ隅スレ破れ裏テープ補正使用感・カバ背ヤケ隅スレ使用感・天、小口、底ヤケシミ使用感・経年のヤケシミ

夢屋

朝日ジャーナル　1985年　第27巻　第35号　「新国家主義」の暴走/中馬清福　事故が暴き出した日航と自衛隊の虚弱体質/編集部/責任は日航の「甘え」を生んだ政府・自民党にある

メアリ書房
福井県福井市松本

￥700

朝日新聞社、昭和60年8月30日、1冊

可　全体にヤケシミ　若干曲り癖アリ

朝日ジャーナル　1985年　第27巻　第35号　「新国家主義」の暴走/中馬清福　事故が暴き出した日航と自衛隊の虚弱体質/編集部/責任は日航の「甘え」を生んだ政府・自民党にある

￥700

、朝日新聞社、昭和60年8月30日、1冊

可　全体にヤケシミ　若干曲り癖アリ

メアリ書房

自立と甘えの社会学＜Sekaishiso seminar＞

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥1,400

畠中宗一編、世界思想社、262p、19cm

商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

自立と甘えの社会学＜Sekaishiso seminar＞

￥1,400

畠中宗一編、世界思想社、262p 、19cm

商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

ブックソニック

ダンテの地獄を読む

せきぶんどう書店
群馬県館林市赤生田町

￥1,500 （送料：￥600～）

平川祐弘、河出書房新社、平12、492頁、1冊

カバー・四六判

申し訳ありませんが、日本以外の発送は対応しておりません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan。公費でのご購入(後払い)の場合は、商品の代金合計金額が1000円以上とさせていただいております。

ダンテの地獄を読む

￥1,500 （送料：￥600～）

平川祐弘、河出書房新社、平12 、492頁、1冊

カバー・四六判

せきぶんどう書店

ダンテの地獄を読む

まつおか書房　通販部
東京都八王子市明神町

￥1,300 （送料：￥600～）

平川祐弘著、河出書房新社、485p、20cm、1

〈商品No.464188〉　カバー・本体経年ヤケ。

※公費を除き、前払いにて承ります※ ★火・金曜日、営業時間外のお問い合わせは翌営業日以降のご返答となります。★

ダンテの地獄を読む

￥1,300 （送料：￥600～）

平川祐弘著、河出書房新社、485p 、20cm 、1

〈商品No.464188〉　カバー・本体経年ヤケ。

まつおか書房　通販部

ダンテの地獄を読む

古書　さんぽ
北海道旭川市8条通24丁目353

￥1,300

平川祐弘著、河出書房新社、２０００、485p、20cm、1

初版、カバー帯少汚れ傷み、本体良

ダンテの地獄を読む

￥1,300

平川祐弘著、河出書房新社、２０００、485p 、20cm 、1

初版、カバー帯少汚れ傷み、本体良

古書　さんぽ

ダンテの地獄を読む

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,400

平川祐弘著、河出書房新社、2000、485p、20cm

B6 カバースレ　帯スレ　本体少ヤケ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

ダンテの地獄を読む

￥1,400

平川祐弘著、河出書房新社、2000 、485p 、20cm

B6 カバースレ　帯スレ　本体少ヤケ

古書かんたんむ

「甘え」と依存 : 精神分析学的・人類学的研究

南陽堂書店
北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥3,300 （送料：￥600～）

フランク・A.ジョンソン著 ; 江口重幸, 五木田紳共訳、弘文堂、1997、513p、22cm、･･･

カバー欠の裸本、本体は三方に薄いヤケ、中は良好です

◆【送料について】ネコポス,クリックポスト210円(1㎏3cm以内)・日本郵便レターパックプラス600円/レターパックライト430円・宅配便(配送地域,重さ,サイズによって配送料が異なります)◆適格請求書発行事業者です。公費でご購入の場合は必要書類等ご指示を添えてお申込みください◆領収書等の書類が必要なお客様は、ご注文時に宛名等必要事項含めご連絡ください◆店頭にてお受取をご希望の場は、前日までにメール・お電話にてご連絡をお願い致します

「甘え」と依存 : 精神分析学的・人類学的研究

￥3,300 （送料：￥600～）

フランク・A.ジョンソン著 ; 江口重幸, 五木田紳共訳、弘文堂、1997 、513p 、22cm 、1冊

カバー欠の裸本、本体は三方に薄いヤケ、中は良好です

南陽堂書店

「甘え」と依存 : 精神分析学的・人類学的研究

サン・ブックス
新潟県新潟市中央区神道寺

￥7,500

フランク・A.ジョンソン著 ; 江口重幸, 五木田紳共訳、弘文堂、平成９年、513p、22cm

天に少シミカバー帯少切れ

「甘え」と依存 : 精神分析学的・人類学的研究

￥7,500

フランク・A.ジョンソン著 ; 江口重幸, 五木田紳共訳、弘文堂、平成９年、513p 、22cm

天に少シミカバー帯少切れ

サン・ブックス

「甘え」と依存 : 精神分析学的・人類学的研究

きたむら書店
東京都羽村市神明台2-5-33-310

￥4,800

フランク・A.ジョンソン著 ; 江口重幸, 五木田紳共訳、弘文堂、平成9年、513p、22cm、･･･

初版カバー帯　カバー少スレ少シミ　本文はおおむね良好です。

「甘え」と依存 : 精神分析学的・人類学的研究

￥4,800

フランク・A.ジョンソン著 ; 江口重幸, 五木田紳共訳、弘文堂、平成9年、513p 、22cm 、1冊

初版カバー帯　カバー少スレ少シミ　本文はおおむね良好です。

きたむら書店

「甘え」の思想

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥300 （送料：￥300～）

土居健郎著、弘文堂、294p、19cm

ヤケシミがあります。

「甘え」の思想

￥300 （送料：￥300～）

土居健郎著、弘文堂、294p 、19cm

ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

ダンテの地獄を読む

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,000

平川祐弘著、河出書房新社、2000年2月、485p、20cm

初版　カバー付　カバーヤケ無し　本体に7ヶ所マーカーで線引きあり　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です

ダンテの地獄を読む

￥1,000

平川祐弘著、河出書房新社、2000年2月、485p 、20cm

初版　カバー付　カバーヤケ無し　本体に7ヶ所マーカーで線引きあり　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です

佐藤書房

五輪書　講談社学術文庫

古賀游文堂
福岡県朝倉市甘木

￥400 （送料：￥185～）

鎌田茂雄、講談社、2006

４６刷　カバー少焼け、少傷み有　当時定価８６０円（税別）

お送りさせていただく方法は梱包材を含め長辺34cm以内、短辺25cm以内、厚さ3㎝以内、重量1kg以内となる場合は「クリックポスト」となります。送料は185円となります。クリックポストは通常の郵便物と同じように郵便受けへの投函にて配達終了となります。追跡は可能です。上記を超える大きさ・重量の場合、商品に応じてレターパックライト、レターパックプラス、定形外郵便(規格外)、ゆうパックのうち、安価な方法でお送りします。代引きによるお取引、及び海外への発送は行っておりません。

五輪書　講談社学術文庫

￥400 （送料：￥185～）

鎌田茂雄、講談社、2006

４６刷　カバー少焼け、少傷み有　当時定価８６０円（税別）

古賀游文堂

ぶれない

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,650

平山郁夫著、三笠書房、2008/08、206p、20cm

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

ぶれない

￥1,650

平山郁夫著、三笠書房、2008/08 、206p 、20cm

株式会社　wit tech

日常語の精神医学

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥5,500 （送料：￥200～）

土居健郎著、医学書院、1994、21cm、393p

カバ

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。お問い合わせはお名前、ご住所、ご連絡先を記載のうえメールにてお願いいたします。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

日常語の精神医学

￥5,500 （送料：￥200～）

土居健郎著、医学書院、1994 、21cm 、393p

カバ

青聲社

五輪書＜講談社学術文庫＞

せきぶんどう書店
群馬県館林市赤生田町

￥500 （送料：￥210～）

宮本武蔵著 ; 鎌田茂雄訳注、講談社、平20、264頁、1冊

カバー・数頁折り目痕あり

申し訳ありませんが、日本以外の発送は対応しておりません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan。公費でのご購入(後払い)の場合は、商品の代金合計金額が1000円以上とさせていただいております。

五輪書＜講談社学術文庫＞

￥500 （送料：￥210～）

宮本武蔵著 ; 鎌田茂雄訳注、講談社、平20 、264頁、1冊

カバー・数頁折り目痕あり

せきぶんどう書店

嗤う名医

三池書房
福岡県大牟田市本町

￥500

久坂部羊著、集英社、2014、281p、20cm、1

■梱包送料全国200円　■本の現況：カバ帯付・初版　■小口天地は並・中身：問題なし。本自体は全体的に使用感少なく良好。

●*梱包材を含む厚さ3㎝・重さ1㎏・大きさA4以内は一律200円。それ以外はレターパックライト・プラス・ゆうパックなど出来るだけ安価な方法で発送します。 ●公費購入の場合は1000円以上の商品から対応いたします。

嗤う名医

￥500

久坂部羊著、集英社、2014 、281p 、20cm 、1

■梱包送料全国200円　■本の現況：カバ帯付・初版　■小口天地は並・中身：問題なし。本自体は全体的に使用感少なく良好。

三池書房

ぶれない

榧古書店
北海道根室市緑町

￥1,000

平山郁夫著、三笠書房、2019.8、206p、20cm、1

再版・帯僅少背ヤケ・カバー僅少痛み本文は美

ぶれない

￥1,000

平山郁夫著、三笠書房、2019.8 、206p 、20cm 、1

再版・帯僅少背ヤケ・カバー僅少痛み本文は美

榧古書店

五輪書＜講談社学術文庫五輪書＞

古蹊堂書店
福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥500

宮本武蔵原著 ; 鎌田茂雄著、講談社、2011年59刷、263p、15cm、1冊

カバー、経年-概良【講談社学術文庫735】

五輪書＜講談社学術文庫五輪書＞

￥500

宮本武蔵原著 ; 鎌田茂雄著、講談社、2011年59刷、263p 、15cm 、1冊

カバー、経年-概良【講談社学術文庫735】

古蹊堂書店

日常語の精神医学

火星の庭
宮城県仙台市青葉区本町

￥5,800

土居健郎著、医学書院、1994年、393p、21cm

初版カバー帯　天にシミ　見返しに印　他は全体に美

表示の送料が異なっている場合があります。ご注文後、在庫確認の後に、重量・サイズを計りまして正しい送料をメールでお知らせいたします。例・梱包後の状態で　厚さ3cmまで、重さ1kgまでのもの　　→クリックポストで送料185円・上記の寸法・重量を超え、　レターパックプラスの封筒に収まるもの　　→レターパックプラスで送料600円・レターパックプラスの封筒に収まらないもの　　→ゆうパックで送料760円以上。　　　(サイズ、宛先により送料が変わります。)

日常語の精神医学

￥5,800

土居健郎著、医学書院、1994年、393p 、21cm

初版カバー帯　天にシミ　見返しに印　他は全体に美

火星の庭

五輪書＜講談社学術文庫五輪書＞

渓森堂みみずく文庫
北海道小樽市最上

￥300

宮本武蔵原著 ; 鎌田茂雄著、講談社、2004、263p、15cm

カバ、41刷。扉、最終目録ページに角折れ。他概ね状態良好。

【重要　送料は以下をご確認ください】システム更新の影響で表記されている送料および状態表記が対応できていない場合があります。　実際の送料および状態の詳細はお送りいたします金額確定メールをご覧ください。送料は厚さ3センチ以下、1kgまで185円。厚さ3センチを超えるものはレターパックプラス(600円)にてのお届けになります。　レターパックプラスにて収まらないものは、ゆうパック(700円～1500円)になります。表示されている1500円は最大値です。

五輪書＜講談社学術文庫五輪書＞

￥300

宮本武蔵原著 ; 鎌田茂雄著、講談社、2004 、263p 、15cm

カバ、41刷。扉、最終目録ページに角折れ。他概ね状態良好。

渓森堂みみずく文庫

「甘え」と日本人

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥500 （送料：￥200～）

土居健郎, 齋藤孝著、朝日出版社、2004、176p、19cm

B6 初版カバー少スレ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

「甘え」と日本人

￥500 （送料：￥200～）

土居健郎, 齋藤孝著、朝日出版社、2004 、176p 、19cm

B6 初版カバー少スレ

ハコワレ古書店

「甘え」と日本人

ライト古書店
千葉県松戸市

￥200

土居健郎, 齋藤孝著、朝日出版社、176p、19cm

キズ・ヨゴレ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

「甘え」と日本人

￥200

土居健郎, 齋藤孝著、朝日出版社、176p 、19cm

キズ・ヨゴレ

ライト古書店

五輪書＜講談社学術文庫五輪書＞ 39刷

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥1,300 （送料：￥0～）

宮本武蔵原著 ; 鎌田茂雄著、講談社、263p、15cm

送料込　書込ナシ　線引ナシ　カバ　帯

剣豪・宮本武蔵が著した兵法書。二天一流の剣の極意を「地・水・火・風・空」の五巻に分けて説く。剣術にとどまらず、あらゆる勝負に通じる普遍的な戦略と思想が語られた人生哲学の書。

・単品スピード注文は【送料込み】です・同一カート2冊以上で送料分を引きます・水曜日 17時までに確定のご注文は木曜日までに、土曜日 17時までに確定のご注文は、火曜日までに発送します(土日祝は休業) ・防水ビニル封筒簡易梱包でお送りします・追跡番号は未配にのみ参照します・公費ご購入は3000円以上です・領収書はご希望あれば当店形式(押印省略)pdfのURLをお知らせします

五輪書＜講談社学術文庫五輪書＞ 39刷

￥1,300 （送料：￥0～）

宮本武蔵原著 ; 鎌田茂雄著、講談社、263p 、15cm

送料込　書込ナシ　線引ナシ　カバ　帯剣豪・宮本武蔵が著した兵法書。二天一流の剣の極意を「地・水・火・風・空」の五巻に分けて説く。剣術にとどまらず、あらゆる勝負に通じる普遍的な戦略と思想が語られた人生哲学の書。

セレクト文庫

ゴミが降る島 : 香川・豊島産廃との「20年戦争」

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥1,000

曽根英二著、日本経済新聞社、1999年、302p、20cm、１冊

1刷　帯　カバー（背薄ヤケ）　その他：（特に問題なし）

ゴミが降る島 : 香川・豊島産廃との「20年戦争」

￥1,000

曽根英二著、日本経済新聞社、1999年、302p 、20cm 、１冊

1刷　帯　カバー（背薄ヤケ）　その他：（特に問題なし）

海月文庫

ゴミが降る島　香川・豊島産廃との「20年戦争」

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥3,000

曽根英二著、日本経済新聞社、1999年、302p、20cm、1

初版カバー帯　全体感：普通(背ヤケのためオレンジ色退色あり。）

ゴミが降る島　香川・豊島産廃との「20年戦争」

￥3,000

曽根英二著、日本経済新聞社、1999年、302p 、20cm 、1

初版カバー帯　全体感：普通(背ヤケのためオレンジ色退色あり。）

海月文庫

自立と甘えの社会学＜Sekaishiso seminar＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,480 （送料：￥300～）

畠中宗一編、世界思想社、262p、19cm

縁に傷みがあります。

自立と甘えの社会学＜Sekaishiso seminar＞

￥1,480 （送料：￥300～）

畠中宗一編、世界思想社、262p 、19cm

縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

日本文学の英訳研究　「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか？

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,180

堀部秀雄、ひつじ書房、2024年08月、200ｐ、A5判上製カバー装

「翻訳困難な日本語」をどうすべきだろうか？　原文の異質性を尊重する「異質化」と訳文の自然さを重視する「同化」などの翻訳方略理論を踏まえつつ、漱石、谷崎、川端、三島などの小説の英訳作品から具体例を引きながら、日本文化固有の事象や概念、あるいは日本語に特徴的な表現が、SeidenstickerやKeeneなどの翻訳家たちによって、どのような創意工夫や発想の転換を通して英語で表されているかを検討し、翻訳の可能性と限界を考察する。

【目次】
日英言語文化学会叢書　第１巻刊行に寄せて
まえがき

第1章　「同化」の功罪―Seidenstickerの翻訳方略を巡って

第2章　川端文学は英訳可能か？―その「主客一如主義」を巡って

第3章　暗示的な日本語表現をどう翻訳するか？
―川端康成『雪国』における性描写を巡って

第4章　何が、何故引かれたのか？
―三島文学のSeidensticker訳を巡って

第5章　訳文は原文より理解しやすいか？
―三島由紀夫『金閣寺』の英訳を巡って

第6章　「甘え」を英語でどういうか？
―日本文学の翻訳作品に基づく一考察

第7章　「日本文化」は英語でどう表現できるか？
―「坊ちゃん」の三種類の翻訳における翻訳方略に関する一考察

第8章　「日本文化」は英語でどう表現できるか?
―日本文学の翻訳を通しての一考察

あとがき

納入までに3週間ほどかかります。

日本文学の英訳研究　「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか？

￥4,180

堀部秀雄、ひつじ書房、2024年08月、200ｐ、A5判上製カバー装

「翻訳困難な日本語」をどうすべきだろうか？　原文の異質性を尊重する「異質化」と訳文の自然さを重視する「同化」などの翻訳方略理論を踏まえつつ、漱石、谷崎、川端、三島などの小説の英訳作品から具体例を引きながら、日本文化固有の事象や概念、あるいは日本語に特徴的な表現が、SeidenstickerやKeeneなどの翻訳家たちによって、どのような創意工夫や発想の転換を通して英語で表されているかを検討し、翻訳の可能性と限界を考察する。【目次】日英言語文化学会叢書　第１巻刊行に寄せてまえがき第1章　「同化」の功罪―Seidenstickerの翻訳方略を巡って第2章　川端文学は英訳可能か？―その「主客一如主義」を巡って第3章　暗示的な日本語表現をどう翻訳するか？ ―川端康成『雪国』における性描写を巡って第4章　何が、何故引かれたのか？ ―三島文学のSeidensticker訳を巡って第5章　訳文は原文より理解しやすいか？ ―三島由紀夫『金閣寺』の英訳を巡って第6章　「甘え」を英語でどういうか？ ―日本文学の翻訳作品に基づく一考察第7章　「日本文化」は英語でどう表現できるか？ ―「坊ちゃん」の三種類の翻訳における翻訳方略に関する一考察第8章　「日本文化」は英語でどう表現できるか? ―日本文学の翻訳を通しての一考察あとがき納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

ていうか、やっぱり日本語だよね。 : 会話に潜む日本人の気持ち

ライト古書店
千葉県松戸市

￥250

泉子・K.メイナード著、大修館書店、158p、19cm

キズ・ヨゴレ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

ていうか、やっぱり日本語だよね。 : 会話に潜む日本人の気持ち

￥250

泉子・K.メイナード著、大修館書店、158p 、19cm

キズ・ヨゴレ

ライト古書店

石田梅岩の庶民繁栄術 : 弱者救済への幸福論 : 公開霊言

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥510 （送料：￥300～）

大川隆法著、幸福の科学、127

帯付き。わずかにヤケ歪みがあります

石田梅岩の庶民繁栄術 : 弱者救済への幸福論 : 公開霊言

￥510 （送料：￥300～）

大川隆法著、幸福の科学、127

帯付き。わずかにヤケ歪みがあります

不死鳥BOOKS

翼ひろげる子 : 子どもの生きる場所は、家庭、学校、友達の3つ。そのどれか1つにでも自分のことを受け止めてもらえるならば、子どもは生きていける

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥500 （送料：￥300～）

明橋大二著、1万年堂、平成15.12.20　第7刷、259p、19cm

カバー付　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

翼ひろげる子 : 子どもの生きる場所は、家庭、学校、友達の3つ。そのどれか1つにでも自分のことを受け止めてもらえるならば、子どもは生きていける

￥500 （送料：￥300～）

明橋大二著、1万年堂、平成15.12.20　第7刷、259p 、19cm

カバー付　書込みなし　経年並

シルバー書房

学生相談から切り拓く大学教育実践

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥2,400

窪内節子監修 ; 設樂友崇, 高橋寛子, 田中健夫編著、学苑社、239p、21cm

除籍図書。表紙にややヨレ、蔵書シール付着あり。地と本体に蔵書印あり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

管：18

学生相談から切り拓く大学教育実践

￥2,400

窪内節子監修 ; 設樂友崇, 高橋寛子, 田中健夫編著、学苑社、239p 、21cm

除籍図書。表紙にややヨレ、蔵書シール付着あり。地と本体に蔵書印あり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。管：18

ブックソニック

「安らぎ」と「焦り」の心理　安心と満足のある人生の方法

鴨書店
東京都北区上十条

￥470 （送料：￥200～）

加藤諦三、大和出版、1987、1

ソフトカバー・カバスレ、少ヤケ・本体小口少ヤケ、少ヨゴレ・235頁・定価1,107円+税

※『単品スピード注文』は、1点ずつの発送となります。同梱発送はできません。 ※『(送料:￥940 ～￥1,460)』と表示されている商品については、宅配便での発送時の送料となります。商品の大きさ、厚さ、重量によってメール便、レターパックライト、レターパックプラス、宅急便コンパクトでの発送も可能です。お取引方法【銀行先払・代金引換・クレジット】毎週月曜・第2/第4火曜定休　 ※店頭にて、売り切れていることがございます。ご来店の際には、是非お問い合わせ下さい。