The Collected Poems. 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥7,000 （送料：￥600～）

D.H.Lawrence、Martin Secker:London、1933、vii,529pp.、･･･

Single volume edition. Thick Octavo. Bound in publisher's original maroon cloth with gilt lettering to front board and spine. With unclipped dust jacket, now protected in a removable Mylar cover. Coloured top edge, but tanned; fore and lower edges untrimmed and slightly foxed. Frontispiece portrait of D.H. Lawrence. The text shows occasional slight foxing.Final page is uncut. Tight and sound binding. Overall a well-preserved copy.

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

The Collected Poems of D.H.Lawrence

￥7,000 （送料：￥600～）

D.H.Lawrence 、Martin Secker:London 、1933 、vii,529pp. 、21x15.8cm

Single volume edition. Thick Octavo. Bound in publisher's original maroon cloth with gilt lettering to front board and spine. With unclipped dust jacket, now protected in a removable Mylar cover. Coloured top edge, but tanned; fore and lower edges untrimmed and slightly foxed. Frontispiece portrait of D.H. Lawrence. The text shows occasional slight foxing.Final page is uncut. Tight and sound binding. Overall a well-preserved copy.

富士書房

Collected poems of Sir Thomas Wyatt ＜The Muses' library＞

円卓書店
山梨県南都留郡富士河口湖町河口

￥1,500

edited with an introduction by Kenneth Muir、Routle･･･

カバー、クロス装、The Muses' Library

Collected poems of Sir Thomas Wyatt ＜The Muses' library＞

￥1,500

edited with an introduction by Kenneth Muir 、Routledge and K. Paul 、1955 、xlviii, 298 p. 、17 cm 、1

カバー、クロス装、The Muses' Library

円卓書店

All of us : the collected poems ＜Vintage contemporaries＞

小亀屋
京都府亀岡市篠町馬堀

￥2,200

Raymond Carver、Vintage Books、xxx, 386 p.、21 cm

表紙スレ小キズ、三方微ヤケシミ少、本文概ね良好。

All of us : the collected poems ＜Vintage contemporaries＞

￥2,200

Raymond Carver 、Vintage Books 、xxx, 386 p. 、21 cm

表紙スレ小キズ、三方微ヤケシミ少、本文概ね良好。

小亀屋

PLAYS & POEMS. 1ST COLLECTED ED.

北沢書店
東京都千代田区神田神保町

￥104,500

TOURNEUR, C.、1878.、In 2 Vols.

The Plays and Poems. Edited with Critical Introduction and Notesby John Churton Collins. In 2 Vols. (Chatto & Windus, 1878)FIRST COLLECTED EDITION. Two-tone colour boards, spines damaged,joints cracked. *Collins' first important and perhaps his bes

PLAYS & POEMS. 1ST COLLECTED ED.

￥104,500

TOURNEUR, C. 、1878.　　、In 2 Vols.　

The Plays and Poems. Edited with Critical Introduction and Notesby John Churton Collins. In 2 Vols. (Chatto & Windus, 1878)FIRST COLLECTED EDITION. Two-tone colour boards, spines damaged,joints cracked. *Collins' first important and perhaps his bes

北沢書店

The Collected Poems of Thomas Hardy

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥6,000 （送料：￥600～）

Thomas Hardy、Macmillan London Ltd、1974、xxxi,917pp、･･･

Bound in the publisher’s original green cloth with gilt titling to the spine. In an unclipped dust jacket. Reprint of the Fourth Edition (1974). Light toning to the top edge and the opening leaves, otherwise a bright, clean copy with a firm binding. A very good copy.

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

The Collected Poems of Thomas Hardy

￥6,000 （送料：￥600～）

Thomas Hardy 、Macmillan London Ltd 、1974 、xxxi,917pp 、19x12.7x4.9cm

Bound in the publisher’s original green cloth with gilt titling to the spine. In an unclipped dust jacket. Reprint of the Fourth Edition (1974). Light toning to the top edge and the opening leaves, otherwise a bright, clean copy with a firm binding. A very good copy.

富士書房

WALLACE STEVENS COLLECTED POEMS

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

THE FRANKLIN LIBRARY

WALLACE STEVENS COLLECTED POEMS

￥3,000 （送料：￥360～）

、THE FRANKLIN LIBRARY

古本配達本舗

THE COLLECTED EARLIER POEMS

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

WILLIAM CARLOS WILLIAMS

THE COLLECTED EARLIER POEMS

￥3,000 （送料：￥360～）

WILLIAM CARLOS WILLIAMS

古本配達本舗

The Magpies Said: Stories and Poems from New Zealand

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥1,600 （送料：￥185～）

Collected by Dorothy Butler、Puffin/Penguin Books L･･･

ペーパーバック。薄いヤケはありますが経年並み良好な状態です。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

The Magpies Said: Stories and Poems from New Zealand

￥1,600 （送料：￥185～）

Collected by Dorothy Butler 、Puffin/Penguin Books Ltd 、1980 、192pp. 、18x11.1cm

ペーパーバック。薄いヤケはありますが経年並み良好な状態です。

富士書房

The Collected Poetry of ALDOUS HUXLEY

太陽野郎
埼玉県所沢市けやき台

￥3,600

ALDOUS HUXLEY、Harper & Row、1971、1

First Edition
［状態］C+ カバー少スレ、ページ少シミ
［備考/コメント］「The Burning Wheel(1916)」「The Defeat of Youth and Other Poems(1918)」「leda(1920)」「The Cicadas and Other Poems(1931)」

The Collected Poetry of ALDOUS HUXLEY

￥3,600

ALDOUS HUXLEY 、Harper & Row 、1971 、1

First Edition ［状態］C+ カバー少スレ、ページ少シミ［備考/コメント］「The Burning Wheel(1916)」「The Defeat of Youth and Other Poems(1918)」「leda(1920)」「The Cicadas and Other Poems(1931)」

太陽野郎

Collected poems ＜The poetical works of Federico García Lorca＞ 1st ed

古書窟　揚羽堂
東京都大田区池上

￥10,000 （送料：￥600～）

Federico García Lorca ; edited and with an introdu･･･

初版　洋書
小口にヤケ・シミ有り。

土日祝日は発送業務はいたしておりません。宜しくご了承下さい。

Collected poems ＜The poetical works of Federico García Lorca＞ 1st ed

￥10,000 （送料：￥600～）

Federico García Lorca ; edited and with an introduction and notes by Christopher Maurer ; translated by Francisco Aragon ... [et al.] 、Farrar Straus Giroux 、1991 、lx, 893 p. 、22 cm 、1

初版　洋書小口にヤケ・シミ有り。

古書窟　揚羽堂

The Collected Tales and Poems of Edgar Allan Poe

[書影]

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥3,481 （送料：￥350～）

Poe Edgar Allan、Modern Library、1977年8月12日、0、hardco･･･

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

The Collected Tales and Poems of Edgar Allan Poe

￥3,481 （送料：￥350～）

Poe Edgar Allan 、Modern Library 、1977年8月12日、hardcover

ノースブックセンター

THE COLLECTED WHITMANー THE CORRESPONDENCE VOL.1～5／THE REARL POEMS AND THE FICTION,6冊分

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥44,000

Edwin Haviland Miller、NEW YORK UNIVERSITY PRESS、19･･･

カバ、小口少シミ

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

THE COLLECTED WHITMANー THE CORRESPONDENCE VOL.1～5／THE REARL POEMS AND THE FICTION,6冊分

￥44,000

Edwin Haviland Miller 、NEW YORK UNIVERSITY PRESS 、1961

カバ、小口少シミ

金沢文圃閣

The Collected Poems.

円卓書店
山梨県南都留郡富士河口湖町河口

￥1,000

Crane, Stephen / Follett, Wilson, ed.、A. Knopf、195･･･

カバー、クロス装、132pp.

The Collected Poems.

￥1,000

Crane, Stephen / Follett, Wilson, ed. 、A. Knopf 、1956 、1

カバー、クロス装、132pp.

円卓書店

THE COLLECTED WORKS OF ARTHUR SYMONS. *Poems 3 vols. *William Blake. *Spirtual adventures. *Tragedies 2 vols. *Studies in two literatures. *Studies in seven arts.

崇文荘書店
東京都千代田区神田小川町

￥275,000

SYMONS (A,)

London: Martin Secker, 1924. First collected ed, 9 vols. Limited to 100 copies. signed by the author. original yellow cloth. very good condition. no dust-cover.

THE COLLECTED WORKS OF ARTHUR SYMONS. *Poems 3 vols. *William Blake. *Spirtual adventures. *Tragedies 2 vols. *Studies in two literatures. *Studies in seven arts.

￥275,000

SYMONS (A,)

London: Martin Secker, 1924. First collected ed, 9 vols. Limited to 100 copies. signed by the author. original yellow cloth. very good condition. no dust-cover.

崇文荘書店

The Collected Works of W.H.Hudson:A Little Boy Lost - together with the poems-(HC)

古本じざい屋
熊本県熊本市中央区帯山

￥3,600

William Henry Hudson、AMS Press、1968、1

200頁　小口少ヤケ有

The Collected Works of W.H.Hudson:A Little Boy Lost - together with the poems-(HC)

￥3,600

William Henry Hudson 、AMS Press 、1968 、1

200頁　小口少ヤケ有

古本じざい屋

The Poems of T. S. Eliot Volume I: Collected and Uncollected Poems

[書影]

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥6,792 （送料：￥350～）

Eliot T. S.、Faber & Faber、2015年11月5日（発売年月日の記載となります･･･

▼ 東京より発送 ▼ 全体的に多少使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

The Poems of T. S. Eliot Volume I: Collected and Uncollected Poems

￥6,792 （送料：￥350～）

Eliot T. S. 、Faber & Faber 、2015年11月5日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、1344 、hardcover

▼ 東京より発送 ▼ 全体的に多少使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

ノースブックセンター

The Poems of T.S .ELIOT Volume I Collected Poems 1909-1962 Uncollected Poems The Waste Land: An Editorial Composite Commentary [WITH} Volume II Old Possum's Book of Practical Cats Anabasis Other Verses Noctes Binaniannce Improper Rhymes Commentary Texual History

北沢書店
東京都千代田区神田神保町

￥16,500

T. S. ELIOT、Johns Hopkins U. P.、2015、xxv, 1311pp. ･･･

First edition, original green cloth with white title(vol.I), original black cloth with white title(vol.II), Edited by Christopher Ricks and Jim McCue, THE ANNOTATED TEXT, complete set in 2 volumes, with original coloured jacket, VERY GOOD SET

The Poems of T.S .ELIOT Volume I Collected Poems 1909-1962 Uncollected Poems The Waste Land: An Editorial Composite Commentary [WITH} Volume II Old Possum's Book of Practical Cats Anabasis Other Verses Noctes Binaniannce Improper Rhymes Commentary Texual History

￥16,500

T. S. ELIOT 、Johns Hopkins U. P. 、2015 、xxv, 1311pp. xix, 667pp. 、24x16cm

First edition, original green cloth with white title(vol.I), original black cloth with white title(vol.II), Edited by Christopher Ricks and Jim McCue, THE ANNOTATED TEXT, complete set in 2 volumes, with original coloured jacket, VERY GOOD SET

北沢書店

The Collected Poems of Octavio Paz 1957-1987（HC）

古本じざい屋
熊本県熊本市中央区帯山

￥5,200

Octavio Paz, Eliot Weinberger (ed. trs.)、A New Dir･･･

カバ少スレ有

The Collected Poems of Octavio Paz 1957-1987（HC）

￥5,200

Octavio Paz, Eliot Weinberger (ed. trs.) 、A New Directions Book 、1987 、1

カバ少スレ有

古本じざい屋

DRAMATIC WORKS & POEMS.

北沢書店
東京都千代田区神田神保町

￥385,000

SHIRLEY, J. / W. GIFFORD & A. DYCE eds.、1833.、In 6･･･

The Dramatic Works and Poems of James Shirley, Now First Collected;with notes by William Gifford, and additional notes, and some accountof Shirley and his writings, by Alexander Dyce. In 6 Vols., portraitfrontispiece. (London: John Murray, 1833) Contem

DRAMATIC WORKS & POEMS.

￥385,000

SHIRLEY, J. / W. GIFFORD & A. DYCE eds. 、1833.　　、In 6 Vols.　

The Dramatic Works and Poems of James Shirley, Now First Collected;with notes by William Gifford, and additional notes, and some accountof Shirley and his writings, by Alexander Dyce. In 6 Vols., portraitfrontispiece. (London: John Murray, 1833) Contem

北沢書店

THE WORKS OF THOMAS LOVE PEACOCK,

北沢書店
東京都千代田区神田神保町

￥49,500

COLE, H. EDITED、RICHARD BENTLEY.、1875.　　オリジナルクロス装、･･･

INCLUDING HIS NOVELS, POEMS, FUGITIVE PIECES, CRITICISMS, ETC, WITH A PREFACE BY THE RIGHT HON. LORD HOUGHTON, A BIOGRAPHICAL NOTICE BY HIS GRANDDAUGHTER, EDITH NICOLLS, AND PORTRAIT.　Ｔｈｅ　Ｆｉｒｓｔ　Ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　Ｇｏｏｄ　ｓｅｔ

THE WORKS OF THOMAS LOVE PEACOCK,

￥49,500

COLE, H. EDITED 、RICHARD BENTLEY. 、1875.　　オリジナルクロス装、In 3 Vols.　

INCLUDING HIS NOVELS, POEMS, FUGITIVE PIECES, CRITICISMS, ETC, WITH A PREFACE BY THE RIGHT HON. LORD HOUGHTON, A BIOGRAPHICAL NOTICE BY HIS GRANDDAUGHTER, EDITH NICOLLS, AND PORTRAIT.　Ｔｈｅ　Ｆｉｒｓｔ　Ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ　Ｅｄｉｔｉｏｎ　Ｇｏｏｄ　ｓｅｔ

北沢書店

THE COLLECTED POEMS OF EDITH SITWELL

北沢書店
東京都千代田区神田神保町

￥30,800

LONDON, GERALD DUCKWORTH & CO..、1930.　限定版　オリジナルイエロ･･･

on handmade paper, numbered, and signed by the Author, and with a frontispiece designed by Paul Tchelitchew, 320 copies have been printed, original yellow cloth with chipped original jacket

THE COLLECTED POEMS OF EDITH SITWELL

￥30,800

、LONDON, GERALD DUCKWORTH & CO.. 、1930.　限定版　オリジナルイエロークロス装、In 1 Vols.　278pp.

on handmade paper, numbered, and signed by the Author, and with a frontispiece designed by Paul Tchelitchew, 320 copies have been printed, original yellow cloth with chipped original jacket

北沢書店

Walt Whitman The Early Poems and the Fiction

天牛書店
大阪府吹田市江坂町

￥8,000

Thomas L. Brasher 編、New York Univ. Pr.、1963年、1冊

The Collected Writings of Walt Whitman. クロス装天色染ジャケット欠普通小口少シミ B5判 352ページ

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

Walt Whitman The Early Poems and the Fiction

￥8,000

Thomas L. Brasher 編、New York Univ. Pr. 、1963年、1冊

The Collected Writings of Walt Whitman. クロス装天色染ジャケット欠普通小口少シミ B5判 352ページ

天牛書店

DRAMATIC WORKS. 1ST COLLECTED EDN.

北沢書店
東京都千代田区神田神保町

￥93,500

GREENE, R.、1831.、In 2 Vols.

The Dramatic Works. To which are added His Poems. With SomeAccount of the Author, and Notes, by Alexander Dyce. In 2 Vols.:cxii,222,324pp. (London: William Pickering, 1831) FIRST COLLECTEDEDITION. Contemporary half calf over marbled boards, spine gi

DRAMATIC WORKS. 1ST COLLECTED EDN.

￥93,500

GREENE, R. 、1831.　　、In 2 Vols.　

The Dramatic Works. To which are added His Poems. With SomeAccount of the Author, and Notes, by Alexander Dyce. In 2 Vols.:cxii,222,324pp. (London: William Pickering, 1831) FIRST COLLECTEDEDITION. Contemporary half calf over marbled boards, spine gi

北沢書店

THE COLLECTED POEMS OF WILLIAM WATSON

悠山社書店
東京都青梅市今寺

￥3,500

John Lane、1898、1

B6-305頁、英文、ハードカバー改装、本文ヤケ・シミ強、見返し少書込

THE COLLECTED POEMS OF WILLIAM WATSON

￥3,500

、John Lane 、1898 、1

B6-305頁、英文、ハードカバー改装、本文ヤケ・シミ強、見返し少書込

悠山社書店

THE POEMS OF JOHN RUSKIN: Now First Collected From Original Manuscript and Printed Sources; and Edited, in Chronological Order, with Notes, Biographical and Critical, by W.G.Collingwood. vol.I.Poems Written in Boyhood;1826-1835. vol.II.Poems Written in Youth;1836-1845:and Later Poems.

崇文荘書店
東京都千代田区神田小川町

￥27,500

RUSKIN (J.): COLLINGWOOD (W.G.)

London: Geoge Allen, 1891. First large paper and Trade edition. 2 vols. Limited to 800 copies. with 13 plates from Ruskin's drawings 4to. 289pp & viii,360pp. Publisher's half-vellum and green cloth. vellum spines are bit slightly darkened,

THE POEMS OF JOHN RUSKIN: Now First Collected From Original Manuscript and Printed Sources; and Edited, in Chronological Order, with Notes, Biographical and Critical, by W.G.Collingwood. vol.I.Poems Written in Boyhood;1826-1835. vol.II.Poems Written in Youth;1836-1845:and Later Poems.

￥27,500

RUSKIN (J.): COLLINGWOOD (W.G.)

London: Geoge Allen, 1891. First large paper and Trade edition. 2 vols. Limited to 800 copies. with 13 plates from Ruskin's drawings 4to. 289pp & viii,360pp. Publisher's half-vellum and green cloth. vellum spines are bit slightly darkened,

崇文荘書店

The Collected Poems of James T. Farrell

トンガ坂文庫
三重県尾鷲市九鬼町

￥9,500

James T. Farrell、Fleet Pr Corp、1965年、82p、21cm、1

蔵書印、カバーシミヤブレ、小口三辺ヤケシミ、本文良好

長辺34cm以下、短辺25cm以下、厚さ3cm以下のものは250円、厚さ3cm以上でレターパックプラスで発送可能なものは520円、それ以上のものはゆうパック(三重県より発送、600円〜)にてお送りいたします。

The Collected Poems of James T. Farrell

￥9,500

James T. Farrell 、Fleet Pr Corp 、1965年、82p 、21cm 、1

蔵書印、カバーシミヤブレ、小口三辺ヤケシミ、本文良好

トンガ坂文庫

The Collected Poems of Wallace Stevens: The Corrected Edition (Vintage International)

[書影]

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥2,742 （送料：￥350～）

Stevens Wallace、Vintage、2015年8月18日、592、paperback

▼ 東京より発送 ▼ 紙面：数頁にヨレ▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

The Collected Poems of Wallace Stevens: The Corrected Edition (Vintage International)

￥2,742 （送料：￥350～）

Stevens Wallace 、Vintage 、2015年8月18日、592 、paperback

▼ 東京より発送 ▼ 紙面：数頁にヨレ▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

ノースブックセンター

Collected Poems. 詩選集　

小川図書
東京都千代田区神田神保町

￥16,500

Lindsay，Vachel ヴェーチェル・リンジー、New York: The Macmillan･･･

1923年限定400冊、No.120　著者署名入り背クロース装 [Of this autographed edition of VACHEL LINDSAY’S COLLECTED POEMS 400 copies have been printed，of which this is Number 120 ] xv，390pp. One of 400 limited copies signed by the author. Light blue paper board，quarter cloth. Original title labels on front side and spine. T.e.g.，others untrimmed. Some pages still unopened. Cover partly sun-browned. Boards’ edges worn and sl.chipped. Spine ends rubbed and a bit faded. Spine label darkened and partly chipped. Page 92-93 light foxing，a couple of tiny stains on front pastedown. 24.5x16.7cm.

入金確認後即発送。商品は、佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便(ゆうパック、ゆうメール)　にて配送いたします。公費でのご注文も承ります。

Collected Poems. 詩選集　

￥16,500

Lindsay，Vachel ヴェーチェル・リンジー、New York: The Macmillan Company，、1923.

1923年限定400冊、No.120　著者署名入り背クロース装 [Of this autographed edition of VACHEL LINDSAY’S COLLECTED POEMS 400 copies have been printed，of which this is Number 120 ] xv，390pp. One of 400 limited copies signed by the author. Light blue paper board，quarter cloth. Original title labels on front side and spine. T.e.g.，others untrimmed. Some pages still unopened. Cover partly sun-browned. Boards’ edges worn and sl.chipped. Spine ends rubbed and a bit faded. Spine label darkened and partly chipped. Page 92-93 light foxing，a couple of tiny stains on front pastedown. 24.5x16.7cm.

小川図書

Where have the old words got me? : explications of Dylan Thomas's collected poems.

河野書店
東京都目黒区駒場

￥1,500 （送料：￥360～）

Ralph Maud、McGill-Queen's University Press,、2003、x･･･

pbk ; 表紙三方ややヤケ　小口ややキズ・スレ　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

Where have the old words got me? : explications of Dylan Thomas's collected poems.

￥1,500 （送料：￥360～）

Ralph Maud 、McGill-Queen's University Press, 、2003 、xix, 296 p. 、22 cm

pbk ; 表紙三方ややヤケ　小口ややキズ・スレ　

河野書店

COLLECTED WORKS OF PADRIAC H. PEARSE Complete set in five volumes, SONGS OF THE IRISH REBELS,, THE STORY OF A SUCCESS,, POLITICAL WRITINGS AND SPEECHES,, PLAYS, STORIES, POEMS,, SCRIBINNI,,

北沢書店
東京都千代田区神田神保町

￥49,500

PADRAIC H. PEARSE、DUBLIN: THE PHOENIX PUBLISHING C･･･

original dark green cloth in old condition, minor red penciling in The story of success, doodle in blue ink on back cover, edges rubbed, otherwise a fair set, SCARCE

COLLECTED WORKS OF PADRIAC H. PEARSE Complete set in five volumes, SONGS OF THE IRISH REBELS,, THE STORY OF A SUCCESS,, POLITICAL WRITINGS AND SPEECHES,, PLAYS, STORIES, POEMS,, SCRIBINNI,,

￥49,500

PADRAIC H. PEARSE 、DUBLIN: THE PHOENIX PUBLISHING CO., LTD. 、N.D. ( Ca.1924 ) 、vi, 236pp. xii, 260pp. 371pp. xix, 340pp. viii, 268pp. 、22x14.5cm

original dark green cloth in old condition, minor red penciling in The story of success, doodle in blue ink on back cover, edges rubbed, otherwise a fair set, SCARCE

北沢書店

A CONCORDANCE TO THE COLLECTED POEMS OF DYLAN THOMAS.

下井草書房
東京都東村山市本町

￥5,500

R.C.WILLIAMS、Nebraska Press、1967、xiii+579pp、B5判

ハードカバー、経年の多少の焼けがありますが書き込みなどはありません。

送料は実費をいただいておりますが、ご購入金額2万円以上、1冊1万円以上は送料無料になります。但し、海外からのご注文には適用されません。(自動設定で送料が加算された箇所がありますが、上記が正解になります) また、ゆうパック、ヤマト運賃がAIにより自動設定になっておりますが、あくまでも目安でございます。ご来店の節は、ご面倒でもメールかお電話でご連絡お願いいたします。

A CONCORDANCE TO THE COLLECTED POEMS OF DYLAN THOMAS.

￥5,500

R.C.WILLIAMS 、Nebraska Press 、1967 、xiii+579pp 、B5判

ハードカバー、経年の多少の焼けがありますが書き込みなどはありません。

下井草書房

The works in verse and prose complete of the right honourable Fulke Greville, Lord Brooke, vol1. Poems of monarchy, Treatise of religion. v. 1 ＜Fuller worthies' library＞

円卓書店
山梨県南都留郡富士河口湖町河口

￥3,000

[Fulke Greville, Lord Brookeo] ; for the first tim･･･

Vol.1 only. original cloth.

The works in verse and prose complete of the right honourable Fulke Greville, Lord Brooke, vol1. Poems of monarchy, Treatise of religion. v. 1 ＜Fuller worthies' library＞

￥3,000

[Fulke Greville, Lord Brookeo] ; for the first time collected and edited with memorial-introduction, essay, critical and elucidatory and notes and facsimiles by Alexander B. Grosart 、AMS Press 、1966 、c,278pp. 、21 cm 、1

Vol.1 only. original cloth.

円卓書店

Frost : Collected Poems, Prose, and Plays. Complete Poems 1949. In the Clearing. Uncollected Poems. Plays. Lectures, Essays, Stories, and Letters.　(検索用、ロバート・フロスト　詩集・散文・戯曲)

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥2,000

ロバート・フロスト(Robert Frost. Richard Poirier and Mark R･･･

カバ僅すれ　小口僅すれ　ISBN 188301106X　ハードカバー

送料は、実費です。梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

Frost : Collected Poems, Prose, and Plays. Complete Poems 1949. In the Clearing. Uncollected Poems. Plays. Lectures, Essays, Stories, and Letters.　(検索用、ロバート・フロスト　詩集・散文・戯曲)

￥2,000

ロバート・フロスト(Robert Frost. Richard Poirier and Mark Richardson, Selected the Contents and Wrote the Notes for This Volume)英語版、Library of America 、1995

カバ僅すれ　小口僅すれ　ISBN 188301106X　ハードカバー

角口書店

A Commentary on the Collected Poems of W. B. Yeats

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥4,991 （送料：￥350～）

Jeffares A Norman、Stanford University Press、1968年1･･･

▼ 東京より発送※デザイン異なります※ ▼ 表紙：ふちヨレ、傷み・角折れ ▼ 側面：汚れ▼ 全体的に使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

A Commentary on the Collected Poems of W. B. Yeats

￥4,991 （送料：￥350～）

Jeffares A Norman 、Stanford University Press 、1968年12月1日、paperback

▼ 東京より発送※デザイン異なります※ ▼ 表紙：ふちヨレ、傷み・角折れ ▼ 側面：汚れ▼ 全体的に使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

ノースブックセンター

The Collected Works of Samuel Beckett　Poems in English　サミュエル・ベケット著『英語詩篇』

峰吉書店
北海道札幌市豊平区月寒中央通

￥2,200 （送料：￥185～）

サミュエル・ベケット、Grove Press、1970、22×15cm

カバースレ。蔵書印。三方少ヤケ。

商品のサイズに応じて、日本郵便にて発送。クリックポスト全国一律 185円レターパックライト全国一律 430円レターパックプラス全国一律 600円規格サイズを超える商品は、ゆうパックにて対応。弊店では、年中発送作業を行っております。 ★ちょっとお得な送料割★ 【文庫本】をまとめて2点以上購入された場合、『送料から100円引き』で販売中です。詳細は、書店TOPの「商品引渡し方法」をご確認ください。 ※海外発送可能、送料は別途見積り。

The Collected Works of Samuel Beckett　Poems in English　サミュエル・ベケット著『英語詩篇』

￥2,200 （送料：￥185～）

サミュエル・ベケット、Grove Press 、1970 、22×15cm

カバースレ。蔵書印。三方少ヤケ。

峰吉書店

THE COLLECTED POEMS OF VERNON WATKINS ヴァーノン・ワトキンス詩集

西村文生堂
東京都目黒区自由が丘

￥7,000

VERNON WATKINS、Golgonooza Press、1986年、菊、1冊

古本のため、経年による傷やスレがございます。
カバー背表紙ヤケシミがあります。
小口シミ,ヤケがあります。

spine:sunned
cover:slightlr damaged
edges:spotted

店頭で併売しているため売り切れの場合がございます。その際はご容赦ください。

THE COLLECTED POEMS OF VERNON WATKINS ヴァーノン・ワトキンス詩集

￥7,000

VERNON WATKINS 、Golgonooza Press 、1986年、菊、1冊

古本のため、経年による傷やスレがございます。カバー背表紙ヤケシミがあります。小口シミ,ヤケがあります。 spine:sunned cover:slightlr damaged edges:spotted

西村文生堂

THE POEMS OF JOHN RUSKIN. ラスキン詩集 2冊揃挿絵25葉入コーネルヴェラム装幀大判

下井草書房
東京都東村山市本町

￥43,000

London:George Allen、1891、13+12(plates)+xviii+289+v･･･

First Collected from Original Manuscript and Printed Sources;and Ed.,in Chronological Order,with Notes,Biographical
and Critical by W.G.Colingwood. 2 vols.set. First edition,with
facsimiles of Mss. Illustrations by the author,half vellum。経年の汚れがありますが、書き込みなどなく古書として問題はありません。画像はお問合せください。

送料は実費をいただいておりますが、ご購入金額2万円以上、1冊1万円以上は送料無料になります。但し、海外からのご注文には適用されません。(自動設定で送料が加算された箇所がありますが、上記が正解になります) また、ゆうパック、ヤマト運賃がAIにより自動設定になっておりますが、あくまでも目安でございます。ご来店の節は、ご面倒でもメールかお電話でご連絡お願いいたします。

THE POEMS OF JOHN RUSKIN. ラスキン詩集 2冊揃挿絵25葉入コーネルヴェラム装幀大判

￥43,000

、London:George Allen 、1891 、13+12(plates)+xviii+289+viii+360pp 、4to. 大判

First Collected from Original Manuscript and Printed Sources;and Ed.,in Chronological Order,with Notes,Biographical and Critical by W.G.Colingwood. 2 vols.set. First edition,with facsimiles of Mss. Illustrations by the author,half vellum。経年の汚れがありますが、書き込みなどなく古書として問題はありません。画像はお問合せください。

下井草書房

雪柳集

[書影]

氷川書房
東京都葛飾区青戸

￥11,000 （送料：￥220～）

森安治郎、昭17

和装本　B5判108頁　扉ページに蔵書印あり　本文状態：良好　川崎起原史/多摩川物語/玉南集/溝之口水騒動御控帳/故森安治郎翁追悼録

【水曜日・土曜日定休】国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

雪柳集

￥11,000 （送料：￥220～）

森安治郎、昭17

和装本　B5判108頁　扉ページに蔵書印あり　本文状態：良好　川崎起原史/多摩川物語/玉南集/溝之口水騒動御控帳/故森安治郎翁追悼録

氷川書房

The Ship of Death and Other Poems. With Wood Engravings by Blair Hughes-Stanton. 「死の舟」

小川図書
東京都千代田区神田神保町

￥16,500

Lawrence，D.H.; Hughes-Stanton，Blair (illus.) D.H.ロ･･･

First collected edition. 1933年初版背クロース装、カバー(汚れ、裂け) (10)，104pp. d.w. Black cloth backed red-brown paper covered thick boards，red leather title label to spine. Top edge red. d.w.sunned，stained，torn，chipped and partly missing. Boards stained. Spine faded and sl.worn at edges. E.ps.and some pages light stained. 25.7x16.5cm.

入金確認後即発送。商品は、佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便(ゆうパック、ゆうメール)　にて配送いたします。公費でのご注文も承ります。

The Ship of Death and Other Poems. With Wood Engravings by Blair Hughes-Stanton. 「死の舟」

￥16,500

Lawrence，D.H.; Hughes-Stanton，Blair (illus.) D.H.ロレンス、London: Martin Secker，、1933.

First collected edition. 1933年初版背クロース装、カバー(汚れ、裂け) (10)，104pp. d.w. Black cloth backed red-brown paper covered thick boards，red leather title label to spine. Top edge red. d.w.sunned，stained，torn，chipped and partly missing. Boards stained. Spine faded and sl.worn at edges. E.ps.and some pages light stained. 25.7x16.5cm.

小川図書

BEARDED CONES & PLEASURE BLADES: THE COLLECTED POEMS OF TORII SHOZO

古書コンコ堂
東京都杉並区阿佐谷北

￥4,400 （送料：￥200～）

SHOZO TORII（鳥居昌三）編・訳/Taylor Mignon、Highmoonoon、2･･･

表紙に少スレある他は特に問題はありません。店頭でも販売しておりますので、売り切れの際はキャンセルとさせていただきます。送料は全国一律200円です（クリックポスト）（33）

海外への発送は行っておりません。No international orders. 領収書をご希望の方は必ず事前にお知らせください(発送後の発行はできません)。

BEARDED CONES & PLEASURE BLADES: THE COLLECTED POEMS OF TORII SHOZO

￥4,400 （送料：￥200～）

SHOZO TORII（鳥居昌三）編・訳/Taylor Mignon 、Highmoonoon 、2013 、193P 、1

表紙に少スレある他は特に問題はありません。店頭でも販売しておりますので、売り切れの際はキャンセルとさせていただきます。送料は全国一律200円です（クリックポスト）（33）

古書コンコ堂

Micrograms.

河野書店
東京都目黒区駒場

￥1,000 （送料：￥310～）

Andrade, Jorge Carrera; Translated by De Acosta, A･･･

pbk : 表紙ややスレ　天僅かにシミ斑　小口ややクスミ　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

Micrograms.

￥1,000 （送料：￥310～）

Andrade, Jorge Carrera; Translated by De Acosta, Alejandro; Translated by Beckman, Joshua 、Wave Books 、2011 、85 p. 、18 cm

pbk : 表紙ややスレ　天僅かにシミ斑　小口ややクスミ　

河野書店

(英)The World’s Room. The Collected Poems of Laurence Whistler. With Decorations by Rex Whistler.

小川図書
東京都千代田区神田神保町

￥8,800

Whistler，Laurence; Whistler，Rex illus. (ローレンス・ホイッス･･･

ロンドン:　ウィリアム・ハイネマン刊　1949年　初版　モノクロ挿絵　緑クロース装　カバー(少ヤケ、少破れ)　背少ヤケ　小口、見返し少ヤケ　天に少汚れ　First published. Green cloth，gilt illus.on front board，gilt lettering to spine. Colored illus.on front cover of d.w. and e.ps. Errata inserted in page v. d.w.sl.foxing，chipped，and its spine faded. Spine sl.faded. Upper corner of front board sl.bumped. Edges and e.ps.sl.foxing. Top edge darkened.

入金確認後即発送。商品は、佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便(ゆうパック、ゆうメール)　にて配送いたします。公費でのご注文も承ります。

(英)The World’s Room. The Collected Poems of Laurence Whistler. With Decorations by Rex Whistler.

￥8,800

Whistler，Laurence; Whistler，Rex illus. (ローレンス・ホイッスラー / レックス・ホイッスラー画) 、London: William Heinemann，、1949. 、xiii，(1)，210pp. 、22x14.5cm.

ロンドン:　ウィリアム・ハイネマン刊　1949年　初版　モノクロ挿絵　緑クロース装　カバー(少ヤケ、少破れ)　背少ヤケ　小口、見返し少ヤケ　天に少汚れ　First published. Green cloth，gilt illus.on front board，gilt lettering to spine. Colored illus.on front cover of d.w. and e.ps. Errata inserted in page v. d.w.sl.foxing，chipped，and its spine faded. Spine sl.faded. Upper corner of front board sl.bumped. Edges and e.ps.sl.foxing. Top edge darkened.

小川図書

ハウスマン全詩集

盛林堂書房
東京都杉並区西荻南

￥11,000

ハウスマン著 ; 森山泰夫, 川口昌男訳、沖積舎、1999、464p、20cm、1冊

函天地ヤケ・スレ　函カバ表面スレキズあり　本体背薄ヤケ　本体三方点シミあり　本文数か所開き癖あり　書込み線引きなし
※店舗には在庫していません。店舗で直接御覧になりたい方は来店前日までにご連絡ください。

「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。
事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

※海外発送はできません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan. ※代引には対応できません。 ※公費購入対応いたします。メッセージ欄にてお知らせください。

ハウスマン全詩集

￥11,000

ハウスマン著 ; 森山泰夫, 川口昌男訳、沖積舎、1999 、464p 、20cm 、1冊

函天地ヤケ・スレ　函カバ表面スレキズあり　本体背薄ヤケ　本体三方点シミあり　本文数か所開き癖あり　書込み線引きなし ※店舗には在庫していません。店舗で直接御覧になりたい方は来店前日までにご連絡ください。「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

盛林堂書房

Ezra Pound and the monument of culture : text, history, and the Malatesta cantos

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥6,500

Lawrence S. Rainey、University of Chicago Press、199･･･

菊判　カバー

Ezra Pound and the monument of culture : text, history, and the Malatesta cantos

￥6,500

Lawrence S. Rainey 、University of Chicago Press 、1991

菊判　カバー

書砦　梁山泊

トマス・ハーディ全詩集　2 : 後期4集

(有)みちくさ書店
東京都国立市東

￥800 （送料：￥600～）

森松健介訳、中央大学出版部、1995、449, 8p、23cm、1冊

カバー縁微キズ　小口微ヨゴレ　本文良好

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済【No international orders】

トマス・ハーディ全詩集　2 : 後期4集

￥800 （送料：￥600～）

森松健介訳、中央大学出版部、1995 、449, 8p 、23cm 、1冊

カバー縁微キズ　小口微ヨゴレ　本文良好

(有)みちくさ書店

トマス・ハーディ全詩集　1　前期4集　

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市大町

￥1,800

森松健介訳、中央大学出版部、1995、364, 5p、23cm、1冊

初版　A5　カバー　状態経年概ね普通　定価本体4500円

■倉庫保管品もあるためご来店時は事前にご連絡ください。■配送はサイズに応じ郵便・宅配便等から最適便でご案内いたします。【海外注文】代行業者様経由でのご購入を歓迎します。International shipping available via proxy services only.

トマス・ハーディ全詩集　1　前期4集　

￥1,800

森松健介訳、中央大学出版部、1995 、364, 5p 、23cm 、1冊

初版　A5　カバー　状態経年概ね普通　定価本体4500円

古ほんや　板澤書房

洋書『CONCORDANCE TO THE COLLECTED POEMS OF DYLAN THOMAS / ディラン・トマス詩集索引』

古書本々堂
福岡県福岡市南区大橋

￥7,500 （送料：￥600～）

Robert Coleman Williams、Nebraska Press、1967年、目次13+･･･

洋書(言語：英語)
【状態】
表紙・裏表紙：スレ / 天小口：目立つシミがあります。
ページに傷みはなく、通読に支障ありません。
添付写真をご参照ください。

【発送方法】レターパックプラス
下記の送料表、または価格表記の隣にある送料欄をご参照ください。
------------------------------------------------------
在庫検索用ワード：本々堂海外文学関係

次回の発送は2026年2月18日です。代金先払い、ご入金確認後の発送となります。 (公費購入は発送後の支払い可。書店ページの詳細をご参照ください。) 【送料】 ①ゆうメール270円 ②ゆうメール320円 ③ゆうメール380円・レターパックライト430円・レターパックプラス600円・ゆうパックの場合は商品解説欄をご参照ください。 / 【発送】月水金日曜日 /

洋書『CONCORDANCE TO THE COLLECTED POEMS OF DYLAN THOMAS / ディラン・トマス詩集索引』

￥7,500 （送料：￥600～）

Robert Coleman Williams 、Nebraska Press 、1967年、目次13+579ページ、B5判ハードカバー

洋書(言語：英語) 【状態】表紙・裏表紙：スレ / 天小口：目立つシミがあります。ページに傷みはなく、通読に支障ありません。添付写真をご参照ください。【発送方法】レターパックプラス下記の送料表、または価格表記の隣にある送料欄をご参照ください。 ------------------------------------------------------ 在庫検索用ワード：本々堂海外文学関係

古書本々堂

洋書）テネシー・ウィリアムズ　A New Directions Paperbook版　10冊一括　（英文　In the Winter of Cities : Collected Poems of Tennessee Williams./ Hard Candy : A Book of Stories./ The Roman Spring of Mrs. Stone./ Small Craft Warnings./ Out cry.）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥7,000

テネシー・ウィリアムズ（Tennessee Williams）　続）Eight Mortal Lad･･･

何れも、表紙少ヤケ・少すれ　小口少ヤケ・少すれ　ISBN 0811202224 /1967　重刷　ISBN 0811202216 /1950　ISBN 0811202240 /1972　ISBN 0811204618 /1973　赤傍線少　ISBN 0811204944 /1974　ISBN 0811205312 /1978　重刷　ISBN 0811207064 /1979　ISBN 0811207285 /1980　ISBN 0811207579 /1983　ISBN 0811208710　ソフトカバー×10

送料は、実費です。梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

洋書）テネシー・ウィリアムズ　A New Directions Paperbook版　10冊一括　（英文　In the Winter of Cities : Collected Poems of Tennessee Williams./ Hard Candy : A Book of Stories./ The Roman Spring of Mrs. Stone./ Small Craft Warnings./ Out cry.）

￥7,000

テネシー・ウィリアムズ（Tennessee Williams）　続）Eight Mortal Ladies Possessed : A Book of Stories./ Where I Live : Selected Essays./ Vieux Carre./ A Lovely Sunday for Creve Coeur : A Play in Two Scenes. / Clothes for a Summer Hotel : A Ghost Play. 、A New Directions Paperbook 、1964

何れも、表紙少ヤケ・少すれ　小口少ヤケ・少すれ　ISBN 0811202224 /1967　重刷　ISBN 0811202216 /1950　ISBN 0811202240 /1972　ISBN 0811204618 /1973　赤傍線少　ISBN 0811204944 /1974　ISBN 0811205312 /1978　重刷　ISBN 0811207064 /1979　ISBN 0811207285 /1980　ISBN 0811207579 /1983　ISBN 0811208710　ソフトカバー×10

角口書店

BEARDED CONES & PLEASURE BLADES: THE COLLECTED POEMS OF TORII SHOZO　＜鳥居昌三英訳詩集『髭の円錐と快楽の刃』＞

りんてん舎
東京都武蔵野市西久保

￥3,850

鳥居昌三　Taylor Mignon、Highmoonoon、2013、1

英文
-
烏居昌三詩集

テイラー・ミニオン訳「Bearded Cones & Pleasure Blades (髭の円錐と快楽の刃) のための刊行者による紹介文

VOU クラブについて一章が割かれた、米文芸雑誌『サード・レイル』 9号 (1988年刊行) を鳥居さんに手渡したのを覚えている。私が翻訳した彼の詩『それからのとき』が収録されているのを確認した鳥居さんは破顔一笑、こう言った。「嬉しいね。僕の詩が海外の雑誌に載るなんて初めてだ。でも詩が一篇だけじゃダメだよ。僕は一冊丸ごと英訳詩集が欲しいんだ!」鳥居さんが快活な笑い声を響かせるのを聞いて、私は「導師が笑えば世界が揺れる」という英語の諺を思い浮かべたものだ。

天国で魔法の絨毯の雲に座り、いつもの酒を一杯やりながら、鳥居さんはようやく英訳詩集 (それも全詩集!)を手にし、テイラー・ミニオンの10年にわたる、無償の翻訳作業への情熱はついに結実した。

ジョン・ソルト(訳:青木映子)

BEARDED CONES & PLEASURE BLADES: THE COLLECTED POEMS OF TORII SHOZO　＜鳥居昌三英訳詩集『髭の円錐と快楽の刃』＞

￥3,850

鳥居昌三　Taylor Mignon 、Highmoonoon 、2013 、1

英文 - 烏居昌三詩集テイラー・ミニオン訳「Bearded Cones & Pleasure Blades (髭の円錐と快楽の刃) のための刊行者による紹介文 VOU クラブについて一章が割かれた、米文芸雑誌『サード・レイル』 9号 (1988年刊行) を鳥居さんに手渡したのを覚えている。私が翻訳した彼の詩『それからのとき』が収録されているのを確認した鳥居さんは破顔一笑、こう言った。「嬉しいね。僕の詩が海外の雑誌に載るなんて初めてだ。でも詩が一篇だけじゃダメだよ。僕は一冊丸ごと英訳詩集が欲しいんだ!」鳥居さんが快活な笑い声を響かせるのを聞いて、私は「導師が笑えば世界が揺れる」という英語の諺を思い浮かべたものだ。天国で魔法の絨毯の雲に座り、いつもの酒を一杯やりながら、鳥居さんはようやく英訳詩集 (それも全詩集!)を手にし、テイラー・ミニオンの10年にわたる、無償の翻訳作業への情熱はついに結実した。ジョン・ソルト(訳:青木映子)

りんてん舎

英語研究　創刊５０周年記念号 48(6/7)