譯語〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

近代訳語考

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥6,000 （送料：￥300～）

広田栄太郎著、東京堂出版、326

函付き。帯付き。ヤケがあります。帯と函に多少汚れと傷みがあります。

近代訳語考

￥6,000 （送料：￥300～）

広田栄太郎著、東京堂出版、326

函付き。帯付き。ヤケがあります。帯と函に多少汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

日本館訳語 : 本文と索引

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,070 （送料：￥300～）

大友信一, 木村晟編、洛文社、233p 図版16枚

初版。函付。印、函に傷み、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

日本館訳語 : 本文と索引

￥2,070 （送料：￥300～）

大友信一, 木村晟編、洛文社、233p 図版16枚

初版。函付。印、函に傷み、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

琉球館訳語本文と索引　古典刊行会叢書2

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,380 （送料：￥300～）

小林印刷株式会社出版部、180

初版。函付。函上部に破れがありテープ補修があります。ヤケシミがあります。

琉球館訳語本文と索引　古典刊行会叢書2

￥2,380 （送料：￥300～）

、小林印刷株式会社出版部、180

初版。函付。函上部に破れがありテープ補修があります。ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

緬甸館譯語の研究ビルマ言語学序説【華夷訳語研究叢書 Ⅱ】

赤尾照文堂
京都府京都市中京区二条通寺町東入榎木町97

￥3,300

西田龍雄著、松香堂、1972、411p、B5 26㎝

函有

緬甸館譯語の研究ビルマ言語学序説【華夷訳語研究叢書 Ⅱ】

￥3,300

西田龍雄著、松香堂、1972 、411p 、 B5 26㎝

函有

赤尾照文堂

琉球館訳語 : 本文と索引<古典刊行会叢書 2>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,290 （送料：￥300～）

大友信一 (編集)、木村晟 (編集)、小林印刷出版部、235

初版。函付。ヤケシミ、函に傷みがあります。

琉球館訳語 : 本文と索引<古典刊行会叢書 2>

￥2,290 （送料：￥300～）

大友信一 (編集)、木村晟 (編集) 、小林印刷出版部、235

初版。函付。ヤケシミ、函に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

中国語における東西言語文化交流 : 近代翻訳語の創造と伝播

株式会社徒然舎
岐阜県岐阜市美殿町40

￥9,900 （送料：￥300～）

千葉謙悟、三省堂、2010年、263p.、22cm

初版、カバ：端ヨレスレ多少・わずかによごれ、表紙・裏表紙：ぶつけ跡多少、書込折れなし

【送料】基本「ネコポス 300円」→規定サイズを超える場合「宅急便コンパクト 520円」→規定の梱包材に収まらない場合「宅急便 520円～」　■代金引換(ヤマト運輸宅急便のみ、手数料600円)　■公費(後払い)歓迎→「ご連絡いただきたい事項」を書店ページでご案内しております　■インボイス発行事業者登録済　■丁寧な梱包で迅速に発送します

中国語における東西言語文化交流 : 近代翻訳語の創造と伝播

￥9,900 （送料：￥300～）

千葉謙悟、三省堂、2010年、263p. 、22cm

初版、カバ：端ヨレスレ多少・わずかによごれ、表紙・裏表紙：ぶつけ跡多少、書込折れなし

株式会社徒然舎

故宮博物院蔵乾隆年編華夷訳語全１８冊

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥352,000

故宮博物院張栄主編、故宮出版社、2017年03月

故宮博物院藏乾隆年編華夷譯語
故宫博物院藏乾隆年编华夷译语（全十八册）

『華夷訳語』は明清代に対外交流への需要から政府当局が組織編纂、刊行した各種『訳語』『雑字』『来文』の総称。日本の学者が研究して『華夷訳語』と呼び、甲乙丙丁に分類。『訳語』部分は国内外各民族の言語語句を漢語に翻訳し、漢字の注音を用いて編纂した語彙集。国内外で100余冊が収蔵される。今回、故宮博物院図書館収蔵の42種71冊を影印出版。内容は『西番訳語』1種、『川番訳語』9種、『雲南訳語』18種、『広西訳語』3種、周辺藩属国言語『訳語』4種、『西洋訳語』6種、『西天真実名経』1種であり、当時未刊行の孤本である。

《華夷譯語》是明清兩代，朝廷以對外交流的需要，由官方組織編纂或刊行的各種《譯語》《雜字》《來文》的統稱。這些書中並未署有《華夷譯語》名，二十世紀三十年代，德國學者福克司(WalterFuchs) 發現該類典籍，並統稱為《新華夷譯語》，後日本學者紛紛研究該類典籍，也隨稱《華夷譯語》，並分甲、乙、丙、丁四類。其《譯語》部分是對國內外各民族語言詞語，譯成漢語，並用漢字注音而成的辭匯集，是今人研究我國古代各民族及外國語言文字的重要資料。
故宮博物院藏《華夷譯語》共四十二種七十一冊。因這些「譯語」當時尚未刊行，均為孤本，珍藏在皇宫大內。今故宮博物院圖書館及故宫出版社發掘整理影印出版，為世人展示罕見的資料，也為十八世紀西歐、東南亞及我國西南地區民族語言學和翻譯史研究，可提供極大的語料庫。

本书是乾隆年间的少数民族与外国语言辞书，各语种按门类分为天文、地理、时令、香药、花木、人事、宫殿、饮食、衣服、方域、珍宝、经部、身体、人物、器用、文史、鸟兽、数目、通用诸门不等。与现藏于国内外诸明清刻、抄本《华夷译语》比较，清内府抄本《华夷译语》所收英、法、拉丁、意、葡、德及我国四川、云南、广西三省的少数民族语种之多，为前者不可比。对于研究三百年前的西欧、东南亚及我国西南地区民族语言文字及研究我国翻译学史，都是罕见的珍贵资料。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

故宮博物院蔵乾隆年編華夷訳語全１８冊

￥352,000

故宮博物院張栄主編、故宮出版社、2017年03月

故宮博物院藏乾隆年編華夷譯語故宫博物院藏乾隆年编华夷译语（全十八册）『華夷訳語』は明清代に対外交流への需要から政府当局が組織編纂、刊行した各種『訳語』『雑字』『来文』の総称。日本の学者が研究して『華夷訳語』と呼び、甲乙丙丁に分類。『訳語』部分は国内外各民族の言語語句を漢語に翻訳し、漢字の注音を用いて編纂した語彙集。国内外で100余冊が収蔵される。今回、故宮博物院図書館収蔵の42種71冊を影印出版。内容は『西番訳語』1種、『川番訳語』9種、『雲南訳語』18種、『広西訳語』3種、周辺藩属国言語『訳語』4種、『西洋訳語』6種、『西天真実名経』1種であり、当時未刊行の孤本である。《華夷譯語》是明清兩代，朝廷以對外交流的需要，由官方組織編纂或刊行的各種《譯語》《雜字》《來文》的統稱。這些書中並未署有《華夷譯語》名，二十世紀三十年代，德國學者福克司(WalterFuchs) 發現該類典籍，並統稱為《新華夷譯語》，後日本學者紛紛研究該類典籍，也隨稱《華夷譯語》，並分甲、乙、丙、丁四類。其《譯語》部分是對國內外各民族語言詞語，譯成漢語，並用漢字注音而成的辭匯集，是今人研究我國古代各民族及外國語言文字的重要資料。故宮博物院藏《華夷譯語》共四十二種七十一冊。因這些「譯語」當時尚未刊行，均為孤本，珍藏在皇宫大內。今故宮博物院圖書館及故宫出版社發掘整理影印出版，為世人展示罕見的資料，也為十八世紀西歐、東南亞及我國西南地區民族語言學和翻譯史研究，可提供極大的語料庫。本书是乾隆年间的少数民族与外国语言辞书，各语种按门类分为天文、地理、时令、香药、花木、人事、宫殿、饮食、衣服、方域、珍宝、经部、身体、人物、器用、文史、鸟兽、数目、通用诸门不等。与现藏于国内外诸明清刻、抄本《华夷译语》比较，清内府抄本《华夷译语》所收英、法、拉丁、意、葡、德及我国四川、云南、广西三省的少数民族语种之多，为前者不可比。对于研究三百年前的西欧、东南亚及我国西南地区民族语言文字及研究我国翻译学史，都是罕见的珍贵资料。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

皇朝史略訳語２（巻２）、続皇朝史略訳語３（巻３）　２冊セット

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾

￥1,815

堤大介訳、梶田春、明治12、76,61丁、18cm、2

和装本　皇朝史略訳語全3巻のうち巻２、続皇朝史略訳語全3巻のうち巻３のセット　表紙裏表紙に擦れ　状態は並上。送料185円～

皇朝史略訳語２（巻２）、続皇朝史略訳語３（巻３）　２冊セット

￥1,815

堤大介訳、梶田春、明治12 、76,61丁、18cm 、2

和装本　皇朝史略訳語全3巻のうち巻２、続皇朝史略訳語全3巻のうち巻３のセット　表紙裏表紙に擦れ　状態は並上。送料185円～

芸備書房

?羅訳語の研究　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,000

西田龍雄、1980

華夷訳語研究叢書

■「送料600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円・ヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更となる場合がございます(送料は変更後の価格となります)。また、レターパックプラスに入らない書籍はヤマト運輸に変更となる場合がございます(送料不足分は当社負担)。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。■現在、アメリカ宛て海外発送はご注文を承ることができません(2025/8/25～)　

?羅訳語の研究　

￥2,000

西田龍雄、1980

華夷訳語研究叢書

東城書店

白馬訳語の研究

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥7,700

西田龍雄/華夷訳語研究叢書7/函/初版/美本、松香堂、1990

定価36050円/華夷訳語研究叢書7

白馬訳語の研究

￥7,700

西田龍雄/華夷訳語研究叢書7/函/初版/美本、松香堂、1990

定価36050円/華夷訳語研究叢書7

花島書店

近代訳語考

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥3,300

広田栄太郎、東京堂出版

菊判　函　近代訳語の遡源的研究

近代訳語考

￥3,300

広田栄太郎、東京堂出版

菊判　函　近代訳語の遡源的研究

書砦　梁山泊

華夷訳語研究叢書　⑥多読訳語の研究

慶文堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥7,700

西田龍雄、1

***送料について*** 商品本体価格(税込)とは別途でお客様負担でございます。商品のサイズ・重さ・発送先をもって送料を決定いたしますので、「送料・金額確定メール」が届くまで、決済されないようお気を付けください。

華夷訳語研究叢書　⑥多読訳語の研究

￥7,700

西田龍雄、1

慶文堂書店

日本館訳語 : 本文と索引

蒼枯
東京都杉並区西荻北

￥1,000 （送料：￥195～）

大友信一, 木村晟編、洛文社、昭和43年、233p 図版16枚、22cm

初版　函
函に焼け、傷、凹みがありますが本体は良好です。

日本館訳語 : 本文と索引

￥1,000 （送料：￥195～）

大友信一, 木村晟編、洛文社、昭和43年、233p 図版16枚、22cm

初版　函函に焼け、傷、凹みがありますが本体は良好です。

蒼枯

"白馬譯語の研究華夷譯語研究叢書Ⅶ"

丸沼書店
東京都千代田区神田三崎町

￥19,800

"西田龍雄他"、平成2年刊

"白馬譯語の研究華夷譯語研究叢書Ⅶ"

￥19,800

"西田龍雄他" 、平成2年刊

丸沼書店

華夷譯語研究叢書4　（イ果イ羅訳語の研究

吉村大観堂
京都府京都市下京区

￥5,000

西田龍雄、松香堂、昭和55、1

函

華夷譯語研究叢書4　（イ果イ羅訳語の研究

￥5,000

西田龍雄、松香堂、昭和55 、1

函

吉村大観堂

西番館訳語の研究

思文閣出版古書部
京都府京都市東山区古門前通大和大路東入元町

￥440

西田龍雄、松香堂、昭45、1冊

華夷訳語研究叢書1

西番館訳語の研究

￥440

西田龍雄、松香堂、昭45 、1冊

華夷訳語研究叢書1

思文閣出版古書部

江戸時代翻訳語の世界: 近代化を推進した訳語を検証する

(株)馬燈書房　海老名支店
神奈川県海老名市門沢橋

￥16,850 （送料：￥600～）

3~5cm、1

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

江戸時代翻訳語の世界: 近代化を推進した訳語を検証する

￥16,850 （送料：￥600～）

、3~5cm 、1

(株)馬燈書房　海老名支店

近代語の成立語彙編改訂.

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥6,600

森岡健二編著、明治書院、1991.1、572p、22cm、1冊

函

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

近代語の成立語彙編改訂.

￥6,600

森岡健二編著、明治書院、1991.1 、572p 、22cm 、1冊

函

株式会社　wit tech

華夷譯語研究叢書７白馬訳語の研究

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥10,000

西田龍雄　孫宏開／松香堂、平2年刊、1冊

白馬語の構造と系統　九種西番訳語対照本写真版１００頁　精装　Ｂ５　４７４頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

華夷譯語研究叢書７白馬訳語の研究

￥10,000

西田龍雄　孫宏開／松香堂、平2年刊、1冊

白馬語の構造と系統　九種西番訳語対照本写真版１００頁　精装　Ｂ５　４７４頁

鶴本書店　支店

西番館訳語の研究　華夷訳語研究叢書１

勝文堂書店
東京都杉並区高円寺南

￥3,000

西田龍雄、松香堂、昭45、1冊

函・正誤表

西番館訳語の研究　華夷訳語研究叢書１

￥3,000

西田龍雄、松香堂、昭45 、1冊

函・正誤表

勝文堂書店

白馬譯語の研究　白馬語の構造と系統　　

渥美書房
東京都新宿区西早稲田

￥7,000

華夷譯語研究叢書(7)、松香堂、昭45、1冊

箱　

【主な送付方法】●クリックポスト<郵便局>　(A4判・梱包厚3cm・重量1kg以内　全国均一送料200円) ●宅急便コンパクト<ヤマト運輸>(専用箱に入るもの<概ねA5判・梱包厚5cm以内　または　B5判・梱包厚4cm以内>　送料550円(沖縄を除く) ●宅急便<ヤマト運輸>　サイズ・地域別当店契約運賃　商品の形状・重量等から利用可能な発送方法を在庫確認の際ご案内し、お選びいただけます ★当店にて一度に2万円以上をお求めの場合、送料1箱分サービス致します。(国内限定　※2万円毎に1箱)

白馬譯語の研究　白馬語の構造と系統　　

￥7,000

華夷譯語研究叢書(7) 、松香堂、昭45 、1冊

箱　

渥美書房

緬甸館譯語の研究　ビルマ言語学序説　　

渥美書房
東京都新宿区西早稲田

￥3,300

華夷訳語研究叢書(2)、松香堂、昭45、1冊

箱　

【主な送付方法】●クリックポスト<郵便局>　(A4判・梱包厚3cm・重量1kg以内　全国均一送料200円) ●宅急便コンパクト<ヤマト運輸>(専用箱に入るもの<概ねA5判・梱包厚5cm以内　または　B5判・梱包厚4cm以内>　送料550円(沖縄を除く) ●宅急便<ヤマト運輸>　サイズ・地域別当店契約運賃　商品の形状・重量等から利用可能な発送方法を在庫確認の際ご案内し、お選びいただけます ★当店にて一度に2万円以上をお求めの場合、送料1箱分サービス致します。(国内限定　※2万円毎に1箱)

緬甸館譯語の研究　ビルマ言語学序説　　

￥3,300

華夷訳語研究叢書(2) 、松香堂、昭45 、1冊

箱　

渥美書房

近代語の成立語彙編

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥6,000

森岡健二編著、明治書院、平3、572p、A5

改訂初版函少汚れ

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

近代語の成立語彙編

￥6,000

森岡健二編著、明治書院、平3 、572p 、A5

改訂初版函少汚れ

萩書房Ⅱ

多續譯語の研究　新言語トス語の構造と系統　　

渥美書房
東京都新宿区西早稲田

￥800

華夷譯語研究叢書(6)、松香堂、昭45、1冊

箱　

【主な送付方法】●クリックポスト<郵便局>　(A4判・梱包厚3cm・重量1kg以内　全国均一送料200円) ●宅急便コンパクト<ヤマト運輸>(専用箱に入るもの<概ねA5判・梱包厚5cm以内　または　B5判・梱包厚4cm以内>　送料550円(沖縄を除く) ●宅急便<ヤマト運輸>　サイズ・地域別当店契約運賃　商品の形状・重量等から利用可能な発送方法を在庫確認の際ご案内し、お選びいただけます ★当店にて一度に2万円以上をお求めの場合、送料1箱分サービス致します。(国内限定　※2万円毎に1箱)

多續譯語の研究　新言語トス語の構造と系統　　

￥800

華夷譯語研究叢書(6) 、松香堂、昭45 、1冊

箱　

渥美書房

緬匍館譯語の研究　ビルマ言語学序説　華夷譯語研究叢書　Ⅱ

マキムラ書店
京都府京都市左京区東丸太町

￥6,000

西田龍雄、松香堂、1972、1冊

緬匍館譯語の研究　ビルマ言語学序説　華夷譯語研究叢書　Ⅱ

￥6,000

西田龍雄、松香堂、1972 、1冊

マキムラ書店

西番館譯語の研究　チベット言語学序説　　

渥美書房
東京都新宿区西早稲田

￥2,000

華夷譯語研究叢書(1)、松香堂、昭45、1冊

箱　

【主な送付方法】●クリックポスト<郵便局>　(A4判・梱包厚3cm・重量1kg以内　全国均一送料200円) ●宅急便コンパクト<ヤマト運輸>(専用箱に入るもの<概ねA5判・梱包厚5cm以内　または　B5判・梱包厚4cm以内>　送料550円(沖縄を除く) ●宅急便<ヤマト運輸>　サイズ・地域別当店契約運賃　商品の形状・重量等から利用可能な発送方法を在庫確認の際ご案内し、お選びいただけます ★当店にて一度に2万円以上をお求めの場合、送料1箱分サービス致します。(国内限定　※2万円毎に1箱)

西番館譯語の研究　チベット言語学序説　　

￥2,000

華夷譯語研究叢書(1) 、松香堂、昭45 、1冊

箱　

渥美書房

白馬訳語の研究 : 白馬語の構造と系統＜華夷訳語研究叢書 7＞

彙文堂
京都府京都市上京区信富町

￥9,000

西田竜雄, 孫宏開著、松香堂、1990、374, 100p、26cm、1

函汚れ

白馬訳語の研究 : 白馬語の構造と系統＜華夷訳語研究叢書 7＞

￥9,000

西田竜雄, 孫宏開著、松香堂、1990 、374, 100p 、26cm 、1

函汚れ

彙文堂

西番館譯語の研究　チベット言語学序説　華夷譯語研究叢書　Ⅰ

マキムラ書店
京都府京都市左京区東丸太町

￥6,000

西田龍雄、松香堂、1970、1冊

西番館譯語の研究　チベット言語学序説　華夷譯語研究叢書　Ⅰ

￥6,000

西田龍雄、松香堂、1970 、1冊

マキムラ書店

緬甸館訳語の研究ビルマ言語学序説（華夷訳語研究叢書２）

文生書院
東京都文京区本郷

￥5,500

西田龍雄著、松香堂、昭和47、411p、B5

ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

緬甸館訳語の研究ビルマ言語学序説（華夷訳語研究叢書２）

￥5,500

西田龍雄著、松香堂、昭和47 、411p 、B5

ISBN:**

文生書院

譯語類解

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥30,000

亜細亜文化社、1974、12p,380p、21cm、１冊

譯語類解上下補　ハングル影印本　裸本　全体に経年のヤケシミ有

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　

譯語類解

￥30,000

、亜細亜文化社、1974 、12p,380p 、21cm 、１冊

譯語類解上下補　ハングル影印本　裸本　全体に経年のヤケシミ有

よかばい堂

多續譯語の研究　新言語トス語の構造と系統　華夷譯語研究叢書　Ⅵ

マキムラ書店
京都府京都市左京区東丸太町

￥6,000

西田龍雄、松香堂、1973、1冊

多續譯語の研究　新言語トス語の構造と系統　華夷譯語研究叢書　Ⅵ

￥6,000

西田龍雄、松香堂、1973 、1冊

マキムラ書店

ロロ譯語の研究ロロ語の構造と系統（華夷訳語研究叢書４）

文生書院
東京都文京区本郷

￥5,500

西田龍雄著、松香堂、昭和55、376p、B5

ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

ロロ譯語の研究ロロ語の構造と系統（華夷訳語研究叢書４）

￥5,500

西田龍雄著、松香堂、昭和55 、376p 、B5

ISBN:**

文生書院

西番館訳語の研究チベット言語学序説（華夷訳語研究叢書１）

文生書院
東京都文京区本郷

￥5,500

西田龍雄著、松香堂、昭和45、355p、B5

ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

西番館訳語の研究チベット言語学序説（華夷訳語研究叢書１）

￥5,500

西田龍雄著、松香堂、昭和45 、355p 、B5

ISBN:**

文生書院

外史譯語　上下

名雲書店
群馬県高崎市八千代町

￥4,400

【書名】　外史譯語　上下
【巻冊】　中本二冊
【著者】　大森惟中　荘原和　同纂
【成立】　明9

★　題簽附

★　迅速丁寧な発送を心懸けております。 ★　海外発送も迅速に対応いたします。 ★　ご注文はインターネットからではなくても、電話・ファックス・ハガキ等でも承ります。ご遠慮なくお申しつけください。 ★　クレジット決済のお客様は別途クレジット決済が行えるメールをお送りいたします。 ★　お振り込みをご希望のお客様は大変お手数ですが必ずお振り込み方法をご連絡くださいませ。

外史譯語　上下

￥4,400

【書名】　外史譯語　上下【巻冊】　中本二冊【著者】　大森惟中　荘原和　同纂【成立】　明9 ★　題簽附

名雲書店

裸羅訳語の研究　

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥6,600

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭55、1冊

◆送料は実費を頂戴いたします。ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

裸羅訳語の研究　

￥6,600

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭55 、1冊

沙羅書房

多続訳語の研究　

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭48、1冊

◆送料は実費を頂戴いたします。ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

多続訳語の研究　

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭48 、1冊

沙羅書房

緬甸館訳語の研究　

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭47、1冊

◆送料は実費を頂戴いたします。ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

緬甸館訳語の研究　

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭47 、1冊

沙羅書房

白馬訳語の研究　

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥15,400

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、平2、1冊

.

◆送料は実費を頂戴いたします。ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

白馬訳語の研究　

￥15,400

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、平2 、1冊

.

沙羅書房

多續譯語の研究新言語トス語の構造と系統（華夷訳語研究叢書６）

文生書院
東京都文京区本郷

￥5,500

西田龍雄著、松香堂、昭和48、347p、B5

ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

多續譯語の研究新言語トス語の構造と系統（華夷訳語研究叢書６）

￥5,500

西田龍雄著、松香堂、昭和48 、347p 、B5

ISBN:**

文生書院

外史譯語　上下巻

名雲書店
群馬県高崎市八千代町

￥11,000

■商品詳細

【書名】　外史譯語　上下巻
【巻冊】　中本二册
【著者】　大森惟中・莊原和同
【成立】　明10

★　迅速丁寧な発送を心懸けております。 ★　海外発送も迅速に対応いたします。 ★　ご注文はインターネットからではなくても、電話・ファックス・ハガキ等でも承ります。ご遠慮なくお申しつけください。 ★　クレジット決済のお客様は別途クレジット決済が行えるメールをお送りいたします。 ★　お振り込みをご希望のお客様は大変お手数ですが必ずお振り込み方法をご連絡くださいませ。

外史譯語　上下巻

￥11,000

■商品詳細【書名】　外史譯語　上下巻【巻冊】　中本二册【著者】　大森惟中・莊原和同【成立】　明10

名雲書店

白馬訳語の研究華夷訳語研究叢書 7

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,000

西田龍雄他、松香堂、1990、1

函ヤケヨゴレイタミ少、その他良好、A4判

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

白馬訳語の研究華夷訳語研究叢書 7

￥7,000

西田龍雄他、松香堂、1990 、1

函ヤケヨゴレイタミ少、その他良好、A4判

光和書房

??譯語の研究　ロロ語の構造と系統　函改訂美本

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥5,060

西田龍雄、松香堂、1980

華夷訳語研究叢書4

??譯語の研究　ロロ語の構造と系統　函改訂美本

￥5,060

西田龍雄、松香堂、1980

華夷訳語研究叢書4

花島書店

白馬訳語の研究　函初版美本　

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥7,700

西田龍雄、松香堂、1990

華夷訳語研究叢書7/函/初版/美本

白馬訳語の研究　函初版美本　

￥7,700

西田龍雄、松香堂、1990

華夷訳語研究叢書7/函/初版/美本

花島書店

西番館訳語の研究　

沙羅書房
東京都千代田区神田神保町

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭45、1冊

◆送料は実費を頂戴いたします。ゆうパケット・レターパック・ゆうパックまたはヤマト宅急便等(配送履歴番号有)にて発送いたします。◆直接ご来店の際には、あらかじめ電話、FAX、メールなどで在庫の有無をお問い合わせください。

西番館訳語の研究　

￥5,500

西田龍雄　華夷訳語研究叢書、昭45 、1冊

沙羅書房

??譯語の研究　ロロ語の構造と系統　函改訂

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥5,060

西田龍雄、松香堂、1980

華夷訳語研究叢書4

??譯語の研究　ロロ語の構造と系統　函改訂

￥5,060

西田龍雄、松香堂、1980

華夷訳語研究叢書4

花島書店

??訳語の研究華夷訳語研究叢書

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥8,800

西田龍雄、松香堂、昭和55(1980)、1冊

ロロ語の構造と系統 B5精

??訳語の研究華夷訳語研究叢書

￥8,800

西田龍雄、松香堂、昭和55(1980) 、1冊

ロロ語の構造と系統 B5精

琳琅閣書店

多続訳語の研究　新言語トス語の構造と系統　函改訂美本

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥5,500

西田龍雄、松香堂、1973

華夷訳語研究叢書6

多続訳語の研究　新言語トス語の構造と系統　函改訂美本

￥5,500

西田龍雄、松香堂、1973

華夷訳語研究叢書6

花島書店

改訂　近代語の成立　語彙編

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥22,000

森岡健二・編著、明治書院、平成3年

函（ヤケシミ少有）　A5　572P　/英和辞書における訳語/翻訳書における訳語/現代漢語の特質/訳語の系譜/索引（人名・書名・語彙）　/「近代語の成立　明治期語彙編」（昭和44年）の増補改訂版

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用