中英対照〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

南宋四家画集李唐劉松年馬遠夏圭

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥6,600

劉正等編呉立志英文訳、天津人民美術、1997(1997)、1冊

彩色図版126点・白黒図版66点中英対照解説函背少ヤケ B4精

南宋四家画集李唐劉松年馬遠夏圭

￥6,600

劉正等編呉立志英文訳、天津人民美術、1997(1997) 、1冊

彩色図版126点・白黒図版66点中英対照解説函背少ヤケ B4精

琳琅閣書店

中国?坊清末年画

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥8,800

?坊十笏園民俗博物館等編、山東画報出版、2004(2004)、4冊

彩色図版中英対照解説神聖仙仏人物伝説美人童子戯文故事帙入 B4平

中国?坊清末年画

￥8,800

?坊十笏園民俗博物館等編、山東画報出版、2004(2004) 、4冊

彩色図版中英対照解説神聖仙仏人物伝説美人童子戯文故事帙入 B4平

琳琅閣書店

国之重宝特展図録

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥12,100

国立故宮博物院編刊、民国83(1994)、1冊

中英対照解説彩色図版371点国立故宮博物院預祝建院七十周年高雄市特展紀盛 A4平

国之重宝特展図録

￥12,100

、国立故宮博物院編刊、民国83(1994) 、1冊

中英対照解説彩色図版371点国立故宮博物院預祝建院七十周年高雄市特展紀盛 A4平

琳琅閣書店

中国古代貿易瓷国際邀請展図録綜合篇・比利時展品図録

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥11,000

成耆任等編、国立歴史博物館、民国81(1992)、2冊

中英対照解説彩色図版 A4精変

中国古代貿易瓷国際邀請展図録綜合篇・比利時展品図録

￥11,000

成耆任等編、国立歴史博物館、民国81(1992) 、2冊

中英対照解説彩色図版 A4精変

琳琅閣書店

?坊民間孤本年画

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥8,250

?坊市寒亭区文化局等編、山東画報出版、1999(1999)、1冊

中英対照解説彩色図版165点神聖仙仏、人物伝説、戯文故事、山水花、美人童子に大別される附CD-ROM B4精

?坊民間孤本年画

￥8,250

?坊市寒亭区文化局等編、山東画報出版、1999(1999) 、1冊

中英対照解説彩色図版165点神聖仙仏、人物伝説、戯文故事、山水花、美人童子に大別される附CD-ROM B4精

琳琅閣書店

日中英対照物理用語辞典

脇田書房
愛知県名古屋市千種区四谷通

￥20,000

日中英用語辞典編集委員会編、朝倉書店、2000、1、20、516p、22cm、1冊

函、和装本　　書込み無し

日中英対照物理用語辞典

￥20,000

日中英用語辞典編集委員会編、朝倉書店、2000、1、20 、516p 、22cm 、1冊

函、和装本　　書込み無し

脇田書房

中国文化常識(中英對照)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

张轶著国家汉语国际推广领导小组办公室国务院侨务办公室编、高等教育出版社、2007年04月

《中國文化常識》、《中國歷史常識》和《中國地理常識》是由中華人民共和國國務院僑務辦公室組織北京華文學院、南京師範大學和安徽師範大學編寫的一套漢語教學輔助讀物，供海外華裔青少年通過課堂學習或自學的方式了解中國文化、歷史、地理常識，同時供家長輔導孩子學習使用，在海外反響很好。本書是系列之一。

中国文化常识(中英对照)
目录
中国传统思想
中国传统美德
中国古代文学
中国古代科技
中国传统艺术
中国文物
中国古代建筑
中国工艺美术
中国民俗
中国人的生活

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国文化常識(中英對照)

￥4,950

张轶著国家汉语国际推广领导小组办公室国务院侨务办公室编、高等教育出版社、2007年04月

《中國文化常識》、《中國歷史常識》和《中國地理常識》是由中華人民共和國國務院僑務辦公室組織北京華文學院、南京師範大學和安徽師範大學編寫的一套漢語教學輔助讀物，供海外華裔青少年通過課堂學習或自學的方式了解中國文化、歷史、地理常識，同時供家長輔導孩子學習使用，在海外反響很好。本書是系列之一。中国文化常识(中英对照) 目录中国传统思想中国传统美德中国古代文学中国古代科技中国传统艺术中国文物中国古代建筑中国工艺美术中国民俗中国人的生活海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

中国自然災害系統地図集（中英対照）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥16,500

史培軍主編、科学出版社、2003年7月、218ｐ、B4精装本

9787030114693
中国自然灾害系统地图集　史培军主编
Atlas of natural disaster system of China
経年劣化、表紙に汚れ傷みあり

本图集围绕水灾、地震、台风三大灾害编写，空间尺度为全国范围，时间尺度从公元前2300年至公元2000年，展示灾害时空分布规律。

中国自然災害系統地図集（中英対照）

￥16,500

史培軍主編、科学出版社、2003年7月、218ｐ、B4精装本

9787030114693 中国自然灾害系统地图集　史培军主编 Atlas of natural disaster system of China 経年劣化、表紙に汚れ傷みあり本图集围绕水灾、地震、台风三大灾害编写，空间尺度为全国范围，时间尺度从公元前2300年至公元2000年，展示灾害时空分布规律。

中国書店

北京的胡同

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,100

翁立主編、北京美術撮影、1997年、1冊

中英対照、表紙少ヤケ書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫です。店頭で本をご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

北京的胡同

￥1,100

翁立主編、北京美術撮影、1997年、1冊

中英対照、表紙少ヤケ書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

陸賈新語序論

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,100

辜美高、新加坡新社、1990年、1冊

中英対照、ヤケ書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫です。店頭で本をご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

陸賈新語序論

￥1,100

辜美高、新加坡新社、1990年、1冊

中英対照、ヤケ書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

ボン教学統の研究 ●日中英対照

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥3,500

光嶌督著、風響社、1992年初版、123, 99, 147p、22.5x16x2.7cm

定価8,000円(税別)
中文・英文併記
函に小傷み、小汚れが有ります。
本体は特に問題は有りません。

■送料：全国一律350円

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●送料のご負担をお願いいたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。

ボン教学統の研究 ●日中英対照

￥3,500

光嶌督著、風響社、1992年初版、123, 99, 147p 、22.5x16x2.7cm

定価8,000円(税別) 中文・英文併記函に小傷み、小汚れが有ります。本体は特に問題は有りません。 ■送料：全国一律350円

アブストラクト古書店

八九中国民運見章報告専輯

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥9,000

香港市民支援愛国民主運動聯合会　中国民主運動資料中心、中文書、1990、1冊

聯合国文献・録音・写真　報章・書刊の見証報告　各種人権団体報告書　民運人士名単　中英対照　　中文書　Ｂ４　３７２頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

八九中国民運見章報告専輯

￥9,000

香港市民支援愛国民主運動聯合会　中国民主運動資料中心、中文書、1990 、1冊

聯合国文献・録音・写真　報章・書刊の見証報告　各種人権団体報告書　民運人士名単　中英対照　　中文書　Ｂ４　３７２頁

鶴本書店　支店

中国歴史常識(中英對照)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

王恺著；国务院侨务办公室编；国家汉语国际推广领导小组办公室编、高等教育出版社、2007･･･

《中国历史常识(中英对照)》是一套汉英语教学辅助读物，可供海外华裔青少年通过课堂学习或自学的方式了解中国文化、历史常识。该书上起170万年前的远古时代，下至公元2001年，系统介绍了华夏文明的起源、发展以及在中国历史发展进程中所发生的重大事件和涌现的杰出人物。主要内容包括中国境内最早的人类、世界第一部兵书——《孙子兵法》、大泽乡起义、司马迁与《史记》、孝文帝改革、西晋八王之乱等。

中國歷史常識(中英對照)（簡體書）
目次
中國古代史
Period before the Opium War of 1840
中國歷史的開篇——先秦
封建大一統時期——秦、漢
封建國家的分裂和民族大融合時期——三國、兩晉、南北朝
封建社會的繁榮時期——隋、唐
封建社會的繼續發展和民族政權并立時期——五代、遼、宋、夏、金、元
統一的多民族國家進一步發展和封建社會由盛而衰時期——明、清(鴉片戰爭以前)

中國近代史
Modern Period
概述
林則徐與虎門銷煙
第一次鴉片戰爭
太平天國農民運動
第二次鴉片戰爭
洋務運動
中日甲午戰爭與《馬關條約》
戊戌變法
義和團運動
孫中山與辛亥革命
“五四”運動
中國共產黨的成立
第一次國共合作
北伐戰爭
南昌起義
二萬五千里長征
“九一八”事變
華北事變與“一·二·九”運動
西安事變
“七七”事變
平型關大捷
南京大屠殺
臺兒莊戰役
華僑與抗日戰爭
重慶談判
解放戰爭

現代中國
Contemporary Period
概述
毛澤東與新中國的建立
抗美援朝保家衛國
周恩來與新中國外交
鄧小平與改革開放
香港回歸
澳門回歸
載人航天飛行的巨大成就
中國體育走向世界
附錄
中國歷史年代簡表

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国歴史常識(中英對照)

￥3,960

王恺著；国务院侨务办公室编；国家汉语国际推广领导小组办公室编、高等教育出版社、2007年04月

《中国历史常识(中英对照)》是一套汉英语教学辅助读物，可供海外华裔青少年通过课堂学习或自学的方式了解中国文化、历史常识。该书上起170万年前的远古时代，下至公元2001年，系统介绍了华夏文明的起源、发展以及在中国历史发展进程中所发生的重大事件和涌现的杰出人物。主要内容包括中国境内最早的人类、世界第一部兵书——《孙子兵法》、大泽乡起义、司马迁与《史记》、孝文帝改革、西晋八王之乱等。中國歷史常識(中英對照)（簡體書）目次中國古代史 Period before the Opium War of 1840 中國歷史的開篇——先秦封建大一統時期——秦、漢封建國家的分裂和民族大融合時期——三國、兩晉、南北朝封建社會的繁榮時期——隋、唐封建社會的繼續發展和民族政權并立時期——五代、遼、宋、夏、金、元統一的多民族國家進一步發展和封建社會由盛而衰時期——明、清(鴉片戰爭以前) 中國近代史 Modern Period 概述林則徐與虎門銷煙第一次鴉片戰爭太平天國農民運動第二次鴉片戰爭洋務運動中日甲午戰爭與《馬關條約》戊戌變法義和團運動孫中山與辛亥革命 “五四”運動中國共產黨的成立第一次國共合作北伐戰爭南昌起義二萬五千里長征 “九一八”事變華北事變與“一·二·九”運動西安事變 “七七”事變平型關大捷南京大屠殺臺兒莊戰役華僑與抗日戰爭重慶談判解放戰爭現代中國 Contemporary Period 概述毛澤東與新中國的建立抗美援朝保家衛國周恩來與新中國外交鄧小平與改革開放香港回歸澳門回歸載人航天飛行的巨大成就中國體育走向世界附錄中國歷史年代簡表海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

台湾蝶類誌　第1巻　アゲハチョウ科

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,720

TW行政院農業委員会林務局、2017

臺灣蝶類誌第一卷鳳蝶科

《臺灣蝶類誌第一卷：鳳蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。

台湾蝶類誌　第1巻　アゲハチョウ科

￥5,720

、TW行政院農業委員会林務局、2017

臺灣蝶類誌第一卷鳳蝶科《臺灣蝶類誌第一卷：鳳蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。

中国書店

台湾蝶類誌　第4巻　シジミチョウ科

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,720

TW行政院農業委員会林務局、2020

臺灣蝶類誌第四卷灰蝶科

《臺灣蝶類誌第四卷：灰蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。

台湾蝶類誌　第4巻　シジミチョウ科

￥5,720

、TW行政院農業委員会林務局、2020

臺灣蝶類誌第四卷灰蝶科《臺灣蝶類誌第四卷：灰蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。

中国書店

台湾蝶類誌　第3巻　セセリチョウ科

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,720

TW行政院農業委員会林務局、2019

臺灣蝶類誌第三卷弄蝶科

《臺灣蝶類誌第三卷：弄蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。

台湾蝶類誌　第3巻　セセリチョウ科

￥5,720

、TW行政院農業委員会林務局、2019

臺灣蝶類誌第三卷弄蝶科《臺灣蝶類誌第三卷：弄蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。

中国書店

台湾蝶類誌　第2巻　シロチョウ科

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,720

TW行政院農業委員会林務局、2018

臺灣蝶類誌第二卷粉蝶科

《臺灣蝶類誌第二卷：粉蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。

台湾蝶類誌　第2巻　シロチョウ科

￥5,720

、TW行政院農業委員会林務局、2018

臺灣蝶類誌第二卷粉蝶科《臺灣蝶類誌第二卷：粉蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。

中国書店

台湾蝶類誌　第5巻　タテハチョウ科 (全2冊：解説篇＋図版篇)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,040

TW農業部林業及自然保育署、2022

臺灣蝶類誌第五卷蛺蝶科

《臺灣蝶類誌第五卷：蛺蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，將分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。

台湾蝶類誌　第5巻　タテハチョウ科 (全2冊：解説篇＋図版篇)

￥7,040

、TW農業部林業及自然保育署、2022

臺灣蝶類誌第五卷蛺蝶科《臺灣蝶類誌第五卷：蛺蝶科》內容均依正統分類學方式製作，按科屬種方式編排，每一蝶種介紹，包含中名、異名表列、標本檢查、成蟲形態、世界分佈、在台灣分布、幼蟲寄主植物、生物學及註記；而且每一種類都有雌雄背、腹面標本彩圖、交尾器解剖彩圖，是首部完整論述臺灣本島與離島蝶類資源的分類學專著，將分年編纂與出版，中英對照，共計五卷。

中国書店

文學術語詞典(第10版‧中英對照)（培文書系·人文科學譯叢）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

(美)M.H.艾布拉姆斯 (美)傑弗里‧高爾特‧哈珀姆、北京大学出版社、2014年11月、精装

文学术语词典（第10版中英对照）
A Glossary of Literary Terms培文书系·人文科学译丛
[美] M.H.艾布拉姆斯 [美] 杰弗里·高尔特·哈珀姆

本書首版于1957年，它用簡短明快的文字概述了文學理論、文學史和文學批評方面的關鍵術語。第十版包含了更多的新詞條，其中一些是有關最新的文學批評理論的；所有早期的詞條都進行了重新修訂，有的進行了重寫；各個獨立詞條中提到的相關作品也重新擴充了，把新近的作品包含了進來；在原有的“術語索引”基礎上新增了"人名索引"。這本文學詞典歷經廣大師生和專業研究人員的考驗，已經成了他們不可替代的必備工具書。

本书首版于1957年，它用简短明快的文字概述了文学理论、文学史和文学批评方面的关键术语。第十版包含了更多的新词条，其中一些是有关当先的文学批评理论的；所有早期的词条都进行了重新修订，有的进行了重写；各个独立词条中提到的相关作品也重新扩充了，把新近的作品包含了进来；在原有的“术语索引”基础上新增了"人名索引"。这本文学词典历经广大师生和专业研究人员的考验，已经成了他们不可替代的工具书。

目录
出版前言
前言
致谢
如何使用本书
文学术语
作者索引

文學術語詞典(第10版‧中英對照)（培文書系·人文科學譯叢）

￥3,300

(美)M.H.艾布拉姆斯 (美)傑弗里‧高爾特‧哈珀姆、北京大学出版社、2014年11月、精装

文学术语词典（第10版中英对照） A Glossary of Literary Terms培文书系·人文科学译丛 [美] M.H.艾布拉姆斯 [美] 杰弗里·高尔特·哈珀姆本書首版于1957年，它用簡短明快的文字概述了文學理論、文學史和文學批評方面的關鍵術語。第十版包含了更多的新詞條，其中一些是有關最新的文學批評理論的；所有早期的詞條都進行了重新修訂，有的進行了重寫；各個獨立詞條中提到的相關作品也重新擴充了，把新近的作品包含了進來；在原有的“術語索引”基礎上新增了"人名索引"。這本文學詞典歷經廣大師生和專業研究人員的考驗，已經成了他們不可替代的必備工具書。本书首版于1957年，它用简短明快的文字概述了文学理论、文学史和文学批评方面的关键术语。第十版包含了更多的新词条，其中一些是有关当先的文学批评理论的；所有早期的词条都进行了重新修订，有的进行了重写；各个独立词条中提到的相关作品也重新扩充了，把新近的作品包含了进来；在原有的“术语索引”基础上新增了"人名索引"。这本文学词典历经广大师生和专业研究人员的考验，已经成了他们不可替代的工具书。目录出版前言前言致谢如何使用本书文学术语作者索引

中国書店

医学実用辞典　病院で困らないための日中英対訳

万葉書房
千葉県松戸市上本郷910-3

￥1,800 （送料：￥185～）

松本洋子編著、日本僑報社、平成26、302p、21cm、1冊

カバー少ヤケ

※配送は書籍の重量・厚さを計ったうえで、クリックポスト・レターパック・ゆうパックのいずれか最も安価な方法(複数冊の場合は同梱)でお届けいたします。送料の件でご不明の場合はご遠慮なくお問い合わせのほどお願いいたします。

医学実用辞典　病院で困らないための日中英対訳

￥1,800 （送料：￥185～）

松本洋子編著、日本僑報社、平成26 、302p 、21cm 、1冊

カバー少ヤケ

万葉書房

［5点］香港中草薬　第1輯～第5輯

銀のぺん
愛知県名古屋市天白区一本松

￥5,000

出版者/商務印書館香港分館、5

香港中草薬　第一輯～第五輯の5点一括です。　言語：中英対照（日本語表記なし）　1983年1月重印/1988年1月第5次印刷/1987年6月第4次印刷/1986年3月第2次印刷/1988年5月第2次印刷発行　主編者/荘兆祥（祥は、示へんに羊）、李寗漢　約21.2×19.5cm、216/219/222/220/286ページ、カバー付き　各、歳月を経過したものですので、カバーには日焼けやスレ、イタミ、一部裏面に経年シミなど劣化があります。本体はおおむね良好です。

[配送方法と送料]・レターパック・ライト(厚さ3cmまで):全国一律 430円　　・レターパック・プラス:全国一律 600円　　・ゆうパック(60サイズの場合=3辺の合計が60cmまで):愛知県 700円～北海道 1470円

［5点］香港中草薬　第1輯～第5輯

￥5,000

、出版者/商務印書館香港分館、5

香港中草薬　第一輯～第五輯の5点一括です。　言語：中英対照（日本語表記なし）　1983年1月重印/1988年1月第5次印刷/1987年6月第4次印刷/1986年3月第2次印刷/1988年5月第2次印刷発行　主編者/荘兆祥（祥は、示へんに羊）、李寗漢　約21.2×19.5cm、216/219/222/220/286ページ、カバー付き　各、歳月を経過したものですので、カバーには日焼けやスレ、イタミ、一部裏面に経年シミなど劣化があります。本体はおおむね良好です。

銀のぺん

中華思想文化術語：歴史巻(漢英対照)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,480

《中華思想文化術語》編委会編著、外語教学与研究、2021年05月、480p、21cm

中华思想文化术语：历史卷（中英对照）中华思想文化术语 Key Concepts in Chinese Thought and Culture: History

《中華思想文化術語：歷史卷(中英對照)中華思想文化術語》以学生和教师等群体为读者对象，为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。全书收录310条历史类中华传统思想文化核心词，按中文条目拼音排序以便于查找，并附有多种索引以满足不同需求。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。

本书是“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”）的成果之一。“工程”经国务院批准设立，建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，并聘请了权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。

中華思想文化術語：歴史巻(漢英対照)

￥7,480

《中華思想文化術語》編委会編著、外語教学与研究、2021年05月、480p 、21cm

中华思想文化术语：历史卷（中英对照）中华思想文化术语 Key Concepts in Chinese Thought and Culture: History 《中華思想文化術語：歷史卷(中英對照)中華思想文化術語》以学生和教师等群体为读者对象，为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。全书收录310条历史类中华传统思想文化核心词，按中文条目拼音排序以便于查找，并附有多种索引以满足不同需求。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。本书是“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”）的成果之一。“工程”经国务院批准设立，建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，并聘请了权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。

中国書店

中華思想文化術語：文芸巻(漢英対照)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,030

《中華思想文化術語》編委会編著、外語教学与研究、2021年05月、576p、21cm

中华思想文化术语：文艺卷（中英对照）中华思想文化术语 Chinese Philosophical and Cultural Terminologies: Literature and Arts Volume (Bilingual Edition in Chinese and English)

《中華思想文化術語：文藝卷(中英對照)中華思想文化術語》以学生和教师等群体为读者对象，为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。全书收录300条文艺类中华传统思想文化核心词，按中文条目拼音排序以便于查找，并附有多种索引以满足不同需求。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。

本书是“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”）的成果之一。“工程”经国务院批准设立，建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，并聘请了权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。

中華思想文化術語：文芸巻(漢英対照)

￥8,030

《中華思想文化術語》編委会編著、外語教学与研究、2021年05月、576p 、21cm

中华思想文化术语：文艺卷（中英对照）中华思想文化术语 Chinese Philosophical and Cultural Terminologies: Literature and Arts Volume (Bilingual Edition in Chinese and English) 《中華思想文化術語：文藝卷(中英對照)中華思想文化術語》以学生和教师等群体为读者对象，为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。全书收录300条文艺类中华传统思想文化核心词，按中文条目拼音排序以便于查找，并附有多种索引以满足不同需求。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。本书是“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”）的成果之一。“工程”经国务院批准设立，建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，并聘请了权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选与译写规则和标准，开展遴选与译写工作，发布译写成果及规范应用等。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。

中国書店

福爾摩沙之夜：一位台灣八十歲老人的回顧　（中英對照）

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥3,800

張建墻（日治時代の画家、詩人）、国立台湾文学館、2008年

◆中国語：繫体字/英語・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

■送料➊クリックポストにて発送予定

張氏家族的起源··
遷移到台灣的先祖····
我小時候的日子,
台灣的慶典(節日)
我的玩伴……………………
緬懷遺失的古老之物··
我的鄰居………………
台灣鄉間的平靜生活···
鄉間裡快樂的特殊場合·
在我們鄉下的葬禮··
村中的醫療
人生初試……
我的國小生涯··
我的師範學校生涯·
我的教師生涯…
我的艱苦生涯………
我的公務員生涯・・・
移民美國避免成為海上難民,
◎ 張建墙年表
………

■■【店舗休業日】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 4月27日～29日この期間の在庫確認や発送は30日となりますので、了承の上、ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

福爾摩沙之夜：一位台灣八十歲老人的回顧　（中英對照）

￥3,800

張建墻（日治時代の画家、詩人）、国立台湾文学館、2008年

◆中国語：繫体字/英語・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ■送料➊クリックポストにて発送予定張氏家族的起源·· 遷移到台灣的先祖···· 我小時候的日子, 台灣的慶典(節日) 我的玩伴…………………… 緬懷遺失的古老之物·· 我的鄰居……………… 台灣鄉間的平靜生活··· 鄉間裡快樂的特殊場合· 在我們鄉下的葬禮·· 村中的醫療人生初試…… 我的國小生涯·· 我的師範學校生涯· 我的教師生涯… 我的艱苦生涯……… 我的公務員生涯・・・移民美國避免成為海上難民, ◎ 張建墙年表 ………

フォルモサ書院

敦煌服飾文化図典，盛唐巻（中英対照，上下）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥49,500

劉元風，趙声良主編、中国紡織出版社、2023年08月

ISBN：9787522906232
敦煌服飾文化圖典，盛唐卷（中英對照，全2冊）
中國紡織出版社劉元風，趙聲良主編
盛唐卷（敦煌服饰文化图典全二册）
中国纺织出版社刘元风赵声良主编

本圖典選擇敦煌歷代壁畫（尊像畫、故事畫、經變畫、史跡畫、供養人像等）和彩塑中的典型人物形象，包括佛國世界中的佛陀、菩薩、弟子、天王、飛天、伎樂人，以及世俗世界中的國王、王后、貴族、平民等，對其反映的服飾造型和圖案進行整理繪製，並對其文化內涵進行理論研究。書中每一單元的內容包括敦煌典型洞窟的壁畫或彩塑原版圖片、根據此圖像整理繪製的服飾效果圖和重點圖案細節圖，以及重要圖像的服飾復原圖。書中還收錄了與主題相關的學術論文，並對圖像的歷史背景、服飾特徵、藝術風格等進行了深入研究和說明。

丛书将选择敦煌历代壁画(尊像画、故事画、经变画、史迹画、供养人像等)和彩塑中的典型人物形象，包括佛国世界中的佛陀、菩萨、弟子、天王、飞天、伎乐人，以及世俗世界中的国王、王后、贵族、平民等，对其反映的服饰造型、图案、色彩和文化内涵进行图像绘制和理论研究。书中每一单元的内容，大致包括图版和文字两部分。图版部分为敦煌壁画或彩塑原版图片、根据此图像整理绘制的人物白描图或服饰效果图、重点图案细节图，以及重要图像的服饰复原图。文字部分为关于此图像的历史背景、族属划分、服饰特征、艺术风格等方面的理论研究。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

敦煌服飾文化図典，盛唐巻（中英対照，上下）

￥49,500

劉元風，趙声良主編、中国紡織出版社、2023年08月

ISBN：9787522906232 敦煌服飾文化圖典，盛唐卷（中英對照，全2冊）中國紡織出版社劉元風，趙聲良主編盛唐卷（敦煌服饰文化图典全二册）中国纺织出版社刘元风赵声良主编本圖典選擇敦煌歷代壁畫（尊像畫、故事畫、經變畫、史跡畫、供養人像等）和彩塑中的典型人物形象，包括佛國世界中的佛陀、菩薩、弟子、天王、飛天、伎樂人，以及世俗世界中的國王、王后、貴族、平民等，對其反映的服飾造型和圖案進行整理繪製，並對其文化內涵進行理論研究。書中每一單元的內容包括敦煌典型洞窟的壁畫或彩塑原版圖片、根據此圖像整理繪製的服飾效果圖和重點圖案細節圖，以及重要圖像的服飾復原圖。書中還收錄了與主題相關的學術論文，並對圖像的歷史背景、服飾特徵、藝術風格等進行了深入研究和說明。丛书将选择敦煌历代壁画(尊像画、故事画、经变画、史迹画、供养人像等)和彩塑中的典型人物形象，包括佛国世界中的佛陀、菩萨、弟子、天王、飞天、伎乐人，以及世俗世界中的国王、王后、贵族、平民等，对其反映的服饰造型、图案、色彩和文化内涵进行图像绘制和理论研究。书中每一单元的内容，大致包括图版和文字两部分。图版部分为敦煌壁画或彩塑原版图片、根据此图像整理绘制的人物白描图或服饰效果图、重点图案细节图，以及重要图像的服饰复原图。文字部分为关于此图像的历史背景、族属划分、服饰特征、艺术风格等方面的理论研究。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

中医薬里的中国故事（漢英対照）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

朱　建平等主編、外文出版社、2023年09月、197p、B5

中醫藥裏的中國故事（中英對照）
中医药里的中国故事汉英对照
编者:朱建平//(西)拉蒙·玛利亚·卡尔杜克//王纯
责编:施化敏
译者:天津中医药大学

《中医药里的中国故事》选取故事性和趣味性强的中医药典故，结合生活化的场景设置，寓繁于简；选取近些年中医药大事，让世界人民了解中医药知识、理念和文化，了解中医药对人类健康的贡献与中医药自身的发展。本书中英文对照，图文并茂，有助于故事的传播。本书适用于世界各地广大中医药爱好者，特别是青少年的阅读。

目录

1.独特的中医
2.同病异治
3.三因制宜
4.小小银针显奇效
5.中医妙用蜂密
6.大自然的时钟
7.药名的来历
8.“小个子”仙草
9.艾草青青
10.上医之境
11.仁爱中医
12.神农与茶叶
13.药王孙思邈
14.儿科之圣——钱乙
15.张子和治病献三笑
16.李时珍亲尝曼陀罗
17.青蒿素发现者——屠呦呦
18.中国抗疫英雄——张伯礼
19.饺子的来历
20.食药一家亲

中医薬里的中国故事（漢英対照）

￥3,960

朱　建平等主編、外文出版社、2023年09月、197p 、B5

中醫藥裏的中國故事（中英對照）中医药里的中国故事汉英对照编者:朱建平//(西)拉蒙·玛利亚·卡尔杜克//王纯责编:施化敏译者:天津中医药大学《中医药里的中国故事》选取故事性和趣味性强的中医药典故，结合生活化的场景设置，寓繁于简；选取近些年中医药大事，让世界人民了解中医药知识、理念和文化，了解中医药对人类健康的贡献与中医药自身的发展。本书中英文对照，图文并茂，有助于故事的传播。本书适用于世界各地广大中医药爱好者，特别是青少年的阅读。目录 1.独特的中医 2.同病异治 3.三因制宜 4.小小银针显奇效 5.中医妙用蜂密 6.大自然的时钟 7.药名的来历 8.“小个子”仙草 9.艾草青青 10.上医之境 11.仁爱中医 12.神农与茶叶 13.药王孙思邈 14.儿科之圣——钱乙 15.张子和治病献三笑 16.李时珍亲尝曼陀罗 17.青蒿素发现者——屠呦呦 18.中国抗疫英雄——张伯礼 19.饺子的来历 20.食药一家亲

中国書店

中国税務・会計ハンドブック第2版.

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥1,000

中央青山監査法人, 中央青山編、東洋経済新報社、2003.1、685p、22cm

国内送料無料！
・本の形態：単行本ハードカバー
・本のサイズ：22×16cm
・ページ数：685P
・発行年月日：2003年1月8日
・ISBN：9784492610473
◆本の状態：非常に良い、美本

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

中国税務・会計ハンドブック第2版.

￥1,000

中央青山監査法人, 中央青山編、東洋経済新報社、2003.1 、685p 、22cm

国内送料無料！・本の形態：単行本ハードカバー・本のサイズ：22×16cm ・ページ数：685P ・発行年月日：2003年1月8日・ISBN：9784492610473 ◆本の状態：非常に良い、美本

ブックスマイル

中国文学的美感（增訂新版）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,280

柯慶明、聯経出版事業公司(TW)、2022年03月

中國文學的美感（增改訂新版）

柯慶明教授專治文學與美學，研究卓然成家，享譽國際漢學界，本書乃集其學說之大成的重要著作。在本書中，柯慶明的論述橫跨抒情與敘事傳統，由《詩經》、《楚辭》，而漢唐宋詩；由漢代《史記》，而唐宋古文、明清戲曲，一方面鳥瞰中國文學史的整體發展，另一方面亦著重對經典作品的精緻解讀。本書致力於闡述文人回應世間現實的有情姿態，而流動在字裡行間的，毋寧也是柯慶明對於文學如何從經驗中淬鍊美感的理念。本書不僅是中國文學與美學研究的一道里程碑，柯慶明在此書中開展的思辨議題，擘劃的恢弘視野，更有待人文學界持續的回應與耕耘。

目錄
推薦序　讀其書如聆其人──「言說者」柯慶明（中英對照）　宇文所安
推薦序　「古與今」又「東與西」──說說柯慶明這一人（中日對照）　川合康三
序
中國文學之美的價值性
附錄一　《意志與命運──中國古典小說世界觀綜論》序
中國古典詩的美學性格
──一些類型的探討
附錄二　〈關雎〉的內容表現
附錄三　〈國殤〉的勇武觀念
從「現實反應」到「抒情表現」
──略論〈古詩十九首〉與中國詩歌的發展
天高地迥　月照星臨
──略論唐詩的開闊興象
試論漢詩、唐詩、宋詩的美感特質
從「亭」、「臺」、「樓」、「閣」說起
──論一種另類的遊觀美學與生命省察
從韓柳文論唐代古文運動的美學意義
附錄四　《傳記與小說──唐代文學比較論集》序
附錄五　《北宋的古文運動》序
愛情與時代的辯證
──《牡丹亭》中的憂患意識
跋　一個人的文學　張淑香

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国文学的美感（增訂新版）

￥5,280

柯慶明、聯経出版事業公司(TW) 、2022年03月

中國文學的美感（增改訂新版）柯慶明教授專治文學與美學，研究卓然成家，享譽國際漢學界，本書乃集其學說之大成的重要著作。在本書中，柯慶明的論述橫跨抒情與敘事傳統，由《詩經》、《楚辭》，而漢唐宋詩；由漢代《史記》，而唐宋古文、明清戲曲，一方面鳥瞰中國文學史的整體發展，另一方面亦著重對經典作品的精緻解讀。本書致力於闡述文人回應世間現實的有情姿態，而流動在字裡行間的，毋寧也是柯慶明對於文學如何從經驗中淬鍊美感的理念。本書不僅是中國文學與美學研究的一道里程碑，柯慶明在此書中開展的思辨議題，擘劃的恢弘視野，更有待人文學界持續的回應與耕耘。目錄推薦序　讀其書如聆其人──「言說者」柯慶明（中英對照）　宇文所安推薦序　「古與今」又「東與西」──說說柯慶明這一人（中日對照）　川合康三序中國文學之美的價值性附錄一　《意志與命運──中國古典小說世界觀綜論》序中國古典詩的美學性格 ──一些類型的探討附錄二　〈關雎〉的內容表現附錄三　〈國殤〉的勇武觀念從「現實反應」到「抒情表現」 ──略論〈古詩十九首〉與中國詩歌的發展天高地迥　月照星臨 ──略論唐詩的開闊興象試論漢詩、唐詩、宋詩的美感特質從「亭」、「臺」、「樓」、「閣」說起 ──論一種另類的遊觀美學與生命省察從韓柳文論唐代古文運動的美學意義附錄四　《傳記與小說──唐代文學比較論集》序附錄五　《北宋的古文運動》序愛情與時代的辯證 ──《牡丹亭》中的憂患意識跋　一個人的文學　張淑香台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

漢英双解中医臨床標准術語辞典

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,930

李照国、上海科学技術、2017年01月

李照国编著的《汉英双解中医临床标准术语辞典(精)》根据国家1997年颁布的中医临床术语国家标准的选词和定义及其英文版的翻译原则、方法和标准，参考世界卫生组织西太区颁布的《西太区传统医学术语国际标准》(International Standard Terminologies On Traditional Medicine in theWestern Pacific Region)、世界中医药学会联合会颁布的《中医基本名词术语中英对照国际标准》(International Standard Chinese-English Basic Nomenclalure of ChineseMedicine)、世界卫生组织ICD(International Classification of Diseases)第11版第23章ICTM(International Classification of Traditional Medicine)术语组的工作和中国参与世界卫生组织ICTM的推荐方案，对2 875条涉及治则、治法、证候与疾病名称的中医临床术语和317条同义词及其定义进行了较为规范的英语翻译，可供国内外中医院校的师生、临床工作者、翻译者和研究者使用。

漢英雙解中醫臨床標準術語辭典
目录
第一部分汉英对照中医临床标准术语
A
艾条灸疗法
安蛔止厥
安神止痒
暗产
暗示解惑疗法
B
拔罐疗法
白疕
白驳风
白喉
白睛青蓝
白睛溢血
白膜侵睛
白涩症
（白）秃疮
白屑风
百合病
百日咳
斑脂翳
瘢痕灸疗法
包虫病
包茎
包扎固定疗法
胞宫湿热证
胞宫虚寒［阳虚］
证
胞宫血［积］热证
胞轮［眼胞］振跳5胞生［睑］痰核
胞［睥］虚如球
胞衣不下
胞衣［膜］先［早］
破
胞肿如桃
胞阻
保健按摩疗法
抱头火丹
暴风客热
暴咳
暴痢
暴聋
暴盲
暴泻
暴喑
卑惵
背疽
崩漏
崩漏病
崩中
鼻疔
鼻窦痰包
鼻疳［疮］
鼻槁
鼻衄
鼻腔填塞疗法
鼻腔异物
鼻窍证
鼻鼽
鼻损伤9鼻息肉
鼻血瘤
鼻嗅疗法
鼻渊
鼻针疗法
鼻窒
闭经
臂痈
砭镰疗法
· · · · · ·
C
D
E

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

漢英双解中医臨床標准術語辞典

￥6,930

李照国、上海科学技術、2017年01月

李照国编著的《汉英双解中医临床标准术语辞典(精)》根据国家1997年颁布的中医临床术语国家标准的选词和定义及其英文版的翻译原则、方法和标准，参考世界卫生组织西太区颁布的《西太区传统医学术语国际标准》(International Standard Terminologies On Traditional Medicine in theWestern Pacific Region)、世界中医药学会联合会颁布的《中医基本名词术语中英对照国际标准》(International Standard Chinese-English Basic Nomenclalure of ChineseMedicine)、世界卫生组织ICD(International Classification of Diseases)第11版第23章ICTM(International Classification of Traditional Medicine)术语组的工作和中国参与世界卫生组织ICTM的推荐方案，对2 875条涉及治则、治法、证候与疾病名称的中医临床术语和317条同义词及其定义进行了较为规范的英语翻译，可供国内外中医院校的师生、临床工作者、翻译者和研究者使用。漢英雙解中醫臨床標準術語辭典目录第一部分汉英对照中医临床标准术语 A 艾条灸疗法安蛔止厥安神止痒暗产暗示解惑疗法 B 拔罐疗法白疕白驳风白喉白睛青蓝白睛溢血白膜侵睛白涩症（白）秃疮白屑风百合病百日咳斑脂翳瘢痕灸疗法包虫病包茎包扎固定疗法胞宫湿热证胞宫虚寒［阳虚］证胞宫血［积］热证胞轮［眼胞］振跳5胞生［睑］痰核胞［睥］虚如球胞衣不下胞衣［膜］先［早］破胞肿如桃胞阻保健按摩疗法抱头火丹暴风客热暴咳暴痢暴聋暴盲暴泻暴喑卑惵背疽崩漏崩漏病崩中鼻疔鼻窦痰包鼻疳［疮］鼻槁鼻衄鼻腔填塞疗法鼻腔异物鼻窍证鼻鼽鼻损伤9鼻息肉鼻血瘤鼻嗅疗法鼻渊鼻针疗法鼻窒闭经臂痈砭镰疗法 · · · · · · C D E 海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

西藏生死書：心靈經典與全球暢銷(三十週年版)：心靈拓展系列

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,500

索甲仁波切著鄭振煌譯、張老師文化(TW)、2023年06月

The Tibetan Book of Living and Dying: The Spiritual Classic & International Bestseller: 30th Anniversary Edition 西藏生死书心灵经典与全球畅销三十周年版
心灵拓展系列丛书郑振煌译台湾张老师文化出版

當代最偉大的生死學鉅著，最實用的臨終關懷手冊
《西藏生死書》是一本字字珠璣的心靈鉅著，引導我們認識生死，直驅西藏佛教的智慧泉源。
本次更新本覺會介紹及更新副書名。

目次
初版推薦序―達賴喇嘛
三十週年版介紹―派崔克‧葛夫尼
初版序―索甲仁波切
修訂版推薦序―丁乃竺―生死智慧之書
修訂版譯序―鄭振煌―未見句號
初版譯序―鄭振煌⋯

第一篇生
第1章―在死亡的鏡子中
第2章―無常
第3章―反省與改變
第4章―心性
第5章―把心帶回家
第6章―演化、業與輪迴
第7章―中陰與其他實相
第8章―這一世：自然中陰
第9章―精神之路
第10章―心要

第二篇　臨終
第11章―對臨終關懷者的叮嚀
第12章―慈悲：如意寶珠
第13章―給臨終者的精神幫助
第14章―臨終修習
第15章―死亡的過程

第三篇　死亡與重生
第16章―基礎地
第17章―內在的光芒
第18章―受生中陰
第19章―亡者超薦
第20章―瀕死經驗：上天堂的階梯？

第四篇　結論
第21章―共通的歷程
第22章―和平的僕人

附錄
附錄一―我的上師們
附錄二―有關死亡的問題
附錄三―兩個故事
附錄四―兩種咒
參考書目（英文部分）
參考書目（中文部分）
感謝啟事
本覺會
作者簡介
中英對照索引

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

西藏生死書：心靈經典與全球暢銷(三十週年版)：心靈拓展系列

￥5,500

索甲仁波切著鄭振煌譯、張老師文化(TW) 、2023年06月

The Tibetan Book of Living and Dying: The Spiritual Classic & International Bestseller: 30th Anniversary Edition 西藏生死书心灵经典与全球畅销三十周年版心灵拓展系列丛书郑振煌译台湾张老师文化出版當代最偉大的生死學鉅著，最實用的臨終關懷手冊《西藏生死書》是一本字字珠璣的心靈鉅著，引導我們認識生死，直驅西藏佛教的智慧泉源。本次更新本覺會介紹及更新副書名。目次初版推薦序―達賴喇嘛三十週年版介紹―派崔克‧葛夫尼初版序―索甲仁波切修訂版推薦序―丁乃竺―生死智慧之書修訂版譯序―鄭振煌―未見句號初版譯序―鄭振煌⋯ 第一篇生第1章―在死亡的鏡子中第2章―無常第3章―反省與改變第4章―心性第5章―把心帶回家第6章―演化、業與輪迴第7章―中陰與其他實相第8章―這一世：自然中陰第9章―精神之路第10章―心要第二篇　臨終第11章―對臨終關懷者的叮嚀第12章―慈悲：如意寶珠第13章―給臨終者的精神幫助第14章―臨終修習第15章―死亡的過程第三篇　死亡與重生第16章―基礎地第17章―內在的光芒第18章―受生中陰第19章―亡者超薦第20章―瀕死經驗：上天堂的階梯？第四篇　結論第21章―共通的歷程第22章―和平的僕人附錄附錄一―我的上師們附錄二―有關死亡的問題附錄三―兩個故事附錄四―兩種咒參考書目（英文部分）參考書目（中文部分）感謝啟事本覺會作者簡介中英對照索引台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

與莊子哲游（2）用哲學思考追問當下生活的困惑

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,180

(法)奧斯卡‧柏尼菲; (俄羅斯)維多利亞‧契爾年科著　奧斯卡哲學組　訳、華夏出版社、2023年1･･･

与庄子哲游2：用哲学思考追问当下生活的困惑
作者: ［法］奥斯卡·柏尼菲，［俄罗斯］维多利亚·契尔年
译者: 奥斯卡哲学翻译组科华夏出版社

當代人在讀《莊子》的故事並對其賦予自己的理解時，往往會在意義上產生曲解，產生與原有含義相去甚遠的解讀。《莊子》對當代中國人來說更具挑戰性：它與社會和家庭普遍提倡的價值觀截然相反，那些價值觀常常使中國人獲得良心上的安慰。中國蕓蕓眾生的追求與莊子所倡導的原則幾乎背道而馳。人們應該把《莊子》中的那些小故事看成微小的戲劇作品，這些作品以一種無害、柔和但又高度濃縮的方式，悄無聲息地捕捉到一些根本問題。
“小世界”與“大世界”之間的對立是《莊子》一書中不斷出現的思考。《莊子》的主要功能是通過反諷眾多的成見、社會和道德義務，讓我們反思生活中虛幻甚至荒謬的一面，這些都是造成我們心理和認知痛苦的原因。莊子邀請我們逃離現實中虛幻、自私、狹隘而有限的圖景，把自己放在一個更廣闊的視野中，而不是在小人物生活的小池塘中，佯裝快樂而安好。
讀者所受僵化之苦的程度有多深，閱讀《莊子》時的挑戰就有多大。莊子不執著於任何事物，只是邀請讀者參與進來，與文本一起快樂地漫遊，不尋求任何明確的點，沒有最終的目的地。這種話語在讀者身上創造影響，讓他從思維常規中醒悟過來，隨順事物的“變化無窮”，引向新的意義。
图书目录
目录
推荐序一与奥斯卡一起做哲学思考 / 001
推荐序二为什么我找不到牛屁股？ / 001
与庄子哲游 / 001
引言中国的庄子 / 001
罗伯特·恩诺对庄子的介绍 / 001
第一章庖丁解牛 / 001
第二章鱼之乐 / 039
第三章庄周梦蝶 / 079
第四章达生 / 127
第五章相遇 / 187
第六章口中有珠 / 223
深入和延展的问题 / 249
中英对照词汇表 / 251

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

與莊子哲游（2）用哲學思考追問當下生活的困惑

￥4,180

(法)奧斯卡‧柏尼菲; (俄羅斯)維多利亞‧契爾年科著　奧斯卡哲學組　訳、華夏出版社、2023年10月

与庄子哲游2：用哲学思考追问当下生活的困惑作者: ［法］奥斯卡·柏尼菲，［俄罗斯］维多利亚·契尔年译者: 奥斯卡哲学翻译组科华夏出版社當代人在讀《莊子》的故事並對其賦予自己的理解時，往往會在意義上產生曲解，產生與原有含義相去甚遠的解讀。《莊子》對當代中國人來說更具挑戰性：它與社會和家庭普遍提倡的價值觀截然相反，那些價值觀常常使中國人獲得良心上的安慰。中國蕓蕓眾生的追求與莊子所倡導的原則幾乎背道而馳。人們應該把《莊子》中的那些小故事看成微小的戲劇作品，這些作品以一種無害、柔和但又高度濃縮的方式，悄無聲息地捕捉到一些根本問題。 “小世界”與“大世界”之間的對立是《莊子》一書中不斷出現的思考。《莊子》的主要功能是通過反諷眾多的成見、社會和道德義務，讓我們反思生活中虛幻甚至荒謬的一面，這些都是造成我們心理和認知痛苦的原因。莊子邀請我們逃離現實中虛幻、自私、狹隘而有限的圖景，把自己放在一個更廣闊的視野中，而不是在小人物生活的小池塘中，佯裝快樂而安好。讀者所受僵化之苦的程度有多深，閱讀《莊子》時的挑戰就有多大。莊子不執著於任何事物，只是邀請讀者參與進來，與文本一起快樂地漫遊，不尋求任何明確的點，沒有最終的目的地。這種話語在讀者身上創造影響，讓他從思維常規中醒悟過來，隨順事物的“變化無窮”，引向新的意義。图书目录目录推荐序一与奥斯卡一起做哲学思考 / 001 推荐序二为什么我找不到牛屁股？ / 001 与庄子哲游 / 001 引言中国的庄子 / 001 罗伯特·恩诺对庄子的介绍 / 001 第一章庖丁解牛 / 001 第二章鱼之乐 / 039 第三章庄周梦蝶 / 079 第四章达生 / 127 第五章相遇 / 187 第六章口中有珠 / 223 深入和延展的问题 / 249 中英对照词汇表 / 251 海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

外国人学漢語(CD付き)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,400

鄧少君　張欣　主編集、人民教育、2007年09月

外国人学汉语（附光盘）
邓少君、张欣著人民教育出版社
针对初学汉语的外国人编写的中文入门教材，中英对照。

外国人の中国語学習者の特徴に対応した、初心者に向けの教材です。基礎知識、日常会話、文法、コラムという四部により構成になっています。
基礎知識では、発音と中国語の特徴を学習します。第二部日常会話では44の日常生活の場面を設定しよく使われる実用的な文で構成しています。近年登場した流行語も含まれています。また注釈、語句を使った例文、単語と練習があります。第三部句型（文法）では235の文法を徹底的に勉強できます。日常会話と文法では、初級で必要な語彙や句型がほぼすべて入っています。そして第四部コムラでは、中国の歴史、ことわざ、祝日などがあり、中国の文化に理解にも役立ちます。初心者にお薦めたい教材です。

本书是为初学汉语的外国人编写的教材。主要适用于来华工作的外国人及他们的家属。全书分四大部分。
第一部分基础知识，对汉语语音和语法作简单扼要的说明。
第二部分日常会话，有44课，设计了44个日常生活的情景。每课有大约20个句子。这些句子都是该情景中最常用、最实用的句子，其中有近年来出现并流行的词语。每个句子都有英语翻译。希望学习者能多多朗读。此外还有注释、句型提示、词语用法举例、词语和练习。
第三部分常用句型，编入了225个句型。这些是汉语最基本、最常用的句型。每个句型有几个例句，并有英语翻译。学习者如能反复朗读这些例句，对掌握汉语常用句型一定大有帮助。
第四部分阅读专栏，编写了12篇短文。有的介绍中国的节日，有的是神话故事、寓言故事、古代人物故事和成语故事，以便学习者了解中国文化。为了增加学习者的学习兴趣，最后还收集了几则谜语。本书注重实用，旨在帮助来华的外国朋友掌握日常口语，顺利地在中国生活。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

外国人学漢語(CD付き)

￥4,400

鄧少君　張欣　主編集、人民教育、2007年09月

外国人学汉语（附光盘）邓少君、张欣著人民教育出版社针对初学汉语的外国人编写的中文入门教材，中英对照。外国人の中国語学習者の特徴に対応した、初心者に向けの教材です。基礎知識、日常会話、文法、コラムという四部により構成になっています。基礎知識では、発音と中国語の特徴を学習します。第二部日常会話では44の日常生活の場面を設定しよく使われる実用的な文で構成しています。近年登場した流行語も含まれています。また注釈、語句を使った例文、単語と練習があります。第三部句型（文法）では235の文法を徹底的に勉強できます。日常会話と文法では、初級で必要な語彙や句型がほぼすべて入っています。そして第四部コムラでは、中国の歴史、ことわざ、祝日などがあり、中国の文化に理解にも役立ちます。初心者にお薦めたい教材です。本书是为初学汉语的外国人编写的教材。主要适用于来华工作的外国人及他们的家属。全书分四大部分。第一部分基础知识，对汉语语音和语法作简单扼要的说明。第二部分日常会话，有44课，设计了44个日常生活的情景。每课有大约20个句子。这些句子都是该情景中最常用、最实用的句子，其中有近年来出现并流行的词语。每个句子都有英语翻译。希望学习者能多多朗读。此外还有注释、句型提示、词语用法举例、词语和练习。第三部分常用句型，编入了225个句型。这些是汉语最基本、最常用的句型。每个句型有几个例句，并有英语翻译。学习者如能反复朗读这些例句，对掌握汉语常用句型一定大有帮助。第四部分阅读专栏，编写了12篇短文。有的介绍中国的节日，有的是神话故事、寓言故事、古代人物故事和成语故事，以便学习者了解中国文化。为了增加学习者的学习兴趣，最后还收集了几则谜语。本书注重实用，旨在帮助来华的外国朋友掌握日常口语，顺利地在中国生活。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

宋代花箋特展（中英対照）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥16,500

何炎泉　編　蒲思棠　訳、國立故宮博物院、2018年06月

宋代花笺特展附赠拟古信笺8张 2018年台北故宫博物院展览图录 A Special Exhibition of Paintings and Calligraphy on Song Dynasty Decorated Paper

台湾・国立故宮博物院で2018年1月から3月に開催の同名特別展の図録。「花箋」とは装飾を施した便箋を指し、所蔵している宋代文人の書画には、約20数件の珍しい「砑花箋」に書かれた作品があり、その内数件は文様が比較的はっきりしている。「砑花箋」は木版に紙を押し付けて紋様をすり出す。現存するものは北宋時代のものが最も古く、一般公開されている数が極めて少なく、比較的名の知れた数点が何度も引用されるため、宋代砑花箋紙は極めて稀少だという印象を人々に与えてきた。また現在の「砑花箋」に対する関心や研究は、明清時期のそれが対象で、そのため「砑花箋」は明清のころの流行とする説がうまれた。しかし、所蔵の宋代の書簡、書画作品で、長らく無地と思われてきた便箋や紙の上に、特殊な撮影技術を活用することで、ごく控えめながら極めて精緻な宋代の紋様が浮かび上がった。目録には、宋代書画作品に隠されてきたこうした紋様装飾が一目でわかるよう、作品原本とともに紋様が浮かび上がった図版を掲載する。それにより、「砑花箋」が宋代文化の中にあった様子を再現、その卓越した技術や洗練された美しさを明らかにしている。付録として花箋模様の便箋が付く。

此次展览共精选20组件书画，其中以宋人书信居多，这些纸张上的花纹除了几件显而易见外，大多数难以用肉眼看到，在过去都被误认为素笺。这批装饰得既低调，却又极精致的宋代花笺，由于制作技法、装裱过程等因素，再加上历经近千年的风霜岁月，使得这些纹饰在辨识上已相当困难，唯有利用特殊的摄影技术，才能将这些消失近千年的纹饰重现。

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

宋代花箋特展（中英対照）

￥16,500

何炎泉　編　蒲思棠　訳、國立故宮博物院、2018年06月

宋代花笺特展附赠拟古信笺8张 2018年台北故宫博物院展览图录 A Special Exhibition of Paintings and Calligraphy on Song Dynasty Decorated Paper 台湾・国立故宮博物院で2018年1月から3月に開催の同名特別展の図録。「花箋」とは装飾を施した便箋を指し、所蔵している宋代文人の書画には、約20数件の珍しい「砑花箋」に書かれた作品があり、その内数件は文様が比較的はっきりしている。「砑花箋」は木版に紙を押し付けて紋様をすり出す。現存するものは北宋時代のものが最も古く、一般公開されている数が極めて少なく、比較的名の知れた数点が何度も引用されるため、宋代砑花箋紙は極めて稀少だという印象を人々に与えてきた。また現在の「砑花箋」に対する関心や研究は、明清時期のそれが対象で、そのため「砑花箋」は明清のころの流行とする説がうまれた。しかし、所蔵の宋代の書簡、書画作品で、長らく無地と思われてきた便箋や紙の上に、特殊な撮影技術を活用することで、ごく控えめながら極めて精緻な宋代の紋様が浮かび上がった。目録には、宋代書画作品に隠されてきたこうした紋様装飾が一目でわかるよう、作品原本とともに紋様が浮かび上がった図版を掲載する。それにより、「砑花箋」が宋代文化の中にあった様子を再現、その卓越した技術や洗練された美しさを明らかにしている。付録として花箋模様の便箋が付く。此次展览共精选20组件书画，其中以宋人书信居多，这些纸张上的花纹除了几件显而易见外，大多数难以用肉眼看到，在过去都被误认为素笺。这批装饰得既低调，却又极精致的宋代花笺，由于制作技法、装裱过程等因素，再加上历经近千年的风霜岁月，使得这些纹饰在辨识上已相当困难，唯有利用特殊的摄影技术，才能将这些消失近千年的纹饰重现。台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

中国仏教石経、山東省．第1巻～第4巻（漢英対照）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥137,500

[徳]雷徳侯(Lothar Ledderose)総主編王永波等編、中国美術学院出版社、2014-2･･･

中國佛教石經中国佛教石经·山东省（中英對照）
视觉中国学大系中国美术学院出版社

山東省の刻経芸術を対象として系統的・全面的に調査・研究。中国石刻仏経の芸術様相と文化内容を余すところなく紹介し、山東省刻経の歴史、宗教、政治、芸術など含義を研究。文物保護及び学術研究の基礎資料を全面的に提供し、当該領域の空白を埋め合わせる。

本书针对中国石刻佛经艺术，以省为单位进行了精密、系统、全面性的调查研究，同时针对石经的历史、宗教、政治、艺术等含义进行系统综合的研究。每册分成两大部分，第一部分由各专家执笔，针对该地区刻经点的空间、时间以及刻文作综合性的分析导论；第二部分将刻文的相片、拓片、版式录文、隶定录文、英文翻译、研究史和调查数据等依次列出，巨细靡遗。

（第一卷）ISBN: 9787550307452本書は、《視覚中国学大系》の一つで、山東省の石刻仏経芸術を二部構成で紹介。第一部分には石刻の年代、内容などに対する専門家の綜合分析、第二部分には石刻の写真、拓片、録文、英訳などの資料が含まれている。

（第二卷）ISBN: 9787550308145本書は、前巻に引き続き山東省の石刻仏経芸術を紹介。「金石学家与鄒城」と「《石頌》与品評」の二篇を収録し、蝉山、鉄山、葛山、崗山に現存する石刻仏経の図版（写真、拓本）、校勘補完した録文及び英訳を掲載する。

（第三卷）ISBN: 9787550310452本書は、前巻に引き続き山東省域内の石刻仏経を収録。尖山、黄石崖などの石窟刻経を紹介し、その写真、拓片、録文などを掲載する。

（第四卷）上、下全二册　ISBN: 9787550310469本书针对中国石刻佛经艺术，以山东省的刻经艺术为对象进行精密地、系统地、全面性地调查与研究，完整地向世界再现中国石刻佛经的艺术面貌和文化内涵，同时针对山东省刻经的历史、宗教、政治、艺术等涵义进行系统综合地研究，全面提供文物保护及学术研究基础资料，填补了该领域的多项空白，对中国优秀传统文化的抢救性保护和研究具有极为重要的现实意义。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国仏教石経、山東省．第1巻～第4巻（漢英対照）

￥137,500

[徳]雷徳侯(Lothar Ledderose)総主編王永波等編、中国美術学院出版社、2014-2022

中國佛教石經中国佛教石经·山东省（中英對照）视觉中国学大系中国美术学院出版社山東省の刻経芸術を対象として系統的・全面的に調査・研究。中国石刻仏経の芸術様相と文化内容を余すところなく紹介し、山東省刻経の歴史、宗教、政治、芸術など含義を研究。文物保護及び学術研究の基礎資料を全面的に提供し、当該領域の空白を埋め合わせる。本书针对中国石刻佛经艺术，以省为单位进行了精密、系统、全面性的调查研究，同时针对石经的历史、宗教、政治、艺术等含义进行系统综合的研究。每册分成两大部分，第一部分由各专家执笔，针对该地区刻经点的空间、时间以及刻文作综合性的分析导论；第二部分将刻文的相片、拓片、版式录文、隶定录文、英文翻译、研究史和调查数据等依次列出，巨细靡遗。（第一卷）ISBN: 9787550307452本書は、《視覚中国学大系》の一つで、山東省の石刻仏経芸術を二部構成で紹介。第一部分には石刻の年代、内容などに対する専門家の綜合分析、第二部分には石刻の写真、拓片、録文、英訳などの資料が含まれている。（第二卷）ISBN: 9787550308145本書は、前巻に引き続き山東省の石刻仏経芸術を紹介。「金石学家与鄒城」と「《石頌》与品評」の二篇を収録し、蝉山、鉄山、葛山、崗山に現存する石刻仏経の図版（写真、拓本）、校勘補完した録文及び英訳を掲載する。（第三卷）ISBN: 9787550310452本書は、前巻に引き続き山東省域内の石刻仏経を収録。尖山、黄石崖などの石窟刻経を紹介し、その写真、拓片、録文などを掲載する。（第四卷）上、下全二册　ISBN: 9787550310469本书针对中国石刻佛经艺术，以山东省的刻经艺术为对象进行精密地、系统地、全面性地调查与研究，完整地向世界再现中国石刻佛经的艺术面貌和文化内涵，同时针对山东省刻经的历史、宗教、政治、艺术等涵义进行系统综合地研究，全面提供文物保护及学术研究基础资料，填补了该领域的多项空白，对中国优秀传统文化的抢救性保护和研究具有极为重要的现实意义。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

謎樣景泰藍圖錄

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥12,100

胡櫨文賴芷儀文字撰述、国立故宮博物院、222年04月

《謎樣景泰藍》特展圖錄（中英對照）谜样景泰蓝图录
The Mystery of the Jingtai Cloisonné Unveiled

景泰藍とは、金属製の素地に模様の輪郭を示す金属線を溶接し、その枠内にガラス質の釉薬を入れ、幾度も焼き付けてから表面を研磨して完成させた作品のことです。この工芸品は掐糸琺瑯とも称され、元代(1271-1368)にビザンティオンからイスラム地域を経由して中国に伝えられました。17 世紀の鑑賞家が、明代宗景泰年間(1450-1457)に制作された掐糸琺瑯が最も収蔵価値が高いと評価したことから、この種の工芸作品は「景泰藍」と言われるようになりました。しかし、景泰年間に制作された掐糸琺瑯のほとんどは失われてしまい、伝世していません。また、後世の職人たちが骨董市場の膨大な需要に応えるために、景泰の偽款を入れた様々な作品を鋳造したことが、その後の鑑定を困難にしています。

「景泰」為明代宗（1449-1457 在位）的年號，前後僅持續七載。景泰七年（1456），鑑賞家王佐（活動於十五世紀前半）稱內府製作的掐絲琺瑯器細潤可愛，十七世紀的古董商人因而將之與宣德爐、成化瓷、永樂漆器並列，視作奇珍異寶。這種說法，引發匠人作偽之風，從而產生許多景泰偽款掐絲琺瑯器。所幸，在後世相續不斷的學術研究基礎上，今人已能揭開景泰琺瑯的神秘面紗。
景泰藍是指在金屬胎上以金屬絲勾勒圖樣，再反覆填燒琺瑯釉，打磨而成的作品。此項工藝又稱掐絲琺瑯，於元代(1271-1368)自拜占庭經伊斯蘭地區，傳入中國。十七世紀的鑑賞家宣稱，明代宗景泰時期(1450-1457)燒造的掐絲琺瑯最值得收藏，此種工藝因而得到「景泰藍」的俗稱。然而，景泰年間製作的掐絲琺瑯已近乎失傳。後世匠人為肆應古董市場龐大需求，便鑄造各式帶景泰偽款的作品，導致往後鑑定的困難。乾隆皇帝(1735-1796在位)雅好古文物，亦曾試圖蒐羅明景泰年間製作的掐絲琺瑯。不過，比起追索遙不可及的景泰器，他更熱衷研發創造，命令宮廷匠師依他的喜好，製作掐絲琺瑯。乾隆時期因而發展出各種前所未見的新款式，締造了掐絲琺瑯面貌最豐富多元的全盛局面。

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

謎樣景泰藍圖錄

￥12,100

胡櫨文賴芷儀文字撰述、国立故宮博物院、222年04月

《謎樣景泰藍》特展圖錄（中英對照）谜样景泰蓝图录 The Mystery of the Jingtai Cloisonné Unveiled 景泰藍とは、金属製の素地に模様の輪郭を示す金属線を溶接し、その枠内にガラス質の釉薬を入れ、幾度も焼き付けてから表面を研磨して完成させた作品のことです。この工芸品は掐糸琺瑯とも称され、元代(1271-1368)にビザンティオンからイスラム地域を経由して中国に伝えられました。17 世紀の鑑賞家が、明代宗景泰年間(1450-1457)に制作された掐糸琺瑯が最も収蔵価値が高いと評価したことから、この種の工芸作品は「景泰藍」と言われるようになりました。しかし、景泰年間に制作された掐糸琺瑯のほとんどは失われてしまい、伝世していません。また、後世の職人たちが骨董市場の膨大な需要に応えるために、景泰の偽款を入れた様々な作品を鋳造したことが、その後の鑑定を困難にしています。「景泰」為明代宗（1449-1457 在位）的年號，前後僅持續七載。景泰七年（1456），鑑賞家王佐（活動於十五世紀前半）稱內府製作的掐絲琺瑯器細潤可愛，十七世紀的古董商人因而將之與宣德爐、成化瓷、永樂漆器並列，視作奇珍異寶。這種說法，引發匠人作偽之風，從而產生許多景泰偽款掐絲琺瑯器。所幸，在後世相續不斷的學術研究基礎上，今人已能揭開景泰琺瑯的神秘面紗。景泰藍是指在金屬胎上以金屬絲勾勒圖樣，再反覆填燒琺瑯釉，打磨而成的作品。此項工藝又稱掐絲琺瑯，於元代(1271-1368)自拜占庭經伊斯蘭地區，傳入中國。十七世紀的鑑賞家宣稱，明代宗景泰時期(1450-1457)燒造的掐絲琺瑯最值得收藏，此種工藝因而得到「景泰藍」的俗稱。然而，景泰年間製作的掐絲琺瑯已近乎失傳。後世匠人為肆應古董市場龐大需求，便鑄造各式帶景泰偽款的作品，導致往後鑑定的困難。乾隆皇帝(1735-1796在位)雅好古文物，亦曾試圖蒐羅明景泰年間製作的掐絲琺瑯。不過，比起追索遙不可及的景泰器，他更熱衷研發創造，命令宮廷匠師依他的喜好，製作掐絲琺瑯。乾隆時期因而發展出各種前所未見的新款式，締造了掐絲琺瑯面貌最豐富多元的全盛局面。台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国書店

中国花銭与伝統文化(英漢対照)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥13,200

方称宇著、商務印書館、2008年06月、精装

中国花钱与传统文化（中英对照）方称宇商务印书馆

花銭は、古代中国で鋳造された記念用の硬貨。本書は、明代以前の花銭276枚を、その性質により、吉語銭・銭文銭・神仙瑞獣銭・生肖銭・桂牌与異形銭・鏤空銭などに分類して掲載し、花銭についての語彙・紋飾・芸術及びその厄除けの思想を紹介し、花銭と中国伝統文化との関係を掲示。

本书收录的花钱是作者于上世纪九十年代在伦敦的时候逐渐收集的，一般是通过英国、法国、新家坡等国的钱商或拍卖行购买，也在中国的北京、上海、南京、广州、香港、澳门等地购买了一些，还有一部分为家人和朋友的赠送。但是，绝大部分的藏品得自大西洋彼岸的美国。所以，《中國花錢與傳統文化》收录的花钱，大多是中国流落在国外的花钱，大多源自名家，可以说是中国境外最好的私人花钱收藏。

中国花钱也称厌胜钱，有钱形，但没有法定的流通价值。它们或有吉语，或有吉祥纹饰，或有传说中的神仙人物。它们的一个共同目的就是趋吉辟邪。从历史上来说，汉代就有花钱了，一直鼓铸到清代甚至民国初期。从门类来说，它们和中国铜镜一样，可以细分为神仙故事、瑞兽与花草、吉祥纹饰、吉语等几大类别。

中国花钱的传统文化内涵极其丰富，涉及宗教(佛教、道教和儒教)、艺术(书法、绘画、雕塑)和民俗(如乞巧拜月)等几大领域。从某种角度来说，它们和欧洲所盛行的宗教币章有着异曲同工的意味。也许正是因为这个原因，十八和十九世纪在中国活动的外国传教士、外交家和海关官员有不少喜欢并收藏这种钱形的物件。英国、法国、挪威、美国、俄罗斯等国的主要博物馆均藏有中国花钱，甚至梵蒂冈也收藏了不少。在过去的近二百年里，它们受到广泛及深入的研究。

目录
序(郑培凯)
序(乔·克里伯)
前言
中国花钱概述
吉语钱
鹤鹿同春钱
钱文钱
神仙瑞兽钱
星象崇奉与四灵厌胜钱
生肖钱
张天师大花钱考
挂牌与异形钱
镂空钱
参考文献
索引
中国历史纪年简表

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国花銭与伝統文化(英漢対照)

￥13,200

方称宇著、商務印書館、2008年06月、精装

中国花钱与传统文化（中英对照）方称宇商务印书馆花銭は、古代中国で鋳造された記念用の硬貨。本書は、明代以前の花銭276枚を、その性質により、吉語銭・銭文銭・神仙瑞獣銭・生肖銭・桂牌与異形銭・鏤空銭などに分類して掲載し、花銭についての語彙・紋飾・芸術及びその厄除けの思想を紹介し、花銭と中国伝統文化との関係を掲示。本书收录的花钱是作者于上世纪九十年代在伦敦的时候逐渐收集的，一般是通过英国、法国、新家坡等国的钱商或拍卖行购买，也在中国的北京、上海、南京、广州、香港、澳门等地购买了一些，还有一部分为家人和朋友的赠送。但是，绝大部分的藏品得自大西洋彼岸的美国。所以，《中國花錢與傳統文化》收录的花钱，大多是中国流落在国外的花钱，大多源自名家，可以说是中国境外最好的私人花钱收藏。中国花钱也称厌胜钱，有钱形，但没有法定的流通价值。它们或有吉语，或有吉祥纹饰，或有传说中的神仙人物。它们的一个共同目的就是趋吉辟邪。从历史上来说，汉代就有花钱了，一直鼓铸到清代甚至民国初期。从门类来说，它们和中国铜镜一样，可以细分为神仙故事、瑞兽与花草、吉祥纹饰、吉语等几大类别。中国花钱的传统文化内涵极其丰富，涉及宗教(佛教、道教和儒教)、艺术(书法、绘画、雕塑)和民俗(如乞巧拜月)等几大领域。从某种角度来说，它们和欧洲所盛行的宗教币章有着异曲同工的意味。也许正是因为这个原因，十八和十九世纪在中国活动的外国传教士、外交家和海关官员有不少喜欢并收藏这种钱形的物件。英国、法国、挪威、美国、俄罗斯等国的主要博物馆均藏有中国花钱，甚至梵蒂冈也收藏了不少。在过去的近二百年里，它们受到广泛及深入的研究。目录序(郑培凯) 序(乔·克里伯) 前言中国花钱概述吉语钱鹤鹿同春钱钱文钱神仙瑞兽钱星象崇奉与四灵厌胜钱生肖钱张天师大花钱考挂牌与异形钱镂空钱参考文献索引中国历史纪年简表海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店