写本仏教〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

訪書余録和田維四郎編古写経写本刊本大量収入　大判美品二帙六冊揃一部木版彩色複製　光悦版古活字本一枚本物張り込み　第一篇

株式会社　斐求堂書店
京都府京都市左京区北白川追分町

￥165,000

和田維四郎編、和田維四郎、6冊、33cm

訪書余録和田維四郎編古写経写本刊本大量収入　大判美品二帙六冊揃一部木版彩色複製　光悦版古活字本一枚本物張り込み　第一篇

￥165,000

和田維四郎編、和田維四郎、6冊、33cm

株式会社　斐求堂書店

『沙石集』諸本の成立と展開＜沙石集＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥27,500

土屋有里子著、笠間書院、平23、505, 8p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

『沙石集』諸本の成立と展開＜沙石集＞

￥27,500

土屋有里子著、笠間書院、平23 、505, 8p 、22cm

日本書房

法華経 : 梵漢和対照・現代語訳上＜法華経＞

古書の旭文堂書店
北海道旭川市常盤通3丁目1971-12

￥3,850

植木雅俊訳、岩波書店、2012、612p、22cm、1

第7刷　カバ

梱包重量とサイズにより、弊店規定の送料を別途請求させていただきます。クリックポスト(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)　250円(国内発送に限る)　重量1kg以上及び規格サイズを超える商品は、レターパックプラス　600円、定形外(規格外)、ゆうパックで発送させていただきます。

法華経 : 梵漢和対照・現代語訳上＜法華経＞

￥3,850

植木雅俊訳、岩波書店、2012 、612p 、22cm 、1

第7刷　カバ

古書の旭文堂書店

日本書誌学概説

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,060 （送料：￥300～）

和田万吉、有光社、314

初版。裸本です。全体に強いヤケシミ汚れがあります。

日本書誌学概説

￥1,060 （送料：￥300～）

和田万吉、有光社、314

初版。裸本です。全体に強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

善徳女王の真実

古本のんき
東京都三鷹市中原

￥1,500 （送料：￥200～）

キム・ヨンヒ著 / クォン・ヨンス訳、キネマ旬報社、2012年、247p、20cm

帯　カバヨレ少

ご入金確認後速やかに発送いたします。 ※休業日には対応が遅れる場合がございます。予めご了承いただけましたら幸いです。

善徳女王の真実

￥1,500 （送料：￥200～）

キム・ヨンヒ著 / クォン・ヨンス訳、キネマ旬報社、2012年、247p 、20cm

帯　カバヨレ少

古本のんき

【フランス語洋書】インドとインド化世界：ギメ東洋美術館展図録『L'Inde et le monde indianisé au Musée national des arts asiatiques, Guimet』

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥3,000

Gilles Béguin、Réunion des musées nationaux (フランス国立･･･

【ペーパーバック】1992年発行 (推定)。
全体的に古書臭、ややヤケがあります。また背の一部の外れは補修済みですが、お取り扱いの際にはご注意ください。
表紙にややスレ・角の一部に小折れ・一部にシワ・日本の東洋美術研究者 (河原由雄氏) の署名と背に美術館名の書き入れがあります。天に薄いシミがあります。それ以外は特に問題はありません。

●巻頭に「Ouvrage publié sur les crédits de recherche du Ministère de l'Éducation nationale et de la Culture. (Service culture)」 (フランス国民教育・文化省 )文化部門) の研究助成によって刊行されたもの) とあり

●内容
フランス・ギメ東洋美術館の収蔵品をもとに、インドおよび「インド化世界」の美術と文明の広がりを概観した図録。著者は同館主任学芸員ギル・ベガン。
ギメ美術館が長年にわたり蓄積してきたインド・東南アジア・ヒマラヤ圏の優品を選び、歴史的・宗教的文脈の中で体系的に紹介。
図版は非常に充実しており、グプタ期の端正な仏頭やサールナート様式の仏像、シヴァ・ナタラージャ像に代表されるヒンドゥー美術の象徴的作例、カジュラーホ寺院の彫刻や樹下の女性像 (サーラバンジャカ) などインド古典美術の精華を収録。
さらにムガル宮廷絵画 (ジャハーンギール像や歴史画)、写本挿絵、中央アジア・クチャの壁画断片、チベットの護法神像や曼荼羅に至るまで、インド文化の広域的展開を視覚的にたどる構成となっている。
図版中心で直感的に理解しやすく、研究者はもとより一般読者にも有用な一冊。

●主な目次訳
序文
1: インド
・地理的背景
・インダス文明
・ジャイナ教と仏教
・ジャイナ教と仏教
・北インドのクシャーナ朝
・グプタ朝
・南インド中世
・ムガルおよびラージプート美術
2: インド化世界
・インド文明の海路による拡大
・インドネシア (中部ジャワ・東部ジャワ)
・カンボジア (初期王国・アンコール建設・帝国の最盛と終焉)
・チャンパー王国
・ビルマ
・タイ (ドヴァーラヴァティ・ロッブリー、タイ族)

■送料：全国一律350円

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●送料のご負担をお願いいたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。

【フランス語洋書】インドとインド化世界：ギメ東洋美術館展図録『L'Inde et le monde indianisé au Musée national des arts asiatiques, Guimet』

￥3,000

Gilles Béguin 、Réunion des musées nationaux (フランス国立美術館連合) 、1992年発行 (推定) 、171 p 、26

【ペーパーバック】1992年発行 (推定)。全体的に古書臭、ややヤケがあります。また背の一部の外れは補修済みですが、お取り扱いの際にはご注意ください。表紙にややスレ・角の一部に小折れ・一部にシワ・日本の東洋美術研究者 (河原由雄氏) の署名と背に美術館名の書き入れがあります。天に薄いシミがあります。それ以外は特に問題はありません。 ●巻頭に「Ouvrage publié sur les crédits de recherche du Ministère de l'Éducation nationale et de la Culture. (Service culture)」 (フランス国民教育・文化省 )文化部門) の研究助成によって刊行されたもの) とあり ●内容フランス・ギメ東洋美術館の収蔵品をもとに、インドおよび「インド化世界」の美術と文明の広がりを概観した図録。著者は同館主任学芸員ギル・ベガン。ギメ美術館が長年にわたり蓄積してきたインド・東南アジア・ヒマラヤ圏の優品を選び、歴史的・宗教的文脈の中で体系的に紹介。図版は非常に充実しており、グプタ期の端正な仏頭やサールナート様式の仏像、シヴァ・ナタラージャ像に代表されるヒンドゥー美術の象徴的作例、カジュラーホ寺院の彫刻や樹下の女性像 (サーラバンジャカ) などインド古典美術の精華を収録。さらにムガル宮廷絵画 (ジャハーンギール像や歴史画)、写本挿絵、中央アジア・クチャの壁画断片、チベットの護法神像や曼荼羅に至るまで、インド文化の広域的展開を視覚的にたどる構成となっている。図版中心で直感的に理解しやすく、研究者はもとより一般読者にも有用な一冊。 ●主な目次訳序文 1: インド・地理的背景・インダス文明・ジャイナ教と仏教・ジャイナ教と仏教・北インドのクシャーナ朝・グプタ朝・南インド中世・ムガルおよびラージプート美術 2: インド化世界・インド文明の海路による拡大・インドネシア (中部ジャワ・東部ジャワ) ・カンボジア (初期王国・アンコール建設・帝国の最盛と終焉) ・チャンパー王国・ビルマ・タイ (ドヴァーラヴァティ・ロッブリー、タイ族) ■送料：全国一律350円

アブストラクト古書店

道徳経注合校

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,740

〔唐〕李栄　撰　張克政　輯校、上海古籍出版社、2024、2024

道德经注合校　 [唐]李荣撰张克政辑校　上海古籍出版社
李荣是初唐著名道教思想家和重玄学大师，其《道德经注》蕴涵的哲学思想，可以看作是以老庄道家哲学为本位、扬弃魏晋玄学和佛教中观学说、吸收儒家思想而形成的一个熔道儒释于一炉的具有较强思辨特征的哲学体系。这一哲学体系以道论为根本，以人论为核心，始于道体论，继而展开道性论、道用论，进而开出知道论、履道论、乐道论，最后终于同道论中的理想人格理论，构成了一个由道而人、又由人而道的较爲严整的思想系统，其中内含丰富的本体论、宇宙论、认识论、修养论、人性论、治国论等思想。从李荣《道德经注》中可以看到，李荣以理言道、以道与气论天地万物生成、以道与气论人性等思想已经非常接近宋明理学的理本体论、理气之辨、天命与气质二性论。《道德经注》仅对理解李荣思想，而且对把握重玄学的思想义涵、认识重玄学的源流影响等具有重要文本价值，故在中国哲学史特别是道教思想史上具有重要地位。整理者分别以《正统道藏》洞神部玉诀类所收李荣《道德真经注》、李荣《老子德经》敦煌写本残卷（P.2594、P.2864、S.2060、P.3237、P.2577、P.3277）、《正统道藏》洞神部玉诀类所收强思齐《道德真经玄德纂疏》中所引李荣《道德经注》经注文字所收录之部分，为《道德真经注》相应部分之底本，并以顾欢《道德真经注疏》等四种古本为参校本，以蒙文通《辑校李荣<道德经注>》等五种现代辑新本为参考本，博采众长，参以己见，著力是书，实为一部后出转精之“合校”本。　
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

道徳経注合校

￥3,740

〔唐〕李栄　撰　張克政　輯校、上海古籍出版社、2024 、2024

道德经注合校　 [唐]李荣撰张克政辑校　上海古籍出版社李荣是初唐著名道教思想家和重玄学大师，其《道德经注》蕴涵的哲学思想，可以看作是以老庄道家哲学为本位、扬弃魏晋玄学和佛教中观学说、吸收儒家思想而形成的一个熔道儒释于一炉的具有较强思辨特征的哲学体系。这一哲学体系以道论为根本，以人论为核心，始于道体论，继而展开道性论、道用论，进而开出知道论、履道论、乐道论，最后终于同道论中的理想人格理论，构成了一个由道而人、又由人而道的较爲严整的思想系统，其中内含丰富的本体论、宇宙论、认识论、修养论、人性论、治国论等思想。从李荣《道德经注》中可以看到，李荣以理言道、以道与气论天地万物生成、以道与气论人性等思想已经非常接近宋明理学的理本体论、理气之辨、天命与气质二性论。《道德经注》仅对理解李荣思想，而且对把握重玄学的思想义涵、认识重玄学的源流影响等具有重要文本价值，故在中国哲学史特别是道教思想史上具有重要地位。整理者分别以《正统道藏》洞神部玉诀类所收李荣《道德真经注》、李荣《老子德经》敦煌写本残卷（P.2594、P.2864、S.2060、P.3237、P.2577、P.3277）、《正统道藏》洞神部玉诀类所收强思齐《道德真经玄德纂疏》中所引李荣《道德经注》经注文字所收录之部分，为《道德真经注》相应部分之底本，并以顾欢《道德真经注疏》等四种古本为参校本，以蒙文通《辑校李荣<道德经注>》等五种现代辑新本为参考本，博采众长，参以己见，著力是书，实为一部后出转精之“合校”本。　海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

安心決定鈔の研究

Duckbill
石川県金沢市福畠町

￥11,000

上杉慧岳、法藏館、1954年、428p、21cm、1冊

初　函、函破、焼、シミ

安心決定鈔の研究

￥11,000

上杉慧岳、法藏館、1954年、428p 、21cm 、1冊

初　函、函破、焼、シミ

Duckbill

日本の医学 : その流れと発展<日本歴史新書>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥600 （送料：￥300～）

石原明著、至文堂、196

初版。裸本。蔵書印、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

日本の医学 : その流れと発展<日本歴史新書>

￥600 （送料：￥300～）

石原明著、至文堂、196

初版。裸本。蔵書印、全体に強いヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

東洋学論叢 : 石浜先生古稀記念

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥5,000

其記念会編、昭33

Ｂ５判　函

東洋学論叢 : 石浜先生古稀記念

￥5,000

其記念会編、昭33

Ｂ５判　函

書砦　梁山泊

海外に活躍した明治の女性　＜日本歴史新書＞

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥1,800

木村毅、至文堂、昭38

四六判　カバー

海外に活躍した明治の女性　＜日本歴史新書＞

￥1,800

木村毅、至文堂、昭38

四六判　カバー

書砦　梁山泊

従長安到高昌：敦煌吐魯番文献所見信息伝播与唐代地方社会(新時代敦煌学研究叢書)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,108

趙洋、浙江古籍出版社、2025年08月

《新时代敦煌学研究丛书》由中国敦煌吐鲁番学会会长、北大博雅讲席教授荣新江主编，由中国敦煌吐鲁番学会主持编纂。日前已推出第一辑，包括《妙相熙融：佛教美术与石窟艺术的历史背屏》（刘屹）《幽赞化行：敦煌吐鲁番文献所见中古中国的占验与信仰》（游自勇）、《银币东来：五至七世纪吐鲁番绿洲经济与丝绸之路》（裴成国）、《长安内外：唐代京城书写文化的东西流行》（田卫卫）、《从长安到高昌：敦煌吐鲁番文献所见信息传播与唐代地方社会》（赵洋）五种。
本书主要选取敦煌吐鲁番文书为主要研究对象，借鉴区域社会史的研究范式，立足于地方社会来呈现唐代信息传播的不同面相，在地方发现国家，并以此勾勒唐代地方社会。

目录
总　序
序（游自勇）
引　言　制度与文本之间
第一章　日常与不常——信息传递视角下的文书行政
第一节　唐代的事目类文书：文书事目与文书行政
第二节　唐代的过所与公验：文书信息与人口流动
第三节　唐代的奏报与信息：文书传递与奏报难通
附　录　中国国家博物馆藏“唐人真迹”中三件转运坊文书考释
第二章　通祀与狂欢——制度同步视角下的长安与地方
第一节唐代释奠礼所见长安与地方：故事与礼仪
第二节唐代七夕所见长安与地方：乞巧与狂欢
第三章　景观与形象——知识传播视角下的历史书写
第一节开远门景观的知识传播：正史记录与笔记小说
第二节政治碑刻景观的知识传播：政治丰碑与敦煌习字
第三节　中古孝子形象的知识传播：正史史传与敦煌写本
附　录　英藏敦煌禅籍文献的定名与缀合研究——以 S.6980号以后的残片为中心
第四章　增删与流布——文本传抄视角下的宗教信仰
第一节《法苑珠林》佛经引典的来源：借鉴与私心
第二节吐鲁番《玄应音义》的传抄：版本与增删
第三节开元道藏与西州道经的传抄：流布与遗存
附　录　柏孜克里克石窟出土吐鲁番文献拾遗
结　语　从长安到高昌：信息传播与唐代地方社会
附录一　书评：郑雅如《亲恩难报：唐代士人的孝道实践及其体制化》
附录二　丝路研究的继承与探索——《丝绸之路新探索：考古、文献与学术史》评介
附录三　吐鲁番文献整理与研究的阶段性成果——《吐鲁番出土文献散录》评介
附录四　串起吐鲁番学的学术史——荣新江《吐鲁番的典籍与文书》评介
参考文献
图版目录

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

従長安到高昌：敦煌吐魯番文献所見信息伝播与唐代地方社会(新時代敦煌学研究叢書)

￥9,108

趙洋、浙江古籍出版社、2025年08月

《新时代敦煌学研究丛书》由中国敦煌吐鲁番学会会长、北大博雅讲席教授荣新江主编，由中国敦煌吐鲁番学会主持编纂。日前已推出第一辑，包括《妙相熙融：佛教美术与石窟艺术的历史背屏》（刘屹）《幽赞化行：敦煌吐鲁番文献所见中古中国的占验与信仰》（游自勇）、《银币东来：五至七世纪吐鲁番绿洲经济与丝绸之路》（裴成国）、《长安内外：唐代京城书写文化的东西流行》（田卫卫）、《从长安到高昌：敦煌吐鲁番文献所见信息传播与唐代地方社会》（赵洋）五种。本书主要选取敦煌吐鲁番文书为主要研究对象，借鉴区域社会史的研究范式，立足于地方社会来呈现唐代信息传播的不同面相，在地方发现国家，并以此勾勒唐代地方社会。目录总　序序（游自勇）引　言　制度与文本之间第一章　日常与不常——信息传递视角下的文书行政第一节　唐代的事目类文书：文书事目与文书行政第二节　唐代的过所与公验：文书信息与人口流动第三节　唐代的奏报与信息：文书传递与奏报难通附　录　中国国家博物馆藏“唐人真迹”中三件转运坊文书考释第二章　通祀与狂欢——制度同步视角下的长安与地方第一节唐代释奠礼所见长安与地方：故事与礼仪第二节唐代七夕所见长安与地方：乞巧与狂欢第三章　景观与形象——知识传播视角下的历史书写第一节开远门景观的知识传播：正史记录与笔记小说第二节政治碑刻景观的知识传播：政治丰碑与敦煌习字第三节　中古孝子形象的知识传播：正史史传与敦煌写本附　录　英藏敦煌禅籍文献的定名与缀合研究——以 S.6980号以后的残片为中心第四章　增删与流布——文本传抄视角下的宗教信仰第一节《法苑珠林》佛经引典的来源：借鉴与私心第二节吐鲁番《玄应音义》的传抄：版本与增删第三节开元道藏与西州道经的传抄：流布与遗存附　录　柏孜克里克石窟出土吐鲁番文献拾遗结　语　从长安到高昌：信息传播与唐代地方社会附录一　书评：郑雅如《亲恩难报：唐代士人的孝道实践及其体制化》附录二　丝路研究的继承与探索——《丝绸之路新探索：考古、文献与学术史》评介附录三　吐鲁番文献整理与研究的阶段性成果——《吐鲁番出土文献散录》评介附录四　串起吐鲁番学的学术史——荣新江《吐鲁番的典籍与文书》评介参考文献图版目录海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

法国国家図書館蔵敦煌文献第1冊敦煌文献全集

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥99,000

栄新江主編、上海古籍出版社、2023年07月、精装

法國國家圖書館藏敦煌文獻１敦煌文獻全集
法国国家图书馆藏敦煌文献（1）敦煌文献全集

「法国国家図書館蔵敦煌文献」は、フランス国立図書館が所蔵する、漢文および諸言語（蔵文は除く）の敦煌文献を、約40,000枚の高精細カラー写真で整理刊行する。全160巻予定。
ポール・ペリオが収集したフランス蔵敦煌文献は、世界に散在する敦煌文献のなかでも、特に価値の高いものが多いが、従来の研究はマイクロフィルムやモノクロ写真の図版集に依拠しており、その分析には限界があった。近年WEBでの公開も進みつつあるが、中国語による文献整理を経ておらず、画質にもバラつきがある。
「法国国家図書館蔵敦煌文献」では、伯希和漢文文庫(Pelliot chinois) P.2001-6040の漢文文献と、一部のソグド語、ウイグル語、ホータン語、クチャ語、梵語文献や漢蔵文同巻文献のカラー写真（原寸、部分拡大、および一部背面写真）を8開（B4判）サイズに掲載。また、これまでの研究成果を反映した統一的規則のもと、6000超に上る全文献について、栄新江教授を中心とした研究グループが中国語文献名を付与した。
文献の年代は魏晋から宋元までの約10世紀間に及び、その種類は仏教経典、道教の佚書、四部典籍、公私文書、絹紙絵画など、非常に多岐にわたっている。
従来、限られたアクセスしかできなかったこれらフランス蔵敦煌文献を、最新の撮影・印刷技術を用いて全面的にカラー公刊する本シリーズは、古代中国の書誌学、歴史、宗教、民族諸言語、芸術など、幅広い分野の研究において、きわめて重要な意義を有する。

本書は、全160巻シリーズ（予定）の第一弾として、2023年に刊行された冒頭10巻の第1巻。

全书图版为法国国家图书馆拍摄、提供的全彩高清图版，高度还原原卷面貌。
第一册前部有荣新江教授撰写的研究前言，介绍法藏敦煌文献的获取、收藏、研究和本次出版情况。前言与凡例同时也译成法文、英文，方便海内外读者利用。各册发表全部文献图版及全新定名，并对卷轴整体、外题、装裱形态予以展示，前附最新定名目录。全书末册将说明定题依据，编撰《法国国家图书馆藏敦煌文献解题目録》，提示写本的残存状态和首尾题情况，给出定题的文献和研究依据。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

法国国家図書館蔵敦煌文献第1冊敦煌文献全集

￥99,000

栄新江主編、上海古籍出版社、2023年07月、精装

法國國家圖書館藏敦煌文獻１敦煌文獻全集法国国家图书馆藏敦煌文献（1）敦煌文献全集「法国国家図書館蔵敦煌文献」は、フランス国立図書館が所蔵する、漢文および諸言語（蔵文は除く）の敦煌文献を、約40,000枚の高精細カラー写真で整理刊行する。全160巻予定。ポール・ペリオが収集したフランス蔵敦煌文献は、世界に散在する敦煌文献のなかでも、特に価値の高いものが多いが、従来の研究はマイクロフィルムやモノクロ写真の図版集に依拠しており、その分析には限界があった。近年WEBでの公開も進みつつあるが、中国語による文献整理を経ておらず、画質にもバラつきがある。「法国国家図書館蔵敦煌文献」では、伯希和漢文文庫(Pelliot chinois) P.2001-6040の漢文文献と、一部のソグド語、ウイグル語、ホータン語、クチャ語、梵語文献や漢蔵文同巻文献のカラー写真（原寸、部分拡大、および一部背面写真）を8開（B4判）サイズに掲載。また、これまでの研究成果を反映した統一的規則のもと、6000超に上る全文献について、栄新江教授を中心とした研究グループが中国語文献名を付与した。文献の年代は魏晋から宋元までの約10世紀間に及び、その種類は仏教経典、道教の佚書、四部典籍、公私文書、絹紙絵画など、非常に多岐にわたっている。従来、限られたアクセスしかできなかったこれらフランス蔵敦煌文献を、最新の撮影・印刷技術を用いて全面的にカラー公刊する本シリーズは、古代中国の書誌学、歴史、宗教、民族諸言語、芸術など、幅広い分野の研究において、きわめて重要な意義を有する。本書は、全160巻シリーズ（予定）の第一弾として、2023年に刊行された冒頭10巻の第1巻。全书图版为法国国家图书馆拍摄、提供的全彩高清图版，高度还原原卷面貌。第一册前部有荣新江教授撰写的研究前言，介绍法藏敦煌文献的获取、收藏、研究和本次出版情况。前言与凡例同时也译成法文、英文，方便海内外读者利用。各册发表全部文献图版及全新定名，并对卷轴整体、外题、装裱形态予以展示，前附最新定名目录。全书末册将说明定题依据，编撰《法国国家图书馆藏敦煌文献解题目録》，提示写本的残存状态和首尾题情况，给出定题的文献和研究依据。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

藤原佐理研究