「戦車」 の検索結果 3,478件

万葉書房
千葉県松戸市上本郷910-3

￥3,500

リッドル・ハート著 ; 神吉三郎訳、岩波書店、昭和19、370p、22cm、1冊

天小口経年褪せシミ

※配送は書籍の重量・厚さを計ったうえで、クリックポスト・レターパック・ゆうパックのいずれか最も安価な方法(複数冊の場合は同梱)でお届けいたします。送料の件でご不明の場合はご遠慮なくお問い合わせのほどお願いいたします。

丸　45巻7号　純軍事的検証AMERICA2001年　平成4年7月号

￥3,500

リッドル・ハート著 ; 神吉三郎訳、岩波書店、昭和19 、370p 、22cm 、1冊

天小口経年褪せシミ

万葉書房

ネロポリス : ネロの時代の物語　上下揃い

古本の太陽
福岡県北九州市小倉南区

￥2,000

ユベール・モンテイエ著 ; 羽林泰訳、中央公論社、2冊、20cm

カバー帯付き　少シミありますが、他美本です

前払い(銀行振込、郵便振替など)、公費払いは通例に従います。代金引換も可能です。その場合、送料とは別に郵便局に支払う代引き手数料がかかります。一言「代引き希望」とメッセージをください。

ネロポリス : ネロの時代の物語　上下揃い

￥2,000

ユベール・モンテイエ著 ; 羽林泰訳、中央公論社、2冊、20cm

カバー帯付き　少シミありますが、他美本です

古本の太陽

(写真帖)たたかひ(名古屋市）

伊東古本店
愛知県名古屋市北区大杉町

￥15,000

〈元祖一同、漢口バンド、南京東和劇場、南京大平路、蒋介石別荘、應山城壁、江口隆哉舞踊団、前線慰問隊・･･･

*美本、A5判、横本、写真40頁、住所録2頁

〈送料〉本州・四国・九州は500円(ヤマト運輸宅急便) / 北海道・沖縄は実費(宅急便コンパクト、ゆうメール、レターパックプラス、ゆうパックなど) / 詳細は「書店情報」をご覧ください

(写真帖)たたかひ(名古屋市）

￥15,000

〈元祖一同、漢口バンド、南京東和劇場、南京大平路、蒋介石別荘、應山城壁、江口隆哉舞踊団、前線慰問隊・静岡女子青年団、防共壁画、應山県城内、應山東門、壁画（應山ニテ、浙河ニテ）、江口舞踊、日劇ダンシングチーム（若草英子）、冬季作戦蜂子山附近、驢馬隊ノ渡河・襄東作戦、車輛部隊ノ渡河・冬季作戦溳水河支流塔児湾附近ニテ、上海市中、皇協団ノ歩哨、追撃砲弾、蘇州城内、鉄牛隊ノ進撃、綏靖軍ノ行進、クリークニ遊ブ小児、漢口中山公園、難民ノ市場、呉淞〉、元祖会、昭和15年、1冊

*美本、A5判、横本、写真40頁、住所録2頁

伊東古本店

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥800

碇義朗/岩堂憲人/藤井治夫/土門周平他、潮書房、1992、26cm

ミニッツ秘密報告書「バトル・オブ・ミッドウェー」　陸自地雷処理PKO　サイゴン陥落の日3/カオ.バン.ビエン　硫黄島陸戦隊に神風は吹かず　他

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

丸　45巻7号　純軍事的検証AMERICA2001年　平成4年7月号

￥800

碇義朗/岩堂憲人/藤井治夫/土門周平他、潮書房、1992 、26cm

ミニッツ秘密報告書「バトル・オブ・ミッドウェー」　陸自地雷処理PKO　サイゴン陥落の日3/カオ.バン.ビエン　硫黄島陸戦隊に神風は吹かず　他

青木書店

ベンガル灣の巖牢

光国家書店
大阪府豊中市庄内栄町

￥5,000 （送料：￥185～）

南洋一郎著 ; 鈴木御水挿絵、壮年社Ｂ６版、昭和１５年、288p、20cm

初版裸本　本体にグラシン紙貼り付け、少スレシミ

外国には送りません。領収書が必要な方は、ご注文時にお知らせ下さい。インボイス制度には対応しておりません。本の匂い(煙草等)についてはわかりません。

ベンガル灣の巖牢

￥5,000 （送料：￥185～）

南洋一郎著 ; 鈴木御水挿絵、壮年社Ｂ６版、昭和１５年、288p 、20cm

初版裸本　本体にグラシン紙貼り付け、少スレシミ

光国家書店

[仮題]　朝鮮戦争に於けるハワイ出身米兵の個別スナップ写真一括　

港や書店
東京都文京区大塚

￥385,000

1951頃、モノクロ光沢紙180枚　裏面に英文キャプション貼付、各21×26cm前後、180枚

朝鮮戦争に於けるハワイ出身アメリカ兵を捉えたスナップ写真180枚一括。
朝鮮半島の戦闘地やキャンプと、中継地となった日本(キャンプドレイク・TOKYO PX・銀座の露店・皇居・ストリップ場バーレスク・横浜港等々)に於ける個別兵士の日常風景を記録したもの。

ほぼ総ての写真裏面には英文タイプ印刷による詳細なキャプション(被写体氏名・出身地・所属・撮影状況等)が貼付されており、それによると被写体は第24歩兵師団・第25歩兵師団・第2歩兵師団・第5歩兵連隊・第3歩兵師団・第7歩兵師団等に所属するハワイ出身米兵で、その氏名と相貌から半数以上が日系人と推測される。なお、兵士写真以外に帰還船と戦車の光景を数枚含む。

何れも光沢紙によるモノクロ焼付写真。裏面にはキャプション貼付に加えて何らかの記号番号が鉛筆書きされている。数枚に経年少疵有り。

以下、参考までにその内3件のキャプションを転記いたします。
●Members of tank company, 23rd Infantry Regiment, 2nd Division, Somewhere east of Seoul: Top of bottom: Pfc Masano Toguchi, Puunene; Pfc Mariano Pacleb, Lihue; Cpl Federico Castillo, Puhi, kauai.
●"I'm well dugged..." Assures Pfc Yoshiro Nakamura, Kahuku, to his buddies further down the line. Pfc Nakamura is a members of a Rifle Platoon with the 24th Division.
●Sfc Willam Choi from Honolulu, A Veteran of Korea with the 7th Division, Purchasing the most redolent cologne he can find at the Tokyo P-X.

【送料表示につきまして】　価格欄の送料表示は鋭意修正作業中ですので、あくまでも目安とお考え下さい。実際のお取引では、詳細画面や書店ページに記載いたします通り最適の発送方法をご提案いたします。

[仮題]　朝鮮戦争に於けるハワイ出身米兵の個別スナップ写真一括　

￥385,000

、1951頃、モノクロ光沢紙180枚　裏面に英文キャプション貼付、各21×26cm前後、180枚

朝鮮戦争に於けるハワイ出身アメリカ兵を捉えたスナップ写真180枚一括。朝鮮半島の戦闘地やキャンプと、中継地となった日本(キャンプドレイク・TOKYO PX・銀座の露店・皇居・ストリップ場バーレスク・横浜港等々)に於ける個別兵士の日常風景を記録したもの。ほぼ総ての写真裏面には英文タイプ印刷による詳細なキャプション(被写体氏名・出身地・所属・撮影状況等)が貼付されており、それによると被写体は第24歩兵師団・第25歩兵師団・第2歩兵師団・第5歩兵連隊・第3歩兵師団・第7歩兵師団等に所属するハワイ出身米兵で、その氏名と相貌から半数以上が日系人と推測される。なお、兵士写真以外に帰還船と戦車の光景を数枚含む。何れも光沢紙によるモノクロ焼付写真。裏面にはキャプション貼付に加えて何らかの記号番号が鉛筆書きされている。数枚に経年少疵有り。以下、参考までにその内3件のキャプションを転記いたします。 ●Members of tank company, 23rd Infantry Regiment, 2nd Division, Somewhere east of Seoul: Top of bottom: Pfc Masano Toguchi, Puunene; Pfc Mariano Pacleb, Lihue; Cpl Federico Castillo, Puhi, kauai. ●"I'm well dugged..." Assures Pfc Yoshiro Nakamura, Kahuku, to his buddies further down the line. Pfc Nakamura is a members of a Rifle Platoon with the 24th Division. ●Sfc Willam Choi from Honolulu, A Veteran of Korea with the 7th Division, Purchasing the most redolent cologne he can find at the Tokyo P-X.

港や書店

西方電撃戦 : フランス侵攻1940

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥12,000 （送料：￥1,130～）

ジャン・ポール・パリュ著 ; 宮永忠将, 三貴雅智訳、大日本絵画、2013、615p、31cm

初版カバー上部ヨレ　若干ムレ　天に極微シミ　小口地に少クスミ　本文に線引き書込みなく概ね状態良好です

西方電撃戦 : フランス侵攻1940

￥12,000 （送料：￥1,130～）

ジャン・ポール・パリュ著 ; 宮永忠将, 三貴雅智訳、大日本絵画、2013 、615p 、31cm

初版カバー上部ヨレ　若干ムレ　天に極微シミ　小口地に少クスミ　本文に線引き書込みなく概ね状態良好です

宮城)阿武隈書房

ポルシェ : その伝説と真実

古書　さんぽ
北海道旭川市8条通24丁目353

￥2,200

フェリー・ポルシェ, ギュンター・モルター著 ; 斎藤太治男訳、三推社、１９９３、214p、27･･･

初版、カバー上辺微よれ傷み、帯折れ皺・破れ傷み（テープ補修）３方少やけ、本文書込み無し・線引き無し・折れなし

ポルシェ : その伝説と真実

￥2,200

フェリー・ポルシェ, ギュンター・モルター著 ; 斎藤太治男訳、三推社、１９９３、214p 、27cm 、1

初版、カバー上辺微よれ傷み、帯折れ皺・破れ傷み（テープ補修）３方少やけ、本文書込み無し・線引き無し・折れなし

古書　さんぽ

パンツァー・オペラツィオーネン

文華堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,500 （送料：￥600～）

ヘルマン・ホート著 ; 大木毅編・訳・解説、作品社、2019、460p、20cm

カバー少々傷み、汚れあり、本体少々汚れあり

厚さ3cm、重さ1kgまでの書籍はクリックポストをご利用いただけます。それ以上のサイズの場合は佐川急便(一部地域はゆうパック)またはレターパックプラスでの配送となります。

パンツァー・オペラツィオーネン

￥2,500 （送料：￥600～）

ヘルマン・ホート著 ; 大木毅編・訳・解説、作品社、2019 、460p 、20cm

カバー少々傷み、汚れあり、本体少々汚れあり

文華堂書店

兵器・武器驚くべき話の事典 : 図解でわかる世界の陸・海・空軍のパワー

藤沢　湘南堂書店
神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥500 （送料：￥185～）

博学こだわり倶楽部【編】、河出書房新社、2014、285p、19cm(B6)

初版、カバスレ

兵器・武器驚くべき話の事典 : 図解でわかる世界の陸・海・空軍のパワー

￥500 （送料：￥185～）

博学こだわり倶楽部【編】、河出書房新社、2014 、285p 、19cm(B6)

初版、カバスレ

藤沢　湘南堂書店

軍事と技術　第134号　1938年2月号

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥3,300

陸軍兵器行政本部編、軍事工業新聞出版局、1938、A5、108p

背少キズ　「戦時弾丸の補給を迅速容易ならしめる方法に関する考察」「陸地測量の成果」他

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。単品スピードご注文以外は送料を実費頂戴いたします(表示されている送料一律300円は無効です。ご了承ください)。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

軍事と技術　第134号　1938年2月号

￥3,300

陸軍兵器行政本部編、軍事工業新聞出版局、1938 、A5 、108p

背少キズ　「戦時弾丸の補給を迅速容易ならしめる方法に関する考察」「陸地測量の成果」他

軍事と技術　第120号　1936年12月号

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥3,300

陸軍兵器行政本部編、軍事工業新聞出版局、1936、A5、136p

背少キズ　「近代戦の眼・光学兵器」「兵器工業国有問題」他

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。単品スピードご注文以外は送料を実費頂戴いたします(表示されている送料一律300円は無効です。ご了承ください)。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

軍事と技術　第120号　1936年12月号

￥3,300

陸軍兵器行政本部編、軍事工業新聞出版局、1936 、A5 、136p

背少キズ　「近代戦の眼・光学兵器」「兵器工業国有問題」他

軍事と技術　第118号　1936年10月号

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥3,300

陸軍兵器行政本部編、軍事工業新聞出版局、1936、A5、117p

表紙少ヤブレ　ヨレシミ　「我国の工業の発達と発明」「極東蘇軍の独立性を解剖する」他

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。単品スピードご注文以外は送料を実費頂戴いたします(表示されている送料一律300円は無効です。ご了承ください)。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

軍事と技術　第118号　1936年10月号

￥3,300

陸軍兵器行政本部編、軍事工業新聞出版局、1936 、A5 、117p

表紙少ヤブレ　ヨレシミ　「我国の工業の発達と発明」「極東蘇軍の独立性を解剖する」他

戦闘糧食の三ツ星をさがせ！ミリタリー・グルメ新装改訂版.

日常洋画劇場　映画秘宝vol.9

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥500

うみらじゅん/ウェイン町山/江戸木純/岩本克也他、洋泉社、1997、256p、21cm

映画のことはぜんぶTVで学んだ!　三方シミ多　対談/大槻ケンヂ+内田雄一郎　室賀厚インタビュー　他

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

日常洋画劇場　映画秘宝vol.9

￥500

うみらじゅん/ウェイン町山/江戸木純/岩本克也他、洋泉社、1997 、256p 、21cm

映画のことはぜんぶTVで学んだ!　三方シミ多　対談/大槻ケンヂ+内田雄一郎　室賀厚インタビュー　他

青木書店

第1次大戦陸戦史

文華堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,900 （送料：￥185～）

別宮暖朗編著、並木書房、2014、350p、21cm

カバー少々傷み、汚れあり、本体少々汚れあり

厚さ3cm、重さ1kgまでの書籍はクリックポストをご利用いただけます。それ以上のサイズの場合は佐川急便(一部地域はゆうパック)またはレターパックプラスでの配送となります。

第1次大戦陸戦史

￥1,900 （送料：￥185～）

別宮暖朗編著、並木書房、2014 、350p 、21cm

カバー少々傷み、汚れあり、本体少々汚れあり

文華堂書店

動く工作　3・4年 3・4年

ふみ書房
京都府京都市右京区梅津東構口町

￥1,500

高塚篤, 田中秀男, 水上敬司著、さ・え・ら書房、72p、27cm

動く工作　3・4年 3・4年

￥1,500

高塚篤, 田中秀男, 水上敬司著、さ・え・ら書房、72p 、27cm

ふみ書房

菅村書店
東京都中野区本町

￥2,000 （送料：￥210～）

大久保義信・著、光人社、2007年11月6日発行・新装改訂版、246頁、タテ210ミリ×ヨコ150ミ･･･

少スレ跡、フチ・角に少ヨレがあります。目立つイタミはありません。

◆ご注文後、在庫を確認してから「送料を含んだ合計額と発送方法」を「ご返信」します。返信メールよりクレジット決済、または振込お手続きへお進みください。※「単品スピード決済」の商品は注文時にクレジット決済ができます◆発送はクリックポスト・レターパック各種、佐川急便のいずれかです◆代引き決済の扱いはありません◆公費注文の際は書式・必要事項(宛名・日付・送料の記載方法など)をお知らせください★適格請求書発行事業者登録済

戦闘糧食の三ツ星をさがせ！ミリタリー・グルメ新装改訂版.

￥2,000 （送料：￥210～）

大久保義信・著、光人社、2007年11月6日発行・新装改訂版、246頁、タテ210ミリ×ヨコ150ミリ、1冊

少スレ跡、フチ・角に少ヨレがあります。目立つイタミはありません。

菅村書店

ナチスドイツの実像から中東問題を読み解く

伏見屋書店
愛知県名古屋市熱田区沢上

￥800

中川雅普著、セルバ創英社/三省堂書店、2013、199p、19cm、1冊

カバー付き、帯なし

ナチスドイツの実像から中東問題を読み解く

￥800

中川雅普著、セルバ創英社/三省堂書店、2013 、199p 、19cm 、1冊

カバー付き、帯なし

伏見屋書店

第一次世界大戦の歴史大図鑑

モノンクル書房
千葉県長生郡睦沢町川島

￥10,000 （送料：￥1,100～）

ウィルモット H.P.【著】<Willmott H.P.>;五百旗頭真;等松春夫【監修】;山崎･･･

カバーには薄い汚れやスレ、上下の端にキレ、弱いメクレあり。三方にも薄い汚れ。通読には問題ありません。

ご注文を頂いてから通常1～2営業日内に発送します。ただし、業務の都合によりお時間をいただく場合もございますのでご了承ください。

第一次世界大戦の歴史大図鑑

￥10,000 （送料：￥1,100～）

ウィルモット H.P.【著】<Willmott H.P.>;五百旗頭真;等松春夫【監修】;山崎正浩【訳】、創元社、335p 、31×26cm

カバーには薄い汚れやスレ、上下の端にキレ、弱いメクレあり。三方にも薄い汚れ。通読には問題ありません。

モノンクル書房

劇作家の死を超えて

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥900

松本小四郎著、思潮社、1990年、205p、20cm、1冊

初版　帯　カバー（薄シミ箇所有り）　書籍天にくすみ感

劇作家の死を超えて

￥900

松本小四郎著、思潮社、1990年、205p 、20cm 、1冊

初版　帯　カバー（薄シミ箇所有り）　書籍天にくすみ感

海月文庫

最新図解　陸軍模範兵教典　全

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥4,000 （送料：￥600～）

帝国軍人教育会編、帝国軍人教育会、昭17、901p、19cm

B6 42版裸本経年ヤケ少イタミ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

最新図解　陸軍模範兵教典　全

￥4,000 （送料：￥600～）

帝国軍人教育会編、帝国軍人教育会、昭17 、901p 、19cm

B6 42版裸本経年ヤケ少イタミ

ハコワレ古書店

虚構戦記研究読本

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥2,200

北村賢志著、光人社、2009/4/10、439p、21cm

書名：虚構戦記研究読本
著者：北村賢志著
出版元：光人社
刊行年：2009/4/10
版表示：
説明：架空の歴史を舞台にした「仮想戦記」と呼ばれるジャンルの小説群を体系的に研究・分析した一冊。第二次世界大戦の結末が異なる世界を描いた作品群を中心に、その歴史的背景、作品の系譜、読者文化の変遷などを詳細に論じる。軍事小説・架空戦記ファンにとっての格好のガイドブックであるとともに、日本のサブカルチャーとしての仮想戦記文学の位置づけを考察する資料としても価値が高い一冊である。

状態:虚構戦記に関する研究読本

◆配送料は別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 200円・単行本(1kg以上)レターパックライト 430円またはレターパックプラス 600円(厚さ2.5㎝以上) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(800円～1800円) ◆送料600円と表示されている書籍も梱包サイズによって200円になる場合があります。

虚構戦記研究読本

￥2,200

北村賢志著、光人社、2009/4/10 、439p 、21cm

書名：虚構戦記研究読本著者：北村賢志著出版元：光人社刊行年：2009/4/10 版表示：説明：架空の歴史を舞台にした「仮想戦記」と呼ばれるジャンルの小説群を体系的に研究・分析した一冊。第二次世界大戦の結末が異なる世界を描いた作品群を中心に、その歴史的背景、作品の系譜、読者文化の変遷などを詳細に論じる。軍事小説・架空戦記ファンにとっての格好のガイドブックであるとともに、日本のサブカルチャーとしての仮想戦記文学の位置づけを考察する資料としても価値が高い一冊である。状態:虚構戦記に関する研究読本

古書Uppro

ドイツ軍の小失敗の研究 : 第二次世界大戦戦闘・兵器学教本

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥500

三野正洋【著】、光人社、1996、286p、19cm(B6)

B6 カバー・函帯ヤケスレ天シミ少初版

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

ドイツ軍の小失敗の研究 : 第二次世界大戦戦闘・兵器学教本

￥500

三野正洋【著】、光人社、1996 、286p 、19cm(B6)

B6 カバー・函帯ヤケスレ天シミ少初版

古書かんたんむ

翻訳新論　日中の文字とことばの<近さと遠さ>を考える

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,150

小松靖彦・田中祐輔編著、文学通信、2025、368、A5

日本と中国の翻訳から、新たな翻訳論を拓く──。

Google翻訳、ChatGPT、DeepLなど、機械翻訳が生活の一部となった現代。しかし、「翻訳」とは本当に単なる言語の変換作業にとどまるのでしょうか。

本書は、日中間における翻訳・翻案・アダプテーションの歴史と実践に焦点を当て、文学・宗教研究・言語学・日本語教育といった多様な視点から翻訳という営みを読み解く試みです。

●本書のポイント
（1）日本と中国のあいだで行われてきた翻訳・翻案・アダプテーションの事例を日中の研究者総勢14名が精査。
（2）翻訳における「文字」の役割に注目し、日中翻訳特有の問題と可能性を浮かび上がらせる。
（3）これまで西欧語を中心に構築されてきた翻訳理論が見落としてきたものに光をあて、同じ「文字」を共有する日中の文脈から新たな翻訳論の構築を目指します。

翻訳研究に関心をもつ研究者・学生はもちろん、翻訳や多言語社会に関心をもつすべての読者におすすめの一冊です。

●本書で扱う主要テーマ
【『萬葉集』の中国語訳／黒岩涙香訳『野の花』／鈴木大拙『支那仏教印象記』／菊池寛「昭和の軍神西住戦車長伝」／『東征伝絵巻』『玄奘三蔵絵』／謝六逸の翻訳と翻案／『新撰万葉集』／黄遵憲と周作人／漢文訓読体／中日漢字単語の翻訳／中国の日本語教育と翻訳】

翻訳新論　日中の文字とことばの<近さと遠さ>を考える

￥7,150

小松靖彦・田中祐輔編著、文学通信、2025 、368 、A5

日本と中国の翻訳から、新たな翻訳論を拓く──。 Google翻訳、ChatGPT、DeepLなど、機械翻訳が生活の一部となった現代。しかし、「翻訳」とは本当に単なる言語の変換作業にとどまるのでしょうか。本書は、日中間における翻訳・翻案・アダプテーションの歴史と実践に焦点を当て、文学・宗教研究・言語学・日本語教育といった多様な視点から翻訳という営みを読み解く試みです。 ●本書のポイント（1）日本と中国のあいだで行われてきた翻訳・翻案・アダプテーションの事例を日中の研究者総勢14名が精査。（2）翻訳における「文字」の役割に注目し、日中翻訳特有の問題と可能性を浮かび上がらせる。（3）これまで西欧語を中心に構築されてきた翻訳理論が見落としてきたものに光をあて、同じ「文字」を共有する日中の文脈から新たな翻訳論の構築を目指します。翻訳研究に関心をもつ研究者・学生はもちろん、翻訳や多言語社会に関心をもつすべての読者におすすめの一冊です。 ●本書で扱う主要テーマ【『萬葉集』の中国語訳／黒岩涙香訳『野の花』／鈴木大拙『支那仏教印象記』／菊池寛「昭和の軍神西住戦車長伝」／『東征伝絵巻』『玄奘三蔵絵』／謝六逸の翻訳と翻案／『新撰万葉集』／黄遵憲と周作人／漢文訓読体／中日漢字単語の翻訳／中国の日本語教育と翻訳】

中国書店

うごくこうさく 1・2年

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥2,100 （送料：￥310～）

高塚篤, 田中秀男, 水上敬司著、さ・え・ら書房、昭和55年、72p、27cm

昭和55年11刷　ビニールカバー付　
表紙と三方に経年ヤケシミ有　ページ内は経年並み

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　【送料に関しまして】商品の重さやサイズ、厚さによって送料が変わります。 (送料:￥360 ～￥2,650)の表記のある商品の場合、ご注文後にこちらから送料をご連絡させていただきます。

うごくこうさく 1・2年

￥2,100 （送料：￥310～）

高塚篤, 田中秀男, 水上敬司著、さ・え・ら書房、昭和55年、72p 、27cm

昭和55年11刷　ビニールカバー付　表紙と三方に経年ヤケシミ有　ページ内は経年並み

よかばい堂

軍事と技術　第175号　1941年7月号

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥3,300

陸軍兵器行政本部編、陸軍技術本部、1941、A5、104p

背少キズ　「軍需用としての人造及合成物」「砲弾と装甲板」他

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。単品スピードご注文以外は送料を実費頂戴いたします(表示されている送料一律300円は無効です。ご了承ください)。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

軍事と技術　第175号　1941年7月号

￥3,300

陸軍兵器行政本部編、陸軍技術本部、1941 、A5 、104p

背少キズ　「軍需用としての人造及合成物」「砲弾と装甲板」他

軍事と技術　第163号　1940年7月号

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥3,300

陸軍兵器行政本部編、軍事工業新聞出版局、1940、A5、120p

「太陽の高さと其の方向はどう変るか」「列強高射火器の趨勢」他

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。単品スピードご注文以外は送料を実費頂戴いたします(表示されている送料一律300円は無効です。ご了承ください)。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

軍事と技術　第163号　1940年7月号

￥3,300

陸軍兵器行政本部編、軍事工業新聞出版局、1940 、A5 、120p

「太陽の高さと其の方向はどう変るか」「列強高射火器の趨勢」他

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥750 （送料：￥300～）

草柳大蔵著、大和書房、1990.5.10　第2刷、245p、20cm

帯小破れ　カバー付　三方薄ヤケ　書込みなし　本体良好

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

￥750 （送料：￥300～）

草柳大蔵著、大和書房、1990.5.10　第2刷、245p 、20cm

帯小破れ　カバー付　三方薄ヤケ　書込みなし　本体良好

シルバー書房

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥700 （送料：￥300～）

草柳大蔵著、大和書房、1993.2.5 第7刷、245p、20cm

カバー付　三方薄ヤケ小汚れ　折れ跡有　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

日本の戦争責任―最後の戦争世代から―（上・下、全2冊揃）　小学館ライブラリー（本書は1995年に原書房より刊行の同名本の加筆・訂正版）＜小学館ライブラリー＞改訂版

￥700 （送料：￥300～）

草柳大蔵著、大和書房、1993.2.5 第7刷　、245p 、20cm

カバー付　三方薄ヤケ小汚れ　折れ跡有　書込みなし　経年並

シルバー書房

朝鮮戦記 : 婦人記者の従軍ルポルタージュ

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥1,500

マーグリット・ヒギンス著 ; 読売新聞社欧米部訳、読売新聞社、224p 図版、19cm

背イタミ、剥がれ有り　全体に褐色化　小口にシミ　ページ内は概ね良好　

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　【送料に関しまして】商品の重さやサイズ、厚さによって送料が変わります。 (送料:￥360 ～￥2,650)の表記のある商品の場合、ご注文後にこちらから送料をご連絡させていただきます。

朝鮮戦記 : 婦人記者の従軍ルポルタージュ

￥1,500

マーグリット・ヒギンス著 ; 読売新聞社欧米部訳、読売新聞社、224p 図版、19cm

背イタミ、剥がれ有り　全体に褐色化　小口にシミ　ページ内は概ね良好　

よかばい堂

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,800 （送料：￥300～）

若槻泰雄著、小学館、2000.10、（上）326p、（下）324p、16cm、2冊

初版第1刷　カバー　帯　ランクB　カバー:少ヤケ・少汚れ、帯:僅かにスレ、本体の表紙:良好、背表紙：少ヤケ、天：薄ヤケ・薄埃汚れ、小口：少ヤケ・少薄汚れ、地：少ヤケ・（下）ごく僅かな汚れシミ、見返し：（上）遊び紙の上部縁角に値札跡、線引・印などなく、紙質、本文、印字ともに状態良好

日本の戦争責任―最後の戦争世代から―（上・下、全2冊揃）　小学館ライブラリー（本書は1995年に原書房より刊行の同名本の加筆・訂正版）＜小学館ライブラリー＞改訂版

￥1,800 （送料：￥300～）

若槻泰雄著、小学館、2000.10 、（上）326p、（下）324p 、16cm 、2冊

初版第1刷　カバー　帯　ランクB　カバー:少ヤケ・少汚れ、帯:僅かにスレ、本体の表紙:良好、背表紙：少ヤケ、天：薄ヤケ・薄埃汚れ、小口：少ヤケ・少薄汚れ、地：少ヤケ・（下）ごく僅かな汚れシミ、見返し：（上）遊び紙の上部縁角に値札跡、線引・印などなく、紙質、本文、印字ともに状態良好

リブロニワース

第二次大戦回顧録第5

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥560 （送料：￥200～）

ウインストン・チャーチル著 ; 毎日新聞翻訳委員会訳、毎日新聞社、1950年、319ｐ、19cm･･･

函入。函・三方にヤケ・シミ汚れ有。函にイタミ有。ヤケ変色・茶ヤケ汚れ有。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

第二次大戦回顧録第5

￥560 （送料：￥200～）

ウインストン・チャーチル著 ; 毎日新聞翻訳委員会訳、毎日新聞社、1950年、319ｐ、19cm 、1

函入。函・三方にヤケ・シミ汚れ有。函にイタミ有。ヤケ変色・茶ヤケ汚れ有。

水たま書店　桜井店

真珠湾とマレー電撃戦＜少年少女太平洋戦争の記録 ; 1＞

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥1,500

秋永芳郎等編、あかね書房、1冊図版、22cm

1970重刷、函少しヤケスレ、ビニカヨレ、本体は少しヤケ、書影はイメージです。実物とは若干異なります。

真珠湾とマレー電撃戦＜少年少女太平洋戦争の記録 ; 1＞

￥1,500

秋永芳郎等編、あかね書房、1冊図版、22cm

1970重刷、函少しヤケスレ、ビニカヨレ、本体は少しヤケ、書影はイメージです。実物とは若干異なります。

昼猫堂

セレベス海軍戰記　＜海軍報道班員選書＞

一心堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥3,300 （送料：￥350～）

湊邦三著、興亜日本社、昭19、238p、19cm、1冊

カバーイタミ（補修）・ヤケ　三方ヤケ　見返しに貼り付け跡

セレベス海軍戰記　＜海軍報道班員選書＞

￥3,300 （送料：￥350～）

湊邦三著、興亜日本社、昭19 、238p 、19cm 、1冊

カバーイタミ（補修）・ヤケ　三方ヤケ　見返しに貼り付け跡

一心堂書店

最新図解陸軍模範兵教典

池袋ブックサービス
東京都府中市南町3-49-12

￥4,980 （送料：￥600～）

帝国軍人教育会編、帝国軍人教育会、昭和15年、816p、19cm

◇日焼けシミ◇表紙傷み酷い・汚れ◇天小口汚れ◇書籍に反り・水喰◇ページ破れ◇ボールペンなどで書き込みあります

即決購入の場合は原則48時間以内に発送通知をお送りいたします。 (営業時間外・土日祝日・当店が定めた休業日が挟まる場合を除く) 当店は適格請求書発行事業者です (登録番号T3810765032267) インボイス対応の領収書等ご入用の場合は、通信欄よりお知らせください

最新図解陸軍模範兵教典

￥4,980 （送料：￥600～）

帝国軍人教育会編、帝国軍人教育会、昭和15年、816p 、19cm

◇日焼けシミ◇表紙傷み酷い・汚れ◇天小口汚れ◇書籍に反り・水喰◇ページ破れ◇ボールペンなどで書き込みあります

池袋ブックサービス

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥720

尾崎喜八著、二見書房、216p、19cm

初版　全体的にヤケシミ、イタミあり　背ヤケ強し　カバー瑕疵あり　経年相応のイタミ、使用感あり

ノモンハン1939 : 第二次世界大戦の知られざる始点

￥720

尾崎喜八著、二見書房、216p 、19cm

初版　全体的にヤケシミ、イタミあり　背ヤケ強し　カバー瑕疵あり　経年相応のイタミ、使用感あり

言ノ葉堂

検証ベルリンの壁 : その構築から崩壊まで

ライト古書店
千葉県松戸市

￥500

ユルゲン・ペッチュル著 ; 坂本明美訳、三修社、228p 図版18枚、26cm

キズ・ヨゴレ・ヤケ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

検証ベルリンの壁 : その構築から崩壊まで

￥500

ユルゲン・ペッチュル著 ; 坂本明美訳、三修社、228p 図版18枚、26cm

キズ・ヨゴレ・ヤケ

ライト古書店

文華堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,500 （送料：￥185～）

スチュアート・D・ゴールドマン著 ; 山岡由美訳、みすず書房、2013、312,19p、20cm

カバー傷み、汚れあり、本体傷み汚れ、シミあり

厚さ3cm、重さ1kgまでの書籍はクリックポストをご利用いただけます。それ以上のサイズの場合は佐川急便(一部地域はゆうパック)またはレターパックプラスでの配送となります。

ノモンハン1939 : 第二次世界大戦の知られざる始点

￥2,500 （送料：￥185～）

スチュアート・D・ゴールドマン著 ; 山岡由美訳、みすず書房、2013 、312,19p 、20cm

カバー傷み、汚れあり、本体傷み汚れ、シミあり

文華堂書店

いつでも、どこでもできる1枚繰りタロット占い　22枚のカードがあなたの悩みに答える

鴨書店
東京都北区上十条

￥700 （送料：￥200～）

稗田おんまゆら、実業之日本社有楽出版社、2009、159p、19cm、1

ソフトカバー・カバ少スレ・159頁・定価1,400円+税

※『単品スピード注文』は、1点ずつの発送となります。同梱発送はできません。 ※『(送料:￥940 ～￥1,460)』と表示されている商品については、宅配便での発送時の送料となります。商品の大きさ、厚さ、重量によってメール便、レターパックライト、レターパックプラス、宅急便コンパクトでの発送も可能です。お取引方法【銀行先払・代金引換・クレジット】毎週月曜・第2/第4火曜定休　 ※店頭にて、売り切れていることがございます。ご来店の際には、是非お問い合わせ下さい。

いつでも、どこでもできる1枚繰りタロット占い　22枚のカードがあなたの悩みに答える

￥700 （送料：￥200～）

稗田おんまゆら、実業之日本社有楽出版社、2009 、159p 、19cm 、1

ソフトカバー・カバ少スレ・159頁・定価1,400円+税

鴨書店

合同会社BRK-BOOKS
東京都杉並区天沼

￥1,280 （送料：￥185～）

リッドル・ハート著 ; 神吉三郎訳、岩波書店、1944、365p、21cm

【24時間以内発送】廃館済み図書印・シールあり。表紙に強いヤケ・9ｃｍ程のヤブレ・シミ・シワあり、三方ヤケ・シミあり、見返しにシミ・後ろ見返しにハガシ跡あり、本文に角折れ・シミあり、経年劣化が見られますが読まれるには問題ありません。確認の限り書き込み見受けられません。

【24時間以内発送】【全て追跡番号つき】でなるべく安価な方法で送らせていただきます。単品スピード注文以外は、ご入金確認後24時間以内に発送いたします。 ※請求書・領収書はご注文時のみ発行です。ご注文後のご依頼には対応できませんのでご了承くださいませ。銀行振り込みは【ゆうちょ銀行】と【住信SBIネット銀行】がご利用可能です。 ※日本の古本屋の登録が難しい方は下記口座までお振込をお願いします。ゆうちょ銀行　〇一九支店　当座588967　(ト゛)ヒ゛ーアールケーフ゛ックス

自衛隊装備完全図鑑 : 陸海空の現役・退役装備全690種を網羅! ＜Cosmic mook＞

￥1,280 （送料：￥185～）

リッドル・ハート著 ; 神吉三郎訳、岩波書店、1944 、365p 、21cm

【24時間以内発送】廃館済み図書印・シールあり。表紙に強いヤケ・9ｃｍ程のヤブレ・シミ・シワあり、三方ヤケ・シミあり、見返しにシミ・後ろ見返しにハガシ跡あり、本文に角折れ・シミあり、経年劣化が見られますが読まれるには問題ありません。確認の限り書き込み見受けられません。

合同会社BRK-BOOKS

菅村書店
東京都中野区本町

￥1,000

矢作真弓・著、コスミック出版、2019年10月25日発行、319頁、タテ257ミリ×ヨコ183ミリ、･･･

少スレ跡、少イタミがあります。

◆ご注文後、在庫を確認してから「送料を含んだ合計額と発送方法」を「ご返信」します。返信メールよりクレジット決済、または振込お手続きへお進みください。※「単品スピード決済」の商品は注文時にクレジット決済ができます◆発送はクリックポスト・レターパック各種、佐川急便のいずれかです◆代引き決済の扱いはありません◆公費注文の際は書式・必要事項(宛名・日付・送料の記載方法など)をお知らせください★適格請求書発行事業者登録済

自衛隊装備完全図鑑 : 陸海空の現役・退役装備全690種を網羅! ＜Cosmic mook＞

￥1,000

矢作真弓・著、コスミック出版、2019年10月25日発行、319頁、タテ257ミリ×ヨコ183ミリ、1冊

少スレ跡、少イタミがあります。

菅村書店

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥2,000

尾崎喜八著、二見書房、昭19、216p、B6

初版カバー染み汚れ少痛み天地小口染み扉に記名・小印有り

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

￥2,000

尾崎喜八著、二見書房、昭19 、216p 、B6

初版カバー染み汚れ少痛み天地小口染み扉に記名・小印有り

萩書房Ⅱ

独逸諸兵作業教範

[書影]

軍学堂
東京都千代田区神田神保町

￥28,000

武揚堂、昭和１６年

黄ばみ。汚れ。擦れ。シワ

■大変ご迷惑をおかけいたしますが、最短の発送は7月27日(月)になります ■海外発送はできません(Sorry.Our shop cannot ship internationally.) ■「代引発送」は3,000円以上のお買い上げより承ります ■一部商品について在庫がないにもかかわらず表示されているようです。。 ■上記ご不便をおかけして誠に申し訳ございません

独逸諸兵作業教範

￥28,000

、武揚堂、昭和１６年

黄ばみ。汚れ。擦れ。シワ

軍学堂

弾雨に生きる : バタアン・コレヒドール攻略戦記

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥2,200

西田市一著、宋栄堂、昭和18年再版、289p 肖像図版、19cm

カバ少キズ

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。単品スピードご注文以外は送料を実費頂戴いたします(表示されている送料一律300円は無効です。ご了承ください)。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

弾雨に生きる : バタアン・コレヒドール攻略戦記

￥2,200

西田市一著、宋栄堂、昭和18年再版、289p 肖像図版、19cm

カバ少キズ