「日本翻訳家養成センター」 の検索結果 109件

翻訳の世界　大10回翻訳奨励賞発表　1986年2月号

とんぼ書林
東京都練馬区関町南

￥1,000

主執筆：常盤新平・板坂秀彦・松谷健二他、日本翻訳家養成センター、1986年

翻訳の世界　大10回翻訳奨励賞発表　1986年2月号

￥1,000

主執筆：常盤新平・板坂秀彦・松谷健二他、日本翻訳家養成センター、1986年

[書影]

太田書店(株)
静岡県静岡市葵区南沼上

￥7,300 （送料：￥350～）

柳瀬尚紀・千倉真理、日本翻訳家養成センター、1984、四六版

経年ヤケシミ、帯ヤケ強・ヤブレ有り［ID：M118606］

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

翻訳の世界　特集：日本語をひらく　1985年11月号

￥7,300 （送料：￥350～）

柳瀬尚紀・千倉真理、日本翻訳家養成センター、1984 、四六版

経年ヤケシミ、帯ヤケ強・ヤブレ有り［ID：M118606］

太田書店(株)

とんぼ書林
東京都練馬区関町南

￥1,000

主執筆：島田雅彦・赤瀬川隼・佐藤真知子他、日本翻訳家養成センター、1985年

翻訳の世界　特集：日本語をひらく　1985年11月号

￥1,000

主執筆：島田雅彦・赤瀬川隼・佐藤真知子他、日本翻訳家養成センター、1985年

翻訳の世界　1977年10月　特集：夏目漱石　特別対談：村上龍VSナンシー・アンドリュー

古本の太陽
福岡県北九州市小倉南区

￥1,010

日本翻訳家養成センター、昭和52

良好

前払い(銀行振込、郵便振替など)、公費払いは通例に従います。代金引換も可能です。その場合、送料とは別に郵便局に支払う代引き手数料がかかります。一言「代引き希望」とメッセージをください。

翻訳の世界　1977年10月　特集：夏目漱石　特別対談：村上龍VSナンシー・アンドリュー

￥1,010

、日本翻訳家養成センター、昭和52

良好

古本の太陽

翻訳の世界　1983年7月　特集：独占封切　スーパー字幕物語

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥3,800 （送料：￥350～）

-、日本翻訳家養成センター、~2cm、1

表紙日焼け、シミ。小口日焼け。

【単品スピード注文推奨】クレジット/キャリア決済でのご注文の際は、単品スピード注文でご注文していただきますと、少ない手続きでご購入いただけます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同一梱包はご対応致しかねます。すべての商品をカートに入れた後に、ご注文手続きをお願いいたします。

翻訳の世界　1983年7月　特集：独占封切　スーパー字幕物語

￥3,800 （送料：￥350～）

- 、日本翻訳家養成センター、~2cm 、1

表紙日焼け、シミ。小口日焼け。

翻訳の世界　昭和52年11月号　特集ドストエフスキー

浪曼書房
福岡県北九州市小倉南区葛原本町

￥800

日本翻訳家養成センター、1977年刊(11月号)、1

裸本・経年感有り・程度並・A5版・27-1

基本①クリックポスト②レターパックプラスの安価な方で発送します。但しゆうパックで発送する場合は600円を超えることがあります。電話・ファックスでの受注は致しておりません。

翻訳の世界　昭和52年11月号　特集ドストエフスキー

￥800

、日本翻訳家養成センター、1977年刊(11月号) 、1

裸本・経年感有り・程度並・A5版・27-1

浪曼書房

翻訳の世界創刊-14巻2号欠2年分創刊-14巻2号欠2年分

三書樓
東京都文京区弥生

￥110,000

日本翻訳家養成センター、1976?1989/2、B5判

B5判

翻訳の世界創刊-14巻2号欠2年分創刊-14巻2号欠2年分

￥110,000

、日本翻訳家養成センター、1976?1989/2 、B5判

B5判

三書樓

日本語をみがく翻訳術：翻訳上達の48章＜Babel双書＞

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥760 （送料：￥350～）

高橋泰邦著、日本翻訳家養成センター、~2cm、1

カバー日焼け、シミ。小口シミ。

【単品スピード注文推奨】クレジット/キャリア決済でのご注文の際は、単品スピード注文でご注文していただきますと、少ない手続きでご購入いただけます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同一梱包はご対応致しかねます。すべての商品をカートに入れた後に、ご注文手続きをお願いいたします。

日本語をみがく翻訳術：翻訳上達の48章＜Babel双書＞

￥760 （送料：￥350～）

高橋泰邦著、日本翻訳家養成センター、~2cm 、1

カバー日焼け、シミ。小口シミ。

翻訳の世界　特集：500万人の異文化ショック　1987年3月号

とんぼ書林
東京都練馬区関町南

￥1,000

主執筆：井上一夫・高橋豊・深谷志寿他、日本翻訳家養成センター、1987年

翻訳の世界　特集：500万人の異文化ショック　1987年3月号

￥1,000

主執筆：井上一夫・高橋豊・深谷志寿他、日本翻訳家養成センター、1987年

イメージとしての英語　超辞書的英語征服術　BABEL双書

西村文生堂　雪谷BASE
東京都大田区南雪谷

￥1,200

中村保男、日本翻訳家養成センター、1981

初版カバースレ　小口シミ

私費購入のお客様におかれましてはクレジット決済を推奨しております。領収書がご入用の際は事前に申し付け下さい。尚、店頭で併売している商品もあるため、稀に売り切れの場合がございます。その際はご容赦ください。 ※海外発送、代引きの対応は致しておりません。

イメージとしての英語　超辞書的英語征服術　BABEL双書

￥1,200

中村保男、日本翻訳家養成センター、1981

初版カバースレ　小口シミ

西村文生堂　雪谷BASE

イメージとしての英語　超辞書的英語征服術

五輪書
奈良県奈良市六条西

￥1,400

中村保男、日本翻訳家養成センター、1981年、1

天地小口少シミ　カバー少クスミ　

海外発送はお断りしております。

イメージとしての英語　超辞書的英語征服術

￥1,400

中村保男、日本翻訳家養成センター、1981年、1

天地小口少シミ　カバー少クスミ　

五輪書

今すぐ役に立つ翻訳84のコツ　英和翻訳の基礎知識

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥600

松本安弘　松本アイリン、日本翻訳家養成センター、1982、1冊

再版カバー付

今すぐ役に立つ翻訳84のコツ　英和翻訳の基礎知識

￥600

松本安弘　松本アイリン、日本翻訳家養成センター、1982 、1冊

再版カバー付

永楽屋

翻訳の世界　1983年6月　特集：見えた　学術用語のウソ　ホント

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥3,800 （送料：￥350～）

-、日本翻訳家養成センター、~2cm、1

表紙日焼け、シミ。小口日焼け。

【単品スピード注文推奨】クレジット/キャリア決済でのご注文の際は、単品スピード注文でご注文していただきますと、少ない手続きでご購入いただけます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同一梱包はご対応致しかねます。すべての商品をカートに入れた後に、ご注文手続きをお願いいたします。

翻訳の世界　1983年6月　特集：見えた　学術用語のウソ　ホント

￥3,800 （送料：￥350～）

- 、日本翻訳家養成センター、~2cm 、1

表紙日焼け、シミ。小口日焼け。

翻訳の世界　1977年6月　特集：現代イギリスの発見

古本の太陽
福岡県北九州市小倉南区

￥1,010

日本翻訳家養成センター、昭和52

裏表紙少シミありますが、他良好な状態です。

前払い(銀行振込、郵便振替など)、公費払いは通例に従います。代金引換も可能です。その場合、送料とは別に郵便局に支払う代引き手数料がかかります。一言「代引き希望」とメッセージをください。

翻訳の世界　1977年6月　特集：現代イギリスの発見

￥1,010

、日本翻訳家養成センター、昭和52

裏表紙少シミありますが、他良好な状態です。

古本の太陽

翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任＜翻訳の世界選書＞初版第1刷

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥2,200

柳父章著、日本翻訳家養成センター、1983/12/15、241p、20cm

書名：翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任
著者：柳父章著
出版元：日本翻訳家養成センター
刊行年：1983/12/15
版表示：初版第1刷
説明：柳父章による『翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任』は、1983年に日本翻訳家養成センターから初版第1刷として刊行された一冊です。本書は日本語の構造に対する理解を基に、翻訳における責任について考察しているものとされています。翻訳に携わる方や日本語の言語構造に関心のある読者に向けて書かれている可能性があり、翻訳学に関する批判的な視点を提供しているとも読めます。出版時期からもわかるように、当時の翻訳事情や学問的背景にも触れていることが想像されます。
状態：カバー汚れあり

◆配送料は別途ご負担いただきます。在庫確認後、【送料確定メール】にてお知らせいたします。 ◆送料目安・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 200円・単行本(1kg以上)レターパックライト 430円またはレターパックプラス 600円(厚さ2.5㎝以上) ・特殊サイズ、大型本:ゆうパックまたは佐川急便(800円～) ◆送料600円と表示されている書籍も梱包サイズによって200円になる場合があります。

翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任＜翻訳の世界選書＞初版第1刷

￥2,200

柳父章著、日本翻訳家養成センター、1983/12/15 、241p 、20cm

書名：翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任著者：柳父章著出版元：日本翻訳家養成センター刊行年：1983/12/15 版表示：初版第1刷説明：柳父章による『翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任』は、1983年に日本翻訳家養成センターから初版第1刷として刊行された一冊です。本書は日本語の構造に対する理解を基に、翻訳における責任について考察しているものとされています。翻訳に携わる方や日本語の言語構造に関心のある読者に向けて書かれている可能性があり、翻訳学に関する批判的な視点を提供しているとも読めます。出版時期からもわかるように、当時の翻訳事情や学問的背景にも触れていることが想像されます。状態：カバー汚れあり

古書Uppro

翻訳の世界１９７９年１月号　特集堀口大學

古賀游文堂
福岡県朝倉市甘木

￥1,500 （送料：￥185～）

日本翻訳家養成センター、1979

少焼け、少傷み、少シミ有　裏面にスレ、テープ跡有　当時定価５４０円

お送りさせていただく方法は梱包材を含め長辺34cm以内、短辺25cm以内、厚さ3㎝以内、重量1kg以内となる場合は「クリックポスト」となります。送料は185円となります。クリックポストは通常の郵便物と同じように郵便受けへの投函にて配達終了となります。追跡は可能です。上記を超える大きさ・重量の場合、商品に応じてレターパックライト、レターパックプラス、定形外郵便(規格外)、ゆうパックのうち、安価な方法でお送りします。代引きによるお取引、及び海外への発送は行っておりません。

翻訳の世界１９７９年１月号　特集堀口大學

￥1,500 （送料：￥185～）

、日本翻訳家養成センター、1979

少焼け、少傷み、少シミ有　裏面にスレ、テープ跡有　当時定価５４０円

古賀游文堂

翻訳の世界（改題：eとらんす）１～３０巻３号（欠４８冊）

文生書院
東京都文京区本郷

￥330,000

日本翻訳家養成センターバベルプレス、昭５１～平３

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

翻訳の世界（改題：eとらんす）１～３０巻３号（欠４８冊）

￥330,000

日本翻訳家養成センターバベルプレス、昭５１～平３

文生書院

翻訳の世界　特集：日本語教育　何が問題か　1985年12月号

とんぼ書林
東京都練馬区関町南

￥1,000

主執筆：川村湊・西尾珪子・石田敏子他、日本翻訳家養成センター、1985年

Ｂ5判　古書です

翻訳の世界　特集：日本語教育　何が問題か　1985年12月号

￥1,000

主執筆：川村湊・西尾珪子・石田敏子他、日本翻訳家養成センター、1985年

Ｂ5判　古書です

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥1,100 （送料：￥200～）

マダム・ドルノワ原作 ; 井上一恵絵 ; 福川智香子訳、日本翻訳家養成センター、1981、1冊･･･

初版、カバー小縁キズ、天地小口小ヤケ、見返しに訳者署名と宛名書き込み（※写真参照）、本文若干縁ヤケ書込み線引き無し

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

月刊　翻訳の世界　1977年8月号　特集/SFとは何か　安部公房とカフカのSF/W.カリー

￥1,100 （送料：￥200～）

マダム・ドルノワ原作 ; 井上一恵絵 ; 福川智香子訳、日本翻訳家養成センター、1981 、1冊、19×26cm

初版、カバー小縁キズ、天地小口小ヤケ、見返しに訳者署名と宛名書き込み（※写真参照）、本文若干縁ヤケ書込み線引き無し

ぶっくいん高知　古書部

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥1,320 （送料：￥200～）

杉浦洋一編、日本翻訳家養成センター、昭52、冊、Ａ５、1冊

第二巻第八号　　経年によるヤケ・イタミ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

月刊　翻訳の世界　1977年8月号　特集/SFとは何か　安部公房とカフカのSF/W.カリー

￥1,320 （送料：￥200～）

杉浦洋一編、日本翻訳家養成センター、昭52 、冊、Ａ５、1冊

第二巻第八号　　経年によるヤケ・イタミ

岩森書店

翻訳の世界　1978/6 特集＝童話・メルヒェン・フェアリーテイル

風光書房
千葉県習志野市花咲

￥800

高橋康也/柳瀬尚紀/木島始/立原えりか他、日本翻訳家養成センター

翻訳の世界　1978/6 特集＝童話・メルヒェン・フェアリーテイル

￥800

高橋康也/柳瀬尚紀/木島始/立原えりか他、日本翻訳家養成センター

風光書房

翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任＜翻訳の世界選書＞

はじっこブックス
東京都江戸川区南小岩

￥1,000 （送料：￥300～）

柳父章著、日本翻訳家養成センター、241p、20cm、1

1983年初版。帯なし。表紙に本の上下端にヤケシミ、若干の痛み、スレがあり、ページ部分にはヤケ、ヤケシミがございます。しかし、読むことに支障はございません。

翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任＜翻訳の世界選書＞

￥1,000 （送料：￥300～）

柳父章著、日本翻訳家養成センター、241p 、20cm 、1

1983年初版。帯なし。表紙に本の上下端にヤケシミ、若干の痛み、スレがあり、ページ部分にはヤケ、ヤケシミがございます。しかし、読むことに支障はございません。

はじっこブックス

翻訳の世界　1979/1　特集・堀口大学

風光書房
千葉県習志野市花咲

￥700

西脇順三郎/塚本邦雄/澁澤龍彦/野坂昭如/堀口大学他、日本翻訳家養成センター、1979

中古品（良好）状態良好

翻訳の世界　1979/1　特集・堀口大学

￥700

西脇順三郎/塚本邦雄/澁澤龍彦/野坂昭如/堀口大学他、日本翻訳家養成センター、1979

中古品（良好）状態良好

風光書房

外国語の能力開発　ポール・クリストファセン著　日本翻訳家養成センター

永井屋
群馬県群馬県伊勢崎市境

￥1,000 （送料：￥350～）

【発行】1984初版【状態】経年ヤケ・スレヨゴレ・小口天地にシミが見られます。

土日祝日は発送をしておりません。土日祝日をまたぐ場合や災害が発生した場合など発送が遅れる場合がございます。

外国語の能力開発　ポール・クリストファセン著　日本翻訳家養成センター

￥1,000 （送料：￥350～）

【発行】1984初版【状態】経年ヤケ・スレヨゴレ・小口天地にシミが見られます。

永井屋

翻訳の世界　1978年5月号　増ページ大特集・日本シェイクスピア入門

有時文庫
岐阜県岐阜市長良有楽町

￥1,200

三神勲　小津次郎　菅孝行　別役実ほか、日本翻訳家養成センター、1978、1冊

A5 166頁　状態良

翻訳の世界　1978年5月号　増ページ大特集・日本シェイクスピア入門

￥1,200

三神勲　小津次郎　菅孝行　別役実ほか、日本翻訳家養成センター、1978 、1冊

A5 166頁　状態良

有時文庫

雑誌　翻訳の世界　特集　ポップス訳詞

万歩書店
岡山県岡山市北区久米

￥1,100

片桐ユズル・片岡義男・蘆原英了・なかにし礼・諏訪優・鍵谷幸信他、1978年9月

日本翻訳家養成センター　三方ヤケあり　１６６P　１５ｘ２１

雑誌　翻訳の世界　特集　ポップス訳詞

￥1,100

片桐ユズル・片岡義男・蘆原英了・なかにし礼・諏訪優・鍵谷幸信他、1978年9月

日本翻訳家養成センター　三方ヤケあり　１６６P　１５ｘ２１

万歩書店

アメリカを生きる—紋切り型日系人像を突きぬけろ

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥6,800

マコ・イワマツ／越智道雄監訳、日本翻訳家養成センター、1984

初カバ帯／宇佐美承えんぴつ書、少痛

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

アメリカを生きる—紋切り型日系人像を突きぬけろ

￥6,800

マコ・イワマツ／越智道雄監訳、日本翻訳家養成センター、1984

初カバ帯／宇佐美承えんぴつ書、少痛

金沢文圃閣

システム英単語

BBR
愛知県春日井市

￥910

◆送料無料

１９８３年１版。レオ・Ｊ・ミーズ　（著），　片岡しのぶ　（翻訳）　　日本翻訳家養成センター　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

システム英単語

￥910

、◆送料無料

１９８３年１版。レオ・Ｊ・ミーズ　（著），　片岡しのぶ　（翻訳）　　日本翻訳家養成センター　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

翻訳学問批判日本語の構造、翻訳の責任　翻訳の世界選書

言事堂
長野県諏訪市末広

￥1,100

柳父章、日本翻訳家養成センター、1983年初版、1冊

スレヤケ、カバー汚れ・背傷、巻頭シミ／ハードカバー／カバー／帯

★★クレジットカード決済のお客様★★ 発注時に決済はされておりませんので送料のお知らせメールがとどきましたらメール内のURLにてクレジット決済を行なってください。 ★★お振込のお客様★★ 先払いとなっております。送料を含んだ金額をお知らせいたしますので、メールを必ずご確認ください。ゆうパケット(領収書同封不可)をメインに、そのほか安価な方法にてお送り致します。お急ぎの方、領収書や書類を同封希望の場合は、ゆうパケット以外の郵送方法となりますのでご注文時にお知らせくださいませ。

翻訳学問批判日本語の構造、翻訳の責任　翻訳の世界選書

￥1,100

柳父章、日本翻訳家養成センター、1983年初版、1冊

スレヤケ、カバー汚れ・背傷、巻頭シミ／ハードカバー／カバー／帯

言事堂

新英国読本　改訂新装版

赤木書店
岡山県笠岡市吉浜

￥800

出口保夫、日本翻訳家養成センター、昭和56、281頁、Ｂ六、1冊

カバー 281頁天・小口うすいヨゴレあり自店分類:言語

●クリックポスト　200円　　25X34cm以内　1キロ以内　厚さ3cm以内 ●レターパック　　430円　600円　いずれか安価な方法で　　A4サイズ以内　4キロ以内 ●ゆうパック　　レターパックに入らないもの　　以下に表示している送料以内でお送りします　　送料は一箱あたりの金額になります　　上記のいずれかで、安価な方法でお送りします

新英国読本　改訂新装版

￥800

出口保夫、日本翻訳家養成センター、昭和56 、281頁、Ｂ六、1冊

カバー 281頁天・小口うすいヨゴレあり自店分類:言語

赤木書店

雑誌　翻訳の世界　特集　ミステリィ

万歩書店
岡山県岡山市北区久米

￥1,100

中井英夫・都筑道夫・日影丈吉・中島河太郎・小鷹信光・各務三郎他、1978年8月

日本翻訳家養成センター　三方ヤケあり　地にヨゴレあり　１６６P　１５ｘ２１

雑誌　翻訳の世界　特集　ミステリィ

￥1,100

中井英夫・都筑道夫・日影丈吉・中島河太郎・小鷹信光・各務三郎他、1978年8月

日本翻訳家養成センター　三方ヤケあり　地にヨゴレあり　１６６P　１５ｘ２１

万歩書店

古本トロワ
東京都大田区中馬込

￥9,800 （送料：￥185～）

柳瀬尚紀/千倉真理：著、日本翻訳家養成センター、1984

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用)
【裸本】カバー欠裸本。1984年初版。表、裏表紙にヤケ、軽い汚れ、若干のシミ有。ページ三方にヤケ、シミ有。カバー欠裸本です。本文部分の状態は良好ですが、美品、完品をお求めのお客様はご遠慮下さい。

・領収書が必要な場合は、ご注文時にお知らせ下さい。その際、宛名、但し書きの内容についても併せてお知らせ下さい。・公費購入の際は別途ご連絡下さい。必要書類、宛名ほか書面詳細をお知らせください。尚、公費購入については\3,000以上のお買い上げにてお願い致します。

￥9,800 （送料：￥185～）

柳瀬尚紀/千倉真理：著、日本翻訳家養成センター、1984

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用) 【裸本】カバー欠裸本。1984年初版。表、裏表紙にヤケ、軽い汚れ、若干のシミ有。ページ三方にヤケ、シミ有。カバー欠裸本です。本文部分の状態は良好ですが、美品、完品をお求めのお客様はご遠慮下さい。

古本トロワ

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥300 （送料：￥350～）

安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、-、~2cm、1

カバー経年ヤケ。カバー使用感。小口経年ヤケ。小口使用感。小口ヨゴレ。小口水シミ。書込。

【単品スピード注文推奨】クレジット/キャリア決済でのご注文の際は、単品スピード注文でご注文していただきますと、少ない手続きでご購入いただけます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同一梱包はご対応致しかねます。すべての商品をカートに入れた後に、ご注文手続きをお願いいたします。

￥300 （送料：￥350～）

安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、- 、~2cm 、1

カバー経年ヤケ。カバー使用感。小口経年ヤケ。小口使用感。小口ヨゴレ。小口水シミ。書込。

翻訳の世界　1981年　6月号　第6巻　第6号　特集/絵のある翻訳ー絵本とマンガ/絵を読む/渡辺茂男/文字と絵の間にあるもの/高橋尚子

翻訳仏文法上巻・下巻揃２冊

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥19,980

日本翻訳家養成センター、1985・1987年刊、B6判、364＋385頁、揃２冊

初版、函、カバー付き、定価5500円。上巻カバーの背にヤケ縁に折り目。35609-aya

★特段お急ぎで無い場合はゆうメール便・普通郵便・定形外郵便等の追跡番号の無い格安の送料でお届け致します。 ★お急ぎの場合と、土曜・日曜・休日と祝日を跨ぐ場合は追跡番号があるゆうパケット便・レターパック便・ゆうパック便等で送付致します。何れかをお選び下さい。

翻訳仏文法上巻・下巻揃２冊

￥19,980

、日本翻訳家養成センター、1985・1987年刊、B6判、364＋385頁、揃２冊

初版、函、カバー付き、定価5500円。上巻カバーの背にヤケ縁に折り目。35609-aya

ぼおぶら屋古書店

翻訳の世界 3巻3号 1978年3月号

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,000

リチャード.ルービンジャー/ジェイナ.T.ヤマグチ/ジェラード.S.バリー/諏訪優他、日本翻訳家養･･･

討議・翻訳の文体-改めて「翻訳調」を問う/内村剛介・柳父章・磯谷孝　日本文学の翻訳　通訳は芸か/松本道弘　他

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

翻訳の世界 3巻3号 1978年3月号

￥1,000

リチャード.ルービンジャー/ジェイナ.T.ヤマグチ/ジェラード.S.バリー/諏訪優他、日本翻訳家養成センター、昭53 、26cm

討議・翻訳の文体-改めて「翻訳調」を問う/内村剛介・柳父章・磯谷孝　日本文学の翻訳　通訳は芸か/松本道弘　他

青木書店

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和56年6月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1981年　6月号　第6巻　第6号　特集/絵のある翻訳ー絵本とマンガ/絵を読む/渡辺茂男/文字と絵の間にあるもの/高橋尚子

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、昭和56年6月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1982年　3月号　第7巻　第3号　特集/身近な英語、身近な日本語/ローアングルの日・英語巷談/Ｒ・パルパース/みんなで狂う/青山南

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和57年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1982年　3月号　第7巻　第3号　特集/身近な英語、身近な日本語/ローアングルの日・英語巷談/Ｒ・パルパース/みんなで狂う/青山南

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、昭和57年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1981年　3月号　第6巻　第3号　特集/日本語感覚≪必要なのはセンス！≫/ことば感覚に欠けたことば/柳父章/わたしの「ひらがな」論/十国修

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和56年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1981年　3月号　第6巻　第3号　特集/日本語感覚≪必要なのはセンス！≫/ことば感覚に欠けたことば/柳父章/わたしの「ひらがな」論/十国修

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、昭和56年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1981年　8月号　第6巻　第8号　特集/否定のレトリック≪文法研究＝否定表現篇≫/日否定の陰影/澤登春仁/「はい」と言いつつ首を振る/幾野宏

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和56年8月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1981年　8月号　第6巻　第8号　特集/否定のレトリック≪文法研究＝否定表現篇≫/日否定の陰影/澤登春仁/「はい」と言いつつ首を振る/幾野宏

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、昭和56年8月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

妃になったネコ　　　児童文学翻訳講座（自主制作編）

翻訳仏文法上・下　B6判

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥2,970

鷲見洋一、日本翻訳家養成センター、昭60・62、B6判、全2冊

初版カバー定価5500円B6判　経年のヤケ、少しくすみがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

翻訳仏文法上・下　B6判

￥2,970

鷲見洋一、日本翻訳家養成センター、昭60・62 、B6判、全2冊

初版カバー定価5500円B6判　経年のヤケ、少しくすみがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

三松堂書店

古本はてなクラブ
東京都小金井市貫井北町

￥3,500

マダム・ドルノワ　原作　　みずきじゅん　絵、日本翻訳家養成センター、21センチ

発行年不明　中、絵のみ、本文はありません。　ハードカバー　カバースレ・シミ・角イタミあります。

ご入金確認またはご決済後に発送します。日本全国・送料・300円～　宅急便800円～　ヤマト運輸・日本郵便利用 (本の形状と重さによります。より安全・安価な発送方法にて、そのつどお知らせいたします。) お買い上げ2万円以上で送料サービスいたします。なお代引き発送はしていません。 We can accept international shipping.

妃になったネコ　　　児童文学翻訳講座（自主制作編）

￥3,500

マダム・ドルノワ　原作　　みずきじゅん　絵、日本翻訳家養成センター、21センチ

発行年不明　中、絵のみ、本文はありません。　ハードカバー　カバースレ・シミ・角イタミあります。

古本はてなクラブ

月刊翻訳の世界　1977年6月号　第2巻第6号　特集　現代イギリスの発見

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥910

「イギリス小説の現在」富士川義之、「イギリスの出版状況」荒竹三郎、「地域性の問題」小西昭之他、日本翻･･･

表紙書込み・少破れ有　経年並

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

月刊翻訳の世界　1977年6月号　第2巻第6号　特集　現代イギリスの発見

￥910

「イギリス小説の現在」富士川義之、「イギリスの出版状況」荒竹三郎、「地域性の問題」小西昭之他、日本翻訳家養成センター、昭52 、1

表紙書込み・少破れ有　経年並

書肆吉成

翻訳学問批判（日本語の耕三翻訳の責任）

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥2,400

柳父　章、日本翻訳家養成センター、1983.12.15初版、１冊

本の状態（並・）四六判帯ハードカバー。我国の学問ー特に言語学と哲学ーと思想の二重構造をことばの面から剔り

翻訳学問批判（日本語の耕三翻訳の責任）

￥2,400

柳父　章、日本翻訳家養成センター、1983.12.15初版、１冊

本の状態（並・）四六判帯ハードカバー。我国の学問ー特に言語学と哲学ーと思想の二重構造をことばの面から剔り

ふくろう

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥500 （送料：￥180～）

安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、1982年、1冊

237p、B6判、初版、カバー、三方経年ヤケ、本文ヤケなく（24p-25p見開に栞によるヤケ有）線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

￥500 （送料：￥180～）

安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、1982年、1冊

237p、B6判、初版、カバー、三方経年ヤケ、本文ヤケなく（24p-25p見開に栞によるヤケ有）線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

リブロニワース

大釜書店
兵庫県神戸市長田区片山町

￥1,000 （送料：￥185～）

マダム・ドルノワ原作 ; 井上一恵絵 ; 福川智香子訳、日本翻訳家養成センター、1983、1冊･･･

写真掲載しているように、カバーの周縁部に、若干のヨレとスレがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。1983年発行。ページ・カバー折れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

昼の12時ぐらいまでのご注文ならば、当日の発送いたします。大体、厚さ3センチ以内なら、クリックポスト(185円・追跡可)にて発送します。厚さが3センチ以上なら、レターパック・プラス(600円・追跡可)、大型本ならば、ゆうパックを使用します。水濡れ防止のため、ビニールを使用し、衝撃吸収のため、エアキャップで梱包します。「迅速な発送」・「丁寧な梱包」を心がけます。