日本翻訳家養成センター〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

翻訳の世界　1977年6月　特集：現代イギリスの発見

古本の太陽
福岡県北九州市小倉南区

￥1,010

日本翻訳家養成センター、昭和52

裏表紙少シミありますが、他良好な状態です。

前払い(銀行振込、郵便振替など)、公費払いは通例に従います。代金引換も可能です。その場合、送料とは別に郵便局に支払う代引き手数料がかかります。一言「代引き希望」とメッセージをください。

翻訳の世界　1977年6月　特集：現代イギリスの発見

￥1,010

、日本翻訳家養成センター、昭和52

裏表紙少シミありますが、他良好な状態です。

古本の太陽

翻訳の世界　1978年6月号　童話・メルヒェン・フェアリーテイル

[書影]

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥800 （送料：￥0～）

日本翻訳家養成センター、昭和53、166頁、Ａ５、1冊

少ヤケ・少シミ

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

翻訳の世界　1978年6月号　童話・メルヒェン・フェアリーテイル

￥800 （送料：￥0～）

、日本翻訳家養成センター、昭和53 、166頁、Ａ５、1冊

少ヤケ・少シミ

今井書店

翻訳の世界１９７９年１月号　特集堀口大學

古賀游文堂
福岡県朝倉市甘木

￥1,500 （送料：￥185～）

日本翻訳家養成センター、1979

少焼け、少傷み、少シミ有　裏面にスレ、テープ跡有　当時定価５４０円

お送りさせていただく方法は梱包材を含め長辺34cm以内、短辺25cm以内、厚さ3㎝以内、重量1kg以内となる場合は「クリックポスト」となります。送料は185円となります。クリックポストは通常の郵便物と同じように郵便受けへの投函にて配達終了となります。追跡は可能です。上記を超える大きさ・重量の場合、商品に応じてレターパックライト、レターパックプラス、定形外郵便(規格外)、ゆうパックのうち、安価な方法でお送りします。代引きによるお取引、及び海外への発送は行っておりません。

翻訳の世界１９７９年１月号　特集堀口大學

￥1,500 （送料：￥185～）

、日本翻訳家養成センター、1979

少焼け、少傷み、少シミ有　裏面にスレ、テープ跡有　当時定価５４０円

古賀游文堂

翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任＜翻訳の世界選書＞初版第1刷

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥2,200

柳父章著、日本翻訳家養成センター、1983/12/15、241p、20cm

書名：翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任
著者：柳父章著
出版元：日本翻訳家養成センター
刊行年：1983/12/15
版表示：初版第1刷
説明：柳父章による『翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任』は、日本語の特徴と翻訳に伴う責任について考察した一冊です。1983年に日本翻訳家養成センターから刊行された初版第1刷で、翻訳学の現状や課題について述べられているようです。翻訳に関心のある方や日本語の構造に興味がある方に参考になる内容かもしれませんが、詳しい内容については実際にご確認いただくことをおすすめします。
状態：書名：翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任
著者：柳父章著
出版元：日本翻訳家養成センター
刊行年：1983/12/15
版表示：初版第1刷
説明：柳父章による『翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任』は、1983年に日本翻訳家養成センターから初版第1刷として刊行された一冊です。本書は日本語の構造に対する理解を基に、翻訳における責任について考察しているものとされています。翻訳に携わる方や日本語の言語構造に関心のある読者に向けて書かれている可能性があり、翻訳学に関する批判的な視点を提供しているとも読めます。出版時期からもわかるように、当時の翻訳事情や学問的背景にも触れていることが想像されます。
状態：カバー汚れあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込)) ◆発送は月火水木(曜日)にいたします。

翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任＜翻訳の世界選書＞初版第1刷

￥2,200

柳父章著、日本翻訳家養成センター、1983/12/15 、241p 、20cm

書名：翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任著者：柳父章著出版元：日本翻訳家養成センター刊行年：1983/12/15 版表示：初版第1刷説明：柳父章による『翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任』は、日本語の特徴と翻訳に伴う責任について考察した一冊です。1983年に日本翻訳家養成センターから刊行された初版第1刷で、翻訳学の現状や課題について述べられているようです。翻訳に関心のある方や日本語の構造に興味がある方に参考になる内容かもしれませんが、詳しい内容については実際にご確認いただくことをおすすめします。状態：書名：翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任著者：柳父章著出版元：日本翻訳家養成センター刊行年：1983/12/15 版表示：初版第1刷説明：柳父章による『翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任』は、1983年に日本翻訳家養成センターから初版第1刷として刊行された一冊です。本書は日本語の構造に対する理解を基に、翻訳における責任について考察しているものとされています。翻訳に携わる方や日本語の言語構造に関心のある読者に向けて書かれている可能性があり、翻訳学に関する批判的な視点を提供しているとも読めます。出版時期からもわかるように、当時の翻訳事情や学問的背景にも触れていることが想像されます。状態：カバー汚れあり

株式会社　wit tech

翻訳の世界　　１１月号　企画・日中条約の解剖　　甦るアラブ

古雅書店
福岡県大牟田市本町

￥770

日本翻訳家養成センター、1978、160、A5

軟表紙　裸本　表紙に手ずれ感あり、本文は綺麗です。

翻訳の世界　　１１月号　企画・日中条約の解剖　　甦るアラブ

￥770

、日本翻訳家養成センター、1978 、160 、A5

軟表紙　裸本　表紙に手ずれ感あり、本文は綺麗です。

古雅書店

翻訳の世界（改題：eとらんす）１～３０巻３号（欠４８冊）

文生書院
東京都文京区本郷

￥330,000

日本翻訳家養成センターバベルプレス、昭５１～平３

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

翻訳の世界（改題：eとらんす）１～３０巻３号（欠４８冊）

￥330,000

日本翻訳家養成センターバベルプレス、昭５１～平３

文生書院

翻訳の世界　特集：日本語教育　何が問題か　1985年12月号

とんぼ書林
東京都練馬区関町南

￥1,000

主執筆：川村湊・西尾珪子・石田敏子他、日本翻訳家養成センター、1985年

Ｂ5判　古書です

翻訳の世界　特集：日本語教育　何が問題か　1985年12月号

￥1,000

主執筆：川村湊・西尾珪子・石田敏子他、日本翻訳家養成センター、1985年

Ｂ5判　古書です

とんぼ書林

月刊　翻訳の世界　1977年8月号　特集/SFとは何か　安部公房とカフカのSF/W.カリー

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥1,320 （送料：￥200～）

杉浦洋一編、日本翻訳家養成センター、昭52、冊、Ａ５、1冊

第二巻第八号　　経年によるヤケ・イタミ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

月刊　翻訳の世界　1977年8月号　特集/SFとは何か　安部公房とカフカのSF/W.カリー

￥1,320 （送料：￥200～）

杉浦洋一編、日本翻訳家養成センター、昭52 、冊、Ａ５、1冊

第二巻第八号　　経年によるヤケ・イタミ

岩森書店

翻訳の世界　第３巻第１２号　　特集　聖書翻訳の新段階

浪月堂書店
北海道函館市駒場町

￥300

日本翻訳家養成センター、１９７８年、１６６頁、A５判、１冊

１９７８年１２月号発行　第３巻第１２号　１６６頁　A５判　〒ゆうパケット便　駒463

翻訳の世界　第３巻第１２号　　特集　聖書翻訳の新段階

￥300

、日本翻訳家養成センター、１９７８年、１６６頁、A５判、１冊

１９７８年１２月号発行　第３巻第１２号　１６６頁　A５判　〒ゆうパケット便　駒463

浪月堂書店

翻訳の世界　1978/6 特集＝童話・メルヒェン・フェアリーテイル

風光書房
千葉県習志野市花咲

￥800

高橋康也/柳瀬尚紀/木島始/立原えりか他、日本翻訳家養成センター

翻訳の世界　1978/6 特集＝童話・メルヒェン・フェアリーテイル

￥800

高橋康也/柳瀬尚紀/木島始/立原えりか他、日本翻訳家養成センター

風光書房

翻訳仏文法　下

五山堂書店
東京都世田谷区上祖師谷

￥2,500

鷲見洋一、日本翻訳家養成センター、1993、1冊

カバー欠　天少シミ　本文良好　線引・書込無　１９ｘ１４ｃｍ

日本郵政のクリックポスト・レターパックプラス・ゆうパック・ゆうパック代引での発送です。検索画面に表示される送料は参考価格であり、特に冊数が多くゆうパックでの梱包が複数口になるものは表示価格の口数倍以上になります。詳しい送料はお問い合わせください。ご不在、ポスト・宅配ボックスに入らない等の理由で返送されてきた場合はご連絡の上再度発送致しますが、その際の送料実費はご負担ください。

翻訳仏文法　下

￥2,500

鷲見洋一、日本翻訳家養成センター、1993 、1冊

カバー欠　天少シミ　本文良好　線引・書込無　１９ｘ１４ｃｍ

五山堂書店

翻訳の世界　1978年5月号　増ページ大特集・日本シェイクスピア入門

有時文庫
岐阜県岐阜市長良有楽町

￥1,200

三神勲　小津次郎　菅孝行　別役実ほか、日本翻訳家養成センター、1978、1冊

A5 166頁　状態良

翻訳の世界　1978年5月号　増ページ大特集・日本シェイクスピア入門

￥1,200

三神勲　小津次郎　菅孝行　別役実ほか、日本翻訳家養成センター、1978 、1冊

A5 166頁　状態良

有時文庫

翻訳の世界　1979/1　特集・堀口大学

風光書房
千葉県習志野市花咲

￥800

西脇順三郎/塚本邦雄/澁澤龍彦/野坂昭如/堀口大学他、日本翻訳家養成センター、1979

中古品（良好）状態良好

翻訳の世界　1979/1　特集・堀口大学

￥800

西脇順三郎/塚本邦雄/澁澤龍彦/野坂昭如/堀口大学他、日本翻訳家養成センター、1979

中古品（良好）状態良好

風光書房

アメリカを生きる—紋切り型日系人像を突きぬけろ

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥6,800

マコ・イワマツ／越智道雄監訳、日本翻訳家養成センター、1984

初カバ帯／宇佐美承えんぴつ書、少痛

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

アメリカを生きる—紋切り型日系人像を突きぬけろ

￥6,800

マコ・イワマツ／越智道雄監訳、日本翻訳家養成センター、1984

初カバ帯／宇佐美承えんぴつ書、少痛

金沢文圃閣

翻訳の世界　５月号　　特集・心躍る動物の世界へ

古雅書店
福岡県大牟田市本町

￥990

日本翻訳家養成センター、1979、134、A5、１

軟表紙　裸本　記すべき汚損なし。　講座申し込み書はついています。　　*2205改

翻訳の世界　５月号　　特集・心躍る動物の世界へ

￥990

、日本翻訳家養成センター、1979 、134 、A5 、１

軟表紙　裸本　記すべき汚損なし。　講座申し込み書はついています。　　*2205改

古雅書店

翻訳学問批判日本語の構造、翻訳の責任　翻訳の世界選書

言事堂
長野県諏訪市末広

￥1,100

柳父章、日本翻訳家養成センター、1983年初版、1冊

スレヤケ、カバー汚れ・背傷、巻頭シミ／ハードカバー／カバー／帯

★★クレジットカード決済のお客様★★ 発注時に決済はされておりませんので送料のお知らせメールがとどきましたらメール内のURLにてクレジット決済を行なってください。 ★★お振込のお客様★★ 先払いとなっております。送料を含んだ金額をお知らせいたしますので、メールを必ずご確認ください。ゆうパケット(領収書同封不可)をメインに、そのほか安価な方法にてお送り致します。お急ぎの方、領収書や書類を同封希望の場合は、ゆうパケット以外の郵送方法となりますのでご注文時にお知らせくださいませ。

翻訳学問批判日本語の構造、翻訳の責任　翻訳の世界選書

￥1,100

柳父章、日本翻訳家養成センター、1983年初版、1冊

スレヤケ、カバー汚れ・背傷、巻頭シミ／ハードカバー／カバー／帯

言事堂

新英国読本　改訂新装版

赤木書店
岡山県笠岡市吉浜

￥800

出口保夫、日本翻訳家養成センター、昭和56、281頁、Ｂ六、1冊

カバー 281頁天・小口うすいヨゴレあり自店分類:言語

●クリックポスト　200円　　25X34cm以内　1キロ以内　厚さ3cm以内 ●レターパック　　430円　600円　いずれか安価な方法で　　A4サイズ以内　4キロ以内 ●ゆうパック　　レターパックに入らないもの　　以下に表示している送料以内でお送りします　　送料は一箱あたりの金額になります　　上記のいずれかで、安価な方法でお送りします

新英国読本　改訂新装版

￥800

出口保夫、日本翻訳家養成センター、昭和56 、281頁、Ｂ六、1冊

カバー 281頁天・小口うすいヨゴレあり自店分類:言語

赤木書店

システム英単語

BBR
愛知県春日井市

￥910

◆送料無料

１９８３年１版。レオ・Ｊ・ミーズ　（著），　片岡しのぶ　（翻訳）　　日本翻訳家養成センター　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

システム英単語

￥910

、◆送料無料

１９８３年１版。レオ・Ｊ・ミーズ　（著），　片岡しのぶ　（翻訳）　　日本翻訳家養成センター　　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

やるっきゃない英文読解

古本トロワ
東京都大田区中馬込

￥9,800 （送料：￥185～）

柳瀬尚紀/千倉真理：著、日本翻訳家養成センター、1984

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用)
【裸本】カバー欠裸本。1984年初版。表、裏表紙にヤケ、軽い汚れ、若干のシミ有。ページ三方にヤケ、シミ有。カバー欠裸本です。本文部分の状態は良好ですが、美品、完品をお求めのお客様はご遠慮下さい。

・領収書が必要な場合は、ご注文時にお知らせ下さい。その際、宛名、但し書きの内容についても併せてお知らせ下さい。・公費購入の際は別途ご連絡下さい。必要書類、宛名ほか書面詳細をお知らせください。尚、公費購入については\3,000以上のお買い上げにてお願い致します。

やるっきゃない英文読解

￥9,800 （送料：￥185～）

柳瀬尚紀/千倉真理：著、日本翻訳家養成センター、1984

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用) 【裸本】カバー欠裸本。1984年初版。表、裏表紙にヤケ、軽い汚れ、若干のシミ有。ページ三方にヤケ、シミ有。カバー欠裸本です。本文部分の状態は良好ですが、美品、完品をお求めのお客様はご遠慮下さい。

古本トロワ

翻訳英文法　訳し方のルール（BABEL双書）

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥300 （送料：￥350～）

安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、-、~2cm、1

カバー経年ヤケ。カバー使用感。小口経年ヤケ。小口使用感。小口ヨゴレ。小口水シミ。書込。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同梱はご対応致しかねます。ご注文の際にまとめてカートに入れてからご注文手続きをしていただきますようお願いいたします。

翻訳英文法　訳し方のルール（BABEL双書）

￥300 （送料：￥350～）

安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、- 、~2cm 、1

カバー経年ヤケ。カバー使用感。小口経年ヤケ。小口使用感。小口ヨゴレ。小口水シミ。書込。

(株)馬燈書房

翻訳の世界　　４月号　特集・悪文は生きている　辞書はこうして利用する

古雅書店
福岡県大牟田市本町

￥880

日本翻訳家養成センター、1978、134、A5、1

軟表紙　裸本　　小口に小シミ一点あり　書き込み・印など無し　　*2205改

翻訳の世界　　４月号　特集・悪文は生きている　辞書はこうして利用する

￥880

、日本翻訳家養成センター、1978 、134 、A5 、1

軟表紙　裸本　　小口に小シミ一点あり　書き込み・印など無し　　*2205改

古雅書店

翻訳仏文法上巻・下巻揃２冊

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥19,980

日本翻訳家養成センター、1985・1987年刊、B6判、364＋385頁、揃２冊

初版、函、カバー付き、定価5500円。上巻カバーの背にヤケ縁に折り目。35609-aya

★特段、お急ぎで無い場合はゆうメール便・普通郵便・定形外郵便等の追跡番号の無い、格安の送料でお届け致します。 ★お急ぎの場合と土曜・日曜・休日と祝日を跨ぐ場合は、追跡番号があるゆうパケット便・レターパック便・ゆうパック便等で送付致します。何れかをお選び下さい。

翻訳仏文法上巻・下巻揃２冊

￥19,980

、日本翻訳家養成センター、1985・1987年刊、B6判、364＋385頁、揃２冊

初版、函、カバー付き、定価5500円。上巻カバーの背にヤケ縁に折り目。35609-aya

ぼおぶら屋古書店

翻訳の世界 3巻3号 1978年3月号

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,000

リチャード.ルービンジャー/ジェイナ.T.ヤマグチ/ジェラード.S.バリー/諏訪優他、日本翻訳家養･･･

討議・翻訳の文体-改めて「翻訳調」を問う/内村剛介・柳父章・磯谷孝　日本文学の翻訳　通訳は芸か/松本道弘　他

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

翻訳の世界 3巻3号 1978年3月号

￥1,000

リチャード.ルービンジャー/ジェイナ.T.ヤマグチ/ジェラード.S.バリー/諏訪優他、日本翻訳家養成センター、昭53 、26cm

討議・翻訳の文体-改めて「翻訳調」を問う/内村剛介・柳父章・磯谷孝　日本文学の翻訳　通訳は芸か/松本道弘　他

青木書店

翻訳の世界　1981年　6月号　第6巻　第6号　特集/絵のある翻訳ー絵本とマンガ/絵を読む/渡辺茂男/文字と絵の間にあるもの/高橋尚子

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和56年6月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1981年　6月号　第6巻　第6号　特集/絵のある翻訳ー絵本とマンガ/絵を読む/渡辺茂男/文字と絵の間にあるもの/高橋尚子

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、昭和56年6月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

メアリ書房

翻訳の世界　1982年　3月号　第7巻　第3号　特集/身近な英語、身近な日本語/ローアングルの日・英語巷談/Ｒ・パルパース/みんなで狂う/青山南

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和57年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1982年　3月号　第7巻　第3号　特集/身近な英語、身近な日本語/ローアングルの日・英語巷談/Ｒ・パルパース/みんなで狂う/青山南

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、昭和57年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

メアリ書房

翻訳の世界　1981年　3月号　第6巻　第3号　特集/日本語感覚≪必要なのはセンス！≫/ことば感覚に欠けたことば/柳父章/わたしの「ひらがな」論/十国修

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和56年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1981年　3月号　第6巻　第3号　特集/日本語感覚≪必要なのはセンス！≫/ことば感覚に欠けたことば/柳父章/わたしの「ひらがな」論/十国修

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、昭和56年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

メアリ書房

翻訳の世界　1981年　8月号　第6巻　第8号　特集/否定のレトリック≪文法研究＝否定表現篇≫/日否定の陰影/澤登春仁/「はい」と言いつつ首を振る/幾野宏

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和56年8月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1981年　8月号　第6巻　第8号　特集/否定のレトリック≪文法研究＝否定表現篇≫/日否定の陰影/澤登春仁/「はい」と言いつつ首を振る/幾野宏

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、昭和56年8月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

メアリ書房

翻訳仏文法上・下　B6判

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥2,970

鷲見洋一、日本翻訳家養成センター、昭60・62、B6判、全2冊

初版カバー定価5500円B6判　経年のヤケ、少しくすみがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

翻訳仏文法上・下　B6判

￥2,970

鷲見洋一、日本翻訳家養成センター、昭60・62 、B6判、全2冊

初版カバー定価5500円B6判　経年のヤケ、少しくすみがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

三松堂書店

妃になったネコ　　　児童文学翻訳講座（自主制作編）

古本はてなクラブ
東京都小金井市貫井北町

￥3,500

マダム・ドルノワ　原作　　みずきじゅん　絵、日本翻訳家養成センター、21センチ

発行年不明　中、絵のみ、本文はありません。　ハードカバー　カバースレ・シミ・角イタミあります。

ご入金確認またはご決済後に発送します。日本全国・送料・300円～　宅急便800円～　ヤマト運輸・日本郵便利用 (本の形状と重さによります。より安全・安価な発送方法にて、そのつどお知らせいたします。) お買い上げ2万円以上で送料サービスいたします。なお代引き発送はしていません。 We can accept international shipping.

妃になったネコ　　　児童文学翻訳講座（自主制作編）

￥3,500

マダム・ドルノワ　原作　　みずきじゅん　絵、日本翻訳家養成センター、21センチ

発行年不明　中、絵のみ、本文はありません。　ハードカバー　カバースレ・シミ・角イタミあります。

古本はてなクラブ

月刊翻訳の世界　1977年6月号　第2巻第6号　特集　現代イギリスの発見

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥910

「イギリス小説の現在」富士川義之、「イギリスの出版状況」荒竹三郎、「地域性の問題」小西昭之他、日本翻･･･

表紙書込み・少破れ有　経年並

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

月刊翻訳の世界　1977年6月号　第2巻第6号　特集　現代イギリスの発見

￥910

「イギリス小説の現在」富士川義之、「イギリスの出版状況」荒竹三郎、「地域性の問題」小西昭之他、日本翻訳家養成センター、昭52 、1

表紙書込み・少破れ有　経年並

書肆吉成

翻訳英文法　訳し方のルール（BABEL双書）

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥500 （送料：￥180～）

安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、1982年、1冊

237p、B6判、初版、カバー、三方経年ヤケ、本文ヤケなく（24p-25p見開に栞によるヤケ有）線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

翻訳英文法　訳し方のルール（BABEL双書）

￥500 （送料：￥180～）

安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、1982年、1冊

237p、B6判、初版、カバー、三方経年ヤケ、本文ヤケなく（24p-25p見開に栞によるヤケ有）線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

リブロニワース

英語文法批判　言語過程説による新英文法体系　（翻訳の世界選書）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥1,500

宮下真二、日本翻訳家養成センター、1982、1

カバー。良好。初版。定価2800円。白色背カバー。薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

英語文法批判　言語過程説による新英文法体系　（翻訳の世界選書）

￥1,500

宮下真二、日本翻訳家養成センター、1982 、1

カバー。良好。初版。定価2800円。白色背カバー。薄本。

古書ワルツ

英語文法批判　言語過程説による新英文法体系＜翻訳の世界選書＞

ブックサーカス
神奈川県川崎市中原区木月

￥1,800 （送料：￥185～）

宮下眞二著、日本翻訳家養成センター、252p、20cm

カバー、本体ともシミ、小汚れ有。

英語文法批判　言語過程説による新英文法体系＜翻訳の世界選書＞

￥1,800 （送料：￥185～）

宮下眞二著、日本翻訳家養成センター、252p 、20cm

カバー、本体ともシミ、小汚れ有。

ブックサーカス

妃になった白猫

大釜書店
兵庫県神戸市長田区片山町

￥1,000 （送料：￥185～）

マダム・ドルノワ原作 ; 井上一恵絵 ; 福川智香子訳、日本翻訳家養成センター、1983、1冊･･･

写真掲載しているように、カバーの周縁部に、若干のヨレとスレがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。1983年発行。ページ・カバー折れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

昼の12時ぐらいまでのご注文ならば、当日の発送いたします。大体、厚さ3センチ以内なら、クリックポスト(185円・追跡可)にて発送します。厚さが3センチ以上なら、レターパック・プラス(600円・追跡可)、大型本ならば、ゆうパックを使用します。水濡れ防止のため、ビニールを使用し、衝撃吸収のため、エアキャップで梱包します。「迅速な発送」・「丁寧な梱包」を心がけます。

妃になった白猫

￥1,000 （送料：￥185～）

マダム・ドルノワ原作 ; 井上一恵絵 ; 福川智香子訳、日本翻訳家養成センター、1983 、1冊、19×26cm

写真掲載しているように、カバーの周縁部に、若干のヨレとスレがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。1983年発行。ページ・カバー折れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

大釜書店

翻訳仏文法上下巻　2冊揃い

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥3,000

鷲見洋一著、バベル・プレス、上・1988.12第3刷　下・1995.1第4刷、19cm

カバーに経年シミ。背にヤケ。三方にシミ。下巻扉に蔵書印。上下巻ともに後ろ見返しに記名、日付書込み。

翻訳仏文法上下巻　2冊揃い

￥3,000

鷲見洋一著、バベル・プレス、上・1988.12第3刷　下・1995.1第4刷、19cm

カバーに経年シミ。背にヤケ。三方にシミ。下巻扉に蔵書印。上下巻ともに後ろ見返しに記名、日付書込み。

宮城)阿武隈書房

翻訳の世界 1979年6月特集：童話を訳そう─実践入門講座対談：三浦朱門×曽野綾子欠陥翻訳時評/別宮貞徳

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥3,000

高橋健二吉田新一矢川澄子三宅興子犬飼和雄中山知子 L．J．ミーズ安野光雅･･･

134頁・A5判・ページ角少ヨレ・経年のヤケ、シミ

送料は、350円～　となります。

翻訳の世界 1979年6月特集：童話を訳そう─実践入門講座対談：三浦朱門×曽野綾子欠陥翻訳時評/別宮貞徳

￥3,000

高橋健二吉田新一矢川澄子三宅興子犬飼和雄中山知子 L．J．ミーズ安野光雅三浦朱門×曽野綾子別宮貞徳・ほか、日本翻訳家養成センター、昭54年

134頁・A5判・ページ角少ヨレ・経年のヤケ、シミ

夢屋

翻訳の世界 1979年9月特集：生きている話しことば─英語との比較を通じて対談：木下順二×小田島雄志欠陥翻訳時評/別宮貞徳

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥3,000

水谷修 J．ベスタ高瀬鎮夫深町真理子奥山益朗木村二郎 P．ブリア木下順二×小･･･

134頁・A5判・表紙開き癖、背上下傷み・経年のヤケ、シミ

送料は、350円～　となります。

翻訳の世界 1979年9月特集：生きている話しことば─英語との比較を通じて対談：木下順二×小田島雄志欠陥翻訳時評/別宮貞徳

￥3,000

水谷修 J．ベスタ高瀬鎮夫深町真理子奥山益朗木村二郎 P．ブリア木下順二×小田島雄志別宮貞徳、日本翻訳家養成センター、昭54年

134頁・A5判・表紙開き癖、背上下傷み・経年のヤケ、シミ

夢屋

翻訳の世界 1980年1月特集：児童文学の表現研究素顔の翻訳家/千種堅欠陥翻訳時評/西川長夫

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥3,000

谷川俊太郎×立原えりか×亀山龍樹×神宮輝夫清水哲男吉田新一 J・ベスタ内田莉莎子高･･･

134頁・A5判・表紙付け根付近擦れ傷み、背シワ・経年のヤケ、シミ

送料は、350円～　となります。

翻訳の世界 1980年1月特集：児童文学の表現研究素顔の翻訳家/千種堅欠陥翻訳時評/西川長夫

￥3,000

谷川俊太郎×立原えりか×亀山龍樹×神宮輝夫清水哲男吉田新一 J・ベスタ内田莉莎子高橋尚子千種堅西川長夫、日本翻訳家養成センター、昭55年

134頁・A5判・表紙付け根付近擦れ傷み、背シワ・経年のヤケ、シミ

夢屋

英語の語感　スタイルとレトリック

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

ディヴィド・キング、トマス・クレーラー、沢登春仁訳、日本翻訳家養成センター、1985

二刷　カバ僅すれ・カバ背色あせ少　帯欠

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

英語の語感　スタイルとレトリック

￥1,000

ディヴィド・キング、トマス・クレーラー、沢登春仁訳、日本翻訳家養成センター、1985

二刷　カバ僅すれ・カバ背色あせ少　帯欠

角口書店

翻訳の世界　第５巻第８号（通巻４７号）　１９８０年８月号　特集・現代アメリカ文学の発見

古書　キリコ
大阪府箕面市瀬川

￥1,000

「Ｈ・ミラー　気違い男根の哄笑」野島秀勝　「Ｗ・フォークナー　現在に通底する過去」並木信明　「Ｓ・ペ･･･

翻訳の世界　第５巻第８号（通巻４７号）　１９８０年８月号　特集・現代アメリカ文学の発見

￥1,000

「Ｈ・ミラー　気違い男根の哄笑」野島秀勝　「Ｗ・フォークナー　現在に通底する過去」並木信明　「Ｓ・ペロー　鋭い音声感覚とウィット」遠藤晶子　「Ｄ・バーセルミ　stylesの作家の断片を読む」柳瀬尚紀　「Ｔ・ピンチョン　壮大な反逆のヴィジョン」佐藤良明他、日本翻訳家養成センター、80 、1

古書　キリコ

翻訳の世界　第５巻第５号（通巻４４号）　１９８０年５月号　特集・翻訳出版界と翻訳家への道

古書　キリコ
大阪府箕面市瀬川

￥1,000

「三賢人大いに語る　翻訳を志したあの頃を思えば」（座談会）田中小実昌、山下諭一、小鷹信光　「翻訳権を･･･

翻訳の世界　第５巻第５号（通巻４４号）　１９８０年５月号　特集・翻訳出版界と翻訳家への道

￥1,000

「三賢人大いに語る　翻訳を志したあの頃を思えば」（座談会）田中小実昌、山下諭一、小鷹信光　「翻訳権を問い直す」宮田昇、「一つのケース・スタディ　サンリオの翻訳出版進出の失敗に学ぶ」武村健二、「原著書と出版社とのはざまで」青木榮一他、日本翻訳家養成センター、80 、1

古書　キリコ

翻訳の世界1978年5月号　特集=日本シェイクスピア入門

あしび文庫
福岡県福岡市東区雁の巣

￥1,000

日本翻訳家養成センター、1978年、1冊

第3巻第5号（通巻20号）
A5判166頁

「私のシェイクスピア」三神勲
「シェイクスピアの翻訳・昔と今と」小津次郎
対談「平土間から見たシェイクスピア」小田島雄志・つかこうへい
インタビュー「シェイクスピアの普遍性」福田恒存
「シェイクスピア翻訳の問題」大場建治
ほか

■送料は200円か400円のみ!　・200円　クリックポスト(通常の書籍はほとんどこれで送れます) 　・400円　レターパック・ゆうパック(大型本・複数ご注文・全集類　冊数・重さ上限なし　超過分は当店が負担します) ■追跡番号は発送後にお知らせします。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

翻訳の世界1978年5月号　特集=日本シェイクスピア入門

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、1978年、1冊

第3巻第5号（通巻20号） A5判166頁「私のシェイクスピア」三神勲「シェイクスピアの翻訳・昔と今と」小津次郎対談「平土間から見たシェイクスピア」小田島雄志・つかこうへいインタビュー「シェイクスピアの普遍性」福田恒存「シェイクスピア翻訳の問題」大場建治ほか

あしび文庫

そのまま使える英文レターかんたん実例集/翻訳英文法 : 訳し方のルール＜Babel双書＞　/基礎英文法問題精講　/ 3冊

若江書店
大阪府東大阪市小若江

￥1,200

【バラ売り可　各一冊\500】

そのまま使える英文レターかんたん実例集単行本 ? 1996/6/1喜田英屋
翻訳英文法 : 訳し方のルール＜Babel双書＞　　安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、1982.4
基礎英文法問題精講　　 1997年重版発行1中原道喜 (著)【3頁位蛍光ペンにて引き線が有ります。】

そのまま使える英文レターかんたん実例集/翻訳英文法 : 訳し方のルール＜Babel双書＞　/基礎英文法問題精講　/ 3冊

￥1,200

【バラ売り可　各一冊\500】

そのまま使える英文レターかんたん実例集単行本 ? 1996/6/1喜田英屋翻訳英文法 : 訳し方のルール＜Babel双書＞　　安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、1982.4 基礎英文法問題精講　　 1997年重版発行1中原道喜 (著)【3頁位蛍光ペンにて引き線が有ります。】

若江書店

翻訳の世界　昭和55年4月号　特集：①現代の名訳に学ぶ翻訳の奥義②辞書の自在開発法

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥1,500 （送料：￥185～）

澁澤龍彦　他、日本翻訳家養成センター、昭和55年（1980年）、134、21x14.8cm

第5巻第4号通巻４３号。本文に経年並みのヤケがあります。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

翻訳の世界　昭和55年4月号　特集：①現代の名訳に学ぶ翻訳の奥義②辞書の自在開発法

￥1,500 （送料：￥185～）

澁澤龍彦　他、日本翻訳家養成センター、昭和55年（1980年）、134 、21x14.8cm

第5巻第4号通巻４３号。本文に経年並みのヤケがあります。

富士書房

英語　感覚の秘密　ピーター・ミルワード、別宮忠徳監訳　日本翻訳家養成センター　1981年

清泉堂書店
兵庫県神戸市中央区元町通

￥1,000 （送料：￥350～）

表紙にヤケ、僅かな傷み、本にヤケ、天地小口にヤケ、僅かな汚れがあります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■商品・状態はコンディションガイドラインに基づき、判断・出品されております。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。※ ポイント消化にご利用ください。

英語　感覚の秘密　ピーター・ミルワード、別宮忠徳監訳　日本翻訳家養成センター　1981年

￥1,000 （送料：￥350～）

表紙にヤケ、僅かな傷み、本にヤケ、天地小口にヤケ、僅かな汚れがあります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■商品・状態はコンディションガイドラインに基づき、判断・出品されております。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。※ ポイント消化にご利用ください。