「村上博基訳」 の検索結果 192件

書肆八松
神奈川県藤沢市辻堂

￥600

ミッキー・スピレイン　村上博基訳、早川書房、1991年、1冊

傷み汚れヤケ有

￥600

ミッキー・スピレイン　村上博基訳、早川書房、1991年、1冊

傷み汚れヤケ有

書肆八松

女体愛好クラブ HPB.1028

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥500

ミッキー・スピレイン著村上博基訳、早川書房、昭50、1

新書判ビニカバスレヤケ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

女体愛好クラブ HPB.1028

￥500

ミッキー・スピレイン著村上博基訳、早川書房、昭50 、1

新書判ビニカバスレヤケ

スティング＜ハヤカワ文庫 NV＞ 3刷

香風堂
千葉県銚子市笠上町

￥300 （送料：￥200～）

ロバート・ウィーバーカ著村上博基訳、早川書房、250p、16cm

赤鉛筆の書き込み。

納品書・領収書をご希望のお客様はメッセージからご連絡ください。配送は日本郵便にて行います。主にクリックポストを使用いたします。送料は全国一律200円です。(レターパック・ゆうパックを除く) 複数ご注文の場合は当店の商品をかごに入れて進んでください。大型の商品や全集、複数冊の購入など、レターパックやゆうパックが必要な場合は適正金額を頂戴しております。ご了承ください。発送は代金お支払いの翌日が予定となります。都合によっては遅れることもございます。

スティング＜ハヤカワ文庫 NV＞ 3刷

￥300 （送料：￥200～）

ロバート・ウィーバーカ著村上博基訳、早川書房、250p 、16cm

赤鉛筆の書き込み。

香風堂

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,500

J.G.バラード村上博基訳、早川書房、昭55、1

文庫判　初版　カバー　経年ヤケ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

￥1,500

J.G.バラード村上博基訳、早川書房、昭55 、1

文庫判　初版　カバー　経年ヤケ

パーフェクト・スパイ〈上〉 (Hayakawa Novels)

(株)馬燈書房　海老名支店
神奈川県海老名市門沢橋

￥300 （送料：￥350～）

ジョン・ル・カレ/村上博基訳、早川書房、昭和62年、2.5~3cm、1

カバーヨゴレ。小口ヨゴレ。

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同梱はご対応致しかねます。ご注文の際にまとめてカートに入れてからご注文手続きをしていただきますようお願いいたします。

パーフェクト・スパイ〈上〉 (Hayakawa Novels)

￥300 （送料：￥350～）

ジョン・ル・カレ/村上博基訳、早川書房、昭和62年、2.5~3cm 、1

カバーヨゴレ。小口ヨゴレ。

(株)馬燈書房　海老名支店

水晶の涙

北天堂書店
北海道札幌市北区

￥700

ジェイン・ヨーレン/村上博基訳、早川文庫、昭和５８、1

（早川文庫・ＦＴ）初版・カバー・帯・ヤケ・折痕

郵便局の「ゆうメール」「レターパック」、大型の場合はヤマト運輸の「宅急便」、代引きの場合は「代引きゆうメール」「代引きゆうパック」でお送り致します。尚、ご希望があればお知らせください。ご指示通りにお手続き致します。

水晶の涙

￥700

ジェイン・ヨーレン/村上博基訳、早川文庫、昭和５８、1

（早川文庫・ＦＴ）初版・カバー・帯・ヤケ・折痕

北天堂書店

ジプシー　ハヤカワ文庫

博信堂書店
北海道小樽市花園

￥550

ヤン・ヨァーズ（著）　村上博基（訳）、早川書房、昭和５２年、1

カバヤケ・傷み　ページヤケ　【検索用：】

発送はゆうメール(旧冊子小包)等で発送いたします。送料は最大1,750円です。重さ3kg以上はその限りではありません。

ジプシー　ハヤカワ文庫

￥550

ヤン・ヨァーズ（著）　村上博基（訳）、早川書房、昭和５２年、1

カバヤケ・傷み　ページヤケ　【検索用：】

博信堂書店

「スマイリーと仲間たち」＜Hayakawa novels＞

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥700

ジョン・ル・カレ著 ; 村上博基訳、早川書房、昭和５６年　３版、350p、20cm、１冊

帯欠　カバーにスレ痛み　天地小口にヤケがあります　本文は経年並で、通読には差し支えありません　※厚さ約３センチあります

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、厚さ3センチ内300円)でご送本致しますが、梱包後、厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便(例　60サイズ　関西800円　関東1100円　北海道1500円)での配送になります　　

「スマイリーと仲間たち」＜Hayakawa novels＞

￥700

ジョン・ル・カレ著 ; 村上博基訳、早川書房、昭和５６年　３版、350p 、20cm 、１冊

帯欠　カバーにスレ痛み　天地小口にヤケがあります　本文は経年並で、通読には差し支えありません　※厚さ約３センチあります

古書猛牛堂

スマイリーと仲間たち＜ハヤカワ文庫 NV＞ 8刷

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥500

ジョン・ル・カレ著 ; 村上博基訳、早川書房、2012.3、524p、15cm

カバー：帯
経年焼きシミなし、書物状態良好、本文に目立った書き込み等なし、帯に破れあり

スマイリーと仲間たち＜ハヤカワ文庫 NV＞ 8刷

￥500

ジョン・ル・カレ著 ; 村上博基訳、早川書房、2012.3 、524p 、15cm

カバー：帯経年焼きシミなし、書物状態良好、本文に目立った書き込み等なし、帯に破れあり

阿武隈書房

奎書店
長崎県大村市須田ノ木町

￥710

C・W・ニコル　村上博基訳、文芸春秋、平１４

初版、カバー、帯、３９４、B６判、本文美本　カバ、帯を小さくテープ止め

【送料について　必ずお読みください】　★表示されている送料が誤っている場合があります。追って正しい送料をご案内致します(重さ・大きさ・配送先により異なります) 追跡可能な方法でお送り致します。日本郵便の料金に基づきます。 ※土曜日・日曜日の発送はできません。

￥710

C・W・ニコル　村上博基訳、文芸春秋、平１４

初版、カバー、帯、３９４、B６判、本文美本　カバ、帯を小さくテープ止め

奎書店

航空救難隊＜ハヤカワ文庫＞

メディアリユース
東京都世田谷区奥沢

￥1,112 （送料：￥300～）

ジョン・ボール著 ; 村上博基訳、早川書房、268p、16cm

カバー初版

ゆうメール300円、日本郵便レターパックライト(送料一律430円)、ゆうパック等いずれか最適な方法で発送いたします・領収書が必要な場合は、ご注文時にお知らせ下さい。その際、宛名、但し書きの内容についても併せてお知らせ下さい。・公費購入の際は別途ご連絡下さい。必要書類、宛名ほか書面詳細をお知らせください。尚、公費購入については\2,000以上のお買い上げにてお願い致します。

航空救難隊＜ハヤカワ文庫＞

￥1,112 （送料：￥300～）

ジョン・ボール著 ; 村上博基訳、早川書房、268p 、16cm

カバー初版

メディアリユース

ニューヨーク・ブルース　　　アイリッシュ短編集6

春秋書林
岡山県倉敷市水島南瑞穂町

￥1,800

アイリッシュ著　村上博基訳、東京創元社、2011

カバー帯　文庫

ニューヨーク・ブルース　　　アイリッシュ短編集6

￥1,800

アイリッシュ著　村上博基訳、東京創元社、2011

カバー帯　文庫

春秋書林

群がる鳥に網を張れ (創元推理文庫)

上崎書店
兵庫県神戸市兵庫区新開地

￥500

ハドリー・チェイス著 ; 村上博基訳、東京創元社、1976 再版

カバー少ヤケスレ

群がる鳥に網を張れ (創元推理文庫)

￥500

ハドリー・チェイス著 ; 村上博基訳、東京創元社、1976 再版

カバー少ヤケスレ

上崎書店

ハーレー・ダビッドソン伝説

紙屋サロン
大阪府泉大津市二田町

￥1,760

ブロック・イェイツ　村上博基訳、ティービーエス・ブリタニカ、平成１３

初版カバー　　

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の方はご連絡ください。

ハーレー・ダビッドソン伝説

￥1,760

ブロック・イェイツ　村上博基訳、ティービーエス・ブリタニカ、平成１３

初版カバー　　

紙屋サロン

女体愛好クラブ　HPB 1028

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥400

ミッキー・スピレイン著村上博基訳、早川書房、昭43、1

新書版初版裸本少ヤケ少イタミ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

女体愛好クラブ　HPB 1028

￥400

ミッキー・スピレイン著村上博基訳、早川書房、昭43 、1

新書版初版裸本少ヤケ少イタミ

華麗なる酒 : ウイスキーの本第2巻＜味道探求名著選集第2集＞

夜は千の目を持つ＜創元推理文庫＞

藤沢　湘南堂書店
神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥1,000 （送料：￥185～）

ウィリアム・アイリッシュ：著　村上博基：訳、東京創元社、1995、410p

15版、経年ヤケシミ

夜は千の目を持つ＜創元推理文庫＞

￥1,000 （送料：￥185～）

ウィリアム・アイリッシュ：著　村上博基：訳、東京創元社、1995 、410p

15版、経年ヤケシミ

藤沢　湘南堂書店

スパイク

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥1,000

アルノー・ド・ボルジュグラーヴロバート・モス/村上博基訳、早川書房、1983

ハヤカワ文庫ＮＶ上下２冊

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

スパイク

￥1,000

アルノー・ド・ボルジュグラーヴロバート・モス/村上博基訳、早川書房、1983

ハヤカワ文庫ＮＶ上下２冊

太郎舎

高山本店
東京都千代田区神田神保町2-3-3　神田古書センタービル1F

￥2,750

D.デイシュス著 ; 村上博基訳、東京書房社、1978、258p 図版、22cm、1冊

函

華麗なる酒 : ウイスキーの本第2巻＜味道探求名著選集第2集＞

￥2,750

D.デイシュス著 ; 村上博基訳、東京書房社、1978 、258p 図版、22cm 、1冊

函

高山本店

ニューヨーク City of dreams

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥3,850

ベヴァリー・スワーリング著、村上博基訳、集英社、2004年、1冊

初版、カバー帯(袖折れ跡有)、本体良好

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

ニューヨーク City of dreams

￥3,850

ベヴァリー・スワーリング著、村上博基訳、集英社、2004年、1冊

初版、カバー帯(袖折れ跡有)、本体良好

長山書店

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,500

J.G.バラード村上博基訳、早川書房、昭55、1

文庫判　初版　カバー　経年ヤケ　経年シミ少

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

￥1,500

J.G.バラード村上博基訳、早川書房、昭55 、1

文庫判　初版　カバー　経年ヤケ　経年シミ少

手文庫
東京都千代田区神田神保町

￥700

C・W・ニコル　村上博基訳、文藝春秋、2002年第1刷

カバー　帯

￥700

C・W・ニコル　村上博基訳、文藝春秋、2002年第1刷

カバー　帯

手文庫

フタバ書店
北海道深川市三条

￥1,000

エリア・カザン/村上博基　訳、早川書房、昭和４４年２月、四六版

カバー　経年感　小口経年ヤケ　配送レターバックプラス

ロシア・ハウス　THE RUSSIA HOUSE 上・下巻

￥1,000

エリア・カザン/村上博基　訳、早川書房、昭和４４年２月、四六版

カバー　経年感　小口経年ヤケ　配送レターバックプラス

フタバ書店

夜は千の目を持つ

出島書店
福岡県福岡市城南区鳥飼

￥850

ウィリアム・アイリッシュ作村上博基訳、創元推理文庫、1982、410P、文庫、1

文庫 6版　カバ付　状態経年並上 410P

　海外発送の送料につきましては、ご注文頂き次第折り返し回答申しあげます。

夜は千の目を持つ

￥850

ウィリアム・アイリッシュ作村上博基訳、創元推理文庫、1982 、410P 、文庫、1

文庫 6版　カバ付　状態経年並上 410P

出島書店

えっちゃん堂
奈良県奈良市南市町

￥4,000

ジョン・ル・カレ　村上博基訳、早川書房、1990年、上246ページ　下258ページ、2

上下巻揃い　上巻は再版、下巻は初版　カバー帯

文庫本は重さによりゆうメール190円～320円絵本、一般書はゆうパケット一律360円写真集などの大型本は、佐川急便にて一律1000円です。

ロシア・ハウス　THE RUSSIA HOUSE 上・下巻

￥4,000

ジョン・ル・カレ　村上博基訳、早川書房、1990年、上246ページ　下258ページ、2

上下巻揃い　上巻は再版、下巻は初版　カバー帯

えっちゃん堂

ドミノ・ターゲット

喇嘛舎
東京都千代田区神田小川町

￥1,100

アダム・ケネディ、村上博基訳、昭51

カバ

ドミノ・ターゲット

￥1,100

アダム・ケネディ、村上博基訳、昭51

カバ

喇嘛舎

ニューヨーク・ブルース　アイリッシュ短編集6　東京創元社文庫

ふるほんや日日書房
長野県伊那市中央

￥1,500

アイリッシュ著/村上博基訳、東京創元社、2011、1

経年良好

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ①クリックポスト(200円) ※A4サイズ、厚さ3㎝以内、1kgまでの場合 ②レターパックプラス(600円) ※厚み3cm以上または1kg以上の場合 ③ゆうパック(820円～) ※レターパックに入らないものはゆうパックで発送致します。

ニューヨーク・ブルース　アイリッシュ短編集6　東京創元社文庫

￥1,500

アイリッシュ著/村上博基訳、東京創元社、2011 、1

経年良好

ふるほんや日日書房

不死鳥(フェニックス)を倒せハヤカワ・ミステリ文庫

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥600

アダム・ホール　村上博基訳、早川書房、昭51、1

文庫判　初版　カバー　経年ヤケ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

不死鳥(フェニックス)を倒せハヤカワ・ミステリ文庫

￥600

アダム・ホール　村上博基訳、早川書房、昭51 、1

文庫判　初版　カバー　経年ヤケ

ミクロ・スパイ・シリーズ　1.ルーマニア潜入作戦/2.カナダ潜入作戦/3.．ペルー猛毒作戦　計3冊＜ハヤカワ文庫 SF 3＞

女王陛下のユリシーズ号＜ハヤカワNV文庫＞

宮本書店
大阪府大阪市中央区日本橋

￥1,000 （送料：￥185～）

アリステア・マクリーン著 ; 村上博基訳、早川書房、1972、466p、16cm、1

●早川NV文庫版
●カバーにイタミ・ヤケ・スレあり。
●天地小口にヤケ（強）・シミ汚れあり。
●中身に問題はありません。

領収書の発行承ります。インボイス発行事業者ではないため、インボイスの発行は致しかねます。

女王陛下のユリシーズ号＜ハヤカワNV文庫＞

￥1,000 （送料：￥185～）

アリステア・マクリーン著 ; 村上博基訳、早川書房、1972 、466p 、16cm 、1

●早川NV文庫版 ●カバーにイタミ・ヤケ・スレあり。 ●天地小口にヤケ（強）・シミ汚れあり。 ●中身に問題はありません。

宮本書店

ジプシー

ヨウキ書店
和歌山県和歌山市北出島

￥1,800

ヤン・ヨァーズ/村上博基訳、早川書房、S42、B6判、送料290円

(初版、カバー)　少ヤケ、小口薄い茶シミ、その他特に問題なし

記載の送料は国内発送のみ、複数冊ご注文の場合は別途計算します。　海外発送の場合は実費。　代引きご希望の場合は1冊でも宅配便(実費)の利用。　*送料600円以上の場合はレターパックプラス又は宅配便で発送。　*定休日: 土・日曜日　　*営業時間: 10:00～15:30

ジプシー

￥1,800

ヤン・ヨァーズ/村上博基訳、早川書房、S42 、B6判、送料290円

(初版、カバー)　少ヤケ、小口薄い茶シミ、その他特に問題なし

ヨウキ書店

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥800

リンジイ・ガターリッジ著 ; 村上博基訳、早川書房、昭51、242p、15cm、3

初版カバー天地小口焼け染み

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

ミクロ・スパイ・シリーズ　1.ルーマニア潜入作戦/2.カナダ潜入作戦/3.．ペルー猛毒作戦　計3冊＜ハヤカワ文庫 SF 3＞

￥800

リンジイ・ガターリッジ著 ; 村上博基訳、早川書房、昭51 、242p 、15cm 、3

初版カバー天地小口焼け染み

萩書房Ⅱ

女体愛好クラブ　　世界ミステリシリーズ

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥400

ミッキー・スピレイン村上博基訳、早川書房、昭43、1

新書判　初版　裸本　三方経年ヤケ　少ヨレ

送料はゆうメールで発送できる場合は全国一律 300円 ※ただし、重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

女体愛好クラブ　　世界ミステリシリーズ

￥400

ミッキー・スピレイン村上博基訳、早川書房、昭43 、1

新書判　初版　裸本　三方経年ヤケ　少ヨレ

黒崎書店
大阪府大阪市阿倍野区長池町

￥600

エリア・カザン著　村上博基訳、早川書房、昭43、1冊

カバー(背ヤケ・ヨレ・少破れ)付　全体ヤケ・シミ　見返しに書入れ・印有り

￥600

エリア・カザン著　村上博基訳、早川書房、昭43 、1冊

カバー(背ヤケ・ヨレ・少破れ)付　全体ヤケ・シミ　見返しに書入れ・印有り

黒崎書店

追われる男 3版

オールドブックス　ダ・ヴィンチ
兵庫県神戸市中央区若菜通

￥2,000

G・ハウスホールド/村上博基訳、東京創元社、1961年発行、217頁、文庫、1冊

文庫・3版・白帯付・217頁・美本・微かにヤケ有

基本3営業日以内の郵便の「ゆうメール」または「ゆうパック」「レターパック」での発送となります。お急ぎの場合、または他の配送便ご希望の場合はご一報下さい。

追われる男 3版

￥2,000

G・ハウスホールド/村上博基訳、東京創元社、1961年発行、217頁、文庫、1冊

文庫・3版・白帯付・217頁・美本・微かにヤケ有

オールドブックス　ダ・ヴィンチ

ニューヨーク　＜初版　カバー帯付＞

中野書店
東京都杉並区西荻北

￥2,100

ベヴァリー・スワーリング／　　村上博基訳、集英社、平16、1冊

初版　カバー帯付

ニューヨーク　＜初版　カバー帯付＞

￥2,100

ベヴァリー・スワーリング／　　村上博基訳、集英社、平16 、1冊

初版　カバー帯付

中野書店

ロシア・ハウス　上下揃

古書　転蓬
愛知県名古屋市緑区篠の風

￥6,000

ジョン・ル・カレ　村上博基訳、早川書房、1990

初版カバー帯／帯折れ、カバースレ　下巻角僅か当り古書店シール

ゆうパケット　1cm以内　250円、　2cm以内　310円、　3cm以内　360円(問い合わせ番号付、郵便受けへの投函)　。厚さが3cm・重さが1kgを超えるもの、高額商品は　レターパックプラス　600円(問い合わせ番号付、対面でのお渡し)　。レターパックプラスに納まらないもの、高額商品は　ゆうパック(補償付き、時間指定可)　。代金引換は送料のほかに手数料が実費(493円)かかります。海外への発送は手数料をいただいております。

ロシア・ハウス　上下揃

￥6,000

ジョン・ル・カレ　村上博基訳、早川書房、1990

初版カバー帯／帯折れ、カバースレ　下巻角僅か当り古書店シール

古書　転蓬

峰吉書店
北海道札幌市豊平区月寒中央通

￥520

ミッキー・スピレイン著村上博基訳、早川書房、1991年、15×11cm

【文庫本】カバー少スレ、三方ヤケ、少シミ。背表紙ヤケ。

商品のサイズに応じて、日本郵便にて発送。クリックポスト全国一律 185円レターパックライト全国一律 430円レターパックプラス全国一律 600円規格サイズを超える商品は、ゆうパックにて対応。弊店では、年中発送作業を行っております。 ★ちょっとお得な送料割★ 【文庫本】をまとめて2点以上購入された場合、『送料から100円引き』で販売中です。詳細は、書店TOPの「商品引渡し方法」をご確認ください。 ※海外発送可能、送料は別途見積り。