研究　中国語〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,280

王唯斯、日本僑報社、2026年06月、260p

色あせぬ原作、時代に染まる訳文――芥川文学中国語訳の百年を読み解く第21回華人学術賞受賞作品である本書は、1920年代から2025年現在に至るまでの芥川文学の中国語訳を通時的・共時的に整理し、翻訳史の見取り図を示す。とりわけ、民国期／人民共和国期という二つの時代区分と、中国大陸／台湾地域という二つの地域区分を交差させ、訳者の選択がいかなる条件のもとで成立し、いかに変容してきたのかを視野に収める。「羅生門」、「鼻」などを中心に複数の訳文を精査・対照し、語彙・構文・修辞、さらには文化的背景を伴う表現の扱いの差異を手がかりとして、制度的力学、文化的価値判断、訳者の目的性が交錯する場において翻訳ストラテジーがいかに生成され、局面ごとにその方向性を転換していくのかというメカニズムを描き出す。翻訳文学研究および受容研究に資する、再利用可能な訳文比較・分析の枠組みを提示する。

翻訳ストラテジーの生成と変容　芥川龍之介はいかに中国語に訳されたか

￥5,280

王唯斯、日本僑報社、2026年06月、260p　

色あせぬ原作、時代に染まる訳文――芥川文学中国語訳の百年を読み解く第21回華人学術賞受賞作品である本書は、1920年代から2025年現在に至るまでの芥川文学の中国語訳を通時的・共時的に整理し、翻訳史の見取り図を示す。とりわけ、民国期／人民共和国期という二つの時代区分と、中国大陸／台湾地域という二つの地域区分を交差させ、訳者の選択がいかなる条件のもとで成立し、いかに変容してきたのかを視野に収める。「羅生門」、「鼻」などを中心に複数の訳文を精査・対照し、語彙・構文・修辞、さらには文化的背景を伴う表現の扱いの差異を手がかりとして、制度的力学、文化的価値判断、訳者の目的性が交錯する場において翻訳ストラテジーがいかに生成され、局面ごとにその方向性を転換していくのかというメカニズムを描き出す。翻訳文学研究および受容研究に資する、再利用可能な訳文比較・分析の枠組みを提示する。

中国書店

中日対照中国語の語彙化研究―文化的概念の形成をめぐって

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,090

広島大学総合科学部編／盧濤著、丸善出版、2024、192、四六判

通時的なアプローチと共時的なアプローチを統合した語彙化研究の方法論を援用し、中国語における言語化の一部である語彙化の過程を記述分析しながら、その動機付けの説明を試みるものである。具体的には、第一章では友人を意味する「朋友」の成立、第二章では「交渉」の源流、第三章では隠喩による「面子」の生成、第四章では契約を意味する「合同」の形成、第五章では日本語からの借用語とされる「文化」の受容と変容を取り上げ、文化的概念の一部をなすこれらの語彙化と概念化の歴史的過程を解明する（なお、「中日対照」となっており、中国語も同じく5章となる）

目次

（中文）
第1章说“朋友”
第2章释“合同”
第3章 “交涉”源流考
第4章 “面子”的隐喻
第5章 “文化” 的形成与发展
参考文献・引用语料

（日文）
第1章　“朋友”の成立
第2章　“合同”の形成
第3章　“交涉”源流考
第4章　“面子”の隠喩
第5章　借用語の“文化”
后记・あとがき

中日対照中国語の語彙化研究―文化的概念の形成をめぐって

￥2,090

広島大学総合科学部編／盧濤著、丸善出版、2024 、192 、四六判

通時的なアプローチと共時的なアプローチを統合した語彙化研究の方法論を援用し、中国語における言語化の一部である語彙化の過程を記述分析しながら、その動機付けの説明を試みるものである。具体的には、第一章では友人を意味する「朋友」の成立、第二章では「交渉」の源流、第三章では隠喩による「面子」の生成、第四章では契約を意味する「合同」の形成、第五章では日本語からの借用語とされる「文化」の受容と変容を取り上げ、文化的概念の一部をなすこれらの語彙化と概念化の歴史的過程を解明する（なお、「中日対照」となっており、中国語も同じく5章となる）目次（中文）第1章说“朋友” 第2章释“合同” 第3章 “交涉”源流考第4章 “面子”的隐喻第5章 “文化” 的形成与发展参考文献・引用语料（日文）第1章　“朋友”の成立第2章　“合同”の形成第3章　“交涉”源流考第4章　“面子”の隠喩第5章　借用語の“文化” 后记・あとがき

中国書店

秦簡算書校釈（西南民族大学中国語言文学学術文叢）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,920

周序林、社会科学文献出版社、2024年05月

秦簡算書校釋（西南民族大學中國語言文學學術文叢）
秦简算书校释西南民族大学中国语言文学学术文丛

現有秦簡算書有北京大學藏秦簡《算書》《田書》(2012～2023年刊佈)和岳麓書院藏秦簡《數》(2010～2022年刊佈)，本書校釋2023年以前刊佈的秦簡算書文獻。秦簡算書真實地反映了中國傳統數學在戰國晚期至秦代的發展狀況，是研究中國古代數學的第一手材料，在數學史上佔有重要地位，極具研究價值。本書彙集了2023年以前所見秦簡算書文獻，把秦簡算書置於中國數學史的大背景下，在現有研究的基礎上開展跨學科研究，在簡文釋讀、簡文句讀、簡文釋義、簡文今譯等方面有新突破，在疑難古算用語詮釋、疑難算理算法闡釋、疑難算題解讀、傳世文獻訛誤校正等方面有新進展。

在秦简中有数量可观的算书文献，即秦简算书文献。这些算书文献真实地反映了中国传统数学在秦代的发展原貌，是研究中华古代数学文明及其伟大成就的第一手资料，在世界数学史上占有重要地位，因而十分珍贵，对这些算书文献的研究也具有重要意义。但是秦简算书文献分散在不同简牍文献中，难以观其全貌，不利于进一步研究，因此需要对这些简牍算书文献进行集成。国内外学者对秦简算书文献均有研究，并取得了丰硕的研究成果，但仍有疏漏，在诸多问题上未能充分反映秦代数学发展的原貌和取得的成就，有进一步研究的必要。该书稿对已刊布的秦简算书文献进行穷尽性汇集，共辑得三种，分别为：北京大学藏秦简《算书》《田书》（均部分刊布）、岳麓书院藏秦简《数》。本研究把秦简算书文献置于中国数学史的大背景下，在现有研究的基础上开展跨学科研究，对简牍进行整理，对简文进行释读，对数学用语进行训释，对算理算法进行阐释，尤其注重简牍缀合编联、疑难简文释读、疑难数学用语及其他疑难用语训释、疑难算理算法阐释。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

秦簡算書校釈（西南民族大学中国語言文学学術文叢）

￥7,920

周序林、社会科学文献出版社、2024年05月

秦簡算書校釋（西南民族大學中國語言文學學術文叢）秦简算书校释西南民族大学中国语言文学学术文丛現有秦簡算書有北京大學藏秦簡《算書》《田書》(2012～2023年刊佈)和岳麓書院藏秦簡《數》(2010～2022年刊佈)，本書校釋2023年以前刊佈的秦簡算書文獻。秦簡算書真實地反映了中國傳統數學在戰國晚期至秦代的發展狀況，是研究中國古代數學的第一手材料，在數學史上佔有重要地位，極具研究價值。本書彙集了2023年以前所見秦簡算書文獻，把秦簡算書置於中國數學史的大背景下，在現有研究的基礎上開展跨學科研究，在簡文釋讀、簡文句讀、簡文釋義、簡文今譯等方面有新突破，在疑難古算用語詮釋、疑難算理算法闡釋、疑難算題解讀、傳世文獻訛誤校正等方面有新進展。在秦简中有数量可观的算书文献，即秦简算书文献。这些算书文献真实地反映了中国传统数学在秦代的发展原貌，是研究中华古代数学文明及其伟大成就的第一手资料，在世界数学史上占有重要地位，因而十分珍贵，对这些算书文献的研究也具有重要意义。但是秦简算书文献分散在不同简牍文献中，难以观其全貌，不利于进一步研究，因此需要对这些简牍算书文献进行集成。国内外学者对秦简算书文献均有研究，并取得了丰硕的研究成果，但仍有疏漏，在诸多问题上未能充分反映秦代数学发展的原貌和取得的成就，有进一步研究的必要。该书稿对已刊布的秦简算书文献进行穷尽性汇集，共辑得三种，分别为：北京大学藏秦简《算书》《田书》（均部分刊布）、岳麓书院藏秦简《数》。本研究把秦简算书文献置于中国数学史的大背景下，在现有研究的基础上开展跨学科研究，对简牍进行整理，对简文进行释读，对数学用语进行训释，对算理算法进行阐释，尤其注重简牍缀合编联、疑难简文释读、疑难数学用语及其他疑难用语训释、疑难算理算法阐释。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

標點校勘　周書　　(中国語) 初版

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥5,500

洪江北、洪氏出版社、1974/7/1、22cm

書名：標點校勘　周書　　(中国語)
著者：洪江北
出版元：洪氏出版社
刊行年：1974/07/01
版表示：初版
説明：『標點校勘　周書』は、洪江北によって執筆され、1974年に洪氏出版社から初版が刊行された中国語の書籍です。本書は古典文献の校訂や注釈を目的としていると考えられ、周書という歴史資料に関する標点や校勘の作業に焦点を当てている可能性があります。内容の詳細については明記されていませんが、歴史文献や古典研究に興味を持つ方に参考になる一冊かもしれません。古書としての状態や版の情報も含め、購入の際にはご確認いただければと思います。
状態：表紙シミ汚れスレあり、本文シミあり、のど剥がれあり

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

標點校勘　周書　　(中国語) 初版

￥5,500

洪江北、洪氏出版社、1974/7/1 、22cm

書名：標點校勘　周書　　(中国語) 著者：洪江北出版元：洪氏出版社刊行年：1974/07/01 版表示：初版説明：『標點校勘　周書』は、洪江北によって執筆され、1974年に洪氏出版社から初版が刊行された中国語の書籍です。本書は古典文献の校訂や注釈を目的としていると考えられ、周書という歴史資料に関する標点や校勘の作業に焦点を当てている可能性があります。内容の詳細については明記されていませんが、歴史文献や古典研究に興味を持つ方に参考になる一冊かもしれません。古書としての状態や版の情報も含め、購入の際にはご確認いただければと思います。状態：表紙シミ汚れスレあり、本文シミあり、のど剥がれあり

古書Uppro

臺灣史(中国語)

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥1,650

臺灣省文獻委員會編、衆文圖書、民68、26, 2, 1034p、22cm

書名：臺灣史(中国語)
著者：臺灣省文獻委員會編
出版元：衆文圖書
刊行年：民68
版表示：
説明：本書『臺灣史』は、臺灣省文獻委員會によって編纂され、衆文圖書より民国68年に刊行された中国語の歴史書です。臺灣の歴史に関して一定の資料を集めて整理しており、時代や出来事の全体像をつかむための参考として活用できると考えられます。内容は専門的な部分も含まれるため、臺灣史に関心のある方や研究の一助にしたい方に向いているかもしれませんが、詳細な評価や内容の全容については購入後にご確認いただくことをおすすめします。
状態：

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

臺灣史(中国語)

￥1,650

臺灣省文獻委員會編、衆文圖書、民68 、26, 2, 1034p 、22cm

書名：臺灣史(中国語) 著者：臺灣省文獻委員會編出版元：衆文圖書刊行年：民68 版表示：説明：本書『臺灣史』は、臺灣省文獻委員會によって編纂され、衆文圖書より民国68年に刊行された中国語の歴史書です。臺灣の歴史に関して一定の資料を集めて整理しており、時代や出来事の全体像をつかむための参考として活用できると考えられます。内容は専門的な部分も含まれるため、臺灣史に関心のある方や研究の一助にしたい方に向いているかもしれませんが、詳細な評価や内容の全容については購入後にご確認いただくことをおすすめします。状態：

古書Uppro

中文書　中国铁路史研究丛书: 粤汉铁路艰难的筹建与“国有化”　中国鉄道史研究シリーズ: 粤漢鉄道の困難な道程と「国有化」

菅村書店
東京都中野区本町

￥1,650 （送料：￥260～）

庞广仪、合肥工业大学出版社、2011年発行、248頁、タテ240ミリ×ヨコ170ミリ、1冊

中国鉄道史研究シリーズ
粤漢鉄道の困難な道程と「国有化」

中国語表記、モノクロ、ソフトカバー　写真少掲載

少スレ跡、フチ・角に少ヨレ、トビラに蔵印・シール1枚貼り込み、少汚れ、少イタミがあります。

◆ご注文後、在庫を確認してから「送料を含んだ合計額と発送方法」を「ご返信」します。返信メールよりクレジット決済、または振込お手続きへお進みください。※「単品スピード決済」の商品は注文時にクレジット決済ができます◆発送はクリックポスト・レターパック各種、佐川急便のいずれかです◆代引き決済の扱いはありません◆公費注文の際は書式・必要事項(宛名・日付・送料の記載方法など)をお知らせください★適格請求書発行事業者登録済

中文書　中国铁路史研究丛书: 粤汉铁路艰难的筹建与“国有化”　中国鉄道史研究シリーズ: 粤漢鉄道の困難な道程と「国有化」

￥1,650 （送料：￥260～）

庞广仪、合肥工业大学出版社、2011年発行、248頁、タテ240ミリ×ヨコ170ミリ、1冊

中国鉄道史研究シリーズ粤漢鉄道の困難な道程と「国有化」中国語表記、モノクロ、ソフトカバー　写真少掲載少スレ跡、フチ・角に少ヨレ、トビラに蔵印・シール1枚貼り込み、少汚れ、少イタミがあります。

菅村書店

[中国語] 东北古代民族研究论纲/東北古代民族研究論綱

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥1,500

顾奎相主编、中国社会科学出版社、2007、3, 2, 4, 233p、24cm

表紙に微スレ、微ヨゴレ。小口三方に極薄シミ。本冊角にやや折れ。微ヤケございますが線引・書込なく概ね状態良好です。

[中国語] 东北古代民族研究论纲/東北古代民族研究論綱

￥1,500

顾奎相主编、中国社会科学出版社、2007 、3, 2, 4, 233p 、24cm

表紙に微スレ、微ヨゴレ。小口三方に極薄シミ。本冊角にやや折れ。微ヤケございますが線引・書込なく概ね状態良好です。

宮城)阿武隈書房

台灣史研究　　回顧與探索

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,200 （送料：￥270～）

戴國煇著、遠流、民国74年(1985年)

◆中国語(繫体字・台湾書籍)

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●背色あせ

第一篇自剖錄
研究台灣史的經驗談
土
晚清期台灣的社會經濟
—————並試論如何科學地認識日人治台史
爲「教科書問題」給東鄰日本的諍言
——————一個台籍旅日歷史研究者的心聲附錄一:令我臉紅的四十年前的往事附錄二:隱痛的傷痕附錄三:日據價值體系之批判
「中國人」的中原意識與邊疆觀
————從自我體驗來自我剖析或解釋

■■■■店舗休業日■■■■ 11月8日～10日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

台灣史研究　　回顧與探索

￥2,200 （送料：￥270～）

戴國煇著、遠流、民国74年(1985年)

◆中国語(繫体字・台湾書籍) ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●背色あせ第一篇自剖錄研究台灣史的經驗談土晚清期台灣的社會經濟 —————並試論如何科學地認識日人治台史爲「教科書問題」給東鄰日本的諍言 ——————一個台籍旅日歷史研究者的心聲附錄一:令我臉紅的四十年前的往事附錄二:隱痛的傷痕附錄三:日據價值體系之批判「中國人」的中原意識與邊疆觀 ————從自我體驗來自我剖析或解釋

フォルモサ書院

近代日中語彙交流史 : 新漢語の生成と受容＜笠間叢書 271＞

澤口書店　巌松堂ビル支店
東京都千代田区神田神保町

￥4,000

沈国威著、笠間書院、１９９４、452p、22cm　A５

函　函シミ

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

近代日中語彙交流史 : 新漢語の生成と受容＜笠間叢書 271＞

￥4,000

沈国威著、笠間書院、１９９４、452p 、22cm　A５

函　函シミ

澤口書店　巌松堂ビル支店

日本語の「配慮表現」に関する研究　中国語との比較研究における諸問題　和泉書院　彭飛

清泉堂書店
兵庫県神戸市中央区元町通

￥6,600 （送料：￥590～）

彭飛、和泉書院、610

箱に僅かなヤケ、傷み、シミ、本地小口にシミ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■商品・状態はコンディションガイドラインに基づき、判断・出品されております。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。

日本語の「配慮表現」に関する研究　中国語との比較研究における諸問題　和泉書院　彭飛

￥6,600 （送料：￥590～）

彭飛、和泉書院、610

箱に僅かなヤケ、傷み、シミ、本地小口にシミ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■商品・状態はコンディションガイドラインに基づき、判断・出品されております。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。

清泉堂書店

傳世蔵書　経庫　語言文字　1、2（中国語）

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥11,000

不明、不明、不明、2冊

書名：傳世蔵書　経庫　語言文字　1、2（中国語）
著者：不明
出版元：不明
刊行年：不明
版表示：
説明：『傳世蔵書　経庫　語言文字　1、2』は、中国語で書かれた資料で、著者や出版社、刊行年などの詳細は明らかにされていません。経庫に関連する語言文字を扱っていると考えられ、言語や文字に関心のある方に向いているかもしれません。内容の具体的な構成や使用目的は添えられていないため、専門的な学習や研究の補助資料として利用されることが多いと思われます。古書としての価値や状態については、個別に確認が必要でしょう。
状態：除籍本。裸本。外装・見返しに管理シール貼り付け。扉蔵書印。本文は概ね良好。通読には問題ありません。

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

傳世蔵書　経庫　語言文字　1、2（中国語）

￥11,000

不明、不明、不明、2冊

書名：傳世蔵書　経庫　語言文字　1、2（中国語）著者：不明出版元：不明刊行年：不明版表示：説明：『傳世蔵書　経庫　語言文字　1、2』は、中国語で書かれた資料で、著者や出版社、刊行年などの詳細は明らかにされていません。経庫に関連する語言文字を扱っていると考えられ、言語や文字に関心のある方に向いているかもしれません。内容の具体的な構成や使用目的は添えられていないため、専門的な学習や研究の補助資料として利用されることが多いと思われます。古書としての価値や状態については、個別に確認が必要でしょう。状態：除籍本。裸本。外装・見返しに管理シール貼り付け。扉蔵書印。本文は概ね良好。通読には問題ありません。

古書Uppro

傳世蔵書　経庫　十三経注疏　1～５　　（中国語）

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥22,000

不明、不明、不明、5冊

書名：傳世蔵書　経庫　十三経注疏　1～５　　（中国語）
著者：不明
出版元：不明
刊行年：不明
版表示：
説明：『傳世蔵書経庫十三経注疏 1～5』は、中国語で書かれた古典文献の注釈書とされる全集の一部です。著者や出版元、刊行年など具体的な情報は明らかでないものの、十三経に関する注疏がまとめられていると考えられます。学術的な研究や古典中国文学に関心のある方に参考となりそうな内容で、歴史的な価値を含む可能性があります。伝統的な中国の儒学に興味がある読者にとって、基礎的資料として活用できるかもしれません。
状態：除籍本。裸本。外装・見返しに管理シール貼り付け。扉蔵書印。本文は概ね良好。通読には問題ありません。

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

傳世蔵書　経庫　十三経注疏　1～５　　（中国語）

￥22,000

不明、不明、不明、5冊

書名：傳世蔵書　経庫　十三経注疏　1～５　　（中国語）著者：不明出版元：不明刊行年：不明版表示：説明：『傳世蔵書経庫十三経注疏 1～5』は、中国語で書かれた古典文献の注釈書とされる全集の一部です。著者や出版元、刊行年など具体的な情報は明らかでないものの、十三経に関する注疏がまとめられていると考えられます。学術的な研究や古典中国文学に関心のある方に参考となりそうな内容で、歴史的な価値を含む可能性があります。伝統的な中国の儒学に興味がある読者にとって、基礎的資料として活用できるかもしれません。状態：除籍本。裸本。外装・見返しに管理シール貼り付け。扉蔵書印。本文は概ね良好。通読には問題ありません。

古書Uppro

唐宋詞三百首（中国語）

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥895

上海辞書出版社編、上海辞書出版社、1998

書名：唐宋詞三百首（中国語）
著者：上海辞書出版社編
出版元：上海辞書出版社
刊行年：1998
版表示：
説明：「唐宋詞三百首」は、上海辞書出版社によって編纂され、1998年に刊行された中国語の詩詞集です。唐代と宋代の代表的な詞を三百首まとめており、古典文学に親しみたい方や中国の伝統的な詩歌文化を学びたい方に向いているかもしれません。収録された作品は、当時の文芸的特徴や美意識を知る手がかりとなる可能性がありますが、注釈の有無や本文の詳細な編集方針については記載が見られません。古典詩詞の研究や鑑賞に興味を持つ方にとって、一つの資料として参考にできる一冊と言えそうです。
状態：

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

唐宋詞三百首（中国語）

￥895

上海辞書出版社編、上海辞書出版社、1998

書名：唐宋詞三百首（中国語）著者：上海辞書出版社編出版元：上海辞書出版社刊行年：1998 版表示：説明：「唐宋詞三百首」は、上海辞書出版社によって編纂され、1998年に刊行された中国語の詩詞集です。唐代と宋代の代表的な詞を三百首まとめており、古典文学に親しみたい方や中国の伝統的な詩歌文化を学びたい方に向いているかもしれません。収録された作品は、当時の文芸的特徴や美意識を知る手がかりとなる可能性がありますが、注釈の有無や本文の詳細な編集方針については記載が見られません。古典詩詞の研究や鑑賞に興味を持つ方にとって、一つの資料として参考にできる一冊と言えそうです。状態：

古書Uppro

居無止境未来志向の住宅モデル（中国語）第一冊

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥1,650

唐芸設計コンサルティング集団、唐芸設計コンサルティング集団、2010

書名：居無止境未来志向の住宅モデル（中国語）第一冊
著者：唐芸設計コンサルティング集団
出版元：唐芸設計コンサルティング集団
刊行年：2010.3
版表示：
説明：「居無止境未来志向の住宅モデル（中国語）第一冊」は、唐芸設計コンサルティング集団による2010年刊行の住宅関連書籍です。本書は未来志向の住宅設計に関するモデルを紹介しており、実務や研究の参考として役立つ内容が含まれている可能性があります。著者と出版元が同じ団体であることから、一貫した視点でまとめられている印象です。住宅設計や建築に興味のある方に適した一冊かもしれません。
状態：

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

居無止境未来志向の住宅モデル（中国語）第一冊

￥1,650

唐芸設計コンサルティング集団、唐芸設計コンサルティング集団、2010

書名：居無止境未来志向の住宅モデル（中国語）第一冊著者：唐芸設計コンサルティング集団出版元：唐芸設計コンサルティング集団刊行年：2010.3 版表示：説明：「居無止境未来志向の住宅モデル（中国語）第一冊」は、唐芸設計コンサルティング集団による2010年刊行の住宅関連書籍です。本書は未来志向の住宅設計に関するモデルを紹介しており、実務や研究の参考として役立つ内容が含まれている可能性があります。著者と出版元が同じ団体であることから、一貫した視点でまとめられている印象です。住宅設計や建築に興味のある方に適した一冊かもしれません。状態：

古書Uppro

日中理論言語学の新展望　1 (統語構造)

日本書房
東京都千代田区西神田

￥2,200

影山太郎, 沈力編、くろしお、平23、228p、21cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は275円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

日中理論言語学の新展望　1 (統語構造)

￥2,200

影山太郎, 沈力編、くろしお、平23 、228p 、21cm

日本書房

中国語言資源集·遼寧全3巻

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥29,700

夏中華原新梅主編、中国社会科学出版社、2021年10月

中国语言资源集·辽宁（全３册）夏中华原新梅主编

遼寧の20個の方言点の実態語料を収集整理。概況・単字・語彙・語法や口頭文化などを含み、遼寧の漢語方言の基本的特徴を全面的に描写。

本书是国家语委“中国语言资源保护工程方言调查·辽宁”系列项目的标志性成果之一，涵盖了辽宁境内的东北官话、胶辽官话和北京官话三大官话区22个方言点（其中2个为“中国语言资源有声数据库”试点）的材料。全书共分三册四卷，分别为语音卷、词汇卷、语法卷与口头文化卷。语音卷主要包括各地音系和1000个单字，词汇卷收录了各点的1200个词，语法卷呈现了各点的50个句子，口头文化卷汇集了地域特色鲜明的歌谣、故事等。本书是在全省数个团队历经五年田野调查的基础上编写而成，可为辽宁的方言研究和语言资源的保护与传承提供借鉴，为相关区域方言与语言资源的比较研究提供参考。

目录
总序
序
调查点分布图
语音卷
概述
第一章各地音系
第二章字音对照
参考文献
后记
词汇卷
概述
词汇对照
参考文献
后记
语法与口头文化卷
语法卷
概述
语法例句对照
口头文化卷
概述
沈阳
本溪
辽阳
海城
开原
锦州
盘锦
兴城
绥中
义县
北票
阜新
黑山
昌图
长海
庄河
盖州
丹东
建平
凌源
参考文献
后记

中国語言資源集·遼寧全3巻

￥29,700

夏中華原新梅主編、中国社会科学出版社、2021年10月

中国语言资源集·辽宁（全３册）夏中华原新梅主编遼寧の20個の方言点の実態語料を収集整理。概況・単字・語彙・語法や口頭文化などを含み、遼寧の漢語方言の基本的特徴を全面的に描写。本书是国家语委“中国语言资源保护工程方言调查·辽宁”系列项目的标志性成果之一，涵盖了辽宁境内的东北官话、胶辽官话和北京官话三大官话区22个方言点（其中2个为“中国语言资源有声数据库”试点）的材料。全书共分三册四卷，分别为语音卷、词汇卷、语法卷与口头文化卷。语音卷主要包括各地音系和1000个单字，词汇卷收录了各点的1200个词，语法卷呈现了各点的50个句子，口头文化卷汇集了地域特色鲜明的歌谣、故事等。本书是在全省数个团队历经五年田野调查的基础上编写而成，可为辽宁的方言研究和语言资源的保护与传承提供借鉴，为相关区域方言与语言资源的比较研究提供参考。目录总序序调查点分布图语音卷概述第一章各地音系第二章字音对照参考文献后记词汇卷概述词汇对照参考文献后记语法与口头文化卷语法卷概述语法例句对照口头文化卷概述沈阳本溪辽阳海城开原锦州盘锦兴城绥中义县北票阜新黑山昌图长海庄河盖州丹东建平凌源参考文献后记

中国書店

近世中日思想交流论集

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥3,000

北京日本学研究中心文化研究室编 ; 郭连友执行主编、世界知識出版社、2003、1, 415p、21c･･･

中国語。表紙少スレ。書込みなし。

近世中日思想交流论集

￥3,000

北京日本学研究中心文化研究室编 ; 郭连友执行主编、世界知識出版社、2003 、1, 415p 、21cm

中国語。表紙少スレ。書込みなし。

阿武隈書房

アジア・アフリカ語の計数研究第6号ポール・ベネディクトの「南タイ仮説」特集

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥3,500

アジア・アフリカ言語文化研究所言語情報機械処理プロジェクト [編]、東京外国語大学アジア・アフリカ言･･･

印・線引・書込はありません　＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞

アジア・アフリカ語の計数研究第6号ポール・ベネディクトの「南タイ仮説」特集

￥3,500

アジア・アフリカ言語文化研究所言語情報機械処理プロジェクト [編] 、東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所、昭和51 、108頁、26cm 、1冊

印・線引・書込はありません　＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞

古本あい古屋

中国嘉徳2004春季拍〓会　2004.5.15 北京海外蔵珍 (中国語)

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥825

中国嘉徳国〓拍〓有限公司、2004.5

書名：中国嘉徳2004春季拍〓会　2004.5.15 北京海外蔵珍 (中国語)
著者：
出版元：中国嘉徳国〓拍〓有限公司
刊行年：2004.5
版表示：
説明：「中国嘉徳2004春季拍〓会 2004.5.15 北京海外蔵珍」は中国嘉徳国〓拍〓有限公司による海外所蔵品を中心とした2004年春季オークションカタログ。海外に所蔵されている中国美術品の優品を詳細に記述し、中国美術の国際的な流通状況を反映。競売品の来歴や特色を丁寧に掲載し、コレクターや研究者の研究資料としても活用される書籍である。
状態：

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

中国嘉徳2004春季拍〓会　2004.5.15 北京海外蔵珍 (中国語)

￥825

、中国嘉徳国〓拍〓有限公司、2004.5

書名：中国嘉徳2004春季拍〓会　2004.5.15 北京海外蔵珍 (中国語) 著者：出版元：中国嘉徳国〓拍〓有限公司刊行年：2004.5 版表示：説明：「中国嘉徳2004春季拍〓会 2004.5.15 北京海外蔵珍」は中国嘉徳国〓拍〓有限公司による海外所蔵品を中心とした2004年春季オークションカタログ。海外に所蔵されている中国美術品の優品を詳細に記述し、中国美術の国際的な流通状況を反映。競売品の来歴や特色を丁寧に掲載し、コレクターや研究者の研究資料としても活用される書籍である。状態：

古書Uppro

龐居士研究＜中國古典文獻學研究叢書＞

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥20,000 （送料：￥600～）

譚偉著、四川民族出版社、2002年、4, 519p、21cm

中国語書籍　初版　カバーに微クスミ　本文に線引き書き込みなく状態良好です

龐居士研究＜中國古典文獻學研究叢書＞

￥20,000 （送料：￥600～）

譚偉著、四川民族出版社、2002年、4, 519p 、21cm

中国語書籍　初版　カバーに微クスミ　本文に線引き書き込みなく状態良好です

宮城)阿武隈書房

依存文法の研究

河野書店
東京都目黒区駒場

￥3,000 （送料：￥360～）

児玉徳美著、研究社、1987、300 p.、22 cm

初版　カバー少ヤケ　三方少クスミ・僅かにシミ斑　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

依存文法の研究

￥3,000 （送料：￥360～）

児玉徳美著、研究社、1987 、300 p. 、22 cm

初版　カバー少ヤケ　三方少クスミ・僅かにシミ斑　

河野書店

語言　０４*

[書影]

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥1,600

劉利民　周建設主編　首都師範大学語言研究中心・中国語言文学系主?／首都師範大学出版、中文書、2003･･･

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　中文書　Ｂ５小変形　３９９頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

語言　０４*

[書影]

￥1,600

劉利民　周建設主編　首都師範大学語言研究中心・中国語言文学系主?／首都師範大学出版、中文書、2003 、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　中文書　Ｂ５小変形　３９９頁

鶴本書店　支店

古今図書集成引用書目録稿一　暦象彙編乾象典　上・中・下　３冊

アカシヤ書店
東京都千代田区神田神保町

￥8,000

杤尾武編、桜美林大学文学部中国語中国文学研究室、１９７２・７７年

付図４枚あり。３冊とも裸本。上は紙装。表紙にキズ、上の表紙背上下に少切れ破損あり、下の背の文字薄れあり。小口にヤケ茶シミ汚れ（上・中に強く）あります。。

古今図書集成引用書目録稿一　暦象彙編乾象典　上・中・下　３冊

￥8,000

杤尾武編、桜美林大学文学部中国語中国文学研究室、１９７２・７７年

付図４枚あり。３冊とも裸本。上は紙装。表紙にキズ、上の表紙背上下に少切れ破損あり、下の背の文字薄れあり。小口にヤケ茶シミ汚れ（上・中に強く）あります。。

アカシヤ書店

日本語能力試験模試と対策 N1

松尾堂
埼玉県所沢市岩岡町

￥800 （送料：￥240～）

新JLPT研究会、アスク出版、151頁、B5判

2018年10刷。CD2枚未開封。英語・中国語・韓国語訳付き。別冊解答・解説付き。模擬試験2回分収録。全体的に良好。少々のスレヨゴレ等ある箇所あり。

ご注文後すみやかに在庫確認のお知らせをいたします(最大2営業日以内)。 A4サイズかつ厚さ2cm未満で重量1kg以内の書籍は日本郵便のクリックポスト(185円)、それ以外はレターパックプラス(600円)で発送いたします。 (ゆうパック発送の書籍を除く) クリックポストは追跡番号あり、土日祝日配送あり、ポスト投函、レターパックプラスは追跡番号あり、土日祝日配送あり、手渡し配送です。

日本語能力試験模試と対策 N1

￥800 （送料：￥240～）

新JLPT研究会、アスク出版、151頁、B5判

2018年10刷。CD2枚未開封。英語・中国語・韓国語訳付き。別冊解答・解説付き。模擬試験2回分収録。全体的に良好。少々のスレヨゴレ等ある箇所あり。

松尾堂

漢語言研究韓漢語言学系列3

東雲書店
愛媛県松山市西一万町

￥8,000

遠藤光暁　他、学古房、2008年、1冊

表紙（小さな折目その他多少の汚れ傷み）。本文中の余白部分に小さな折目。本文中に書込み等や目立つ汚れはありません。小口天地多少の汚れと変色。２２センチ程度×15センチ程度693ｐ。本文の殆どは中国語です。カバーは付いていません。

日本の古本屋のシステム改正によりご負担頂く送料等が日本の古本屋に掲載されることなり、当店では順次対応しておりますが、実際と異なる送料が日本の古本屋に掲載されている場合もございます。申し訳ございませんが、ご注文後にご負担頂く送料をお知らせさせて頂きます。後払いでの公費ご注文、代行業者様のご注文、その他のご注文にあたりましては本画面の「東雲書店」をクリックのうえ「書籍のご購入」等をご確認のうえでお願いいたします。

漢語言研究韓漢語言学系列3

￥8,000

遠藤光暁　他、学古房、2008年、1冊

表紙（小さな折目その他多少の汚れ傷み）。本文中の余白部分に小さな折目。本文中に書込み等や目立つ汚れはありません。小口天地多少の汚れと変色。２２センチ程度×15センチ程度693ｐ。本文の殆どは中国語です。カバーは付いていません。

東雲書店

長江流域青銅文化研究

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥3,300

高崇文安田喜憲他編、科学出版社、2002、362P、A4判

中国語版（簡体字）　A4判　少しヤケ、背下角に少し凹み跡、天に極小さいよごれがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

長江流域青銅文化研究

￥3,300

高崇文安田喜憲他編、科学出版社、2002 、362P 、A4判

中国語版（簡体字）　A4判　少しヤケ、背下角に少し凹み跡、天に極小さいよごれがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

三松堂書店

桃花紅研究ノート

遊学文庫
東京都杉並区高円寺南

￥3,850

今井基支編/細野耕三、今井基支、福田陶華執筆、里文出版、1991、1冊

箱、ビニールカバー付　状態良　小口等少経年ヤケシミ　細野の謹呈署名　カラー口絵12枚＋英語44＋中国語53＋日本語49頁　B5　ハードカバー版　平成3年刊　定価5000円

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。サイズが大きくない商品については、ゆうパケットあるいはレターパックで発送いたします。ゆうメールは追跡不可なので取り扱いを中止しております。また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

桃花紅研究ノート

￥3,850

今井基支編/細野耕三、今井基支、福田陶華執筆、里文出版、1991 、1冊

箱、ビニールカバー付　状態良　小口等少経年ヤケシミ　細野の謹呈署名　カラー口絵12枚＋英語44＋中国語53＋日本語49頁　B5　ハードカバー版　平成3年刊　定価5000円

遊学文庫

楊家埠年画選　色版

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥4,800

維山年画研究所刻印／山東美術出版、1冊

◆古色全色稿選編

●中国語：綫装本
●函：イタミ(画像有)
●表紙：シミ少
●本体：並(画像有)
●目次・その他画像有

【送料】➀クリックポスト(+198円)

★倉庫保管のため、店舗にはございません。

■■■■店舗休業日■■■■ 11月8日～10日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

楊家埠年画選　色版

￥4,800

、維山年画研究所刻印／山東美術出版、1冊

◆古色全色稿選編 ●中国語：綫装本 ●函：イタミ(画像有) ●表紙：シミ少 ●本体：並(画像有) ●目次・その他画像有【送料】➀クリックポスト(+198円) ★倉庫保管のため、店舗にはございません。

フォルモサ書院

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

日本語能力試験模試と対策 N3

松尾堂
埼玉県所沢市岩岡町

￥800 （送料：￥240～）

新JLPT研究会、アスク出版、143頁、B5判

2019年11刷。CD2枚未開封。英語・中国語・韓国語訳付き。別冊解答・解説付き。模擬試験2回分収録。全体的に良好。少々のスレヨゴレ等ある箇所あり。

ご注文後すみやかに在庫確認のお知らせをいたします(最大2営業日以内)。 A4サイズかつ厚さ2cm未満で重量1kg以内の書籍は日本郵便のクリックポスト(185円)、それ以外はレターパックプラス(600円)で発送いたします。 (ゆうパック発送の書籍を除く) クリックポストは追跡番号あり、土日祝日配送あり、ポスト投函、レターパックプラスは追跡番号あり、土日祝日配送あり、手渡し配送です。

日本語能力試験模試と対策 N3

￥800 （送料：￥240～）

新JLPT研究会、アスク出版、143頁、B5判

2019年11刷。CD2枚未開封。英語・中国語・韓国語訳付き。別冊解答・解説付き。模擬試験2回分収録。全体的に良好。少々のスレヨゴレ等ある箇所あり。

松尾堂

先秦の機能語の史的発展―上古中国語文法化研究序説―

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥3,500 （送料：￥200～）

戸内俊介;著、研文出版、2018.2、22㎝、1冊

カバー。縁に少イタミ。経年並。通読には問題ございません。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

先秦の機能語の史的発展―上古中国語文法化研究序説―

￥3,500 （送料：￥200～）

戸内俊介;著、研文出版、2018.2 、22㎝、1冊

カバー。縁に少イタミ。経年並。通読には問題ございません。

水たま書店　桜井店

中央研究院　民族學研究所集刊　第九十期(停刊號)

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,200 （送料：￥270～）

民国90年(2001年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

■送料➊クリックポストにて発送予定

漢人「親屬」概念重探：以一個台灣西南農村為例 —— 林瑋嬪金門與澎湖傳統民宅營建儀式之比較研究 —— 張宇彤、徐明福佛教理念與實踐的另一種對話形態：以香光尼僧團高雄紫林精舍佛學研讀班為例 —— 釋見曄圍牆內的社會關係與人性 —— 李美枝民族學研究所集刊論著目錄暨作者索引：第1期至90期江惠英

■■■■店舗休業日■■■■ 11月8日～10日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

中央研究院　民族學研究所集刊　第九十期(停刊號)

￥2,200 （送料：￥270～）

、民国90年(2001年)

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ■送料➊クリックポストにて発送予定漢人「親屬」概念重探：以一個台灣西南農村為例 —— 林瑋嬪金門與澎湖傳統民宅營建儀式之比較研究 —— 張宇彤、徐明福佛教理念與實踐的另一種對話形態：以香光尼僧團高雄紫林精舍佛學研讀班為例 —— 釋見曄圍牆內的社會關係與人性 —— 李美枝民族學研究所集刊論著目錄暨作者索引：第1期至90期江惠英

フォルモサ書院

日本語指示体系の歴史

長山書店
岡山県倉敷市昭和

￥2,750

李長波著、京都大学学術出版会、平成14年、462p、23cm

カバー天シミ

冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。

日本語指示体系の歴史

￥2,750

李長波著、京都大学学術出版会、平成14年、462p 、23cm

カバー天シミ

長山書店

語言　０３*

[書影]

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥1,600

劉利民　周建設主編　首都師範大学語言研究中心・中国語言文学系主?／首都師範大学出版、中文書、2002･･･

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　中文書　Ｂ５小変形　３６１頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

語言　０３*

[書影]

￥1,600

劉利民　周建設主編　首都師範大学語言研究中心・中国語言文学系主?／首都師範大学出版、中文書、2002 、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像クリック）　中文書　Ｂ５小変形　３６１頁

鶴本書店　支店

[中国語] 安陽修定寺塔

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥1,500 （送料：￥240～）

河南省文物研究所, 安陽地区文物管理委員会, 安陽県文物管理委員会編、文物出版社、1983、100･･･

本冊僅かに波打ち、少ヤケ。
表紙にスレ、一部キズ、クスミ、煤ヨゴレ。
ウラ表紙にシャープペンシルによる値段書込あり。
小口三方に薄く斑シミ。
本紙に線引・書込ございません。

[中国語] 安陽修定寺塔

￥1,500 （送料：￥240～）

河南省文物研究所, 安陽地区文物管理委員会, 安陽県文物管理委員会編、文物出版社、1983 、100p 、26cm

本冊僅かに波打ち、少ヤケ。表紙にスレ、一部キズ、クスミ、煤ヨゴレ。ウラ表紙にシャープペンシルによる値段書込あり。小口三方に薄く斑シミ。本紙に線引・書込ございません。

宮城)阿武隈書房

光復以來臺灣地區出版人類學論著目錄

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥4,800

黃應貴　主編　謝美娟、黃智慧、李德仁　編輯小組、中華民族學會/漢學研究資料及服務中心出版、民国72年･･･

◆中国語(繁体字・台湾書籍)

●本体：経年並(書込み等見受けられず)
●小口：一部分角折れ跡
●目次画像有

【送料】❶クリックポストにて発送予定

■■■■店舗休業日■■■■ 11月8日～10日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

光復以來臺灣地區出版人類學論著目錄

￥4,800

黃應貴　主編　謝美娟、黃智慧、李德仁　編輯小組、中華民族學會/漢學研究資料及服務中心出版、民国72年(1983年)

◆中国語(繁体字・台湾書籍) ●本体：経年並(書込み等見受けられず) ●小口：一部分角折れ跡 ●目次画像有【送料】❶クリックポストにて発送予定

フォルモサ書院

伝抄古文字編（全3冊）中国語言文字研究叢刊.第1輯

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥19,800

徐在国編著、線装書局、2006年11月

中國語言文字研究叢刊（第一輯）线装书局
传抄古文字编（上中下全三册）中国语言文字研究丛刊

伝抄古文字とは、東漢許慎の《説文解字》及び《石経古文》・《碧落碑》・《陽華岩銘》・《汗簡》・《古文四声韵》・《三体陰符経》・《集篆古文韵海》・《宋古文磚》・《宋志》・《大嚮記碑》・《金志》などの書物に収録された、漢代以来転々と書き写された戦国文字などの古文字を指す。本書は、各種の古文字資料から摘録された伝抄古文字を《説文解字》の文字順に編集しており、古文字研究の一つの空白を埋め、戦国文字の研究に欠かせない参考書であると言える。

本書所收漢朝至金朝的伝抄古文資料，以伝世字書為主，兼收碑刻、墓志、墓磚中的伝抄古文；正編字頭用繁体，大致按《説文解字》順序排列；所録字形，多采取復印剪貼，以存其真；毎一字頭下字形的排列，大致按時代先後為序，毎一字頭下皆注明出処；个別字形下有説明，或引諸家之説，或録此字的或体。書後附不便于帰部的字和字形清晰但不知為何字者。影印本。

传抄古文，汉以后历代辗转抄写的先秦文字，王国维称它与出土的战国文字是“一家之眷属”，与出土战国文字既相互联系，又互有区别。本书所收的十三种材料，涵盖八千余个字头，皆集自汉代至金代的珍贵书籍、碑刻、墓志及墓砖之中，按《说文解字》的顺序及字画排列。每一字头下标注出处，前言详细列举所辑文献资料，是一部极具参考价值的古文字检索工具书。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

伝抄古文字編（全3冊）中国語言文字研究叢刊.第1輯

￥19,800

徐在国編著、線装書局、2006年11月

中國語言文字研究叢刊（第一輯）线装书局传抄古文字编（上中下全三册）中国语言文字研究丛刊伝抄古文字とは、東漢許慎の《説文解字》及び《石経古文》・《碧落碑》・《陽華岩銘》・《汗簡》・《古文四声韵》・《三体陰符経》・《集篆古文韵海》・《宋古文磚》・《宋志》・《大嚮記碑》・《金志》などの書物に収録された、漢代以来転々と書き写された戦国文字などの古文字を指す。本書は、各種の古文字資料から摘録された伝抄古文字を《説文解字》の文字順に編集しており、古文字研究の一つの空白を埋め、戦国文字の研究に欠かせない参考書であると言える。本書所收漢朝至金朝的伝抄古文資料，以伝世字書為主，兼收碑刻、墓志、墓磚中的伝抄古文；正編字頭用繁体，大致按《説文解字》順序排列；所録字形，多采取復印剪貼，以存其真；毎一字頭下字形的排列，大致按時代先後為序，毎一字頭下皆注明出処；个別字形下有説明，或引諸家之説，或録此字的或体。書後附不便于帰部的字和字形清晰但不知為何字者。影印本。传抄古文，汉以后历代辗转抄写的先秦文字，王国维称它与出土的战国文字是“一家之眷属”，与出土战国文字既相互联系，又互有区别。本书所收的十三种材料，涵盖八千余个字头，皆集自汉代至金代的珍贵书籍、碑刻、墓志及墓砖之中，按《说文解字》的顺序及字画排列。每一字头下标注出处，前言详细列举所辑文献资料，是一部极具参考价值的古文字检索工具书。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

秀姑巒阿美族的社會組織(秀姑巒アミ族の社会組織)

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥2,800 （送料：￥270～）

劉斌雄、丘其謙、石磊、陳清清、中央研究院民族学研究所、1965年

◆中国語：繫体字・台湾書籍

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)
●三方：少経年ヤケ

■送料➊クリックポストにて発送予定

第一章歷史與環境
第二章部落分佈…………
第三章人口與家族
第四章親屬羣·
第五章親屬稱謂與親屬行為
第六章生命禮俗
第七章部落政治
第八章財產制度
第九章法律
第十章戰爭

■■■■店舗休業日■■■■ 11月8日～10日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

秀姑巒阿美族的社會組織(秀姑巒アミ族の社会組織)

￥2,800 （送料：￥270～）

劉斌雄、丘其謙、石磊、陳清清、中央研究院民族学研究所、1965年

◆中国語：繫体字・台湾書籍 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ●三方：少経年ヤケ ■送料➊クリックポストにて発送予定第一章歷史與環境第二章部落分佈………… 第三章人口與家族第四章親屬羣· 第五章親屬稱謂與親屬行為第六章生命禮俗第七章部落政治第八章財產制度第九章法律第十章戰爭

フォルモサ書院

旧南洋群島調査報告書＜地域研究シリーズ43＞

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥1,650

岩田直子他、沖縄国際大学南島文化研究所、2016/10、116頁、B5判

古本「島嶼地域の障害者の地域生活の特徴」「旧南洋群島における日本語教育とその現在」「中国語表記から見た旧南洋諸島」「辞書に見る日本語」「パラオ冬眠に保持されている残存日本語調査」「旧南洋群島のミクロネシア連邦」

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

旧南洋群島調査報告書＜地域研究シリーズ43＞

￥1,650

岩田直子他、沖縄国際大学南島文化研究所、2016/10 、116頁、B5判

古本「島嶼地域の障害者の地域生活の特徴」「旧南洋群島における日本語教育とその現在」「中国語表記から見た旧南洋諸島」「辞書に見る日本語」「パラオ冬眠に保持されている残存日本語調査」「旧南洋群島のミクロネシア連邦」

BOOKSじのん

龍井林家的歷史

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥3,800 （送料：￥270～）

許雪姬、中央研究院近代史研究所、民国79年(1990年)

◆中国語(繫体字・台湾書籍)

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

一、前言
二、龍井地區簡介
三、林姓家族的來臺
四、家族的發展與社會的整合
五、林本榮派下的盛衰
六、日據時期的林氏家族
七、戰後的林家族人與山脚社區
八、結論
附錄
一、水裡社初探·
二、林家世系表・
參考書目
索引

■■■■店舗休業日■■■■ 11月8日～10日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

龍井林家的歷史

￥3,800 （送料：￥270～）

許雪姬、中央研究院近代史研究所、民国79年(1990年)

◆中国語(繫体字・台湾書籍) ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) 一、前言二、龍井地區簡介三、林姓家族的來臺四、家族的發展與社會的整合五、林本榮派下的盛衰六、日據時期的林氏家族七、戰後的林家族人與山脚社區八、結論附錄一、水裡社初探· 二、林家世系表・參考書目索引

フォルモサ書院

殷墟甲骨文人名与断代的初歩研究中国語言文字研究叢刊　第２輯

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,930

趙鵬著、線装書局、2007

本書正文主要内容分為4部，
序、
緒論
1.殷墟甲骨文中人名的確定
2.殷墟甲骨文中人名的結構
3.運用殷墟甲骨文中的人名進行断代的方法、意義及注意事項
4.殷墟甲骨文中的人名在断代中的応用
後記
後部分附有列表部分索引和参考編著目録
本書為横排繁体字，插図本。

表表紙に傷あり、三方にシミ汚れあり

殷墟甲骨文人名与断代的初歩研究中国語言文字研究叢刊　第２輯

￥6,930

趙鵬著、線装書局、2007

本書正文主要内容分為4部，序、緒論 1.殷墟甲骨文中人名的確定 2.殷墟甲骨文中人名的結構 3.運用殷墟甲骨文中的人名進行断代的方法、意義及注意事項 4.殷墟甲骨文中的人名在断代中的応用後記後部分附有列表部分索引和参考編著目録本書為横排繁体字，插図本。表表紙に傷あり、三方にシミ汚れあり

中国書店

近代官話音韻演変研究（中国語言学文庫.第3輯）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥17,600

董建交、商務印書館、2021年11月

近代官话音韵演变研究(中国语言学文库第三辑)
中国语言学文库第三辑董建交商务印书馆

元明時期の音韻資料、特に近代拼音文字で記録した官話音資料を利用し、現代の方言を交え、近代漢語官話語音の音韻構造とその変化法則を集約・分析。

作者利用元明时期的音韵材料，特别是近代拼音文字记录的官话音材料，结合现代方言，对近代汉语官话语音的音韵格局及其演变规律做了细致而深入的归纳和分析。作者首先回顾了二十世纪初以来近代汉语音韵研究的概况，对近代音韵研究的新进展做了综述。并对近代官话音韵研究中涉及的若干理论和研究方法问题进行了探讨。

本书的内容大致分以下几个部分：第一章“绪论”是第一部分，简单回顾了二十世纪初以来近代汉语音韵研究的概况，对近代音韵研究最近的新进展作了综述。并对近代官话音韵研究中涉及的若干理论和研究方法问题进行了探讨。第二章“近代早期官话音系”是第二部分，结合方言比较和文献考证的结果，提出了近代早期官话音系的构拟系统。这个构拟音系是官话方言的最早形态，可以说是“原始官话”（Proto-Mandarin），大致代表晚唐五代至北宋初期官话的形态。构拟的近代早期官话音系是研究近代官话及官话方言音韵演变的参照体系。第三部分包括第四章、第五章、第六章、第七章四章，是本书的主体部分。结合近代音韵文献和现代官话方言比较，分别从声母、韵母（分阴声韵、阳声韵和入声韵三章）和声调（包括调类和调值）方面系统阐述了近代官话的音韵格局和特征，对不同类型官话方言的演变作了梳理和总结，从发生学上探索了导致不同官话分群的创新音变。第八章是最后一部分。针对学界争论已久的近代官话性质问题作了分析，提出一套检测官话性质的音韵标准。从语言内部提出证据，论证了近代官话是以中原官话和江淮官话为基础形成的，究其本源，近代官话应是从中原书音发展而来的。

近代官話音韻演変研究（中国語言学文庫.第3輯）

￥17,600

董建交、商務印書館、2021年11月

近代官话音韵演变研究(中国语言学文库第三辑) 中国语言学文库第三辑董建交商务印书馆元明時期の音韻資料、特に近代拼音文字で記録した官話音資料を利用し、現代の方言を交え、近代漢語官話語音の音韻構造とその変化法則を集約・分析。作者利用元明时期的音韵材料，特别是近代拼音文字记录的官话音材料，结合现代方言，对近代汉语官话语音的音韵格局及其演变规律做了细致而深入的归纳和分析。作者首先回顾了二十世纪初以来近代汉语音韵研究的概况，对近代音韵研究的新进展做了综述。并对近代官话音韵研究中涉及的若干理论和研究方法问题进行了探讨。本书的内容大致分以下几个部分：第一章“绪论”是第一部分，简单回顾了二十世纪初以来近代汉语音韵研究的概况，对近代音韵研究最近的新进展作了综述。并对近代官话音韵研究中涉及的若干理论和研究方法问题进行了探讨。第二章“近代早期官话音系”是第二部分，结合方言比较和文献考证的结果，提出了近代早期官话音系的构拟系统。这个构拟音系是官话方言的最早形态，可以说是“原始官话”（Proto-Mandarin），大致代表晚唐五代至北宋初期官话的形态。构拟的近代早期官话音系是研究近代官话及官话方言音韵演变的参照体系。第三部分包括第四章、第五章、第六章、第七章四章，是本书的主体部分。结合近代音韵文献和现代官话方言比较，分别从声母、韵母（分阴声韵、阳声韵和入声韵三章）和声调（包括调类和调值）方面系统阐述了近代官话的音韵格局和特征，对不同类型官话方言的演变作了梳理和总结，从发生学上探索了导致不同官话分群的创新音变。第八章是最后一部分。针对学界争论已久的近代官话性质问题作了分析，提出一套检测官话性质的音韵标准。从语言内部提出证据，论证了近代官话是以中原官话和江淮官话为基础形成的，究其本源，近代官话应是从中原书音发展而来的。

中国書店

内鮮満最速成中国語自通（早期北京話珍本典籍校釈与研究.早期北京話珍稀文献集成）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

〔韓〕金松圭　編著　〔韓〕樸在淵　〔韓〕金雅瑛　校注、北京大学出版社、2017年08月、精装

“內鮮滿”最速成中國語自通／早期北京話珍本典籍校釋與研究·早期北京話珍稀文獻集成

朝鮮時代 (1392-1910)編纂の『老乞大』『朴通事』などの漢語教材は早くに学界に熟知されたが、朝鮮日拠時期(1910-1945)出版の漢語教本はあまり注目されていない。今回、1939年出版旧活字本を底本として整理し、校注を加える。影印全本を附す。

《内鲜满最速成中国语自通》，金松圭著，旧活字本，1939年出版，本书《内鲜满最速成中国语自通(精)/早期北京话珍稀文献集成/早期北京话珍本典籍校释与研究》拟对原书进行重新录入整理，并加以校释。书后附上影印全本，爲南昌書館（京城）昭和十四年六月版。

目录
第一章整數
第二章天文門
第三章地理門
第四章國都門
第五章官衙門
第六章時候門
第七章親族門
第八章身體門
第九章衣食門
第十章店鋪門
第十一章菜穀門
第十二章器用門
第十三章家屋門
第十四章要領助詞
第十五章助詞字一覽
第十六章複言
第十七章單話略解
第十八章［被］動詞用例
第十九章山東北京音別
第二十章形容詞應用例
第二十一章動詞應用例
第二十二章初面
第二十三章料理
第二十四章路查（旅行）
第二十五章買東西
第二十六章問病
第二十七章問路
第二十八章學生談
第二十九章裁判
第三十章問職業
第三十一章年賀
第三十二章迎送
第三十三章吃飯時
第三十四章途遇
第三十五章新報
第三十六章合同
第三十八章天氣
第三十八章春夏
第三十九章秋冬
第四十章買書籍
第四十一章買書畫
第四十二章買果子
第四十三章禮拜
第四十四章坐車問答
第四十五章問車時間
第四十六章到車站
第四十七章到客棧
第四十八章開飯
第四十九章將出棧
第五十章上船
第五十一章船進口
第五十二章客棧人
第五十三章土地問答
第五十四章接客
“内鮮滿”最速成中國語自通（影印）

内鮮満最速成中国語自通（早期北京話珍本典籍校釈与研究.早期北京話珍稀文献集成）

￥4,950

〔韓〕金松圭　編著　〔韓〕樸在淵　〔韓〕金雅瑛　校注、北京大学出版社、2017年08月、精装

“內鮮滿”最速成中國語自通／早期北京話珍本典籍校釋與研究·早期北京話珍稀文獻集成朝鮮時代 (1392-1910)編纂の『老乞大』『朴通事』などの漢語教材は早くに学界に熟知されたが、朝鮮日拠時期(1910-1945)出版の漢語教本はあまり注目されていない。今回、1939年出版旧活字本を底本として整理し、校注を加える。影印全本を附す。《内鲜满最速成中国语自通》，金松圭著，旧活字本，1939年出版，本书《内鲜满最速成中国语自通(精)/早期北京话珍稀文献集成/早期北京话珍本典籍校释与研究》拟对原书进行重新录入整理，并加以校释。书后附上影印全本，爲南昌書館（京城）昭和十四年六月版。目录第一章整數第二章天文門第三章地理門第四章國都門第五章官衙門第六章時候門第七章親族門第八章身體門第九章衣食門第十章店鋪門第十一章菜穀門第十二章器用門第十三章家屋門第十四章要領助詞第十五章助詞字一覽第十六章複言第十七章單話略解第十八章［被］動詞用例第十九章山東北京音別第二十章形容詞應用例第二十一章動詞應用例第二十二章初面第二十三章料理第二十四章路查（旅行）第二十五章買東西第二十六章問病第二十七章問路第二十八章學生談第二十九章裁判第三十章問職業第三十一章年賀第三十二章迎送第三十三章吃飯時第三十四章途遇第三十五章新報第三十六章合同第三十八章天氣第三十八章春夏第三十九章秋冬第四十章買書籍第四十一章買書畫第四十二章買果子第四十三章禮拜第四十四章坐車問答第四十五章問車時間第四十六章到車站第四十七章到客棧第四十八章開飯第四十九章將出棧第五十章上船第五十一章船進口第五十二章客棧人第五十三章土地問答第五十四章接客 “内鮮滿”最速成中國語自通（影印）

中国書店

王力全集 (全25巻37冊)

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥330,000

王力著、中華書局、2013年08月

王力全集（全25种37册）中华书局

王力（1900～1986年）　言語学者、詩人。清華大学国学研究院で梁啓超、王国維、趙元任らに師事、その後渡仏しパリ大学にて文学の博士号を取得する。帰国後は清華大学、広西大学、西南聯大、中山大学、嶺南大学、北京大学等で教鞭を執った。一生を教育と研究に捧げた学者であり、とくに中国語の発音、文法、語彙に関する研究を究めた。さらに詩人、翻訳者としても功績を残した。

本套書共25巻：《漢語史稿》《漢語語音史》《漢語語法史》《漢語詞匯史》《中国語言学史》《清代古音学》《中国現代語法》《中国語法理論》《漢語語法綱要》《漢語音韻学》《漢語音韻》《音韻学初歩》《詩経韻読》《楚辞韻読》《同源字典》《康熙字典音読訂誤》《博白方言実験録》《怎様学習普通話》《漢語詩律学》《詩詞格律》《詩詞格律概要》《龍虫並雕斎文集》《龍虫並雕斎文集補編》《龍虫並雕斎文集外編》《龍虫並雕斎詩集》《龍虫並雕斎瑣語》《王力訳文集》《王力古漢語字典》。

完整地收录王力先生的论文、学术专著、文学作品和译文，共分25卷、37册，分别为：

目录
第一卷　《汉语史稿》
第二卷　《汉语语音史》
第三卷　《汉语语法史》
第四卷　《汉语词汇史》
第五卷　《中国语言学史》
第六卷　《清代古音学》
第七卷　《中国现代语法》
第八卷　《中国语法理论》
第九卷　《汉语语法纲要》
第十卷　《汉语音韵学》
第十一卷　《汉语音韵》《音韵学初步》
第十二卷　《诗经韵读》《楚辞韵读》
第十三卷　《同源字典》
第十四卷　《康熙字典音读订误》
第十五卷　《博白方音实验录》
第十六卷　《怎样学习普通话》
第十七卷　《汉语诗律学》（全二册）
第十八卷　《诗词格律》《诗词格律概要》
第十九卷　《龙虫并雕斋文集》（全三册）
第二十卷　《龙虫并雕斋文集补编》（全三册）
第二十一卷　《龙虫并雕斋文集外编》
第二十二卷　《龙虫并雕斋诗集》
第二十三卷　《龙虫并雕斋琐语》
第二十四卷　《王力译文集》（全八册）
第二十五卷　《王力古汉语字典》

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

王力全集 (全25巻37冊)

￥330,000

王力著、中華書局、2013年08月

王力全集（全25种37册）中华书局王力（1900～1986年）　言語学者、詩人。清華大学国学研究院で梁啓超、王国維、趙元任らに師事、その後渡仏しパリ大学にて文学の博士号を取得する。帰国後は清華大学、広西大学、西南聯大、中山大学、嶺南大学、北京大学等で教鞭を執った。一生を教育と研究に捧げた学者であり、とくに中国語の発音、文法、語彙に関する研究を究めた。さらに詩人、翻訳者としても功績を残した。本套書共25巻：《漢語史稿》《漢語語音史》《漢語語法史》《漢語詞匯史》《中国語言学史》《清代古音学》《中国現代語法》《中国語法理論》《漢語語法綱要》《漢語音韻学》《漢語音韻》《音韻学初歩》《詩経韻読》《楚辞韻読》《同源字典》《康熙字典音読訂誤》《博白方言実験録》《怎様学習普通話》《漢語詩律学》《詩詞格律》《詩詞格律概要》《龍虫並雕斎文集》《龍虫並雕斎文集補編》《龍虫並雕斎文集外編》《龍虫並雕斎詩集》《龍虫並雕斎瑣語》《王力訳文集》《王力古漢語字典》。完整地收录王力先生的论文、学术专著、文学作品和译文，共分25卷、37册，分别为：目录第一卷　《汉语史稿》第二卷　《汉语语音史》第三卷　《汉语语法史》第四卷　《汉语词汇史》第五卷　《中国语言学史》第六卷　《清代古音学》第七卷　《中国现代语法》第八卷　《中国语法理论》第九卷　《汉语语法纲要》第十卷　《汉语音韵学》第十一卷　《汉语音韵》《音韵学初步》第十二卷　《诗经韵读》《楚辞韵读》第十三卷　《同源字典》第十四卷　《康熙字典音读订误》第十五卷　《博白方音实验录》第十六卷　《怎样学习普通话》第十七卷　《汉语诗律学》（全二册）第十八卷　《诗词格律》《诗词格律概要》第十九卷　《龙虫并雕斋文集》（全三册）第二十卷　《龙虫并雕斋文集补编》（全三册）第二十一卷　《龙虫并雕斋文集外编》第二十二卷　《龙虫并雕斋诗集》第二十三卷　《龙虫并雕斋琐语》第二十四卷　《王力译文集》（全八册）第二十五卷　《王力古汉语字典》海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

録字大観（中国語）

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥3,300

黄全信、光明日報出版社、1995.3

書名：録字大観（中国語）
著者：黄全信
出版元：光明日報出版社
刊行年：1995.3
版表示：
説明：「録字大観」は、黄全信による漢字に関する著作で、1995年に光明日報出版社から刊行されました。本書は文字の成り立ちや構造に着目し、多角的に漢字を紹介していると考えられます。古典的な文字資料や現代の用例などに触れている可能性があり、漢字に関心のある読者に向けた内容が含まれているかもしれません。言語や文化、文字研究に興味がある方が参考にしやすい一冊となっているようです。
状態：

◆恐れ入りますが、配送料は別途ご負担いただきます。ご注文後、在庫を確認のうえ、送料を含むお支払い総額をメールにてご案内いたします。メールをご確認後、クレジットカード決済または銀行振込(前払い)にてお支払いをお願いいたします。 ◆送料の目安・単行本(900g以内・厚さ3cm以内)→ネコポス398円・単行本(1kg以上)→レターパックプラスまたは宅急便コンパクト600円～700円・特殊サイズ・大型本→ゆうパックまたはヤマト運輸 800円～ ◆土曜日・日曜日は休業日となっております。

録字大観（中国語）

￥3,300

黄全信、光明日報出版社、1995.3

書名：録字大観（中国語）著者：黄全信出版元：光明日報出版社刊行年：1995.3 版表示：説明：「録字大観」は、黄全信による漢字に関する著作で、1995年に光明日報出版社から刊行されました。本書は文字の成り立ちや構造に着目し、多角的に漢字を紹介していると考えられます。古典的な文字資料や現代の用例などに触れている可能性があり、漢字に関心のある読者に向けた内容が含まれているかもしれません。言語や文化、文字研究に興味がある方が参考にしやすい一冊となっているようです。状態：

古書Uppro

台湾の台湾語人・中国語人・日本語人 :台湾人の夢と現実<朝日選書 580>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥410 （送料：￥300～）

若林正丈著、朝日新聞社、361

帯付。多少ヤケ、角に傷みがあります。

台湾の台湾語人・中国語人・日本語人 :台湾人の夢と現実<朝日選書 580>

￥410 （送料：￥300～）

若林正丈著、朝日新聞社、361

帯付。多少ヤケ、角に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

蘇詞研究

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,650

（日本）保苅佳昭、線装書局、2001年、1冊

本文中国語、少ヤケ・シミ書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫です。店頭で本をご覧になられる場合には必ず事前にご連絡いただきますようお願い申し上げます。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

蘇詞研究

￥1,650

（日本）保苅佳昭、線装書局、2001年、1冊

本文中国語、少ヤケ・シミ書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

台灣原住民政策變遷與社會發展-

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥3,300 （送料：￥600～）

黃樹民,章英華、中央研究院、民国99年(2011年)

◆中国語(繫体字・台湾書籍)

●本体：経年並(書込み等見受けられず)
●小口：少ヨゴレ
●印
●目次画像有

【送料】❸レターパックプラス(下記参照)厚さ3㎝超えのため
土日祝の発送不可

■■■■店舗休業日■■■■ 11月8日～10日この期間の在庫確認のご連絡、発送はできない場合があります。土日祝日のレターパックプラス・EMSの発送は出来ません。【送料】 ❶クリックポスト(+270円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

台灣原住民政策變遷與社會發展-

￥3,300 （送料：￥600～）

黃樹民,章英華、中央研究院、民国99年(2011年)

◆中国語(繫体字・台湾書籍) ●本体：経年並(書込み等見受けられず) ●小口：少ヨゴレ ●印 ●目次画像有【送料】❸レターパックプラス(下記参照)厚さ3㎝超えのため土日祝の発送不可

フォルモサ書院

老舎旧体詩輯注老舎研究叢書修訂本

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥1,540

老舎　張桂興編注、中国国際広播出版社、2000、A5判

中国語版（簡体字）　カバーA5判　経年のヤケ、カバー端にスレ、書籍本体の小口にくすみよごれがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

老舎旧体詩輯注老舎研究叢書修訂本

￥1,540

老舎　張桂興編注、中国国際広播出版社、2000 、A5判

中国語版（簡体字）　カバーA5判　経年のヤケ、カバー端にスレ、書籍本体の小口にくすみよごれがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

三松堂書店

文献語言学論集

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,940

華学誠主編、商務印書館、2024、519ｐ

文献语言学论集　华学诚主编游帅梁慧婧魏兆惠副主编　商务印书馆
《文献语言学论集》为浙江大学中国语文研究中心组织的“中国语言学前沿丛书”之一种，是国内外首部关于文献语言学学科理论及实践的综合性文集。所谓“文献语言学”，即“立足于海内外传世文献、出土文献，综合运用文献学、传统小学、现代语言学的理论与方法，旨在解决文献中的语言文字问题、研究语言文字的结构规律和演变发展规律的一门中国历史语言学科”。该学科上承章黄之学，启自训诂大家陆宗达，又经本书主编华学诚等当代语言学人不断阐发与实践，于近年来多有成就。本书即针对这一学科的理论缘起、学术定义、学科边界、未来发展以及该学科在词汇、语法、语音、文字、方言等领域的具体研究案例，分为“理论编”与“实践编”两部分，精选最近十年学界发表的权威学者之优秀论文二十三篇，集中展示了近年来文献语言学理论探索的成果以及该学科在主要分支学科研究中的特色。
海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

文献語言学論集

￥5,940

華学誠主編、商務印書館、2024 、519ｐ

文献语言学论集　华学诚主编游帅梁慧婧魏兆惠副主编　商务印书馆《文献语言学论集》为浙江大学中国语文研究中心组织的“中国语言学前沿丛书”之一种，是国内外首部关于文献语言学学科理论及实践的综合性文集。所谓“文献语言学”，即“立足于海内外传世文献、出土文献，综合运用文献学、传统小学、现代语言学的理论与方法，旨在解决文献中的语言文字问题、研究语言文字的结构规律和演变发展规律的一门中国历史语言学科”。该学科上承章黄之学，启自训诂大家陆宗达，又经本书主编华学诚等当代语言学人不断阐发与实践，于近年来多有成就。本书即针对这一学科的理论缘起、学术定义、学科边界、未来发展以及该学科在词汇、语法、语音、文字、方言等领域的具体研究案例，分为“理论编”与“实践编”两部分，精选最近十年学界发表的权威学者之优秀论文二十三篇，集中展示了近年来文献语言学理论探索的成果以及该学科在主要分支学科研究中的特色。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店