神宮輝夫訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

ツバメ号の伝書バト (アーサー・ランサム全集 6)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,580 （送料：￥0～）

アーサー・ランサム　訳者:神宮輝夫、岩波書店、510

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。中古書としてシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

ツバメ号の伝書バト (アーサー・ランサム全集 6)

￥1,580 （送料：￥0～）

アーサー・ランサム　訳者:神宮輝夫、岩波書店、510

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。中古書としてシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち〈上〉 (1975年)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥850 （送料：￥0～）

リチャード・アダムス　訳者:神宮輝夫

★税込＆送料無料★　　　　　1975年発行。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち〈上〉 (1975年)

￥850 （送料：￥0～）

リチャード・アダムス　訳者:神宮輝夫

★税込＆送料無料★　　　　　1975年発行。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

とこ屋のチャーリー　新しい世界の童話シリーズ・20

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥2,000

エーロン・ジューダ　神宮輝夫・訳　画・大古尅巳、学研、昭和41年　42年の再版、1冊

函、函イタミ　本体概ね良好

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

とこ屋のチャーリー　新しい世界の童話シリーズ・20

￥2,000

エーロン・ジューダ　神宮輝夫・訳　画・大古尅巳、学研、昭和41年　42年の再版、1冊

函、函イタミ　本体概ね良好

古本　海ねこ

ツバメ号とアマゾン号新装版 (岩波世界児童文学集)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,580 （送料：￥0～）

アーサー・ランサム　訳者:神宮輝夫、岩田欣三（訳者複数）、岩波書店、592

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

ツバメ号とアマゾン号新装版 (岩波世界児童文学集)

￥1,580 （送料：￥0～）

アーサー・ランサム　訳者:神宮輝夫、岩田欣三（訳者複数）、岩波書店、592

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

ツバメ号とアマゾン号（アーサー・ランサム全集1）

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,000 （送料：￥600～）

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳、岩波書店、1972年、1冊

487p、菊判、6刷、函（表面経年薄汚、背縁にコスレ傷、必読図書シール付）、三方経年薄ヤケ、本文ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクＢ

ツバメ号とアマゾン号（アーサー・ランサム全集1）

￥1,000 （送料：￥600～）

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳、岩波書店、1972年、1冊

487p、菊判、6刷、函（表面経年薄汚、背縁にコスレ傷、必読図書シール付）、三方経年薄ヤケ、本文ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクＢ

リブロニワース

まよなかのだいどころ

遊歴書房
長野県長野市東町

￥1,050 （送料：￥185～）

モーリス・センダック　じんぐうてるお訳、富山房、1982、39p、29cm、1

良好、重版(2013)、カバー

まよなかのだいどころ

￥1,050 （送料：￥185～）

モーリス・センダック　じんぐうてるお訳、富山房、1982 、39p 、29cm 、1

良好、重版(2013)、カバー

遊歴書房

ひみつの海　アーサー・ランサム全集 8

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥800 （送料：￥550～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、496p 図版、23cm、1

函　1972年4刷　経年並

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

ひみつの海　アーサー・ランサム全集 8

￥800 （送料：￥550～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、496p 図版、23cm 、1

函　1972年4刷　経年並

古本屋ピープル

アルフィーとフェリーボート (1971年) (オックスフォードえほんシリーズ〈13〉―チャールズ・キーピング作品集)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥8,800 （送料：￥0～）

チャールズ・キーピング　訳者:神宮輝夫

★税込＆送料無料★　　　　　1971年発行。中古書につき多少のイタミあり。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

アルフィーとフェリーボート (1971年) (オックスフォードえほんシリーズ〈13〉―チャールズ・キーピング作品集)

￥8,800 （送料：￥0～）

チャールズ・キーピング　訳者:神宮輝夫

★税込＆送料無料★　　　　　1971年発行。中古書につき多少のイタミあり。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

翻訳の世界 1980年1月特集：児童文学の表現研究素顔の翻訳家/千種堅欠陥翻訳時評/西川長夫

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥3,000

谷川俊太郎×立原えりか×亀山龍樹×神宮輝夫清水哲男吉田新一 J・ベスタ内田莉莎子高･･･

134頁・A5判・表紙付け根付近擦れ傷み、背シワ・経年のヤケ、シミ

送料は、350円～　となります。

翻訳の世界 1980年1月特集：児童文学の表現研究素顔の翻訳家/千種堅欠陥翻訳時評/西川長夫

￥3,000

谷川俊太郎×立原えりか×亀山龍樹×神宮輝夫清水哲男吉田新一 J・ベスタ内田莉莎子高橋尚子千種堅西川長夫、日本翻訳家養成センター、昭55年

134頁・A5判・表紙付け根付近擦れ傷み、背シワ・経年のヤケ、シミ

夢屋

太陽へとぶ矢: インディアンにつたわるおはなし

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥680 （送料：￥0～）

ジェラルドマクダーモット　訳者:神宮輝夫、ほるぷ出版、40

★税込＆送料無料★　　　　　カバーなし（裸本）です。通読に問題ございません。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

太陽へとぶ矢: インディアンにつたわるおはなし

￥680 （送料：￥0～）

ジェラルドマクダーモット　訳者:神宮輝夫、ほるぷ出版、40

★税込＆送料無料★　　　　　カバーなし（裸本）です。通読に問題ございません。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

アーサー・ランサム自伝

尾花屋
東京都小金井市東町

￥1,500 （送料：￥250～）

神宮輝夫 (訳者), アーサーランサム、白水社、1984　※発売年の記載となります、版・刷等につ･･･

管：は【※通常使用による使用感(多少のイタミやヨゴレやヤケ)がある場合がございますが、古本としては概ね良好な状態です。】付録や特典の有無は記載しておりますが、帯の有無の記載はしておりません。

下記のいずれかの発送方法となります。 ●ネコポス便:全国一律 250円 ●ヤマト宅急便コンパクト:650円～ ●ヤマト宅急便:940円～ ●SAL/EMS/ヤマト運輸国際宅急便(海外発送) ●代引き(宅急便コレクト):別途料金330円～ ※海外へのお届けにかかる送料は、別途お見積いたします。その他ご指定の配送方法がある場合は、ご指示ください。 ※公費でのご購入は商品代金総額が4,000円以上の注文のみ承っております。

アーサー・ランサム自伝

￥1,500 （送料：￥250～）

神宮輝夫 (訳者), アーサーランサム、白水社、1984　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください。、536

管：は【※通常使用による使用感(多少のイタミやヨゴレやヤケ)がある場合がございますが、古本としては概ね良好な状態です。】付録や特典の有無は記載しておりますが、帯の有無の記載はしておりません。

尾花屋

タランと黒い魔法の釜プリデイン物語２＜児童図書館・文学の部屋プリデイン物語 2＞

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥2,500

L.アリグザンダー作 ; 神宮輝夫訳、評論社、271p、21cm、1冊

昭和52年12月発行。函付き。
函本体小イタミ・小ヤケ・小シミ有り。その他は良好です。よろしくお願いいたします。

★★表示送料に関わらず、なるべく安価な発送方法をご利用可能です。ゆうメール(一律300円)は追跡番号がなく、ご到着まで一週間程かかる場合もございます。お急ぎの場合や、追跡番号がご必要な場合は、ゆうパケット(一律350円)をご利用下さいませ。厚さ3cm以上や重量1㎏以上のものはレターパックやゆうパックとなりますのでご了承下さい。 ★★公費払い(書類付きの後払い)をご希望の場合は、必ず支払方法詳細欄をご確認下さいませ。

タランと黒い魔法の釜プリデイン物語２＜児童図書館・文学の部屋プリデイン物語 2＞

￥2,500

L.アリグザンダー作 ; 神宮輝夫訳、評論社、271p 、21cm 、1冊

昭和52年12月発行。函付き。函本体小イタミ・小ヤケ・小シミ有り。その他は良好です。よろしくお願いいたします。

徘徊堂

人間になりたがった猫＜ロイド・アリグザンダーユーモア作品集２＞

雑草文庫
岡山県倉敷市中島

￥880

ロイド・アリグザンダー　神宮輝夫訳、評論社、昭和52年、197ｐ、14×18センチ、１冊

初版カバー
カバー少ヤケ・平上縁ヨレ少イタミ・平溝部分当たり少凹み、天と小口にシミ少ヤケ（画像参照）、地少シミ、前後見返しヤケなどがあります。本文は特段の汚れやイタミはなく、概ね良好な状態の本です。

人間になりたがった猫＜ロイド・アリグザンダーユーモア作品集２＞

￥880

ロイド・アリグザンダー　神宮輝夫訳、評論社、昭和52年、197ｐ、14×18センチ、１冊

初版カバーカバー少ヤケ・平上縁ヨレ少イタミ・平溝部分当たり少凹み、天と小口にシミ少ヤケ（画像参照）、地少シミ、前後見返しヤケなどがあります。本文は特段の汚れやイタミはなく、概ね良好な状態の本です。

雑草文庫

変身動物園

赤木書店
岡山県笠岡市吉浜

￥700

エリック・リンクレイター　神宮輝夫訳、晶文社、平成4、422頁、Ｂ六、1冊

カンガルーになった少女カバー付き 422頁天にうすい点シミあり　奥付頁にうすいヤケあり　送料600円自店分類:外国文学

●クリックポスト　200円　　25X34cm以内　1キロ以内　厚さ3cm以内 ●レターパック　　430円　600円　いずれか安価な方法で　　A4サイズ以内　4キロ以内 ●ゆうパック　　レターパックに入らないもの　　以下に表示している送料以内でお送りします　　送料は一箱あたりの金額になります　　上記のいずれかで、安価な方法でお送りします

変身動物園

￥700

エリック・リンクレイター　神宮輝夫訳、晶文社、平成4 、422頁、Ｂ六、1冊

カンガルーになった少女カバー付き 422頁天にうすい点シミあり　奥付頁にうすいヤケあり　送料600円自店分類:外国文学

赤木書店

世界のメルヘン・17　南欧童話　ふしぎなふえの音　おんどりの石、まねかれたイエスさま、石のスープ　ほか

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥1,200

編集・安藤美紀夫、内田莉莎子、神宮輝夫、矢川澄子　訳・安藤美紀夫ほか　絵・池田浩彰、古賀亜十夫ほか、･･･

函、A4変型ワイド版　解説以外オールカラー　イラスト多数　シミ

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

世界のメルヘン・17　南欧童話　ふしぎなふえの音　おんどりの石、まねかれたイエスさま、石のスープ　ほか

￥1,200

編集・安藤美紀夫、内田莉莎子、神宮輝夫、矢川澄子　訳・安藤美紀夫ほか　絵・池田浩彰、古賀亜十夫ほか、講談社、80年、1冊

函、A4変型ワイド版　解説以外オールカラー　イラスト多数　シミ

古本　海ねこ

アーサー・ランサム全集 2

古書　捜索舎
京都府京都市下京区若宮通松原上る菊屋町

￥1,000

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、561p 図版、23cm

19刷　カバー　カバー少ヨゴレ有

厚さ3cm以内重さ1Kg以内のものはクリックポスト(185円) 厚さ3cm以内重さ1Kg以上のものはレターパックライト(430円) 厚さ3cm以上のものはレターパックプラス(600円) レターパックプラスに入らないものはヤマト運輸かゆうパックで発送、発送地域によって送料が変動します。上記はあくまでも目安です。臨機応変に対応したいと考えております。

アーサー・ランサム全集 2

￥1,000

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、561p 図版、23cm

19刷　カバー　カバー少ヨゴレ有

古書　捜索舎

ツバメ号の伝書バト　アーサー・ランサム全集 6

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥600 （送料：￥240～）

A・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、1973、510p 図版、23cm、1

函　1973年3刷　経年並

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

ツバメ号の伝書バト　アーサー・ランサム全集 6

￥600 （送料：￥240～）

A・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、1973 、510p 図版、23cm 、1

函　1973年3刷　経年並

古本屋ピープル

アーサー・ランサム全集　7

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥800 （送料：￥550～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、443p 図版、23cm、1

函　初版　海へ出るつもりじゃなかった

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

アーサー・ランサム全集　7

￥800 （送料：￥550～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、443p 図版、23cm 、1

函　初版　海へ出るつもりじゃなかった

古本屋ピープル

シロクマ号となぞの鳥

河野書店
東京都目黒区駒場

￥1,500 （送料：￥600～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、1964、478 p. 図版、23 cm

第3刷　函ヤケ・少スレ　表紙少ヤケ・ややヨゴレ　三方少ヤケ・クスミ・ややヨゴレ　一部ページ欄外にややヨゴレ　

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

シロクマ号となぞの鳥

￥1,500 （送料：￥600～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、1964 、478 p. 図版、23 cm

第3刷　函ヤケ・少スレ　表紙少ヤケ・ややヨゴレ　三方少ヤケ・クスミ・ややヨゴレ　一部ページ欄外にややヨゴレ　

河野書店

アーサー・ランサム全集　12

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥1,000 （送料：￥240～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、485p 図版、23cm、1

函初版　シロクマ号となぞの鳥

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

アーサー・ランサム全集　12

￥1,000 （送料：￥240～）

アーサー・ランサム作 ; 神宮輝夫訳、岩波書店、485p 図版、23cm 、1

函初版　シロクマ号となぞの鳥

古本屋ピープル

長い冬休み(アーサー・ランサム全集4)

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,500

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年、1冊

445p、A5判、初版第1刷、函、天・小口に経年埃点ヤケ、口絵頁(光沢紙)縁および前頁に経年やや強いのヤケ、236p・237p天側余白に栞による薄いヤケ、その他本文にヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

長い冬休み(アーサー・ランサム全集4)

￥1,500

アーサー・ランサム作、神宮輝夫訳、岩波書店、1967年、1冊

445p、A5判、初版第1刷、函、天・小口に経年埃点ヤケ、口絵頁(光沢紙)縁および前頁に経年やや強いのヤケ、236p・237p天側余白に栞による薄いヤケ、その他本文にヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB

リブロニワース

ロイド・アリグザンダーユーモア作品集　セバスチァンの大失敗/人間になりたがった猫/木の中の魔法使い　全3巻揃

古書コモドブックス
埼玉県川口市仲町12-4　

￥2,000 （送料：￥700～）

神宮輝夫訳、評論社、昭和52年初版、ハードカバー四六判、3冊

全3巻揃　1・2巻帯あり　カバーイタミ・背ヤケ退色あり　3巻はカバー裏に埃シミが目立ちます　ページ経年ヤケ・シミあり　本文は使用感少なくきれいな状態です　

●『領収書』や『見積書』等が必要な場合は、必ず　ご注文時　(もしくは発送前)　に依頼してください。 ●お支払い方法:クレジット・キャリア決済 / 銀行振り込みの先払い。郵便振替不可・代引き不可・海外発送不可。 ●公費購入はご注文合計金額2000円より承ります。(適格請求書発行事業者登録番号:なし) 　No international orders available. Please use Buyee.

ロイド・アリグザンダーユーモア作品集　セバスチァンの大失敗/人間になりたがった猫/木の中の魔法使い　全3巻揃

￥2,000 （送料：￥700～）

神宮輝夫訳、評論社、昭和52年初版、ハードカバー四六判、3冊

全3巻揃　1・2巻帯あり　カバーイタミ・背ヤケ退色あり　3巻はカバー裏に埃シミが目立ちます　ページ経年ヤケ・シミあり　本文は使用感少なくきれいな状態です　

古書コモドブックス

グレー・ラビットと森のなかまたち : グレー・ラビットとヘアとスキレルスケートにいく/ねずみのラットのやっかいなしっぽ　2冊セット

(有)みちくさ書店
東京都国立市東

￥1,100 （送料：￥200～）

アリスン・アトリー　作 ; マーガレット・テンペスト　絵 ; 神宮輝夫　訳、童話館出版、2016、1･･･

(グレー・ラビットとヘアとスキレルスケートにいく/ねずみのラットのやっかいなしっぽ)2冊組　セット箱入り　状態良好

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済【No international orders】

グレー・ラビットと森のなかまたち : グレー・ラビットとヘアとスキレルスケートにいく/ねずみのラットのやっかいなしっぽ　2冊セット

￥1,100 （送料：￥200～）

アリスン・アトリー　作 ; マーガレット・テンペスト　絵 ; 神宮輝夫　訳、童話館出版、2016 、18cm 、2冊

(グレー・ラビットとヘアとスキレルスケートにいく/ねずみのラットのやっかいなしっぽ)2冊組　セット箱入り　状態良好

(有)みちくさ書店

タラン・新しき王者プリデイン物語５＜児童図書館・文学の部屋プリデイン物語 5＞

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥4,500

L.アリグザンダー著 ; 神宮輝夫訳、評論社、354p、21cm、1冊

昭和52年初版。函なし。本体のみです。
本体少イタミ・少ヤケ・経年シミ有り。本文読むことに問題ありません。読めればいいという方、よろしくお願いいたします。

★★表示送料に関わらず、なるべく安価な発送方法をご利用可能です。ゆうメール(一律300円)は追跡番号がなく、ご到着まで一週間程かかる場合もございます。お急ぎの場合や、追跡番号がご必要な場合は、ゆうパケット(一律350円)をご利用下さいませ。厚さ3cm以上や重量1㎏以上のものはレターパックやゆうパックとなりますのでご了承下さい。 ★★公費払い(書類付きの後払い)をご希望の場合は、必ず支払方法詳細欄をご確認下さいませ。

タラン・新しき王者プリデイン物語５＜児童図書館・文学の部屋プリデイン物語 5＞

￥4,500

L.アリグザンダー著 ; 神宮輝夫訳、評論社、354p 、21cm 、1冊

昭和52年初版。函なし。本体のみです。本体少イタミ・少ヤケ・経年シミ有り。本文読むことに問題ありません。読めればいいという方、よろしくお願いいたします。

徘徊堂

犬のウィリーとその他おおぜい

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥700

ペネロピ・ライヴリー、ディヴィッド・パーキンス・絵、神宮輝夫訳、理論社、1998

カバーに少すれ・カバー背脇にひも跡僅　帯に少すれ　小口に僅すれ

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

犬のウィリーとその他おおぜい

￥700

ペネロピ・ライヴリー、ディヴィッド・パーキンス・絵、神宮輝夫訳、理論社、1998

カバーに少すれ・カバー背脇にひも跡僅　帯に少すれ　小口に僅すれ

角口書店

日本児童文学　第３０巻第５号　通巻３５４号　１９８４年５月号　特集・児童文学１９８３

古書　キリコ
大阪府箕面市瀬川

￥1,000

「新しい波は生まれつつあるのか」（座談会）神宮輝夫、前川康男、宮川健郎、浜野卓也　「翻訳この一年の動･･･

日本児童文学　第３０巻第５号　通巻３５４号　１９８４年５月号　特集・児童文学１９８３

￥1,000

「新しい波は生まれつつあるのか」（座談会）神宮輝夫、前川康男、宮川健郎、浜野卓也　「翻訳この一年の動向」三宅興子　「その原点にたちもどりー同人誌の動向にふれる」鈴木実　創作「雑木林」中島信子　「東風軒豆太郎」長崎源之助他、日本児童文学者協会　偕成社、昭59 、1

古書　キリコ

ハイ・フォースの地主屋敷

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥900

フィリップ・ターナー、神宮輝夫訳　ウイリアム・パパーズ・さし絵、岩波書店、1969

函欠本体のみ　小口に少ヤケと少すれ・天小口端にヤケ多　頁端に日ヤケ僅

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

ハイ・フォースの地主屋敷

￥900

フィリップ・ターナー、神宮輝夫訳　ウイリアム・パパーズ・さし絵、岩波書店、1969

函欠本体のみ　小口に少ヤケと少すれ・天小口端にヤケ多　頁端に日ヤケ僅

角口書店

スカラブ号の夏休み　アーサー・ランサム全集１１

[書影]

(有)よみた屋吉祥寺店
東京都武蔵野市吉祥寺南町

￥2,200 （送料：￥300～）

神宮輝夫　訳、岩波書店、昭和46、452頁、Ａ５判、1冊

函に汚れやキズ　三辺にホコリ跡による変色　４５２頁上部角に欠け　Ａ５判452頁　テーマ：児童文学　　状態：良好(極美/美/良好/並下/難の５段階)　ISBN: **** 在庫ＩＤ:202314

午前11時までのご注文は、当日中に在庫確認のお返事さしあげています。都合で在庫確認が遅れる場合も、その旨をご連絡します。発送時に荷物番号(追跡番号)をお知らせします。送料は1冊300円、2冊目からは100円。最大一梱包1200円。(沖縄および離島は別途計算します)

スカラブ号の夏休み　アーサー・ランサム全集１１

￥2,200 （送料：￥300～）

神宮輝夫　訳、岩波書店、昭和46 、452頁、Ａ５判、1冊

函に汚れやキズ　三辺にホコリ跡による変色　４５２頁上部角に欠け　Ａ５判452頁　テーマ：児童文学　　状態：良好(極美/美/良好/並下/難の５段階)　ISBN: **** 在庫ＩＤ:202314

(有)よみた屋吉祥寺店

花の輪に　3号　「研究会お知らせ」チラシつき

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥6,000

編集・発行人・神宮輝夫　表紙カット・ルイス・レンスキー作「ジュディの旅」より（作者絵）デンマークの創･･･

B5　「二号から三号まで八ヵ月かかってしまい、心から恐縮しています。同人一同の怠慢をおわびするとともに、今後はおくれずに二ヵ月刊を守ることをお約束いたします。この号には、新しく大塚勇三氏が参加してリチャード・チャーチの長編をのせていますが…なお四号は、すでに編集にかかっていますので、すぐにお渡しできると思います。」（神宮　「編集後記」より）

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

花の輪に　3号　「研究会お知らせ」チラシつき

￥6,000

編集・発行人・神宮輝夫　表紙カット・ルイス・レンスキー作「ジュディの旅」より（作者絵）デンマークの創作童話　牡牛のキピー（エステル・グレトール　訳・鳥越信）ミーシカの電話（原題　電話）（H・ノーソフ　訳・小桧山奮男）ツバメ号の伝書バト・3（アーサー・ランサム　訳・神宮輝夫）カーネギー賞受賞作品リスト　地底の洞穴（リチャード・チャーチ　訳・大塚勇三）書評　石川琴子「シャボン玉王子」（イレーネ・シュテンマー　訳・植田敏郎）、子どものための詩人会　連作先・佐野美津男、1958年8月、1冊

B5　「二号から三号まで八ヵ月かかってしまい、心から恐縮しています。同人一同の怠慢をおわびするとともに、今後はおくれずに二ヵ月刊を守ることをお約束いたします。この号には、新しく大塚勇三氏が参加してリチャード・チャーチの長編をのせていますが…なお四号は、すでに編集にかかっていますので、すぐにお渡しできると思います。」（神宮　「編集後記」より）

古本　海ねこ

シェパートン大佐の時計

サムタイム
東京都世田谷区太子堂

￥2,800

フィリップ・ターナー・作　フィリップ・ガウ・絵　神宮輝夫・訳、岩波書店、1984年、1冊

【シェパートン大佐があずけていった時計の謎を追ううちに、少年たちは50年前のふしぎな事件にぶつかる。】第5刷、ハードバウンド、23cm x 16.5cm、箱、帯、267p、本体：三方にヤケ有り、本文：余白を中心に少ヤケ有り、表紙：経年並、箱：経年並、帯：経年並

■特記されたものを除き、送料は無料です。　代金は前払いをお願いしています。丁寧な梱包、迅速な発送を心掛けています。

シェパートン大佐の時計

￥2,800

フィリップ・ターナー・作　フィリップ・ガウ・絵　神宮輝夫・訳、岩波書店、1984年、1冊

【シェパートン大佐があずけていった時計の謎を追ううちに、少年たちは50年前のふしぎな事件にぶつかる。】第5刷、ハードバウンド、23cm x 16.5cm、箱、帯、267p、本体：三方にヤケ有り、本文：余白を中心に少ヤケ有り、表紙：経年並、箱：経年並、帯：経年並

サムタイム

プリデイン物語　1　タランと角の王　（児童図書館・文学の部屋）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥700

ロイド・アリグザンダー、神宮輝夫訳、評論社、昭47

函背と函端に僅ヤケ・函に少すれ・函口に折れ跡僅　小口に僅ヤケと僅すれ

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

プリデイン物語　1　タランと角の王　（児童図書館・文学の部屋）

￥700

ロイド・アリグザンダー、神宮輝夫訳、評論社、昭47

函背と函端に僅ヤケ・函に少すれ・函口に折れ跡僅　小口に僅ヤケと僅すれ

角口書店

アーサー・ランサム全集　3　ヤマネコ号の冒険/6　ツバメ号の伝書バト/8　ひみつの海　の3冊　（1999年版）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥2,550

アーサー・ランサム/岩田欣三・神宮輝夫訳、岩波書店、1999、3

函日焼け、スレ、少イタミ有。本体良好。22刷/20刷/20刷。定価合計：7700円+税。厚本。（3,6,8のみ）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

アーサー・ランサム全集　3　ヤマネコ号の冒険/6　ツバメ号の伝書バト/8　ひみつの海　の3冊　（1999年版）

￥2,550

アーサー・ランサム/岩田欣三・神宮輝夫訳、岩波書店、1999 、3

函日焼け、スレ、少イタミ有。本体良好。22刷/20刷/20刷。定価合計：7700円+税。厚本。（3,6,8のみ）。

古書ワルツ

サム・ピッグだいかつやく　（チムとサムの本）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

アリソン・アトリー、神宮輝夫訳、多田ヒロシ・画、童心社、1979

重版（1967年版）　カバーに僅ヤケと少すれ・カバー縁に折れ跡少　小口に少ヤケとこすれ跡多・天小口にほこりヨゴレ多　頁端に日ヤケ僅

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

サム・ピッグだいかつやく　（チムとサムの本）

￥1,000

アリソン・アトリー、神宮輝夫訳、多田ヒロシ・画、童心社、1979

重版（1967年版）　カバーに僅ヤケと少すれ・カバー縁に折れ跡少　小口に少ヤケとこすれ跡多・天小口にほこりヨゴレ多　頁端に日ヤケ僅

角口書店

タラン・新しき王者（プリデイン物語5)児童文学館・文学の部屋

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥14,000

ロイド・アルグザンダー作、神宮輝夫訳、評論社、1977.2、354P、21cm

・本の形態：単行本ハードカバー(函付き）
・本のサイズ：21×16cm
・ページ数：354P
・発行年月日：1977年2月28日(初版）
・ISBN ：なし
◆本の状態 : 良好下/
・函/全体に汚れ、うすいシミ。本体/表紙は非常に良い状態です。天地小口に多少シミ、うすやけあり。本文/特にダメージなく良好です。

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

タラン・新しき王者（プリデイン物語5)児童文学館・文学の部屋

￥14,000

ロイド・アルグザンダー作、神宮輝夫訳、評論社、1977.2 、354P 、21cm

・本の形態：単行本ハードカバー(函付き）・本のサイズ：21×16cm ・ページ数：354P ・発行年月日：1977年2月28日(初版）・ISBN ：なし ◆本の状態 : 良好下/ ・函/全体に汚れ、うすいシミ。本体/表紙は非常に良い状態です。天地小口に多少シミ、うすやけあり。本文/特にダメージなく良好です。

ブックスマイル

花の輪に　2号

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥6,000

表紙カット・ルイス・キャロル作「不思議の国のアリス」より　童話創作上の当面の諸問題（賀宜　訳・笠原良･･･

B5

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

花の輪に　2号

￥6,000

表紙カット・ルイス・キャロル作「不思議の国のアリス」より　童話創作上の当面の諸問題（賀宜　訳・笠原良郎）フナの子（Ｈ・ノーソフ　訳・北村順治）ルイス・レンスキー作「石油景気の町の少年」論ーアメリカ児童文学におけるリアリズム（三谷貞一郎）メリスタンド（又の名、長短の分かれ目）（E.ネスビット　訳・石川琴子）ツバメ号の伝書バト（アーサー・ランサム　訳・神宮輝夫）表3・こども鉄道ージャンニ・ロダーリー（訳・北村順治）、子どものための詩人会　連作先・佐野美津男、1957年9月、1冊

B5

古本　海ねこ

岩波世界児童文学集　29　　ツバメ号とアマゾン号　　（送料210円～）

コクテイル書房
東京都杉並区高円寺北

￥1,000

アーサー・ランサム　神宮輝夫・岩田欣三訳、岩波書店、590頁

出荷前にアルコールで拭いております。箱あり。帯あり。全体に軽度の経年感があります。古書としてご理解のうえ、ご注文くださいますようお願いいたします（状態に見落としがございましたら、お手数ですがご一報くださいませ）。公費でのご購入にも対応させていただきます。店舗併売品につき、売切れの際はご容赦ください

岩波世界児童文学集　29　　ツバメ号とアマゾン号　　（送料210円～）

￥1,000

アーサー・ランサム　神宮輝夫・岩田欣三訳、岩波書店、590頁

出荷前にアルコールで拭いております。箱あり。帯あり。全体に軽度の経年感があります。古書としてご理解のうえ、ご注文くださいますようお願いいたします（状態に見落としがございましたら、お手数ですがご一報くださいませ）。公費でのご購入にも対応させていただきます。店舗併売品につき、売切れの際はご容赦ください

コクテイル書房

花の輪に　4号　神宮輝夫直筆メモつき

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥6,000

表紙カット・John　Ryan作画”Captain　Pugwash”より　一九五八年八月　カルデカッ･･･

B5　「前略　四号お送りいたします。雑誌代のこり二〇円となりましたので　できましたら後をお送り下さるようお願いいたします。」（富盛様　神宮輝夫の直筆メモ）「あいかわらず発行がおくれて申訳なく思っています。三号から四号の間に会員が急速に増え、新しい人たちの新しい意欲で今年は大いに活動したいと思います。各国の専門別に分けると英語が圧倒的に多く、ドイツ、フランスなどがまことにさびしいので、ドイツ語フランス語を専門としておられる人たちの参加を会では強く希望しております。(中略）なお、今号から頒価五〇円になりました。何ぶん特殊な雑誌なので、「小さい仲間」のようにひろい層にゆきわたる性質のものではないので財政的にも困難をきわめております。御諒察下さい。もっと前にお知らせする筈でしたが、「小さい仲間」は発展的解消をとげたので、「花の輪に」は「花の輪に」の会として独立したわけです。」（編集後記より）

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

花の輪に　4号　神宮輝夫直筆メモつき

￥6,000

表紙カット・John　Ryan作画”Captain　Pugwash”より　一九五八年八月　カルデカット賞受賞に際して（ロバート・マクロスキー　訳・三谷貞一郎）ロバート・マクロスキーの作品　ロバート・マクロスキーの挿絵　ロバート・マクロスキーについて（マーガレット・マクロスキー）発明屋、ボブ・マクロスキー（マーク・シモン）プー横丁に立った家（中村玉江）童話創作上の当面の諸問題（続）（賀宜　訳・笠原良郎）イギリス　ツバメ号の伝書バト・4（アーサー・ランサム　訳・神宮輝夫）ニューベリー賞受賞作一覧（英文）ふくろうの坊やと黄色いお月さま（イギリス　アーシュラ・ハリヘーン　訳・池田慶子）空飛ぶ家（イギリス　ウォルター・ホッジズ　訳・石川栄子）いきているぼうし（ソヴィエト　H・H・ノーホフ　訳・小桧山奮男）地底の洞穴・2（イギリス　リチャード・チャーチ　訳・大塚勇三）、子どものための詩人会　連作先・佐野美津男、1959年3月、1冊

B5　「前略　四号お送りいたします。雑誌代のこり二〇円となりましたので　できましたら後をお送り下さるようお願いいたします。」（富盛様　神宮輝夫の直筆メモ）「あいかわらず発行がおくれて申訳なく思っています。三号から四号の間に会員が急速に増え、新しい人たちの新しい意欲で今年は大いに活動したいと思います。各国の専門別に分けると英語が圧倒的に多く、ドイツ、フランスなどがまことにさびしいので、ドイツ語フランス語を専門としておられる人たちの参加を会では強く希望しております。(中略）なお、今号から頒価五〇円になりました。何ぶん特殊な雑誌なので、「小さい仲間」のようにひろい層にゆきわたる性質のものではないので財政的にも困難をきわめております。御諒察下さい。もっと前にお知らせする筈でしたが、「小さい仲間」は発展的解消をとげたので、「花の輪に」は「花の輪に」の会として独立したわけです。」（編集後記より）

古本　海ねこ

岩波少年少女の本17　アーノルドのはげしい夏

じゃんくまうす
北海道札幌市東区北三十三条東

￥1,000 （送料：￥185～）

J.R.タウンゼント、岩波書店、1978年10月第5刷

岩波少年少女の本17　アーノルドのはげしい夏　岩波書店　1978年10月第5刷　A5判ハードカバー箱入.
「J.R.タウンゼント作」
「神宮輝夫訳」
「グラハム・ハンフリーズ画」317p.
■状態■並　箱少汚れシミ、少ハゲ、端少痛み、本文少シミ、端少折れ目、小口少ヤケシミ.
■発送方法■（海外発送はいたしません）
クリックポスト（追跡番号あり）
（ほかの商品とまとめて発送の場合、上記でお送りできない場合がございます）

岩波少年少女の本17　アーノルドのはげしい夏

￥1,000 （送料：￥185～）

J.R.タウンゼント、岩波書店、1978年10月第5刷

岩波少年少女の本17　アーノルドのはげしい夏　岩波書店　1978年10月第5刷　A5判ハードカバー箱入. 「J.R.タウンゼント作」「神宮輝夫訳」「グラハム・ハンフリーズ画」317p. ■状態■並　箱少汚れシミ、少ハゲ、端少痛み、本文少シミ、端少折れ目、小口少ヤケシミ. ■発送方法■（海外発送はいたしません）クリックポスト（追跡番号あり）（ほかの商品とまとめて発送の場合、上記でお送りできない場合がございます）

じゃんくまうす

現代詩手帖 1976年9月号表紙・目次カット/戸村浩扉カット/三嶋典東像頁特集・少年文学ユートピアと冒険譚読みかけの１ページ「少年倶楽部」の余白への夢対談/松山俊太郎×寺山修司　のらくろとダン吉/石子順造冒険と日和下駄/種村李弘尾崎士郎と吉川英治/杉浦明平反逆者の忠義/神宮輝夫　黎明期の少年文学座談/木村毅×尾崎秀樹　幕末・明治期の翻訳文学「ロビンソン・クルーソー」と「十五少年」/平川祐弘真田幸村諸国漫遊記ー立川文庫の原型として/足立巻一　他　連載/粟津則雄、北川透、草森紳一、松田修他

ART RICEよねづ書店
愛知県岡崎市日名本町

￥1,500

山村武善　編集、思潮社、1976（昭和51)一冊、254頁、A5

初版　経年並

現代詩手帖 1976年9月号表紙・目次カット/戸村浩扉カット/三嶋典東像頁特集・少年文学ユートピアと冒険譚読みかけの１ページ「少年倶楽部」の余白への夢対談/松山俊太郎×寺山修司　のらくろとダン吉/石子順造冒険と日和下駄/種村李弘尾崎士郎と吉川英治/杉浦明平反逆者の忠義/神宮輝夫　黎明期の少年文学座談/木村毅×尾崎秀樹　幕末・明治期の翻訳文学「ロビンソン・クルーソー」と「十五少年」/平川祐弘真田幸村諸国漫遊記ー立川文庫の原型として/足立巻一　他　連載/粟津則雄、北川透、草森紳一、松田修他

￥1,500

山村武善　編集、思潮社、1976（昭和51)一冊、254頁、A5

初版　経年並

ART RICEよねづ書店

ぼく、ひとりで　いけるよ　（創作子ども文庫　9）/どろんこ　こぶた　（全国学校図書館・選定「よい絵本」）　二冊一括

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥700

リリアン＝ムーア、ジョーヤ＝フィアメンギ・絵、神宮輝夫訳/アーノルド・ロベール、岸田衿子訳、偕成社/･･･

絵本　重刷（1976年版）　カバ欠本体のみ　表紙端に僅ヤケ　小口に極僅すれ/1999　重刷（1971年版）　カバー・帯共　小口に極僅すれ　別刷付録付き　ほぼＡ５判ハードカバー×2

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

ぼく、ひとりで　いけるよ　（創作子ども文庫　9）/どろんこ　こぶた　（全国学校図書館・選定「よい絵本」）　二冊一括

￥700

リリアン＝ムーア、ジョーヤ＝フィアメンギ・絵、神宮輝夫訳/アーノルド・ロベール、岸田衿子訳、偕成社/文化出版局、1993

絵本　重刷（1976年版）　カバ欠本体のみ　表紙端に僅ヤケ　小口に極僅すれ/1999　重刷（1971年版）　カバー・帯共　小口に極僅すれ　別刷付録付き　ほぼＡ５判ハードカバー×2

角口書店

ハクスリー文　からすのカーさん　へびたいじ/ピーターのいす　キーツの絵本　二冊一括

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

オールダス・ハクスリー・文、バーバラ・クーニー・画、じんぐうてるお（神宮輝夫）訳/エズラ＝ジャック＝･･･

重刷（1988年版）　絵本　本体のみ　表紙に少すれ　小口に僅すれと僅シミ/2013　重刷（1977年改訂）　絵本　本体のみ　表紙に少すれ　小口に僅すれ

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

ハクスリー文　からすのカーさん　へびたいじ/ピーターのいす　キーツの絵本　二冊一括

￥1,000

オールダス・ハクスリー・文、バーバラ・クーニー・画、じんぐうてるお（神宮輝夫）訳/エズラ＝ジャック＝キーツ・さく、きじまはじめ・やく（木島始訳）、冨山房/偕成社、2006

重刷（1988年版）　絵本　本体のみ　表紙に少すれ　小口に僅すれと僅シミ/2013　重刷（1977年改訂）　絵本　本体のみ　表紙に少すれ　小口に僅すれ

角口書店

太陽へとぶ矢　インディアンにつたわるおはなし　（たいようへとぶや）/動物げきじょう　２１幕　二冊一括

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

ジェラルド・マクダーモット、神宮輝夫訳/アリスとマーティン・プロベンセン作・絵、乾侑美子訳、ほるぷ出･･･

絵本×2　重刷（1975年版）　表紙に少すれ　小口に僅すれ・天小口にほこりヨゴレ僅/2000　２刷（1997年版）　表紙に僅すれ・表紙角にツブレ少・背脇にひも跡僅　小口に極僅すれ

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

太陽へとぶ矢　インディアンにつたわるおはなし　（たいようへとぶや）/動物げきじょう　２１幕　二冊一括

￥1,000

ジェラルド・マクダーモット、神宮輝夫訳/アリスとマーティン・プロベンセン作・絵、乾侑美子訳、ほるぷ出版/童話館出版、1981

絵本×2　重刷（1975年版）　表紙に少すれ　小口に僅すれ・天小口にほこりヨゴレ僅/2000　２刷（1997年版）　表紙に僅すれ・表紙角にツブレ少・背脇にひも跡僅　小口に極僅すれ

角口書店

ぼくは　ワニの　クロッカス/みんなの　ベロニカ/めうしの　ジャスミン　三冊一括

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,300

ロジャー・デュボアザン、今江祥智・島式子訳/ロジャー・デュボアザン・さく・え、神宮輝夫・やく/ロジャ･･･

絵本×3　重刷（1995年版）　本体のみ　表紙に僅すれ・背に色あせ少　小口に極僅すれ/1998　重刷（1997年版）　本体のみ　表紙に僅すれ・背に色あせ少　小口に極僅すれ/2002　重刷（1996年版）　本体のみ　表紙に僅すれ・背に色あせ少　小口に極僅すれ

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

ぼくは　ワニの　クロッカス/みんなの　ベロニカ/めうしの　ジャスミン　三冊一括

￥1,300

ロジャー・デュボアザン、今江祥智・島式子訳/ロジャー・デュボアザン・さく・え、神宮輝夫・やく/ロジャー・デュボアザン・さく・え、乾侑美子・やく、童話館出版×3 、1998

絵本×3　重刷（1995年版）　本体のみ　表紙に僅すれ・背に色あせ少　小口に極僅すれ/1998　重刷（1997年版）　本体のみ　表紙に僅すれ・背に色あせ少　小口に極僅すれ/2002　重刷（1996年版）　本体のみ　表紙に僅すれ・背に色あせ少　小口に極僅すれ

角口書店

月刊絵本　第5巻第14号　77年11月（通巻63号）特集・メルヘンの世界　ドイツのわらべうた　矢川澄子＋井上洋介

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥2,200

巻頭口絵・メルヘンの世界（ルドウィヒ・リヒター　ヘルマン・フォーゲル　ウォルター・クレーン　ジョージ･･･

B5　96P　表紙はし少ヤケ

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

月刊絵本　第5巻第14号　77年11月（通巻63号）特集・メルヘンの世界　ドイツのわらべうた　矢川澄子＋井上洋介

￥2,200

巻頭口絵・メルヘンの世界（ルドウィヒ・リヒター　ヘルマン・フォーゲル　ウォルター・クレーン　ジョージ・クルイクシャンク　フリッツ・フィッシャー　ワンダ・ガアグ　ほか）メルヘンの歴史（池内紀）グリム童話の本質（相沢博）メルヘン絵本について（渡辺茂男）昔話の世界の住人たちーグリム童話を中心に（青木由紀子）子どもの本の「空想物語」からー児童文学のメルヘン（神宮輝夫）女児篇について（川路重之）/エッセイ・立原えりか、ヨーク・クリスト、やなせたかし/ドイツのわらべうた（訳・矢川澄子　絵・井上洋介　16P)/童画の散歩道・22　マニュフェストふたつ・上　上笙一郎、すばる書房盛光社、1冊

B5　96P　表紙はし少ヤケ

古本　海ねこ

わたしたちもジャックもガイもみんなホームレス : ふたつでひとつのマザーグースえほん

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥1,650 （送料：￥200～）

モーリス・センダック作 ; じんぐうてるお訳、富山房、1997、1冊、21×28cm

3刷、カバー小キズスレ、天地小口小ヤケ若干細かなシミ、見返しに小シミ、本文若干縁ヤケ書込み線引き無し

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

わたしたちもジャックもガイもみんなホームレス : ふたつでひとつのマザーグースえほん

￥1,650 （送料：￥200～）

モーリス・センダック作 ; じんぐうてるお訳、富山房、1997 、1冊、21×28cm

3刷、カバー小キズスレ、天地小口小ヤケ若干細かなシミ、見返しに小シミ、本文若干縁ヤケ書込み線引き無し

ぶっくいん高知　古書部

不思議の国の仲間たち　昔話から物語へ

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥2,500

国立国会図書館国際子ども図書館全面開館記念展示　野村純一、神宮輝夫、国立国会図書館・国際子ども図書館･･･

A4　図版多数　昔話の世界、明治期の絵本（小本型と中本型）、児童文学の世界（「龍の子太郎」ロシア語版、ドイツ語版、日本語版」のイラストあり）（以上、カラー）昔話の世界、展示室にひそむ不思議たち、児童文学の世界「松谷みよ子の『龍の子太郎』も、久米宏一と田代三善の二人の画家が挿絵を描いている。これはアメリカ、ハンガリー、中国、韓国等で翻訳されている。本展示会では、当館所蔵のドイツ語版とロシア語版を展示しているが、原書とは異なった画家が、それぞれの太郎やかみなり様やうりん坊を描き、ユーモラスでおおらかな味わいを出している。」（コラム5　挿絵を読む　より）に松谷みよ子による二重丸

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

不思議の国の仲間たち　昔話から物語へ

￥2,500

国立国会図書館国際子ども図書館全面開館記念展示　野村純一、神宮輝夫、国立国会図書館・国際子ども図書館、平成14（2002年）、1冊

A4　図版多数　昔話の世界、明治期の絵本（小本型と中本型）、児童文学の世界（「龍の子太郎」ロシア語版、ドイツ語版、日本語版」のイラストあり）（以上、カラー）昔話の世界、展示室にひそむ不思議たち、児童文学の世界「松谷みよ子の『龍の子太郎』も、久米宏一と田代三善の二人の画家が挿絵を描いている。これはアメリカ、ハンガリー、中国、韓国等で翻訳されている。本展示会では、当館所蔵のドイツ語版とロシア語版を展示しているが、原書とは異なった画家が、それぞれの太郎やかみなり様やうりん坊を描き、ユーモラスでおおらかな味わいを出している。」（コラム5　挿絵を読む　より）に松谷みよ子による二重丸

古本　海ねこ

新編　雨の日文庫第２集

ロビン・ブックセンター
大阪府南河内郡河南町寛弘寺

￥2,200 （送料：￥600～）

安倍知二・石井桃子・宮原誠一・八杉竜一・国分一太郎　編、麥書房、昭和４９年4刷、20冊、15ｃｍ×2･･･

第２集のみの販売です。函入り20冊セット。バラ売りは致しかねます。経年によるヤケ、シミ、スレ。少くすみ。本文には目立った線引き等はなく通読に支障ありません。販売当時定価　2,500円。通読は可能ですが、経年感強く出ているためコンディション評価は「並下」といたしました。

【各巻の内容】
１　　千葉省三著　仁兵衛学校
２　　林芙美子著　かめさん
３　　小熊秀雄著　やかれたさかな
４　　槇本楠郎著　かぶとむし
５　　宮沢賢治著　くもとなめくじとたぬき
６　　浜田広介著　ないた赤おに
７　　筒井敬介著　ロンロンじいさんのどうぶつえん
８　　新美南吉著　ひろったラッパ
９　　峠三吉著　墓標
１０　坪田譲二著　むかしばなし
１１　奈街三郎著　とけいの3時くん
１２　平井信義著　からだ国たんけん記
１３　ジョーゼフ・ジェイコブス／」石井桃子訳　黒い小人
１４　岩本敏男著　のら犬サブ
１５　チェホフ／米川正夫訳　おでこの白い子いぬ
１６　マッコルラン／堀尾青史訳　ゆうれい船
１７　マーミン・シビリヤーク／福井研介訳　はいいろくびのかも
１８　アンデルセン／平塚武二訳　マッチうりの少女
１９　アイネズ・ホーガン／神宮輝夫訳　カモノハシ・ピーター
２０　マーミン・シビリヤーク／西郷竹彦訳　おとうさんのおとぎばなし

　商品説明ページの1番下にある当店特記事項「書籍の購入について」をよくご覧の上、お申し込み下さい。休業を告知する場合もありますので、当店お知らせ欄もご覧下さい。公費ご購入の方を除き、代金先払いをお願いしています。商品代金とは別に、送料も必要です。ゆうパック、ゆうパケット、レターパックのいずれかにて発送いたします。発送はなるべく送料がかからない方法でいたしますが、重量、厚さ等の制限によりゆうパックしか利用できない場合もございます。ご了承ください。代引きは取り扱っていません。　

新編　雨の日文庫第２集

￥2,200 （送料：￥600～）

安倍知二・石井桃子・宮原誠一・八杉竜一・国分一太郎　編、麥書房、昭和４９年4刷、20冊、15ｃｍ×22ｃｍ

第２集のみの販売です。函入り20冊セット。バラ売りは致しかねます。経年によるヤケ、シミ、スレ。少くすみ。本文には目立った線引き等はなく通読に支障ありません。販売当時定価　2,500円。通読は可能ですが、経年感強く出ているためコンディション評価は「並下」といたしました。【各巻の内容】１　　千葉省三著　仁兵衛学校２　　林芙美子著　かめさん３　　小熊秀雄著　やかれたさかな４　　槇本楠郎著　かぶとむし５　　宮沢賢治著　くもとなめくじとたぬき６　　浜田広介著　ないた赤おに７　　筒井敬介著　ロンロンじいさんのどうぶつえん８　　新美南吉著　ひろったラッパ９　　峠三吉著　墓標１０　坪田譲二著　むかしばなし１１　奈街三郎著　とけいの3時くん１２　平井信義著　からだ国たんけん記１３　ジョーゼフ・ジェイコブス／」石井桃子訳　黒い小人１４　岩本敏男著　のら犬サブ１５　チェホフ／米川正夫訳　おでこの白い子いぬ１６　マッコルラン／堀尾青史訳　ゆうれい船１７　マーミン・シビリヤーク／福井研介訳　はいいろくびのかも１８　アンデルセン／平塚武二訳　マッチうりの少女１９　アイネズ・ホーガン／神宮輝夫訳　カモノハシ・ピーター２０　マーミン・シビリヤーク／西郷竹彦訳　おとうさんのおとぎばなし

ロビン・ブックセンター

冒険小説　北極星文庫　全22巻揃い　1　狼犬（ジェームズ・カーウッド　訳・清水暉吉　挿絵・山本忠敬）2　南極へいったねこ（ルス・カロル　ラトロブ・カロル　訳・小出正吾　挿絵・ルス・カロル）3・4　船長のゆくえ（=グランド船長の子どもたち　ジュール・ヴェルヌ　訳・宮原晃一郎　挿絵・山本忠敬）5　馬上の少年時代（リンカーン・ステファンズ　訳・塩谷太郎　カバー・山田禄太郎　挿絵・サンフォード・トゥージィ）6　エヴェレストの歴史（レオナルド・ウィバリー　訳・河田楨　挿絵・富山妙子）7　のがれる道なし（ヤン・セレリヤー　訳・坂井晴彦　挿絵・ウォルター・ホッジス）7　この湖にボート禁止（ジェフリー・トリーズ　訳・河野明子　表紙・挿絵　宮田武彦　挿絵・リチャード・ケネディ）9・10　大海の反乱者（チャールス・ビー・ホウズ　訳・久保田亮治　挿絵・寺島竜一）11　ほえるジャングル（テームズ・ウィリアムスン　訳・清水暉吉　表紙・田中義三）12・13　兄弟の船（ハンス・バウマン　訳・尾崎賢治　挿絵・ウルリク・シュラム）14　人くいヒョウの国（ジム・コーベット　訳・渡辺妙子　挿絵・レイモンド・シェパード）15　白い世界の魔術（J.M.スコット　訳・神宮輝夫　挿絵・キドル・モンロー）16　モンテズマの王女（ライダー・ハッカード　訳・塩谷太郎　挿絵・浦野日出緒）17　マッターホルンの戦い（カルル・ヘンゼル　訳・尾崎賢治　挿絵・寺島竜一）18　コロンブス海をゆく（ウォルター・ホッジス　訳・坂井晴彦　挿絵・ウォルター・ホッジス）19　蛇の黄金（ハーヴェイ・ホワイト　訳・増田義郎）20　山の娘モモの冒険（ルーイズ・ランキン　訳・中村妙子　挿絵・クルト・ヴィーゼ）21　なぞの三十九段（ジョン・バッカン　訳・宮西豊逸　挿絵・山本忠敬）22　黒人王の首かざり（ジョン・バッカン　訳・塩谷太郎　挿絵・山本忠敬）

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥70,000

平凡社、22冊

3版（初版は昭和31-32年）B6　カバー　瀬田貞二が企画・編集した叢書。古典作品の中から当時において未訳だった作品、さらに戦後の新しい作家の冒険小説を紹介した意欲的なシリーズ。カバーヤケ、シミ、イタミ　「狼犬」はあとがきから奥付に小穴　

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

冒険小説　北極星文庫　全22巻揃い　1　狼犬（ジェームズ・カーウッド　訳・清水暉吉　挿絵・山本忠敬）2　南極へいったねこ（ルス・カロル　ラトロブ・カロル　訳・小出正吾　挿絵・ルス・カロル）3・4　船長のゆくえ（=グランド船長の子どもたち　ジュール・ヴェルヌ　訳・宮原晃一郎　挿絵・山本忠敬）5　馬上の少年時代（リンカーン・ステファンズ　訳・塩谷太郎　カバー・山田禄太郎　挿絵・サンフォード・トゥージィ）6　エヴェレストの歴史（レオナルド・ウィバリー　訳・河田楨　挿絵・富山妙子）7　のがれる道なし（ヤン・セレリヤー　訳・坂井晴彦　挿絵・ウォルター・ホッジス）7　この湖にボート禁止（ジェフリー・トリーズ　訳・河野明子　表紙・挿絵　宮田武彦　挿絵・リチャード・ケネディ）9・10　大海の反乱者（チャールス・ビー・ホウズ　訳・久保田亮治　挿絵・寺島竜一）11　ほえるジャングル（テームズ・ウィリアムスン　訳・清水暉吉　表紙・田中義三）12・13　兄弟の船（ハンス・バウマン　訳・尾崎賢治　挿絵・ウルリク・シュラム）14　人くいヒョウの国（ジム・コーベット　訳・渡辺妙子　挿絵・レイモンド・シェパード）15　白い世界の魔術（J.M.スコット　訳・神宮輝夫　挿絵・キドル・モンロー）16　モンテズマの王女（ライダー・ハッカード　訳・塩谷太郎　挿絵・浦野日出緒）17　マッターホルンの戦い（カルル・ヘンゼル　訳・尾崎賢治　挿絵・寺島竜一）18　コロンブス海をゆく（ウォルター・ホッジス　訳・坂井晴彦　挿絵・ウォルター・ホッジス）19　蛇の黄金（ハーヴェイ・ホワイト　訳・増田義郎）20　山の娘モモの冒険（ルーイズ・ランキン　訳・中村妙子　挿絵・クルト・ヴィーゼ）21　なぞの三十九段（ジョン・バッカン　訳・宮西豊逸　挿絵・山本忠敬）22　黒人王の首かざり（ジョン・バッカン　訳・塩谷太郎　挿絵・山本忠敬）

￥70,000

、平凡社、22冊

3版（初版は昭和31-32年）B6　カバー　瀬田貞二が企画・編集した叢書。古典作品の中から当時において未訳だった作品、さらに戦後の新しい作家の冒険小説を紹介した意欲的なシリーズ。カバーヤケ、シミ、イタミ　「狼犬」はあとがきから奥付に小穴　

古本　海ねこ

世界新少年少女文学選　16巻揃い　全冊月報つき　1　緑のほのお少年団〈イタリア〉2　ちびくろの出発　〈中国〉　3　キムドン〈ベトナム〉　4　北極海はよぶ　〈東ドイツ〉　5　ピオネール放送局　〈ソビエト〉　6　歯をくいしばって〈オランダ〉　7　ま夜中にとりが鳴く〈中国〉　8　川をわたる歌声〈日本名作選〉　9　自由への地下鉄道〈アメリカ〉10　赤い信号弾〈朝鮮〉11　緑の海の海賊たち〈イギリス〉　12　台湾少年の歌〈中国〉　13　キンタ横丁の少年たち〈ルーマニア〉　14　夜明けのハーモニカ〈フランス〉　15　黒海の波・上〈ソビエト〉　16　黒海の波・下〈ソビエト〉

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥27,000

訳・安藤美紀夫、君島久子、内田莉莎子、神宮輝夫ほか　装丁・挿絵　桜井誠、市川禎男、滝平二郎、長新太、･･･

いずれも初版　四六判　函　カラー口絵　1色イラスト多数　「小さな読者のための大きな文学」　「この選集におさめられた物語は、日本ではじめて紹介されるものばかりです。ここには、生きることのすばらしさや、人間の不屈さ、働くことの楽しさ、あるいは、力を合わせて、社会の発展のためにつくすことの偉大さなどが、子どもたちの生活をつうじて、いきいきとえがかれています。（中略）少年少女のための本は、たくさん出ていますが、子供たちの中に、正義を愛し、不正をにくむ、美しい豊かな心と、強くたくましい態度を育てるのに役だつ本は、しだいに少なくなっています。わたしたちは、こうした傾向に反対して、独立した、民主的で、平和な日本の未来をになう子どもたちのために、この選集をつくりました。」（発刊のことば　より）函少イタミ（とくに1巻）

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

世界新少年少女文学選　16巻揃い　全冊月報つき　1　緑のほのお少年団〈イタリア〉2　ちびくろの出発　〈中国〉　3　キムドン〈ベトナム〉　4　北極海はよぶ　〈東ドイツ〉　5　ピオネール放送局　〈ソビエト〉　6　歯をくいしばって〈オランダ〉　7　ま夜中にとりが鳴く〈中国〉　8　川をわたる歌声〈日本名作選〉　9　自由への地下鉄道〈アメリカ〉10　赤い信号弾〈朝鮮〉11　緑の海の海賊たち〈イギリス〉　12　台湾少年の歌〈中国〉　13　キンタ横丁の少年たち〈ルーマニア〉　14　夜明けのハーモニカ〈フランス〉　15　黒海の波・上〈ソビエト〉　16　黒海の波・下〈ソビエト〉

￥27,000

訳・安藤美紀夫、君島久子、内田莉莎子、神宮輝夫ほか　装丁・挿絵　桜井誠、市川禎男、滝平二郎、長新太、安泰、太田大八ほか　月報・鳥越信、住井すえ、坪田譲治、与田準一、阿部知二、壷田繁治、古田足日、早乙女勝元ほか、新日本出版社、16冊

いずれも初版　四六判　函　カラー口絵　1色イラスト多数　「小さな読者のための大きな文学」　「この選集におさめられた物語は、日本ではじめて紹介されるものばかりです。ここには、生きることのすばらしさや、人間の不屈さ、働くことの楽しさ、あるいは、力を合わせて、社会の発展のためにつくすことの偉大さなどが、子どもたちの生活をつうじて、いきいきとえがかれています。（中略）少年少女のための本は、たくさん出ていますが、子供たちの中に、正義を愛し、不正をにくむ、美しい豊かな心と、強くたくましい態度を育てるのに役だつ本は、しだいに少なくなっています。わたしたちは、こうした傾向に反対して、独立した、民主的で、平和な日本の未来をになう子どもたちのために、この選集をつくりました。」（発刊のことば　より）函少イタミ（とくに1巻）

古本　海ねこ

花の輪に　1号

古本　海ねこ
東京都三鷹市大沢

￥6,000

「小さい仲間」の会　外国児童文学部会機関誌　編集・発行人・北村順治　表紙カット・ウェブスター作・画「･･･

B5「長い間の念願がかなって、ここに「花の輪に」第一号をおおくりする。「花の輪に」は、「小さい仲間」の会の外国児童文学部会機関誌であり、その名のように、海外児童文学の紹介と研究を目的とする。日本に於ける海外児童文学の紹介は、その数に於ては世界有数の壮観を呈しているにもかかわらず、その選択と翻訳のズサンさもまた世界に比類ない恥ずべき状態だった。おびただしい名作物のはんらんは、「再話」「翻案」ーさらに「和文和訳」とまでいわれる無責任きわまる現象に他ならなかった。それは名作に名を借りたセッ盗行為であり、文学に対するボウトクといえるだろう。（中略）われわれは、こうした現状を改善するために、ささやかな努力を傾注することが、われわれに課せられた最大かつ早急な義務だと考えた。かつて「小さい仲間」が発足した時のあの決意を、こんどは海外児童文学の面で発展させるべく、この部会と機関誌が生まれたのである。/現在、全国には百に及ぶ児童文学の同人雑誌があり、年々大学で扱われる児童文学関係の卒業論文も増加の一途を辿っていると聞くが、およそ海外児童文学のみを専門とする同人誌は、わが国でも最初のものであろう。われわれがこの事実に対して、大きな誇りをもつと同時に、重大な責任を負わなければならない。」（小さい仲間の会　外国児童文学部会（「「花の輪に」創刊にあたって」より）表紙センター部折れすじ

■入金確認後、2営業日以内に発送します(金曜、土日祭日を除く。金曜に入金確認の場合、週明け発送)。 ■インボイス登録事業者です。公費でのご注文も承ります。 ■送料について/クリックポスト(一律200円)、レターパックプラス(一律600円)、ゆうパック(サイズ・発送先によって料金が異なります。ヤマト運輸の場合があります)のいずれかで発送します。海外発送は実費。

花の輪に　1号

￥6,000

「小さい仲間」の会　外国児童文学部会機関誌　編集・発行人・北村順治　表紙カット・ウェブスター作・画「あしながおじさん」より　仔犬のドゥルジョーク（H・ノーソフ　訳・小桧山奮男）カエルとり（ジョン・ゲゼリントン　訳・石川琴子）ツバメ号の伝書バト（アーサー・ランサム　訳・神宮輝夫）アーサー・ランサムの作品　おでこの白い犬（アー・ペー・チェーホフ　訳・北村順治）書評・三谷貞一郎　「ふくろ小路一番地」（イーヴ・ガーネット　訳・石井桃子）、子どものための詩人会　連作先・佐野美津男、1957年6月、1冊

B5「長い間の念願がかなって、ここに「花の輪に」第一号をおおくりする。「花の輪に」は、「小さい仲間」の会の外国児童文学部会機関誌であり、その名のように、海外児童文学の紹介と研究を目的とする。日本に於ける海外児童文学の紹介は、その数に於ては世界有数の壮観を呈しているにもかかわらず、その選択と翻訳のズサンさもまた世界に比類ない恥ずべき状態だった。おびただしい名作物のはんらんは、「再話」「翻案」ーさらに「和文和訳」とまでいわれる無責任きわまる現象に他ならなかった。それは名作に名を借りたセッ盗行為であり、文学に対するボウトクといえるだろう。（中略）われわれは、こうした現状を改善するために、ささやかな努力を傾注することが、われわれに課せられた最大かつ早急な義務だと考えた。かつて「小さい仲間」が発足した時のあの決意を、こんどは海外児童文学の面で発展させるべく、この部会と機関誌が生まれたのである。/現在、全国には百に及ぶ児童文学の同人雑誌があり、年々大学で扱われる児童文学関係の卒業論文も増加の一途を辿っていると聞くが、およそ海外児童文学のみを専門とする同人誌は、わが国でも最初のものであろう。われわれがこの事実に対して、大きな誇りをもつと同時に、重大な責任を負わなければならない。」（小さい仲間の会　外国児童文学部会（「「花の輪に」創刊にあたって」より）表紙センター部折れすじ

古本　海ねこ