翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

文生書院
東京都文京区本郷

￥9,900

神川一郎著、南満州鉄道経済調査会、昭和11、82p、A5

ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

ハバロフスク区地質調査書露文翻訳ソ連極東及外蒙調査資料別輯第１号

￥9,900

神川一郎著、南満州鉄道経済調査会、昭和11 、82p 、A5

ISBN:**

文生書院

独和対訳卒業試験　平原社トーキー・シリーズ16

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥3,500

マックス・ドライエル　三映社翻訳部訳、平原社、昭和9年、1冊

初版口絵写真入表紙少しみ

独和対訳卒業試験　平原社トーキー・シリーズ16

￥3,500

マックス・ドライエル　三映社翻訳部訳、平原社、昭和9年、1冊

初版口絵写真入表紙少しみ

永楽屋

快楽と淫行　NANIWA WORLD SERIES BOOKS

伊東古本店
愛知県名古屋市北区大杉町

￥1,500

レスティフ・ブレトン、訳・世界文学翻訳研究所、浪速書房、昭和40年、1冊

美本、新書判、カバー、226頁

〈送料〉本州・四国・九州は500円(ヤマト運輸宅急便) / 北海道・沖縄は実費(宅急便コンパクト、ゆうメール、レターパックプラス、ゆうパックなど) / 詳細は「書店情報」をご覧ください

快楽と淫行　NANIWA WORLD SERIES BOOKS

￥1,500

レスティフ・ブレトン、訳・世界文学翻訳研究所、浪速書房、昭和40年、1冊

美本、新書判、カバー、226頁

伊東古本店

活性酸素と疾患―分子論的背景と生物の防衛戦略

洋学堂書店
佐賀県佐賀市新栄西

￥3,000

Helmut Sies (編集), 井上正康 (翻訳)、1987

裸本　保存良　510ページ学会出版センターISBN　4762205230

価格の下に送料がシステムにより自動的に付されていますが間違いが多くご注文時点で正式の送料をお知らせします。説明のない商品は全て「状態並以上特段の難なし書込無」。詳細状態説明ご希望の方はご連絡ください。千円以下の商品の公費扱不可。小冊子(=厚さ2cm迄・重さ1kg未満)はゆうメール利用可。重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用なし) ※代引着払はヤマトコレクトのみ。(郵便の着払は取り扱いなし)。通常海外発送不可。:

活性酸素と疾患―分子論的背景と生物の防衛戦略

￥3,000

Helmut Sies (編集), 井上正康 (翻訳) 、1987

裸本　保存良　510ページ学会出版センターISBN　4762205230

洋学堂書店

厚生経済学〈第1分冊〉

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

ピグウ (著)、気賀健三 (翻訳)、東洋経済新報社、180

函付き。ヤケシミがあります。奥付に書込みがあります。昭和48年第7刷。

厚生経済学〈第1分冊〉

￥390 （送料：￥300～）

ピグウ (著)、気賀健三 (翻訳) 、東洋経済新報社、180

函付き。ヤケシミがあります。奥付に書込みがあります。昭和48年第7刷。

不死鳥BOOKS

悩ましい翻訳語 : 科学用語の由来と誤訳（初版）

大釜書店
兵庫県神戸市長田区片山町

￥800 （送料：￥185～）

垂水雄二著、八坂書房、2009、207p、20cm、1

写真掲載しているように、カバーの周縁部に、若干のヨレがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。2009年発行・初版1刷。ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

昼の12時ぐらいまでのご注文ならば、当日の発送いたします。大体、厚さ3センチ以内なら、クリックポスト(185円・追跡可)にて発送します。厚さが3センチ以上なら、レターパック・プラス(600円・追跡可)、大型本ならば、ゆうパックを使用します。水濡れ防止のため、ビニールを使用し、衝撃吸収のため、エアキャップで梱包します。「迅速な発送」・「丁寧な梱包」を心がけます。

悩ましい翻訳語 : 科学用語の由来と誤訳（初版）

￥800 （送料：￥185～）

垂水雄二著、八坂書房、2009 、207p 、20cm 、1

写真掲載しているように、カバーの周縁部に、若干のヨレがあります。きれいな状態で読んでいただきたいので、OPPで透明カバーを巻いて、発送します（簡単に取れますし、本体に直接、接着しないので、跡が残ることもありません）。ご了解ください。本の中身に問題はありません。2009年発行・初版1刷。ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

大釜書店

グランマ・モーゼス展 : 素敵な100年人生 : 生誕160年記念

悠久堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,500

千足伸行監修 ; 遠藤望 [ほか] 編集 ; クリストファー・スティヴンズ, 日本映像翻訳アカデミー･･･

グランマ・モーゼス展 : 素敵な100年人生 : 生誕160年記念

￥2,500

千足伸行監修 ; 遠藤望 [ほか] 編集 ; クリストファー・スティヴンズ, 日本映像翻訳アカデミー翻訳、BS-TBS 東映、206p 、28cm 、１冊

悠久堂書店

神の臨在の力 : ダビデの幕屋の回復上巻

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

グラハム・トラスコット編 ; 生ける水の川翻訳委員会訳、生ける水の川、34001、192p、19･･･

書名：神の臨在の力 : ダビデの幕屋の回復上巻
著者：グラハム・トラスコット編 ; 生ける水の川翻訳委員会訳
出版元：生ける水の川
刊行年：34001
版表示：
説明：『神の臨在の力 : ダビデの幕屋の回復上巻』は、グラハム・トラスコットが編纂し、生ける水の川翻訳委員会が訳を手掛けた一冊です。生ける水の川から刊行されており、宗教的なテーマを扱っていると考えられますが、具体的な内容や対象読者については詳細が明らかでありません。タイトルから察すると、旧約聖書のダビデの幕屋に関する考察や信仰の回復を目指した内容が含まれている可能性がありますが、読み手の関心や背景によって受け取られ方が異なるかもしれません。刊行年の情報には若干の不明瞭さが見受けられますので、購入前に確認されると良いでしょう。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

神の臨在の力 : ダビデの幕屋の回復上巻

￥2,200

グラハム・トラスコット編 ; 生ける水の川翻訳委員会訳、生ける水の川、34001 、192p 、19cm

書名：神の臨在の力 : ダビデの幕屋の回復上巻著者：グラハム・トラスコット編 ; 生ける水の川翻訳委員会訳出版元：生ける水の川刊行年：34001 版表示：説明：『神の臨在の力 : ダビデの幕屋の回復上巻』は、グラハム・トラスコットが編纂し、生ける水の川翻訳委員会が訳を手掛けた一冊です。生ける水の川から刊行されており、宗教的なテーマを扱っていると考えられますが、具体的な内容や対象読者については詳細が明らかでありません。タイトルから察すると、旧約聖書のダビデの幕屋に関する考察や信仰の回復を目指した内容が含まれている可能性がありますが、読み手の関心や背景によって受け取られ方が異なるかもしれません。刊行年の情報には若干の不明瞭さが見受けられますので、購入前に確認されると良いでしょう。状態：

株式会社　wit tech

約束の聖霊

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥4,070

J.オスワルド・サンダース著 ; 翻訳委員会訳、福音伝道教団、1955.7、193p、19cm

本の形態：古書単行本ソフトカバー
本のサイズ：18×13cm
ページ数：191P
発行年月日：1955年7月1日
本の状態:経年劣化多々あり、表紙の縁の擦れ、少しシミ、汚れあり。三方に強いやけ、本文の余白にやけ転移、文章は通読可。ごく一部に鉛筆書き込みあり。古書としての経年劣化がありますが、破れ破損等はほぼない状態です。
ISBN:**

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

約束の聖霊

￥4,070

J.オスワルド・サンダース著 ; 翻訳委員会訳、福音伝道教団、1955.7 、193p 、19cm

本の形態：古書単行本ソフトカバー本のサイズ：18×13cm ページ数：191P 発行年月日：1955年7月1日本の状態:経年劣化多々あり、表紙の縁の擦れ、少しシミ、汚れあり。三方に強いやけ、本文の余白にやけ転移、文章は通読可。ごく一部に鉛筆書き込みあり。古書としての経年劣化がありますが、破れ破損等はほぼない状態です。 ISBN:**

ブックスマイル

明治翻訳文学全集　「新聞雑誌編」　43　チェーホフ集　2　（家庭教師　堀竹雄訳／たはむれ　瀬沼夏葉訳／悪行　小山内薫訳／父　生田長江訳／官吏の死　瀬沼訳／コブリン博士　大内白月訳／宿縁　吉田白甲訳／良犬　瀬沼訳／村役場　瀬沼訳／ほか）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥5,000

チェーホフ、川戸道昭・榊原貴教編集　中林良雄（「正宗白鳥とチェーホフ）／灰谷慶三　明治翻訳文学と私　･･･

函に僅すれ・函背と函端に色あせ少　小口に極僅すれ

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

明治翻訳文学全集　「新聞雑誌編」　43　チェーホフ集　2　（家庭教師　堀竹雄訳／たはむれ　瀬沼夏葉訳／悪行　小山内薫訳／父　生田長江訳／官吏の死　瀬沼訳／コブリン博士　大内白月訳／宿縁　吉田白甲訳／良犬　瀬沼訳／村役場　瀬沼訳／ほか）

￥5,000

チェーホフ、川戸道昭・榊原貴教編集　中林良雄（「正宗白鳥とチェーホフ）／灰谷慶三　明治翻訳文学と私　「アントン・チェーホフ展」のこと／明治翻訳文学年表　チェーホフ編、大空社、2000

函に僅すれ・函背と函端に色あせ少　小口に極僅すれ

角口書店

カリスマ運動の流れ : 20世紀のペンテコステ運動から今に至るまで

縫合社
長野県小諸市菱平

￥600

マイケル・ハーパー著 ; 「生ける水の川」翻訳委員会訳、伝道文書販売センター生ける水の川、21･･･

ページやけ。通読に問題ありません。

※代引き利用不可※ 現在、送料がシステムの関係で一律185円になっております。ご注文後に送料を算出してご連絡いたしますのでご了承ください。下記に送料のおおよその目安を示しておりますのでご覧ください。ご連絡のない場合、領収書等の書類は同封致しません。必要な方はメッセージをください。クリックポスト185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、厚み3cm以上は600円。それ以上の大きさのものは、ゆうパック880円から。

カリスマ運動の流れ : 20世紀のペンテコステ運動から今に至るまで

￥600

マイケル・ハーパー著 ; 「生ける水の川」翻訳委員会訳、伝道文書販売センター生ける水の川、211p 、19cm

ページやけ。通読に問題ありません。

縫合社

日本西教史　上下2冊揃

虔十書店
岩手県一関市山目字立沢

￥15,000

ジアン・クラツセ著 ; 太政官翻訳係訳、太陽堂書店、22cm

上巻＝大正14年11月　函ヤケ・小キズ、前後の見返しにシミ、最終ページにシール剥がし痕及び古書店シール貼付け、天口ヤケ・小シミ、下巻＝大正15年5月　函ヤケ・小キズ、天口ヤケ・小シミ、索引（留め金に錆あり）付、前後の見返しにシミ、最終ページシール剥がし痕あります、本文は問題ありません。

　ご注文確認後、送料を加算してご案内いたしますので、その後クレジット決済またはお振込(前金)を行っていただき、当方の確認後の発送となります。一番安価な送料をご案内させていただきますが、リクエストがあれば対応させていただきます。(2024年10月よりレターパックの価格が上がりました、そちらに対応させていただきます) 　

日本西教史　上下2冊揃

￥15,000

ジアン・クラツセ著 ; 太政官翻訳係訳、太陽堂書店、22cm

上巻＝大正14年11月　函ヤケ・小キズ、前後の見返しにシミ、最終ページにシール剥がし痕及び古書店シール貼付け、天口ヤケ・小シミ、下巻＝大正15年5月　函ヤケ・小キズ、天口ヤケ・小シミ、索引（留め金に錆あり）付、前後の見返しにシミ、最終ページシール剥がし痕あります、本文は問題ありません。

虔十書店

冒険小説の時代

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥600

目次:●まえがき ●1978 ・内省の時代に憂える冒険者たち―77年度翻訳冒険小説回顧／・大空を翔ぶ･･･

B6版　291頁　第一刷　集英社刊　北上次郎/著　カバーと帯に少焼け　カバーに少キズ・少スレ・カバーの縁に少痛み　帯に少シミ・少スレ汚れ　天地小口と頁に少焼け　天地小口に少汚れ　定価1100円

送料は、350円～　となります。

冒険小説の時代

￥600

目次:●まえがき ●1978 ・内省の時代に憂える冒険者たち―77年度翻訳冒険小説回顧／・大空を翔ぶ男たちの夢―翻訳航空ミステリー考／他 ●1979 ・男たちの原風景―78年翻訳冒険・サスペンス/ベスト9・補遺／・谷垣生『北の怒涛』メモ―冒険小説の根幹とは何か／他～　●1982 ・闘う男たち―81年度活劇小説/ベスト9(国内篇)／・新境地を拓いた谷垣生―期待が持てる『魍魎伝説』シリーズ／他 ●総附記 ●男は汗をかき、作家はその汗を描く―生島治郎氏との対談 ●あとがき ●索引　、昭58

B6版　291頁　第一刷　集英社刊　北上次郎/著　カバーと帯に少焼け　カバーに少キズ・少スレ・カバーの縁に少痛み　帯に少シミ・少スレ汚れ　天地小口と頁に少焼け　天地小口に少汚れ　定価1100円

夢屋

孤独なフィアンセ (ハーレクイン・ロマンス (R186))

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥300

キャロル・モーティマー (著)、岸上つね子 (翻訳)、ハーレクイン・エンタープライズ日本支社

強めのヤケがあります。多少シミとスレ傷みがあります。見返しに剥がし跡があります。

孤独なフィアンセ (ハーレクイン・ロマンス (R186))

￥300

キャロル・モーティマー (著)、岸上つね子 (翻訳) 、ハーレクイン・エンタープライズ日本支社

強めのヤケがあります。多少シミとスレ傷みがあります。見返しに剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

わたしの訳・世界人権宣言 : ドキュメント世界人権宣言翻訳コンテスト

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥2,500

アムネスティ・インターナショナル日本支部編、明石書店、249p、19cm

ヤケシミ、スレあり。印跡あり。

わたしの訳・世界人権宣言 : ドキュメント世界人権宣言翻訳コンテスト

￥2,500

アムネスティ・インターナショナル日本支部編、明石書店、249p 、19cm

ヤケシミ、スレあり。印跡あり。

ブックソニック

旧約遍歴

あしび文庫
福岡県福岡市東区雁の巣

￥500

中沢洽樹著、山本書店、1991年、238p、22cm、1冊

裸本
初版

■送料は200円か400円のみ!　・200円　クリックポスト(通常の書籍はほとんどこれで送れます) 　・400円　レターパック・ゆうパック(大型本・複数ご注文・全集類　冊数・重さ上限なし　超過分は当店が負担します) ■追跡番号は発送後にお知らせします。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

旧約遍歴

￥500

中沢洽樹著、山本書店、1991年、238p 、22cm 、1冊

裸本初版

あしび文庫

バベルの後に : 言葉と翻訳の諸相上＜叢書・ウニベルシタス 399＞

脇田書房
愛知県名古屋市千種区四谷通

￥2,700

ジョージ・スタイナー著 ; 亀山健吉訳、法政大学出版局、428, 23p、20cm

カバー（焼け有り）　書込み（無し）　小口（シミ有り）
※添付写真ご参考ください。

バベルの後に : 言葉と翻訳の諸相上＜叢書・ウニベルシタス 399＞

￥2,700

ジョージ・スタイナー著 ; 亀山健吉訳、法政大学出版局、428, 23p 、20cm

カバー（焼け有り）　書込み（無し）　小口（シミ有り） ※添付写真ご参考ください。

脇田書房

中華民族抗日戦争史 : 1931～1945

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥6,500

王秀鑫, 郭徳宏 ; 石島紀之監訳 ; 『抗日戦争史』翻訳刊行会訳、八朔社、2012

菊判　カバー　裏の見返しに少しシミ

中華民族抗日戦争史 : 1931～1945

￥6,500

王秀鑫, 郭徳宏 ; 石島紀之監訳 ; 『抗日戦争史』翻訳刊行会訳、八朔社、2012

菊判　カバー　裏の見返しに少しシミ

書砦　梁山泊

「新版　翻訳出版の実務」

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥700

宮田昇著、日本エディタースクール出版部、１９８９年　１刷、275p、22cm、１冊

帯欠　カバーにスレ痛み　天地小口に幾分のヤケがあります　本文は経年並で、通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、厚さ3センチ内300円)でご送本致しますが、梱包後、厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便(例　60サイズ　関西800円　関東1100円　北海道1500円)での配送になります　　

「新版　翻訳出版の実務」

￥700

宮田昇著、日本エディタースクール出版部、１９８９年　１刷、275p 、22cm 、１冊

帯欠　カバーにスレ痛み　天地小口に幾分のヤケがあります　本文は経年並で、通読には差し支えありません

古書猛牛堂

マヤ、ある犬との別れ

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥340

マーティン・スコットカズンズ (著)、Martin Scot Kosins (原名)、松井みどり･･･

ヤケ汚れとカバー縁に傷みがあります。

マヤ、ある犬との別れ

￥340

マーティン・スコットカズンズ (著)、Martin Scot Kosins (原名)、松井みどり (翻訳) 、講談社

ヤケ汚れとカバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

立原道造・堀辰雄翻訳集 : 林檎みのる頃・窓（岩波文庫緑121-2）

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥1,100 （送料：￥360～）

立原道造, 堀辰雄訳、岩波書店、平成20年、285p、15cm、1冊

初版　2008年　（少痛み・少ヤケ・少汚れ/カバー少折れ跡）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

立原道造・堀辰雄翻訳集 : 林檎みのる頃・窓（岩波文庫緑121-2）

￥1,100 （送料：￥360～）

立原道造, 堀辰雄訳、岩波書店、平成20年、285p 、15cm 、1冊

初版　2008年　（少痛み・少ヤケ・少汚れ/カバー少折れ跡）

愛書館中川書房　神田神保町店

根源仏典 11 (真理の流れに入ることに関係づけられた経典)

かもがわ書店
京都府京都市北区小山西大野町

￥9,000 （送料：￥300～）

サキャ神賢直説根原仏典翻訳チーム訳、オウム、325p、19cm

カバー小傷　本文概ね良好　帯付

★書込み等がある場合は解説に載せています(発送前に再度検品します) ★代金先払いです(一週間以内にお振込下さい) ★かもがわ書店内の書籍検索は、店舗情報の「かもがわ書店」をクリックしてください

根源仏典 11 (真理の流れに入ることに関係づけられた経典)

￥9,000 （送料：￥300～）

サキャ神賢直説根原仏典翻訳チーム訳、オウム、325p 、19cm

カバー小傷　本文概ね良好　帯付

かもがわ書店

アジア系アメリカ作家たち

ムカイ書店
東京都江戸川区上篠崎

￥710

杉浦悦子著、水声社、２００７年初版、228p、22cm、１冊

帯付、帯背ヤケ、奥付角部分に５センチ×５センチ程の切り取りがあります、「管理番号１０９－１」

アジア系アメリカ作家たち

￥710

杉浦悦子著、水声社、２００７年初版、228p 、22cm 、１冊

帯付、帯背ヤケ、奥付角部分に５センチ×５センチ程の切り取りがあります、「管理番号１０９－１」

ムカイ書店

新約聖書

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥4,340 （送料：￥600～）

新約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、2004.1、979, 46p、19cm、1冊

【倉庫保管品】ヤケ　汚れ　痛み　Q24001F2021

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

新約聖書

￥4,340 （送料：￥600～）

新約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、2004.1 、979, 46p 、19cm 、1冊

【倉庫保管品】ヤケ　汚れ　痛み　Q24001F2021

愛書館中川書房　神田神保町店

國譯一切經　釋経論部 7

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,650

岩野眞雄編、大東出版社、1935/9/1、23cm、1

書名：國譯一切經　釋経論部 7
著者：岩野眞雄編
出版元：大東出版社
刊行年：1935/09/01
版表示：
説明：「國譯一切經　釋経論部 7」は、岩野眞雄が編纂を担当し、大東出版社から1935年に刊行された古典的な仏教経典の翻訳書の一冊です。本書は仏教経典の解説や論議に関する部分を扱っており、専門的な内容を含むため、仏教研究や古典文学に関心のある読者に適しているかもしれません。古い刊行年から考えると、当時の学術的な翻訳の様子や表現が反映されている点も特徴の一つでしょう。現代の解釈や研究と比較しながら読むことで、歴史的な背景や翻訳史の一端を感じ取れる可能性があります。
状態：函なし

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

國譯一切經　釋経論部 7

￥1,650

岩野眞雄編、大東出版社、1935/9/1 、23cm 、1

書名：國譯一切經　釋経論部 7 著者：岩野眞雄編出版元：大東出版社刊行年：1935/09/01 版表示：説明：「國譯一切經　釋経論部 7」は、岩野眞雄が編纂を担当し、大東出版社から1935年に刊行された古典的な仏教経典の翻訳書の一冊です。本書は仏教経典の解説や論議に関する部分を扱っており、専門的な内容を含むため、仏教研究や古典文学に関心のある読者に適しているかもしれません。古い刊行年から考えると、当時の学術的な翻訳の様子や表現が反映されている点も特徴の一つでしょう。現代の解釈や研究と比較しながら読むことで、歴史的な背景や翻訳史の一端を感じ取れる可能性があります。状態：函なし

株式会社　wit tech

マッカイ家のおばあちゃん

田辺書店
神奈川県川崎市川崎区渡田向町

￥800

マーガレット・フォースター著 ; 翻訳工房・りぶろ訳、筑摩書房、1994、353p、20cm、１･･･

カバー、帯（折れ目）カバー天・地ヘリに小さなヨレ、本体小口三方経年のヤケ、埃シミ稍多くヨゴレ、前見返しに書評を止めたホッチキスの錆痕、経年状態並下、送料￥６００

マッカイ家のおばあちゃん

￥800

マーガレット・フォースター著 ; 翻訳工房・りぶろ訳、筑摩書房、1994 、353p 、20cm 、１冊

カバー、帯（折れ目）カバー天・地ヘリに小さなヨレ、本体小口三方経年のヤケ、埃シミ稍多くヨゴレ、前見返しに書評を止めたホッチキスの錆痕、経年状態並下、送料￥６００

田辺書店

江戸・蘭方医からのメッセージ

古書ニイロク
東京都大田区西蒲田

￥800 （送料：￥200～）

杉本つとむ著、ぺりかん社、1992、322p、クリックポスト

初版第1刷　　カバースレ汚れ・本体に貼り付け　見返し帯貼り付け　　本体概ね良好　　背白

【御注文は必ず日本の古本屋サイト内からでお願い致します。電話・メール・FAXでの御注文は対応致しかねます。】【商品状態等基本的に記載の通りです。全て倉庫在庫のため質問等はご遠慮願います。】

江戸・蘭方医からのメッセージ

￥800 （送料：￥200～）

杉本つとむ著、ぺりかん社、1992 、322p 、クリックポスト

初版第1刷　　カバースレ汚れ・本体に貼り付け　見返し帯貼り付け　　本体概ね良好　　背白

古書ニイロク

呉昌碩伝王家誠; 幸造, 村上

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,500

王家誠 (著), 村上幸造 (翻訳)、二玄社、1905/6/12、426p、19cm、1冊

書名：呉昌碩伝王家誠; 幸造, 村上
著者：王家誠 (著), 村上幸造 (翻訳)
出版元：二玄社
刊行年：1990.1
版表示：
説明：二玄社より1990年に刊行された『呉昌碩伝』は、中国近代の画家である呉昌碩の生涯や作品についてまとめた伝記的な書籍です。著者の王家誠による詳細な記述を、村上幸造が日本語に翻訳しており、原著の内容を丁寧に伝えています。呉昌碩の芸術的な歩みや背景に興味がある方にとって参考になる一冊で、当時の美術史や文化に触れる手がかりとしても活用できるかもしれません。研究や鑑賞の資料として、また中国画の理解を深めたい読者に向けて提供されています。
状態：見返しに消し印あり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

呉昌碩伝王家誠; 幸造, 村上

￥3,500

王家誠 (著), 村上幸造 (翻訳) 、二玄社、1905/6/12 、426p 、19cm 、1冊

書名：呉昌碩伝王家誠; 幸造, 村上著者：王家誠 (著), 村上幸造 (翻訳) 出版元：二玄社刊行年：1990.1 版表示：説明：二玄社より1990年に刊行された『呉昌碩伝』は、中国近代の画家である呉昌碩の生涯や作品についてまとめた伝記的な書籍です。著者の王家誠による詳細な記述を、村上幸造が日本語に翻訳しており、原著の内容を丁寧に伝えています。呉昌碩の芸術的な歩みや背景に興味がある方にとって参考になる一冊で、当時の美術史や文化に触れる手がかりとしても活用できるかもしれません。研究や鑑賞の資料として、また中国画の理解を深めたい読者に向けて提供されています。状態：見返しに消し印あり

株式会社　wit tech

超高周波工学　1-3　(最近無線工学名著飜譯)　【3冊】

相澤書店
東京都文京区千駄木

￥6,800 （送料：￥300～）

ホールマン/林清訳、コロナ社、昭和11-13年

裸本。表紙頁ヤケ。表紙、中表紙に個人蔵書印

■水曜、土曜、日曜、祝日は定休日です。　■公費払い承ります。(適格請求書発行) 　■ 送料は、冊数にかかわらず、日本国内一律300円です。(当店指定の発送方法となります。代引不可) 　■1点ご注文の場合は、「単品スピード注文」が便利です。　■ご注文の明細のみ封入となります。納品書、領収書等必要書類がある方は、注文時コメント欄に書式あわせ記載いただくか、発送前までにメッセージにてお知らせください。

超高周波工学　1-3　(最近無線工学名著飜譯)　【3冊】

￥6,800 （送料：￥300～）

ホールマン/林清訳、コロナ社、昭和11-13年

裸本。表紙頁ヤケ。表紙、中表紙に個人蔵書印

相澤書店

やみくも　翻訳家、穴に落ちる

渓森堂みみずく文庫
北海道小樽市最上

￥500

著：鴻巣友季子、筑摩書房、2007

B6、カバ、帯、245ｐ、初版１刷。カバ上へりに微ヨレ。他状態良好。

【送料について】システム更新の影響で表記されている送料および状態表記が対応できていない場合があります。　実際の送料および状態の詳細はお送りいたします金額確定メールをご覧ください。送料は厚さ3センチ以下、1kgまで185円。厚さ3センチを超えるものはレターパックプラス(600円)にてのお届けになります。　レターパックプラスにて収まらないものは、ゆうパック(700円～)になります。

やみくも　翻訳家、穴に落ちる

￥500

著：鴻巣友季子、筑摩書房、2007

B6、カバ、帯、245ｐ、初版１刷。カバ上へりに微ヨレ。他状態良好。

渓森堂みみずく文庫

マルクス=エンゲルス8巻選集　8巻揃

メアリ書房
福井県福井市松本

￥5,000

選集翻訳委員会訳、大月書店、昭和49年、8冊

可　函　ビニールカバー　小口点シミあり　6・7巻のみ線引き少

マルクス=エンゲルス8巻選集　8巻揃

￥5,000

選集翻訳委員会訳、大月書店、昭和49年、8冊

可　函　ビニールカバー　小口点シミあり　6・7巻のみ線引き少

メアリ書房

小海永二翻訳選集第3巻　ガルシーア・ロルカ集

新日本書籍(SNS)
東京都千代田区神田神保町

￥1,000 （送料：￥600～）

ガルシーア・ロルカ/小海永二訳、丸善、2008、A5

1刷　カバー　514頁　A5判上製　※本体本文良好

◎送料は基本的に安価な方法でご案内いたします。レターパックに入らないもの、高額商品などは宅配便でのご案内になります。 ◎領収書等必要な方、ご注文時にご指示ください。(宛名、但し等) ◎公費、承ります。必要書類等(種類、枚数、宛名、日付の有無、送料の項目の有無)のご指示を添えてご注文下さい。 ◎お問い合わせは、【snsnet@booktown.co.jp】または【03-5948-7978】まで。 ◎神保町事務所での販売は、特記事項をご参照下さい。(書店名をクリック)

小海永二翻訳選集第3巻　ガルシーア・ロルカ集

￥1,000 （送料：￥600～）

ガルシーア・ロルカ/小海永二訳、丸善、2008 、A5

1刷　カバー　514頁　A5判上製　※本体本文良好

新日本書籍(SNS)

ヨーロッパの中世都市

書砦・梁山泊
大阪府大阪市北区芝田

￥1,000

エーディトエネン (著), 佐々木克巳 (翻訳)、岩波書店、1987、402、菊判、1冊

カバーうすくヤケ　本体天少ヤケシミ　その他良好

■在庫を確保次第迅速に発送いたします。 ◾️30,000円以上のご購入で送料無料サービスいたします。 (※公費でのご購入の場合は例外とさせていただきます) ■クリックポスト・レターパックライト・レターパックプラス・クロネコヤマトのいずれかでお送りいたします。(一般書の場合は基本的に厚みが3cm以下のものはクリックポスト、3cm以上のものはレターパックプラスで発送いたします。) ※原則一番安い方法で発送いたします。 ■公費でのご購入の際は必要書類をご指示下さい。

ヨーロッパの中世都市

￥1,000

エーディトエネン (著), 佐々木克巳 (翻訳) 、岩波書店、1987 、402 、菊判、1冊

カバーうすくヤケ　本体天少ヤケシミ　その他良好

書砦・梁山泊

言語変化進歩か,それとも衰退か

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥2,100 （送料：￥350～）

ジーンエイチソン (著), 若月剛 (翻訳)、リーベル出版、1994

簡易製本。ややヤケ、表紙ややくすみ汚れ。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

言語変化進歩か,それとも衰退か

￥2,100 （送料：￥350～）

ジーンエイチソン (著), 若月剛 (翻訳) 、リーベル出版、1994

簡易製本。ややヤケ、表紙ややくすみ汚れ。

ナインブリックス

胡風追想―往事、煙の如し

BBR
愛知県春日井市

￥1,100

◆送料無料

１９９１年１版。梅　志　（著），　関根　謙　（翻訳）　　東方書店　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　

◆送料無料

胡風追想―往事、煙の如し

￥1,100

、◆送料無料

１９９１年１版。梅　志　（著），　関根　謙　（翻訳）　　東方書店　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　

BBR

丘 (岩波文庫)

BBR
愛知県春日井市

￥880

◆送料無料

２０１２年第１刷。　ジャン・ジオノ　（著）山本　省　（翻訳）岩波書店　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は良好です。　　

◆送料無料

丘 (岩波文庫)

￥880

、◆送料無料

２０１２年第１刷。　ジャン・ジオノ　（著）山本　省　（翻訳）岩波書店　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は良好です。　　

BBR

神曲

BBR
愛知県春日井市

￥1,830

◆送料無料

１９９８年９刷　ダンテ　（著），　Ｄａｎｔｅ　（原著），　平川　祐弘　（翻訳）　河出書房新社　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

◆送料無料

神曲

￥1,830

、◆送料無料

１９９８年９刷　ダンテ　（著），　Ｄａｎｔｅ　（原著），　平川　祐弘　（翻訳）　河出書房新社　帯つき。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。　　

BBR

イングランド憲法史　（名著翻訳叢書）（3刷版）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥12,500

F・W・メイトランド/小山貞夫訳、創文社、2000、1

函入。帯。本体美本。3刷。定価12000円+税。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

イングランド憲法史　（名著翻訳叢書）（3刷版）

￥12,500

F・W・メイトランド/小山貞夫訳、創文社、2000 、1

函入。帯。本体美本。3刷。定価12000円+税。厚本。

古書ワルツ

翻訳メソッドで身につける究極の英語力

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥954 （送料：￥350～）

柴田耕太郎、研究社、2021年10月26日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際･･･

▼ カバー：ふちヨレ▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

翻訳メソッドで身につける究極の英語力

￥954 （送料：￥350～）

柴田耕太郎、研究社、2021年10月26日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、153 、単行本

▼ カバー：ふちヨレ▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄汚れ少々

ノースブックセンター

ニーチェ反キリスト: 翻訳および解説

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥1,256 （送料：￥350～）

0、晃洋書房、1991年5月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問･･･

紙面：所々に汚れ少々▲ 全体的に使用感・経年感、ヤケ・シミ・汚れ等の傷み

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

ニーチェ反キリスト: 翻訳および解説

￥1,256 （送料：￥350～）

、晃洋書房、1991年5月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、294 、単行本

紙面：所々に汚れ少々▲ 全体的に使用感・経年感、ヤケ・シミ・汚れ等の傷み

ノースブックセンター

篠田一士草稿　無題（翻訳界の符丁として…）＜ペン書四百字詰6枚揃＞

中野書店
東京都杉並区西荻北

￥10,500

1冊

ペン書四百字詰６枚揃

篠田一士草稿　無題（翻訳界の符丁として…）＜ペン書四百字詰6枚揃＞

￥10,500

、1冊

ペン書四百字詰６枚揃

中野書店

大魯迅全集　全７冊　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥165,000

鹿地亘等翻訳　改造社、1937

函　第１・５巻月報欠　１冊元パラフィン

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

大魯迅全集　全７冊　

￥165,000

鹿地亘等翻訳　改造社、1937

函　第１・５巻月報欠　１冊元パラフィン

東城書店

文化翻訳與文本脈絡　晩明以降的中国・日本與西方　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥3,500

彭小妍　中央研究院中国文哲研究所、2013

平装

■「送料レターパックプラス600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円、またヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更する場合がございます。ご不便をおかけいたしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。複数注文の場合は送料再計算いたします。5万円以上は国内送料無料(公費の場合は送料を頂戴いたします)

文化翻訳與文本脈絡　晩明以降的中国・日本與西方　

￥3,500

彭小妍　中央研究院中国文哲研究所、2013

平装

東城書店

靖国神社의 政治　東北아歴史財団翻訳叢書23(韓文)

出島書店
福岡県福岡市城南区鳥飼

￥4,270

日本의 戦争責任資料센터編朴煥珷訳、東北아歴史財団、2011、1

菊平装　初版　美本 404P

　海外発送の送料につきましては、ご注文頂き次第折り返し回答申しあげます。

靖国神社의 政治　東北아歴史財団翻訳叢書23(韓文)

￥4,270

日本의 戦争責任資料센터編朴煥珷訳、東北아歴史財団、2011 、1

菊平装　初版　美本 404P

出島書店

キケロー選集〈14〉書簡(2)

松尾堂
埼玉県所沢市岩岡町

￥3,370

キケロー (著), 岡道男 (編集), 高橋英海 (翻訳)、岩波書店

2001年初版。函・月報付。全体的におおむね良好です。

ご注文後すみやかに在庫確認のお知らせをいたします(最大2営業日以内)。 A4サイズかつ厚さ2cm未満で重量1kg以内の書籍は日本郵便のクリックポスト(185円)、それ以外はレターパックプラス(600円)で発送いたします。 (ゆうパック発送の書籍を除く) クリックポストは追跡番号あり、土日祝日配送あり、ポスト投函、レターパックプラスは追跡番号あり、土日祝日配送あり、手渡し配送です。

キケロー選集〈14〉書簡(2)

￥3,370

キケロー (著), 岡道男 (編集), 高橋英海 (翻訳) 、岩波書店

2001年初版。函・月報付。全体的におおむね良好です。

松尾堂

翻訳はどこまで可能か　日本語と英語のダイアローグ

浪曼書房
福岡県北九州市小倉南区葛原本町

￥1,500

中村保男著、ジャパンタイムズ、昭58年刊(初版)、1

B6版・カバー・経年による薄焼け・程度並：274

①クリックポスト185円・②レターパックプラス600円・③ゆうパック時価)のなかで一番安価な方法で発送いたします。 ●商品価格の横のカッコ内で示されている送料は必ずしも一致しません電話・ファックスでの受注は致しておりません。

翻訳はどこまで可能か　日本語と英語のダイアローグ

￥1,500

中村保男著、ジャパンタイムズ、昭58年刊(初版) 、1

B6版・カバー・経年による薄焼け・程度並：274

浪曼書房

動物誌上下揃　アリストテレース　(岩波文庫 )

太田書店(株)
静岡県静岡市葵区南沼上

￥1,600 （送料：￥350～）

アリストテレース著/島崎三郎翻訳、岩波書店、1998、文庫

カバースレ、小口ヤケ有り［ID：M131012］

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

動物誌上下揃　アリストテレース　(岩波文庫 )

￥1,600 （送料：￥350～）

アリストテレース著/島崎三郎翻訳、岩波書店、1998 、文庫

カバースレ、小口ヤケ有り［ID：M131012］

太田書店(株)

江戸の翻訳空間　新訂版　蘭語・唐話語彙の表出紀行

有楽堂
新潟県長岡市殿町

￥5,000

岡田袈裟男、笠間書院刊、2006年

函カバー本とも、焼け汚れなくきれいです。帯付き。

江戸の翻訳空間　新訂版　蘭語・唐話語彙の表出紀行

￥5,000

岡田袈裟男、笠間書院刊、2006年

函カバー本とも、焼け汚れなくきれいです。帯付き。

有楽堂

【洋書】Tête-bêche: A Wong Kar Wai Project

しばのき文庫
京都府京都市左京区岩倉長谷町

￥18,000 （送料：￥600～）

Kar-wai Wong、Block 2 Pictures、2000年、16.8㎝

中文翻訳シート付、函少イタミ、概ね良好

【検索用仕入記号】70422A
【検索用ジャンル】写真集

※掲載の商品は全て隣接の倉庫に保管しておりますので、店頭でご覧になりたい方は、事前のご連絡を頂くか、店頭でお声がけください。【発送方法】ゆうパケット、レターパック、ゆうパックの中から最も安価な方法で発送いたします。発送は週に3日ほどのペースで行っております。【ご注意】領収書はご希望がある場合のみ発行しておりますので、①宛名、②但書を添えてお知らせください。【ご案内】 ①公費でのご注文もご指定の書類にて対応いたします。 ②適格請求書の発行にも対応しております。

【洋書】Tête-bêche: A Wong Kar Wai Project

￥18,000 （送料：￥600～）

Kar-wai Wong 、Block 2 Pictures 、2000年、16.8㎝

中文翻訳シート付、函少イタミ、概ね良好【検索用仕入記号】70422A 【検索用ジャンル】写真集

しばのき文庫

エアポート危機一髪　ヴィッキ－・バ－の事件簿

松林堂書店
岡山県岡山市南区万倍111-7

￥1,500

ヘレン・ウエルズ　友田葉子　（翻訳）、論創社、2016、256ｐ、Ｂ6

初版カバー帯　送料レタ－パック430円

ご送付は郵便のゆうパケット・スマ-トレタ-・レタ-パック・ゆうパックでご発送申し上げます。ゆうメール/メール・宅急便は不可当店記載の送付以外は取扱いしません。ご送付の到着日時指定は全てゆうパックになります。公費のご購入は商品代金3000円以上で承ります。又代引でのご発送はいたしません。土・日の窓口でのご発送はできません。商品の受領は直接ご来駕の受け取りはできません。