翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

燦々堂
長野県塩尻市大門幸町

￥4,000

旧約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、2001

カバ付き　カバ微スレ　天薄点シミ　小口上部・カバ端ヤケ（白く色褪せ）はありますが、そのほか概ね状態良好　本文目立った問題なく良好です

～送料について～　●特に出品コメントに記載のない場合 : 何冊でも送料一律250円　　◆大型商品・高額商品についてはサイズにかかわらず850円を頂戴しております。 ※宅配便発送の場合は出品コメント覧に送料を記載しております。　◇代金引換は商品のサイズに関わらず送料850円+代引き手数料(佐川急便発送)となります。

旧約聖書 3 ＜民数記申命記＞

￥4,000

旧約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、2001

カバ付き　カバ微スレ　天薄点シミ　小口上部・カバ端ヤケ（白く色褪せ）はありますが、そのほか概ね状態良好　本文目立った問題なく良好です

燦々堂

北極海レアメタルを死守せよ　上下巻セット　(新潮文庫)

古本はてなクラブ
東京都小金井市貫井北町

￥500

クライブカッスラー (著), ダークカッスラー (著), 中山善之 (翻訳)、新潮社

平成22年発行　カバー擦れ、小キズ・三方、ページに薄く日焼けあります。本文良好

ご入金確認またはご決済後に発送します。日本全国・送料・300円～　宅急便800円～　ヤマト運輸・日本郵便利用 (本の形状と重さによります。より安全・安価な発送方法にて、そのつどお知らせいたします。) お買い上げ2万円以上で送料サービスいたします。なお代引き発送はしていません。 We can accept international shipping.

北極海レアメタルを死守せよ　上下巻セット　(新潮文庫)

￥500

クライブカッスラー (著), ダークカッスラー (著), 中山善之 (翻訳) 、新潮社

平成22年発行　カバー擦れ、小キズ・三方、ページに薄く日焼けあります。本文良好

古本はてなクラブ

長生殿訳注

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,920

（清）洪昇著/竹村則行訳注、研文出版、2011年、430ｐ、A5判

楊貴妃と玄宗の話を清代の洪昇が戯曲として完成させ、現代まで人気の高い『長生殿』を翻訳し注釈を付す。訳注者の長年の研究成果が随所に発揮される。

長生殿訳注

￥7,920

（清）洪昇著/竹村則行訳注、研文出版、2011年、430ｐ、A5判

楊貴妃と玄宗の話を清代の洪昇が戯曲として完成させ、現代まで人気の高い『長生殿』を翻訳し注釈を付す。訳注者の長年の研究成果が随所に発揮される。

中国書店

車椅子に乗った女 (ハヤカワ・ミステリ文庫) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥800

E.S.ガードナー (著)/田中融二 (翻訳)、早川書房

【注意書きをご覧ください】 1980初版。カバ付き、帯欠、中身はきれいですが天と小口に経年過の薄いヤケ。並-並上

車椅子に乗った女 (ハヤカワ・ミステリ文庫) 【文庫判】

￥800

E.S.ガードナー (著)/田中融二 (翻訳) 、早川書房

【注意書きをご覧ください】 1980初版。カバ付き、帯欠、中身はきれいですが天と小口に経年過の薄いヤケ。並-並上

月光堂

放浪処女事件 (ハヤカワ・ミステリ文庫 3-12) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥600

E.S.ガードナー (著)/文村潤 (翻訳)、早川書房

【注意書きをご覧ください】 1978初版。カバ付き、帯欠、中身はきれいですが天と小口に経年過の薄いヤケ。並-並上

放浪処女事件 (ハヤカワ・ミステリ文庫 3-12) 【文庫判】

￥600

E.S.ガードナー (著)/文村潤 (翻訳) 、早川書房

【注意書きをご覧ください】 1978初版。カバ付き、帯欠、中身はきれいですが天と小口に経年過の薄いヤケ。並-並上

月光堂

総説　キリスト教　はじめての人のためのキリスト教ガイド

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥18,000

アリスター E.マクグラス (著), 本多峰子 (翻訳)、キリスト新聞社、2008、１

初版　ページマーカーや鉛筆などによる線引有　カバーヤケ・ヨゴレ　三方少ヤケシミ

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

総説　キリスト教　はじめての人のためのキリスト教ガイド

￥18,000

アリスター E.マクグラス (著), 本多峰子 (翻訳) 、キリスト新聞社、2008 、１

初版　ページマーカーや鉛筆などによる線引有　カバーヤケ・ヨゴレ　三方少ヤケシミ

書肆吉成

Kimura : paintings and works on paper, 1968-1984 : the Phillips Collection, Washington, D.C., January 19-March 10, 1985

観魚堂
神奈川県足柄下郡真鶴町真鶴

￥15,000

Phillips Collection、１９８４年、ca. 150 p.、29 cm、１冊

カバー函　※ワシントン・フィリップス・コレクション木村忠太展　図録解説翻訳付き

Kimura : paintings and works on paper, 1968-1984 : the Phillips Collection, Washington, D.C., January 19-March 10, 1985

￥15,000

、Phillips Collection 、１９８４年、ca. 150 p. 、29 cm 、１冊

カバー函　※ワシントン・フィリップス・コレクション木村忠太展　図録解説翻訳付き

観魚堂

社会生物学論争史 1 誰もが真理を擁護していた

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥16,000 （送料：￥350～）

ウリカセーゲルストローレ (著), 垂水雄二 (翻訳)、みすず書房、2005

帯あり。カバー、小口底一部に薄く濡れシミ跡。他は中古感あまりなく、非常に良い状態です。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

社会生物学論争史 1 誰もが真理を擁護していた

￥16,000 （送料：￥350～）

ウリカセーゲルストローレ (著), 垂水雄二 (翻訳) 、みすず書房、2005

帯あり。カバー、小口底一部に薄く濡れシミ跡。他は中古感あまりなく、非常に良い状態です。

ナインブリックス

チベットの報告〈1〉 (東洋文庫542) 【B6判単行本】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥900

フィリッポデ・フィリッピ (編集)/薬師義美 (翻訳)/イッポリトテシデリ、平凡社

【注意書きをご覧ください】1991初版。函付き、帯欠、月報欠、中身もきれいです。並上

チベットの報告〈1〉 (東洋文庫542) 【B6判単行本】

￥900

フィリッポデ・フィリッピ (編集)/薬師義美 (翻訳)/イッポリトテシデリ、平凡社

【注意書きをご覧ください】1991初版。函付き、帯欠、月報欠、中身もきれいです。並上

月光堂

にんじん (岩波文庫赤553-1) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥200

ジュール・ルナール (著)/岸田国士 (翻訳)

【注意書きをご覧ください】1978改装.34刷。旧判のカバなしタイプ、帯付き、中身はきれいです。※見開きページに記名印あり。並上

にんじん (岩波文庫赤553-1) 【文庫判】

￥200

ジュール・ルナール (著)/岸田国士 (翻訳)

【注意書きをご覧ください】1978改装.34刷。旧判のカバなしタイプ、帯付き、中身はきれいです。※見開きページに記名印あり。並上

月光堂

世界探偵小説全集第三卷シヤーロツク・ホームズの記憶

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥11,000

平凡社、昭和5年

裸本。蔵書シール、ヤケ・シミあり

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

世界探偵小説全集第三卷シヤーロツク・ホームズの記憶

￥11,000

、平凡社、昭和5年

裸本。蔵書シール、ヤケ・シミあり

古書追分コロニー

井伏鱒二　　（群像日本の作家16）

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥700

小沼丹・他、小学館、1990年

カバー　B6　354P
作家アルバム
清水町の先生（小沼丹）
作家・作品論：6編　安岡章太郎・他
作家に聞く
同時代批評　ひと　詩・翻訳　人と作品　研究
代表作ガイド　研究史大概　年譜　

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

井伏鱒二　　（群像日本の作家16）

￥700

小沼丹・他、小学館、1990年

カバー　B6　354P 作家アルバム清水町の先生（小沼丹）作家・作品論：6編　安岡章太郎・他作家に聞く同時代批評　ひと　詩・翻訳　人と作品　研究代表作ガイド　研究史大概　年譜　

西秋書店

日本奥州國伊達正宗記并使節紀行

名雲書店
群馬県高崎市八千代町

￥38,500

坪井九馬三翻訳、明治34年8月序

■商品詳細

【書名】　日本奥州國伊達正宗記并使節紀行
【巻冊】　四六倍判一册
【著者】　宮城県史編纂委員会
【成立】　明治34年8月序

★　仙台市／速成プリント合同社納
★　謄寫版

★ 表示されている税込金額の横にカッコ内で示されている送料は必ずしも一致しませんのでご注意ください。 ★　迅速丁寧な発送を心懸けております。 ★　海外発送も迅速に対応いたします。 ★　ご注文はインターネットからではなくても、電話・ファックス・ハガキ等でも承ります。ご遠慮なくお申しつけください。 ★　クレジット決済のお客様は別途クレジット決済が行えるメールを送料込み金額確定後にお送りいたします。 ★　代引きをご希望のお客様はご注文時にお知らせいただくと迅速に発送いたします。

日本奥州國伊達正宗記并使節紀行

￥38,500

坪井九馬三翻訳、明治34年8月序

■商品詳細【書名】　日本奥州國伊達正宗記并使節紀行【巻冊】　四六倍判一册【著者】　宮城県史編纂委員会【成立】　明治34年8月序 ★　仙台市／速成プリント合同社納 ★　謄寫版

名雲書店

ドイツロマン派文学 Ⅰ　ウンディーネ　Undine　　世界民話童話翻訳シリーズ 19

[書影]

花木堂書店
愛知県蒲郡市元町

￥1,000

F・フーケー／武居忠通訳／さし絵加藤夥子、東洋文化社（京都市）、1981、1

11×18cm 198頁　カバー　新版　元値800円　B カバー背しみ少々（濡れ跡も）

【ご注意①】電話注文　ご遠慮ください。→取引案内(当店「店名」をクリックしてください)をご確認ください。　【ご注意②】商品は店舗にありません。店舗受取りご希望の場合は、書名等を 1～2日前にお知らせください。

ドイツロマン派文学 Ⅰ　ウンディーネ　Undine　　世界民話童話翻訳シリーズ 19

￥1,000

F・フーケー／武居忠通訳／さし絵加藤夥子、東洋文化社（京都市）、1981 、1

11×18cm 198頁　カバー　新版　元値800円　B カバー背しみ少々（濡れ跡も）

花木堂書店

ドイツロマン派文学 Ⅲ　ザントマン　Der Sanndmann　　世界民話童話翻訳シリーズ 21

花木堂書店
愛知県蒲郡市元町

￥1,000

E・T・A・ホフマン／谷村義一訳／さし絵横瀬喜代次、東洋文化社（京都市）、1981、1

11×18cm 207頁　カバー　新版　元値800円　B カバー背しみ・小口少しみ

【ご注意①】電話注文　ご遠慮ください。→取引案内(当店「店名」をクリックしてください)をご確認ください。　【ご注意②】商品は店舗にありません。店舗受取りご希望の場合は、書名等を 1～2日前にお知らせください。

ドイツロマン派文学 Ⅲ　ザントマン　Der Sanndmann　　世界民話童話翻訳シリーズ 21

￥1,000

E・T・A・ホフマン／谷村義一訳／さし絵横瀬喜代次、東洋文化社（京都市）、1981 、1

11×18cm 207頁　カバー　新版　元値800円　B カバー背しみ・小口少しみ

花木堂書店

マノン・レスコオ (角川文庫〈第39〉) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥1,000

アベ・プレヴォ (著)/勝見勝 (翻訳)

【注意書きをご覧ください】1952.6刷。旧判のカバなしタイプ、帯付き、中身はきれいですが天と小口に経年過のヤケ・シミ。並

マノン・レスコオ (角川文庫〈第39〉) 【文庫判】

￥1,000

アベ・プレヴォ (著)/勝見勝 (翻訳)

【注意書きをご覧ください】1952.6刷。旧判のカバなしタイプ、帯付き、中身はきれいですが天と小口に経年過のヤケ・シミ。並

月光堂

小學生全集第四十五卷少年探偵譚

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥11,000

興文社文芸春秋社、S3.12

装丁初山滋裸本ヤケ・シミあり経年比状態まずまず

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

小學生全集第四十五卷少年探偵譚

￥11,000

、興文社文芸春秋社、S3.12

装丁初山滋裸本ヤケ・シミあり経年比状態まずまず

古書追分コロニー

日本イエズス会版　キリシタン要理—その翻案および翻訳の実態

山猫館書房
群馬県前橋市三俣町

￥9,000

亀井孝・H.チースリク・小島幸枝著、岩波書店、1983、1

版元品切　函

●国外への発送は致しません。 ●商品の発送はゆうメール・ゆうパック・レターパックにより、できるだけ安全・安価な梱包を心がけます。

日本イエズス会版　キリシタン要理—その翻案および翻訳の実態

￥9,000

亀井孝・H.チースリク・小島幸枝著、岩波書店、1983 、1

版元品切　函

山猫館書房

秋のスロー・ダンス (ハヤカワポケットミステリ1557―私立探偵ハンク・プリンス) 【新書判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥300

フィリップ・リーウィリアムズ (著)/坂本憲一 (翻訳)、早川書房

1990初版。ビニールカバ付き、帯付き、中身はきれいです。並上

秋のスロー・ダンス (ハヤカワポケットミステリ1557―私立探偵ハンク・プリンス) 【新書判】

￥300

フィリップ・リーウィリアムズ (著)/坂本憲一 (翻訳) 、早川書房

1990初版。ビニールカバ付き、帯付き、中身はきれいです。並上

月光堂

「地上」　第4集

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥1,650

竹松良明編、地上社、1991年4月、1冊

雑誌「三人」細目（竹松良明編）/「新文林」総目次（田澤基久編）/夢十夜叙説（山田晃）/伊藤整「石狩」小解（佐藤公一）/榊山潤日記（昭和15－16年）/阿部知二書目（ジュニア向け著書・翻訳）　他

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

「地上」　第4集

￥1,650

竹松良明編、地上社、1991年4月、1冊

雑誌「三人」細目（竹松良明編）/「新文林」総目次（田澤基久編）/夢十夜叙説（山田晃）/伊藤整「石狩」小解（佐藤公一）/榊山潤日記（昭和15－16年）/阿部知二書目（ジュニア向け著書・翻訳）　他

西秋書店

西独刑法改正論争-翻訳叢書13

誠巌堂図書
東京都江戸川区春江町

￥2,540

ユルゲン・バウマン編。西原春夫、宮澤浩一監訳、成文堂、1981年1月初

箱少擦れ背僅かに焼け。後見返下角に23×8mm程のサンドペーパーによる印消し跡有

一冊の本の厚さが28mm以内で、クリックポスト(送料185円)の規定以内に梱包できる本は、クリックポストにての発送を提示します。本の厚さが(部分的にでも)1冊29mm以上の場合、文庫・新書一冊でも、提示させていただく発送方法はレターパック600(送料600円)になります。レターパック600利用の発送の場合、本の厚さ・大きさにも因りますが、2冊くらいは同梱できることがあります。3月18日追記、書籍代のわきに(送料600円)と記載されていますが、本の厚さ・重さによってクリックポスト(送料185円)利用可能です

西独刑法改正論争-翻訳叢書13

￥2,540

ユルゲン・バウマン編。西原春夫、宮澤浩一監訳、成文堂、1981年1月初

箱少擦れ背僅かに焼け。後見返下角に23×8mm程のサンドペーパーによる印消し跡有

誠巌堂図書

教育国語　季刊1983・9　第74号　秋季号　単語の本質と現象/宮島達夫　「を格の名詞と動詞とのくみあわせ」を授業して（１）/高木一彦　「故郷」（魯迅）の翻訳をめぐって（上）隋玉林

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

むぎ書房、昭和58年9月20日、1

可　全体にヤケシミ　縛り跡アリ

教育国語　季刊1983・9　第74号　秋季号　単語の本質と現象/宮島達夫　「を格の名詞と動詞とのくみあわせ」を授業して（１）/高木一彦　「故郷」（魯迅）の翻訳をめぐって（上）隋玉林

￥1,000

、むぎ書房、昭和58年9月20日、1

可　全体にヤケシミ　縛り跡アリ

メアリ書房

プレジャーアンドリペンタンス〈愛の楽しみと哀しみ〉 Plesure and Repentance

河野書店
東京都目黒区駒場

￥1,000 （送料：￥250～）

垣ケ原美枝・翻訳、小田島雄志・監修、[1975]、55p(ダブル)、21cm

英国ロイヤル・シェークスピア劇団日本公演上演台本対訳ステープル綴

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

プレジャーアンドリペンタンス〈愛の楽しみと哀しみ〉 Plesure and Repentance

￥1,000 （送料：￥250～）

垣ケ原美枝・翻訳、小田島雄志・監修、[1975] 、55p(ダブル) 、21cm

英国ロイヤル・シェークスピア劇団日本公演上演台本対訳ステープル綴

河野書店

文化としての時間

古本　文蔵
宮崎県都城市花繰町

￥5,040

エドワード・T.ホール、宇波彰 (翻訳)、ＴＢＳブリタニカ、初版発効日：初版、1

四六版、カバー・帯、傷み少なくとても良い状態です。経年並上。書込みなし。

スマートレター、レターパック・ライト、レターパックプラス、ゆうパック (厚み、重量などに応じて、選択いたします。)

文化としての時間

￥5,040

エドワード・T.ホール、宇波彰 (翻訳) 、ＴＢＳブリタニカ、初版発効日：初版、1

四六版、カバー・帯、傷み少なくとても良い状態です。経年並上。書込みなし。

古本　文蔵

レオ・フェレ/詩人たち　Leo FERRE chante les poetes

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥4,500

窪田般彌翻訳、ニューアート西武/アール・ヴィヴァン、1987

プラスチックカバー　1987年4月東京/秋田/大阪/横浜公演　訳詩集137頁+ディスコグラフィー　造本/東幸見

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。 27・28日は休業のため、その間のご連絡及び発送は29日~となります。ご了承ください。

レオ・フェレ/詩人たち　Leo FERRE chante les poetes

￥4,500

窪田般彌翻訳、ニューアート西武/アール・ヴィヴァン、1987

プラスチックカバー　1987年4月東京/秋田/大阪/横浜公演　訳詩集137頁+ディスコグラフィー　造本/東幸見

青木書店

翻訳の不可能性　2007年アルザス・シンポジウム報告　国際日本学研究叢書 10

セカンズ
北海道札幌市白石区栄通20丁目

￥1,010

法政大学国際日本学研究所編、法政大学国際日本学研究センター、2010・初版、199p、A5

表紙軽スレ・2010・初版。地軽ヨゴレ、線等はありません、本文は良好です。

翻訳の不可能性　2007年アルザス・シンポジウム報告　国際日本学研究叢書 10

￥1,010

法政大学国際日本学研究所編、法政大学国際日本学研究センター、2010・初版、199p 、A5

表紙軽スレ・2010・初版。地軽ヨゴレ、線等はありません、本文は良好です。

セカンズ

極北ソ領の現勢（翻訳）歴史的、経済的、政治的方面より観たるソヴィエト北極地方躍進の研究（東亜研究所資料丙第３２１号Ｃ（北氷洋調査資料第５輯））

文生書院
東京都文京区本郷

￥5,500

タラコウツィオ／東亜研究所訳、東亜研究所、昭和18、575p、B5

印 ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

極北ソ領の現勢（翻訳）歴史的、経済的、政治的方面より観たるソヴィエト北極地方躍進の研究（東亜研究所資料丙第３２１号Ｃ（北氷洋調査資料第５輯））

￥5,500

タラコウツィオ／東亜研究所訳、東亜研究所、昭和18 、575p 、B5

印 ISBN:**

文生書院

十二世紀ルネサンス

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥1,100

ハスキンズ　野口洋二訳、創文社、昭60、1冊

名著翻訳叢書　創文社　除籍本　裸本　背ラベル　見返しに蔵印消印とシールラベル　扉に蔵印

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

十二世紀ルネサンス

￥1,100

ハスキンズ　野口洋二訳、創文社、昭60 、1冊

名著翻訳叢書　創文社　除籍本　裸本　背ラベル　見返しに蔵印消印とシールラベル　扉に蔵印

(有) 舒文堂河島書店

ぼくのともだちミーシカ　ソビエト翻訳児童文学

サムタイム
東京都世田谷区太子堂

￥1,000

ニコライ・ノーソフ　清水陽子:訳、童心社、1979年、1冊

第1刷、ハードカバー、B5変型判、150pp、本体:天に薄汚れ、経年の自然な劣化、カバー:背に強い色褪せ、少汚れと少ツカレ有り、

■特記されたものを除き、送料は無料です。　代金は前払いをお願いしています。丁寧な梱包、迅速な発送を心掛けています。

ぼくのともだちミーシカ　ソビエト翻訳児童文学

￥1,000

ニコライ・ノーソフ　清水陽子:訳、童心社、1979年、1冊

第1刷、ハードカバー、B5変型判、150pp、本体:天に薄汚れ、経年の自然な劣化、カバー:背に強い色褪せ、少汚れと少ツカレ有り、

サムタイム

探偵　妻の秘密

古書　転蓬
愛知県名古屋市緑区篠の風

￥13,000

北村簑人、進文堂　榎本書店、大正13

初版／背少イタミ剥げ、扉・口絵折れ縁イタミ、1葉下部欠（10文字ほど欠）、記名個人印、角折れ　ローマを舞台にしたした物語で翻訳もしくは翻案と思われるが原著不明

ゆうパケット　1cm以内　250円、　2cm以内　310円、　3cm以内　360円(問い合わせ番号付、郵便受けへの投函)　。厚さが3cm・重さが1kgを超えるもの、高額商品は　レターパックプラス　600円(問い合わせ番号付、対面でのお渡し)　。レターパックプラスに納まらないもの、高額商品は　ゆうパック(補償付き、時間指定可)　。代金引換は送料のほかに手数料が実費(493円)かかります。海外への発送は手数料をいただいております。

探偵　妻の秘密

￥13,000

北村簑人、進文堂　榎本書店、大正13

初版／背少イタミ剥げ、扉・口絵折れ縁イタミ、1葉下部欠（10文字ほど欠）、記名個人印、角折れ　ローマを舞台にしたした物語で翻訳もしくは翻案と思われるが原著不明

古書　転蓬

翻訳家という楽天家たち

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥910

青山南、本の雑誌社、1993・4・20初版、１冊

本の状態（並下・天小口シミ）Ｂ六判ソフトカバー。のどかな午後コーヒーの香り暖かい陽ざし問題は締切りだけだ！

翻訳家という楽天家たち

￥910

青山南、本の雑誌社、1993・4・20初版、１冊

本の状態（並下・天小口シミ）Ｂ六判ソフトカバー。のどかな午後コーヒーの香り暖かい陽ざし問題は締切りだけだ！

ふくろう

コンピュータの構造とプログラミング　(コンピュータ・サイエンス翻訳選書1)

ヨウキ書店
和歌山県和歌山市北出島

￥1,100

ウィリアム・ギャ／藤井純訳、産業図書、S55、424p、A5判、送料290円

(除籍本、裸本、シール・印あり)　少経年ヤケ、その他特に問題なし

記載の送料は国内発送のみ、複数冊ご注文の場合は別途計算します。　海外発送の場合は実費。　代引きご希望の場合は1冊でも宅配便(実費)の利用。　*送料600円以上の場合はレターパックプラス又は宅配便で発送。　*定休日: 土・日曜日　　*営業時間: 10:00～15:30

コンピュータの構造とプログラミング　(コンピュータ・サイエンス翻訳選書1)

￥1,100

ウィリアム・ギャ／藤井純訳、産業図書、S55 、424p 、A5判、送料290円

(除籍本、裸本、シール・印あり)　少経年ヤケ、その他特に問題なし

ヨウキ書店

時間の迷路 (ハヤカワ文庫SF―宇宙英雄ローダン・シリーズ 138) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥350

クラークダールトン (著)/クルトマール (著)/松谷健二 (翻訳)、早川書房

【ご注意】1988初版。カバ付き、帯付き、天と小口に経年過のヤケ・シミ。並　

時間の迷路 (ハヤカワ文庫SF―宇宙英雄ローダン・シリーズ 138) 【文庫判】

￥350

クラークダールトン (著)/クルトマール (著)/松谷健二 (翻訳) 、早川書房

【ご注意】1988初版。カバ付き、帯付き、天と小口に経年過のヤケ・シミ。並　

月光堂

渦状星系の深淵 (ハヤカワ文庫SF830) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥500

ポールクック (著)/赤尾秀子 (翻訳)、早川書房

【ご注意】1988初版。カバ付き、帯欠、中身はきれいですが天と小口に経年過の薄いヤケ・シミ。奥付ページに蔵印あり。並-並上　

渦状星系の深淵 (ハヤカワ文庫SF830) 【文庫判】

￥500

ポールクック (著)/赤尾秀子 (翻訳) 、早川書房

【ご注意】1988初版。カバ付き、帯欠、中身はきれいですが天と小口に経年過の薄いヤケ・シミ。奥付ページに蔵印あり。並-並上　

月光堂

東アジア都城の宗教空間

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,470

網伸也編、京都大学学術出版会、2024、B5

儒教による正統性の誇示と、仏教による安寧の保証。王権の支配には、常に「信仰」が伴う。儒教的空間を作り出す古代都城に、仏教が寺院を構える多様な宗教空間という東アジア共通の都の在り方に、各国独自の祭祀形態が生み出されていく。権力装置との影響関係、祈りの場としての重層的構造。宗教空間に焦点をあてる画期的な古代都城史。

序文
第一章　日本の古代王都をめぐる寺院造営
古代日本の王宮空間と仏教受容 ―「仏都」形成の前提をさぐる―［網　伸也］
難波宮・京の地形・地割と寺院との関係性［李　陽浩］
平安京南郊の宗教空間に関する基礎的考察 ―貞観寺伽藍復元試論―［山中　章］
第二章　都城と律令祭祀
人面墨書土器研究と律令祭祀 ―多量出土遺跡の再評価―［國下　多美樹］
長岡京の祭祀遺物［中島信親]　
平安京の京域と境界認識に関する一考察［李　銀眞］
平安貴族と祈り ―祓、鎮め、呪い―［松吉祐希］
第三章　列島の境界を守護する神仏
鹿島神・香取神と春日社の成立［鈴木拓也］
筑紫の社 ― 筑紫神社・宗形神社・竈門神社―［小嶋　篤］
古代越前における二つの宗教空間の形成［堀　大介］
第四章　新羅の都城と宗教空間
新羅都城の祭儀空間研究［黄　仁鎬］（翻訳　李　愛娜・李　銀眞）　
新羅王都の私寺 ―貴族・庶民の喜捨寺院―［田中俊明］
新羅の宗廟と寺院 ―恵恭王代の宗廟改編と奉恩寺―［井上直樹］
第五章　古代・中世中国世界の都城と儀礼・祭祀・寺院
漢長安城及びその周辺における上帝祭祀［劉　振東］（翻訳　大原信正）　
漢魏洛陽故城南郊の礼制建築遺址［銭　国祥］（翻訳　角山典幸）　
曹魏洛陽城の画期性［村元健一］　
江南最古の仏寺：建初寺 ―その位置の考証を中心として―［張　学鋒］（翻訳　嶋田さな絵）　
唐代皇帝陵寝宮の祭祀空間［張　建林］（翻訳　大原信正）　
図們江下流域の初期仏教寺院と渤海東京附属寺院［小嶋芳孝］
第六章　古代東アジアをめぐる国際情勢と交流
百済仏寺の展開［朴　淳發］（翻訳　安　賢善）　
法隆寺式伽藍配置の由来に関する覚書［小田裕樹］
東アジア都城時代の宗教空間と国際関係― 武周（六九〇― 七〇五）を中心に―［妹尾達彦］
索引　
執筆者紹介

発送までに3週間ほどかかります

東アジア都城の宗教空間

￥8,470

網伸也編、京都大学学術出版会、2024 、B5

儒教による正統性の誇示と、仏教による安寧の保証。王権の支配には、常に「信仰」が伴う。儒教的空間を作り出す古代都城に、仏教が寺院を構える多様な宗教空間という東アジア共通の都の在り方に、各国独自の祭祀形態が生み出されていく。権力装置との影響関係、祈りの場としての重層的構造。宗教空間に焦点をあてる画期的な古代都城史。序文第一章　日本の古代王都をめぐる寺院造営古代日本の王宮空間と仏教受容 ―「仏都」形成の前提をさぐる―［網　伸也］難波宮・京の地形・地割と寺院との関係性［李　陽浩］平安京南郊の宗教空間に関する基礎的考察 ―貞観寺伽藍復元試論―［山中　章］第二章　都城と律令祭祀人面墨書土器研究と律令祭祀 ―多量出土遺跡の再評価―［國下　多美樹］長岡京の祭祀遺物［中島信親]　平安京の京域と境界認識に関する一考察［李　銀眞］平安貴族と祈り ―祓、鎮め、呪い―［松吉祐希］第三章　列島の境界を守護する神仏鹿島神・香取神と春日社の成立［鈴木拓也］筑紫の社 ― 筑紫神社・宗形神社・竈門神社―［小嶋　篤］古代越前における二つの宗教空間の形成［堀　大介］第四章　新羅の都城と宗教空間新羅都城の祭儀空間研究［黄　仁鎬］（翻訳　李　愛娜・李　銀眞）　新羅王都の私寺 ―貴族・庶民の喜捨寺院―［田中俊明］新羅の宗廟と寺院 ―恵恭王代の宗廟改編と奉恩寺―［井上直樹］第五章　古代・中世中国世界の都城と儀礼・祭祀・寺院漢長安城及びその周辺における上帝祭祀［劉　振東］（翻訳　大原信正）　漢魏洛陽故城南郊の礼制建築遺址［銭　国祥］（翻訳　角山典幸）　曹魏洛陽城の画期性［村元健一］　江南最古の仏寺：建初寺 ―その位置の考証を中心として―［張　学鋒］（翻訳　嶋田さな絵）　唐代皇帝陵寝宮の祭祀空間［張　建林］（翻訳　大原信正）　図們江下流域の初期仏教寺院と渤海東京附属寺院［小嶋芳孝］第六章　古代東アジアをめぐる国際情勢と交流百済仏寺の展開［朴　淳發］（翻訳　安　賢善）　法隆寺式伽藍配置の由来に関する覚書［小田裕樹］東アジア都城時代の宗教空間と国際関係― 武周（六九〇― 七〇五）を中心に―［妹尾達彦］索引　執筆者紹介発送までに3週間ほどかかります

中国書店

烈しく攻める者がこれを奪う 1＆2の全2巻揃

ビーバーズブックス
北海道札幌市白石区本郷通7丁目北

￥6,500 （送料：￥600～）

住谷眞著、一麦出版社、2014/2023、2冊セット、22cm

A- 「烈しく攻める者がこれを奪う」1巻2巻の2冊セットにて。いずれも函・帯付、全体にキレイです

本論集は，筆者が神学大学の大学院を卒業以来30年余にわたって伝道者としての働きをしつつ，折にふれ書き溜めてきた新約学と歴史神学の分野における論文を集成したもの

第1部　新約聖書学
　マタイによる福音書27：19 におけるポンティオ・ピラトの妻をめぐって
　姦淫の女性のペリコーペ再考
　ヨハネ教団史の最終相――ヨハネ21：9-14を中心に
　パウロの活動年代記における第1回伝道旅行の位置とその意義をめぐって
　コリントの信徒への手紙二10：1-13：10 の談話分析
　ローマの信徒への手紙9：5b の釈義をめぐって
　ヤコブの手紙4：5b-6a の謎をめぐって
　ペトロの手紙二における使徒的「われわれ」
　ヨハネ黙示録1：15a の本文とその意味をめぐって
　ヨハネ黙示録2：1-7 におけるエフェソの教会はヨハネ教団か――ヨハネ教団史の一位相

第2部　教父学・歴史神学・ギリシア語学
　エイレナイオスの洗礼論
　エイレナイオスのユーカリスト論
　アシジのフランシスコの自然観をめぐって――その背景と意義
　和協信条書における教職論
　ギリシア語qeov~の語源をめぐって

2巻目次
イエスと洗礼者ヨハネの関係をめぐって
ヤコブの手紙3：6a の新しい解釈と翻訳をめぐって
ヨハネによる福音書1：1─ 5 の新しい解釈と翻訳をめぐって
コリントの信徒への手紙二11：21 の新しい解釈と翻訳をめぐって
ルカによる福音書2：49 の新しい解釈と翻訳をめぐって
ヨハネ教団における諸危機とその克服をめぐって
『聖書　聖書協会共同訳』は未来へ向かって
『聖書　聖書協会共同訳』の特長
ヨハネによる福音書20：17ab の新しい解釈と翻訳をめぐって
ヨハネの黙示録22：2 の新しい解釈と翻訳をめぐって

・単品スピード注文いただければ早期発送可能です。・複数購入は送料お見積り→決済→出荷となります。代金は基本的に「先払い」となります(公費購入は別途対応有)。・クレジット決済または振込頂いてから2営業日以内に出荷いたします。代引きは取扱しておりません。トラブルのないお取引を目指しております。よろしくお願いします。

烈しく攻める者がこれを奪う 1＆2の全2巻揃

￥6,500 （送料：￥600～）

住谷眞著、一麦出版社、2014/2023 、2冊セット、22cm

A- 「烈しく攻める者がこれを奪う」1巻2巻の2冊セットにて。いずれも函・帯付、全体にキレイです本論集は，筆者が神学大学の大学院を卒業以来30年余にわたって伝道者としての働きをしつつ，折にふれ書き溜めてきた新約学と歴史神学の分野における論文を集成したもの第1部　新約聖書学　マタイによる福音書27：19 におけるポンティオ・ピラトの妻をめぐって　姦淫の女性のペリコーペ再考　ヨハネ教団史の最終相――ヨハネ21：9-14を中心に　パウロの活動年代記における第1回伝道旅行の位置とその意義をめぐって　コリントの信徒への手紙二10：1-13：10 の談話分析　ローマの信徒への手紙9：5b の釈義をめぐって　ヤコブの手紙4：5b-6a の謎をめぐって　ペトロの手紙二における使徒的「われわれ」　ヨハネ黙示録1：15a の本文とその意味をめぐって　ヨハネ黙示録2：1-7 におけるエフェソの教会はヨハネ教団か――ヨハネ教団史の一位相第2部　教父学・歴史神学・ギリシア語学　エイレナイオスの洗礼論　エイレナイオスのユーカリスト論　アシジのフランシスコの自然観をめぐって――その背景と意義　和協信条書における教職論　ギリシア語qeov~の語源をめぐって 2巻目次イエスと洗礼者ヨハネの関係をめぐってヤコブの手紙3：6a の新しい解釈と翻訳をめぐってヨハネによる福音書1：1─ 5 の新しい解釈と翻訳をめぐってコリントの信徒への手紙二11：21 の新しい解釈と翻訳をめぐってルカによる福音書2：49 の新しい解釈と翻訳をめぐってヨハネ教団における諸危機とその克服をめぐって『聖書　聖書協会共同訳』は未来へ向かって『聖書　聖書協会共同訳』の特長ヨハネによる福音書20：17ab の新しい解釈と翻訳をめぐってヨハネの黙示録22：2 の新しい解釈と翻訳をめぐって

ビーバーズブックス

金日成回顧録　世紀とともに　1（1912.4－1930.5）・2（1930.5－1933.2）　2冊セット（第一部　抗日革命1・2）

拓書房
茨城県常陸太田市和田町

￥1,210

金日成　著　金日成回顧録翻訳出版委員会　訳、雄山閣、1992年、22cm、2冊

セット用筒函入　セット函にヤケシミあり　帯ヤケ　カバーに少々ヤケあり　本体良好

※即決注文ではない商品の場合、送料210円と表記されておりますが実際の送料と異なります。ご了承いただきますようお願い申し上げます。長辺34cm×短辺25cm以内・厚さ3.0cm以下、重量は1kg以内までに限り、日本郵便のクリックポスト又はゆうメール送料210円にてお送りさせていただきます。大きさ等によりレターパック2種、ゆうパック、定形外郵便(規格外サイズ) での発送になります。ゆうパックは基本料金より僅かながら割引料金にてお送りさせていただきます。

金日成回顧録　世紀とともに　1（1912.4－1930.5）・2（1930.5－1933.2）　2冊セット（第一部　抗日革命1・2）

￥1,210

金日成　著　金日成回顧録翻訳出版委員会　訳、雄山閣、1992年、22cm 、2冊

セット用筒函入　セット函にヤケシミあり　帯ヤケ　カバーに少々ヤケあり　本体良好

拓書房

新劇　1956年9月号

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥1,000

大橋喜一/本田安次/稲垣眞美/千田是也他、白水社、1956

楠三吉の青春(第2回新劇戯曲賞・青俳上演台本)/大橋喜一　フランス戯曲翻訳年表/明治19-大正12年　中国の演劇教育/千田是也　他　表紙に蔵印　焼シミ

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。 27・28日は休業のため、その間のご連絡及び発送は29日~となります。ご了承ください。

新劇　1956年9月号

￥1,000

大橋喜一/本田安次/稲垣眞美/千田是也他、白水社、1956

楠三吉の青春(第2回新劇戯曲賞・青俳上演台本)/大橋喜一　フランス戯曲翻訳年表/明治19-大正12年　中国の演劇教育/千田是也　他　表紙に蔵印　焼シミ

青木書店

中国人民に告ぐ!　「文化大国」が聞いてあきれる-痛憤の母国批判 (祥伝社黄金文庫) 【文庫判】

月光堂
長崎県島原市宮の町663番地1

￥400

金文学 (著)/蜂須賀光彦 (翻訳)、祥伝社

【ご注意】2006.8刷。カバ付き、帯欠、中身はきれいですが天と小口に経年過のヤケ。並-並上　

中国人民に告ぐ!　「文化大国」が聞いてあきれる-痛憤の母国批判 (祥伝社黄金文庫) 【文庫判】

￥400

金文学 (著)/蜂須賀光彦 (翻訳) 、祥伝社

【ご注意】2006.8刷。カバ付き、帯欠、中身はきれいですが天と小口に経年過のヤケ。並-並上　

月光堂

異文化交流　1号-20号(合冊)

杉波書林
東京都青梅市長淵

￥2,000

異文化交流研究会編集・発行、1995年、1冊

「異文化交流研究会」の前身は「漂流・漂着研究会」　越後五社丸水主戸三郎の『漂流談』/ゴーフルの『摩太福音書』翻訳に見る海外文化の影響　など　359頁　A5判

領収書が必要な場合、メッセージ欄より事前にご連絡ください。商品発送後の領収書の発行は有料となります。送料は別途頂戴いたします。代引きは郵便局の手数料がかかりすぎるため、扱っておりません。電話でのご注文・お問い合わせはご遠慮ください。Sorry,Delivery available only to destinations within Japan.

異文化交流　1号-20号(合冊)

￥2,000

異文化交流研究会編集・発行、1995年、1冊

「異文化交流研究会」の前身は「漂流・漂着研究会」　越後五社丸水主戸三郎の『漂流談』/ゴーフルの『摩太福音書』翻訳に見る海外文化の影響　など　359頁　A5判

杉波書林

地代論　経済学説体系(4)

カバラ書店
岐阜県各務原市鵜沼古市場町

￥6,000

高畠素之/安倍浩(翻訳)、而立社、大13

(天に墨塗/小口・地に埃シミ/見返・扉・凡例頁・裏見返にヤケ/裏表紙・表紙裏に小シミ2ヶ/函にスレ・ヤケ有)　381頁余

地代論　経済学説体系(4)

￥6,000

高畠素之/安倍浩(翻訳) 、而立社、大13

(天に墨塗/小口・地に埃シミ/見返・扉・凡例頁・裏見返にヤケ/裏表紙・表紙裏に小シミ2ヶ/函にスレ・ヤケ有)　381頁余

カバラ書店

オレゴン州　ヘプナー，　ウイロークリーク湖　ダムコンクリート報告書　技術資料No．９

奎書店
長崎県大村市須田ノ木町

￥8,140

原著：U.S.Arey Corps of Engineers Walla Walla Dstrict･･･

192頁、Ｂ５判、Oregon州 Heppner Willow Creek湖　原書より抜粋翻訳　布装うすいしみ、背やけ　天点しみ　　　　　　H倉

【送料について　必ずお読みください】　★表示されている送料が誤っている場合があります。追って正しい送料をご案内致します(重さ・大きさ・配送先により異なります) 追跡可能な方法でお送り致します。日本郵便の料金に基づきます。 ※土曜日・日曜日の発送はできません。

オレゴン州　ヘプナー，　ウイロークリーク湖　ダムコンクリート報告書　技術資料No．９

￥8,140

原著：U.S.Arey Corps of Engineers Walla Walla Dstrict 、ダム技術センター、昭５９、一冊

192頁、Ｂ５判、Oregon州 Heppner Willow Creek湖　原書より抜粋翻訳　布装うすいしみ、背やけ　天点しみ　　　　　　H倉

奎書店

ロイド・ジョージ世界大戦回顧録

五萬堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥9,800

内山賢次片岡貢村上啓夫翻訳・改造社、昭和15、B6、9

揃（カバー少傷・経年ヤケシミ）

商品サイズにより下記のいずれかの方法でお送りいたします。レターパックライト430円レターパックプラス600円ゆうパック(東京発。商品サイズとお届け先により算定) ご決済後、土日祝を除いた翌日から2日以内に発送させていただきます。

ロイド・ジョージ世界大戦回顧録

￥9,800

内山賢次片岡貢村上啓夫翻訳・改造社、昭和15 、B6 、9

揃（カバー少傷・経年ヤケシミ）

五萬堂書店

新約聖書　5　パウロの名による書簡　公同書簡　ヨハネの黙示録

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥700

新約聖書翻訳委員会、岩波書店、1996、1

カバー背極少日焼け、少イタミ、スレ有。帯背少日焼け、少イタミ有。本体経年良好。初版。定価2620円+税。青色カバー。（5のみ）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

新約聖書　5　パウロの名による書簡　公同書簡　ヨハネの黙示録

￥700

新約聖書翻訳委員会、岩波書店、1996 、1

カバー背極少日焼け、少イタミ、スレ有。帯背少日焼け、少イタミ有。本体経年良好。初版。定価2620円+税。青色カバー。（5のみ）。

古書ワルツ　荻窪店

日本推理作家協会賞受賞作全集　69　北米探偵小説論/72　欧米推理小説翻訳史　（双葉文庫）　の2冊

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥5,200

野崎六助/長谷部史親、双葉書店、2006/2007、2

文庫判。カバー。帯揃（極少イタミ有）。本体良好。初版。定価合計：1743円+税。白色カバー。（69,72のみ）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)