翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

税込価格になります。送料について→1キロ以内・厚さ3センチ以内は200円。それ以上のサイズはレターパックプラス(600円)か、ゆうパック(900円〜)になります。迅速に発送いたします。店頭でのお支払い、お受け取りも可能です。どうぞよろしくお願いいたします。 *はがき、ファックスでのご注文・在庫確認はお受けしておりません。

瀧の白糸（義血俠血）　フランス語

￥1,500

泉鏡花　ドミニク・ダヌザン・小宮山/フランス語翻訳　小林輝冶他/解説、泉鏡花作品翻訳出版会、2001年、1冊

初版・カバー　カバー少ヨレ、少ヨゴレ有　小口（天）シミ有　P71に切れ有

クラリスブックス

世界の生物の多様性を守る　（財）日本自然保護協会資料集第２８号　

ムカイ書店
東京都江戸川区上篠崎

￥1,010

池田周平・吉田正人・翻訳者、（財）日本自然保護協会、１９９１年、１冊

Ｂ５判、翻訳者署名入り、表紙にキズや小口に多少のヨゴレがあります、「管理番号１４１－７」

世界の生物の多様性を守る　（財）日本自然保護協会資料集第２８号　

￥1,010

池田周平・吉田正人・翻訳者、（財）日本自然保護協会、１９９１年、１冊

Ｂ５判、翻訳者署名入り、表紙にキズや小口に多少のヨゴレがあります、「管理番号１４１－７」

ムカイ書店

磁器の技と美 : 有田そして瀬戸へ/The grace and workmanship of porcelain : unfolding developments in Japan

洋学堂書店
佐賀県佐賀市新栄西

￥2,500

愛知県陶磁資料館, 瀬戸市歴史民俗資料館編 ; 瀬戸市国際センター, 東海綜合翻訳センター翻訳、19･･･

A4　グラビア215ｐ　カバー付　おおむね保存良好

価格の下に送料がシステムにより自動的に付されていますが間違いが多くご注文時点で正式の送料をお知らせします。説明のない商品は全て「状態並以上特段の難なし書込無」。詳細状態説明ご希望の方はご連絡ください。千円以下の商品の公費扱不可。小冊子(=厚さ2cm迄・重さ1kg未満)はゆうメール利用可。重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用なし) ※代引着払はヤマトコレクトのみ。(郵便の着払は取り扱いなし)。通常海外発送不可。:

磁器の技と美 : 有田そして瀬戸へ/The grace and workmanship of porcelain : unfolding developments in Japan

￥2,500

愛知県陶磁資料館, 瀬戸市歴史民俗資料館編 ; 瀬戸市国際センター, 東海綜合翻訳センター翻訳、1998

A4　グラビア215ｐ　カバー付　おおむね保存良好

洋学堂書店

仏蘭西短篇飜訳集成 1

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥490 （送料：￥350～）

渋沢龍彦訳、立風書房、22cm

函、紙カバー、帯

仏蘭西短篇飜訳集成 1

￥490 （送料：￥350～）

渋沢龍彦訳、立風書房、22cm

函、紙カバー、帯

古本倶楽部株式会社

地獄遊記

蝸牛
兵庫県西宮市津門宝津町

￥880

済公活佛著/筆者　玉虚童子・翻訳者　張金城　森川篤子、四海書房、1994年、255頁、A５判、1冊

改訂初版カバー付　並品
輪廻の因果から光明の涅槃へ。宗教を超えた幻の奇書。原著の香りそのまま完全翻訳なる。

地獄遊記

￥880

済公活佛著/筆者　玉虚童子・翻訳者　張金城　森川篤子、四海書房、1994年、255頁、A５判、1冊

改訂初版カバー付　並品輪廻の因果から光明の涅槃へ。宗教を超えた幻の奇書。原著の香りそのまま完全翻訳なる。

蝸牛

都市人間生態学とコミュニティ論

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥5,800 （送料：￥350～）

R.D.マッケンジー (著), R. E. パーク (著), E. W. バーゼス (著), 大道･･･

函ありヤケ、ややシミ。本体ヤケ、ややシミ、一部ページ線引。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

都市人間生態学とコミュニティ論

￥5,800 （送料：￥350～）

R.D.マッケンジー (著), R. E. パーク (著), E. W. バーゼス (著), 大道安次郎 (翻訳), 倉田和四生 (翻訳) 、鹿島出版会、1973

函ありヤケ、ややシミ。本体ヤケ、ややシミ、一部ページ線引。

ナインブリックス

翻訳の世界　1982年　3月号　第7巻　第3号　特集/身近な英語、身近な日本語/ローアングルの日・英語巷談/Ｒ・パルパース/みんなで狂う/青山南

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和57年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1982年　3月号　第7巻　第3号　特集/身近な英語、身近な日本語/ローアングルの日・英語巷談/Ｒ・パルパース/みんなで狂う/青山南

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、昭和57年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

メアリ書房

翻訳の世界　1981年　3月号　第6巻　第3号　特集/日本語感覚≪必要なのはセンス！≫/ことば感覚に欠けたことば/柳父章/わたしの「ひらがな」論/十国修

メアリ書房
福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和56年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

翻訳の世界　1981年　3月号　第6巻　第3号　特集/日本語感覚≪必要なのはセンス！≫/ことば感覚に欠けたことば/柳父章/わたしの「ひらがな」論/十国修

￥1,000

、日本翻訳家養成センター、昭和56年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

メアリ書房

朝鮮の被差別民衆 : 「白丁」と衡平運動

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥550 （送料：￥200～）

金永大著 ; 「衡平」翻訳編集委員会編訳、部落解放研究所、1988年、306, 5頁、21cm

ヤケシミ、カバーキズシワ縁小破れ、小書き込み

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

朝鮮の被差別民衆 : 「白丁」と衡平運動

￥550 （送料：￥200～）

金永大著 ; 「衡平」翻訳編集委員会編訳、部落解放研究所、1988年、306, 5頁、21cm

ヤケシミ、カバーキズシワ縁小破れ、小書き込み

ぶっくいん高知　古書部

聖ヒエロニュムスの加護のもとに (ルリユール叢書)

モノンクル書房
千葉県長生郡睦沢町川島

￥4,800 （送料：￥210～）

ヴァレリー・ラルボー (著), 西村靖敬 (翻訳)、幻戯書房、2022年、450ページ、12.2 x･･･

ジョイス、ホイットマン、バトラーら英米文学から中南米文学、伊文学まで〈世界文学の仲介者〉として多言語の文芸を翻訳したコスモポリタン作家ヴァレリー・ラルボー──聖ヒエロニュムスの論考を筆頭に、500余名の文人をめぐり翻訳の理念、原理、技法がエッセイで説き明かされる翻訳論の白眉。本邦初訳。

表紙周りに薄いスレ、三方にも薄い汚れ。通読には問題ありません。

ご注文を頂いてから通常1～2営業日内に発送します。ただし、業務の都合によりお時間をいただく場合もございますのでご了承ください。

聖ヒエロニュムスの加護のもとに (ルリユール叢書)

￥4,800 （送料：￥210～）

ヴァレリー・ラルボー (著), 西村靖敬 (翻訳) 、幻戯書房、2022年、450ページ、12.2 x 2.7 x 18.9 cm

ジョイス、ホイットマン、バトラーら英米文学から中南米文学、伊文学まで〈世界文学の仲介者〉として多言語の文芸を翻訳したコスモポリタン作家ヴァレリー・ラルボー──聖ヒエロニュムスの論考を筆頭に、500余名の文人をめぐり翻訳の理念、原理、技法がエッセイで説き明かされる翻訳論の白眉。本邦初訳。表紙周りに薄いスレ、三方にも薄い汚れ。通読には問題ありません。

モノンクル書房

サマセット・モーム全集〈第23巻〉チャイニーズ・スクリーン

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥900 （送料：￥300～）

サマセット・モーム (著)、大沢衛 (翻訳)、新潮社、176

強いヤケシミ汚れがあります。カバー縁に傷みがあります。

サマセット・モーム全集〈第23巻〉チャイニーズ・スクリーン

￥900 （送料：￥300～）

サマセット・モーム (著)、大沢衛 (翻訳) 、新潮社、176

強いヤケシミ汚れがあります。カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

翻訳上達法

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

河野一郎、講談社

翻訳上達法

￥3,000 （送料：￥360～）

河野一郎、講談社

古本配達本舗

翻訳者として成功する方法

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥3,000 （送料：￥680～）

翻訳者として成功する方法

￥3,000 （送料：￥680～）

古本倶楽部株式会社

English　Journal　特集商品としての翻訳

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

English　Journal　特集商品としての翻訳

￥3,000 （送料：￥360～）

古本配達本舗

別冊翻訳の世界　4　英語読本

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

別冊翻訳の世界　4　英語読本

￥3,000 （送料：￥360～）

古本配達本舗

ダーク上 (ハヤカワ文庫 NV ハ 10-5モダンホラー・セレクション)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,750 （送料：￥300～）

ジェームズハーバート (著)、関口幸男 (翻訳)、早川書房、317

帯はありません。強いヤケとカバーにスレ汚れがあります。

ダーク上 (ハヤカワ文庫 NV ハ 10-5モダンホラー・セレクション)

￥1,750 （送料：￥300～）

ジェームズハーバート (著)、関口幸男 (翻訳) 、早川書房、317

帯はありません。強いヤケとカバーにスレ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

ベイズ統計分析ハンドブック

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥29,700 （送料：￥600～）

繁桝算男他 (監修)、D.K.デイ (編集)、C.R.ラオ(編集)、繁桝算男他 (翻訳)、朝倉書店、･･･

函付。多少スレがあります。

ベイズ統計分析ハンドブック

￥29,700 （送料：￥600～）

繁桝算男他 (監修)、D.K.デイ (編集)、C.R.ラオ(編集)、繁桝算男他 (翻訳) 、朝倉書店、1047

函付。多少スレがあります。

不死鳥BOOKS

楔形文字 (大英博物館双書―失われた文字を読む)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,190 （送料：￥300～）

C.B.F. Walker (原名)、大城光正(翻訳)、クリストファーC.B.F ウォーカー (著･･･

初版。ヤケがあります。カバーにスレがあります。

楔形文字 (大英博物館双書―失われた文字を読む)

￥1,190 （送料：￥300～）

C.B.F. Walker (原名)、大城光正(翻訳)、クリストファーC.B.F ウォーカー (著) 、学芸書林、118

初版。ヤケがあります。カバーにスレがあります。

不死鳥BOOKS

巨星「ヤマモト」を撃墜せよ!―誰が山本GF長官を殺ったのか!?

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥550 （送料：￥300～）

C.V. グラインズ (著)、Carroll V.Glines (原名)、岡部いさく (翻訳)、光･･･

帯付。天地小口、カバーにシミがあります。

巨星「ヤマモト」を撃墜せよ!―誰が山本GF長官を殺ったのか!?

￥550 （送料：￥300～）

C.V. グラインズ (著)、Carroll V.Glines (原名)、岡部いさく (翻訳) 、光人社、294

帯付。天地小口、カバーにシミがあります。

不死鳥BOOKS

Windows95インストールとシステム設定ガイド

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥6,670

Rob Tidrow (原名)、ロブティドロ (著)、西脇弘 (翻訳)、プレンティスホール出版

大判本。ヤケシミ汚れ傷みがあります。カバーの縁に傷みがあります。

Windows95インストールとシステム設定ガイド

￥6,670

Rob Tidrow (原名)、ロブティドロ (著)、西脇弘 (翻訳) 、プレンティスホール出版

大判本。ヤケシミ汚れ傷みがあります。カバーの縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

イルムア年代記〈1〉襲われた魔都ダリッチ

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,810

デイヴィッド・L. ストーン (著)、David Lee Stone (原名)、日暮雅通 (翻訳)･･･

帯付き。ヤケがあります。

イルムア年代記〈1〉襲われた魔都ダリッチ

￥1,810

デイヴィッド・L. ストーン (著)、David Lee Stone (原名)、日暮雅通 (翻訳) 、ソニーマガジンズ

帯付き。ヤケがあります。

不死鳥BOOKS

ストレス百科事典 : 精神医学的・臨床心理的・社会心理的・社会経済的影響

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥8,760 （送料：￥800～）

George Fink 著 ; ストレス百科事典翻訳刊行委員会編、丸善、766p、27cm

大型本。函付。除籍本です。小口に塗りつぶしがあります。多少ヤケがあります。

ストレス百科事典 : 精神医学的・臨床心理的・社会心理的・社会経済的影響

￥8,760 （送料：￥800～）

George Fink 著 ; ストレス百科事典翻訳刊行委員会編、丸善、766p 、27cm

大型本。函付。除籍本です。小口に塗りつぶしがあります。多少ヤケがあります。

不死鳥BOOKS

子どもの教育と母親の任務＜白峰文庫 4＞

古書　ありま
大阪府三島郡島本町若山台

￥1,500 （送料：￥300～）

金日成著 ; 金日成主席著作翻訳委員会訳、チュチェ思想国際研究所、167p、15cm

薄やけ　

子どもの教育と母親の任務＜白峰文庫 4＞

￥1,500 （送料：￥300～）

金日成著 ; 金日成主席著作翻訳委員会訳、チュチェ思想国際研究所、167p 、15cm

薄やけ　

古書　ありま

日本西教史　上下２冊

有限会社古書舗フクタ
愛知県名古屋市中村区日比津町

￥11,000

ジアン・クラセ著 ; 大政官本局翻訳係訳、洛陽堂、大10（1921）、839ｐ・964ｐ、23c･･･

3版　天金函欠

定休日:日曜、祝祭日　7月8日臨時休業　　発送はクロネコゆうパケット便(A4サイズ　厚み3センチ未満まで)書籍の厚さにより250～360円・ヤマト宅急便コンパクト(ヤマト指定のボックス・封筒に入るサイズ　A4サイズ未満　厚さ約5センチ)　それ以上はヤマト宅急便(短冊の場合も送料715～)となります。　　いづれも実費を頂戴いたします。なお、商品代金1万円以上は送料無料となります。 (但し海外発送・代引きは除きます) 他の発送方法をご希望の場合はお知らせください。　

日本西教史　上下２冊

￥11,000

ジアン・クラセ著 ; 大政官本局翻訳係訳、洛陽堂、大10（1921）、839ｐ・964ｐ、23cm 、２冊

3版　天金函欠

有限会社古書舗フクタ

梵蔵漢和四訳対校　翻訳名義大集 /翻訳名義大集　梵蔵索引　全2冊　複刊叢書

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥2,100 （送料：￥600～）

榊亮三郎著、鈴木学術財団、昭和45年、22cm、2

カバー。日焼け、シミ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

梵蔵漢和四訳対校　翻訳名義大集 /翻訳名義大集　梵蔵索引　全2冊　複刊叢書

￥2,100 （送料：￥600～）

榊亮三郎著、鈴木学術財団、昭和45年、22cm 、2

カバー。日焼け、シミ。

水たま書店　桜井店

社会主義における財政管理事業＜白峰文庫 26＞

ライト古書店
千葉県松戸市

￥500

金日成著 ; 金日成主席著作翻訳委員会訳、チュチェ思想国際研究所、179p、15cm

裸本

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

社会主義における財政管理事業＜白峰文庫 26＞

￥500

金日成著 ; 金日成主席著作翻訳委員会訳、チュチェ思想国際研究所、179p 、15cm

裸本

ライト古書店

郡虎彦英文戯曲翻訳全集

赤尾照文堂
京都府京都市中京区二条通寺町東入榎木町97

￥2,500

郡虎彦著 ; 横島昇訳・解説、未知谷、2003.7、347p、20cm

初版・函有(底に微捲れ)・本体堅表紙・綺麗な状態です

郡虎彦英文戯曲翻訳全集

￥2,500

郡虎彦著 ; 横島昇訳・解説、未知谷、2003.7 、347p 、20cm

初版・函有(底に微捲れ)・本体堅表紙・綺麗な状態です

赤尾照文堂

そのまま使える英文レターかんたん実例集/翻訳英文法 : 訳し方のルール＜Babel双書＞　/基礎英文法問題精講　/ 3冊

若江書店
大阪府東大阪市小若江

￥1,200

【バラ売り可　各一冊\500】

そのまま使える英文レターかんたん実例集単行本 ? 1996/6/1喜田英屋
翻訳英文法 : 訳し方のルール＜Babel双書＞　　安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、1982.4
基礎英文法問題精講　　 1997年重版発行1中原道喜 (著)【3頁位蛍光ペンにて引き線が有ります。】

そのまま使える英文レターかんたん実例集/翻訳英文法 : 訳し方のルール＜Babel双書＞　/基礎英文法問題精講　/ 3冊

￥1,200

【バラ売り可　各一冊\500】

そのまま使える英文レターかんたん実例集単行本 ? 1996/6/1喜田英屋翻訳英文法 : 訳し方のルール＜Babel双書＞　　安西徹雄著、日本翻訳家養成センター、1982.4 基礎英文法問題精講　　 1997年重版発行1中原道喜 (著)【3頁位蛍光ペンにて引き線が有ります。】

若江書店

大洋の地殻と上部マントル

拓書房
茨城県常陸太田市和田町

￥1,870 （送料：￥210～）

V.V.ベロウソフ著 ; 地団研翻訳グループ訳、地団研出版、1971年、362p、22cm

カバーにヤケあり　天・小口にシミあり　後ろ側の見返しに少々開き癖あり

※即決注文ではない商品の場合、送料210円と表記されておりますが実際の送料と異なります。ご了承いただきますようお願い申し上げます。長辺34cm×短辺25cm以内・厚さ3.0cm以下、重量は1kg以内までに限り、日本郵便のクリックポスト又はゆうメール送料210円にてお送りさせていただきます。大きさ等によりレターパック2種、ゆうパック、定形外郵便(規格外サイズ) での発送になります。ゆうパックは基本料金より僅かながら割引料金にてお送りさせていただきます。