翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

クリスタルと英文法再発見

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥750 （送料：￥300～）

ディヴィッドクリスタル (著)、山崎真稔 (翻訳)、高橋貞雄 (翻訳)、英潮社フェニックス、22･･･

初版。薄ヤケと薄汚れ。スレ傷みがあります。

クリスタルと英文法再発見

￥750 （送料：￥300～）

ディヴィッドクリスタル (著)、山崎真稔 (翻訳)、高橋貞雄 (翻訳) 、英潮社フェニックス、226

初版。薄ヤケと薄汚れ。スレ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ロダン

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,040 （送料：￥800～）

モニックローラン (著)、高橋幸次 (翻訳)、中央公論新社、159

大型本です。帯付。ビニールカバーはありません。強いヤケシミがあります。

ロダン

￥1,040 （送料：￥800～）

モニックローラン (著)、高橋幸次 (翻訳) 、中央公論新社、159

大型本です。帯付。ビニールカバーはありません。強いヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

社会変動と価値─技術変化の人間と社会に及ぼす影響

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥3,040 （送料：￥300～）

E.G.メッサニー (著)、高橋紘士 (翻訳)、野原誠(翻訳)、ダイヤモンド社、175

除籍本の為背にラベルの貼付けがあります。裸本です。ヤケ汚れ傷みと天にシミがあります。

社会変動と価値─技術変化の人間と社会に及ぼす影響

￥3,040 （送料：￥300～）

E.G.メッサニー (著)、高橋紘士 (翻訳)、野原誠(翻訳) 、ダイヤモンド社、175

除籍本の為背にラベルの貼付けがあります。裸本です。ヤケ汚れ傷みと天にシミがあります。

不死鳥BOOKS

C言語による英和翻訳システム<ラッセルブックス>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥560 （送料：￥300～）

柴田勝征著、ラッセル社、303

帯付。全体にヤケシミ汚れがあります。帯に折れ跡、カバー縁に傷みがあります。ページに線引き、書込みがあります。

C言語による英和翻訳システム<ラッセルブックス>

￥560 （送料：￥300～）

柴田勝征著、ラッセル社、303

帯付。全体にヤケシミ汚れがあります。帯に折れ跡、カバー縁に傷みがあります。ページに線引き、書込みがあります。

不死鳥BOOKS

研究開発の経営戦略

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥300

K. ブロックホッフ (著)、Klaus Brockhoff (原名)、中原秀登 (翻訳)、栗山･･･

函付。函にヤケシミ、汚れがあります。

研究開発の経営戦略

￥300

K. ブロックホッフ (著)、Klaus Brockhoff (原名)、中原秀登 (翻訳)、栗山盛彦 (翻訳)、武井敦夫 (翻訳)、森昭夫 (翻訳) 、千倉書房

函付。函にヤケシミ、汚れがあります。

不死鳥BOOKS

西安事変前後: 塞上行1936年・中国

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥600 （送料：￥300～）

范長江 (著)、松枝茂夫 (翻訳)、岸田五郎 (翻訳)、筑摩書房、317

帯付。見開きに剥がし跡、カバーの縁に傷み、ヤケシミがあります。

西安事変前後: 塞上行1936年・中国

￥600 （送料：￥300～）

范長江 (著)、松枝茂夫 (翻訳)、岸田五郎 (翻訳) 、筑摩書房、317

帯付。見開きに剥がし跡、カバーの縁に傷み、ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

飾る・使う・贈る暮らしの折り紙

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

小林一夫 (翻訳)、池田書店、159

大判本。ヤケと汚れ傷みがあります。

飾る・使う・贈る暮らしの折り紙

￥390 （送料：￥300～）

小林一夫 (翻訳) 、池田書店、159

大判本。ヤケと汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

スターダム―ハリウッド現象の光と影

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥690 （送料：￥600～）

アレグザンダーウォーカー (著)、渡辺武信(翻訳)、渡辺葉子 (翻訳)、フィルムアート社、50･･･

帯付。ヤケ汚れ傷みがあります。カバーに破れがあります。

スターダム―ハリウッド現象の光と影

￥690 （送料：￥600～）

アレグザンダーウォーカー (著)、渡辺武信(翻訳)、渡辺葉子 (翻訳) 、フィルムアート社、509

帯付。ヤケ汚れ傷みがあります。カバーに破れがあります。

不死鳥BOOKS

ドイツ社会法の構造と展開〓理論、方法、実践

ムカイ書店
東京都江戸川区上篠崎

￥5,500

ハンス・F. ツァハー (著), Hans F. Zacher (原著), 新井誠 (翻訳), 多･･･

カバー、Ａ5判、２００５年初版発行、未読品です、「管理番号１１１－１」

ドイツ社会法の構造と展開〓理論、方法、実践

￥5,500

ハンス・F. ツァハー (著), Hans F. Zacher (原著), 新井誠 (翻訳), 多治川卓朗 (翻訳), 佐藤啓子 (翻訳), 藤原正則 (翻訳), 北居功 (翻訳) 、日本評論社、１冊

カバー、Ａ5判、２００５年初版発行、未読品です、「管理番号１１１－１」

ムカイ書店

知覚と行為

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,100 （送料：￥300～）

ア・ヴェ・ザポロージェツ (編著)、青木冴子 (翻訳)、新読書社、385

裸本です。強めのヤケシミがあります。汚れと縁に傷みがあります。地に日付スタンプと塗りつぶしがあります。

知覚と行為

￥1,100 （送料：￥300～）

ア・ヴェ・ザポロージェツ (編著)、青木冴子 (翻訳) 、新読書社、385

裸本です。強めのヤケシミがあります。汚れと縁に傷みがあります。地に日付スタンプと塗りつぶしがあります。

不死鳥BOOKS

翻訳はいかにすべきか

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥450

柳瀬尚紀、岩波新書（朱）652、2000・1・20初版、2冊（在）

本の状態（並・）新書判。「翻訳は不朽の業」「翻訳は文体である」「翻訳に不可能はない」

翻訳はいかにすべきか

￥450

柳瀬尚紀、岩波新書（朱）652 、2000・1・20初版、2冊（在）

本の状態（並・）新書判。「翻訳は不朽の業」「翻訳は文体である」「翻訳に不可能はない」

ふくろう

中国宗教とキリスト教の対話 (人間科学叢書)

松林堂書店
岡山県岡山市南区万倍111-7

￥5,000

ハンスキュング (著), ジュリアチン (著), 森田安一 (翻訳), 大川裕子 (翻訳),･･･

カバー

ご送付は郵便のゆうパケット・スマ-トレタ-・レタ-パック・ゆうパックでご発送申し上げます。ゆうメール/メール・宅急便は不可当店記載の送付以外は取扱いしません。ご送付の到着日時指定は全てゆうパックになります。公費のご購入は商品代金3000円以上で承ります。又代引でのご発送はいたしません。土・日の窓口でのご発送はできません。商品の受領は直接ご来駕の受け取りはできません。

中国宗教とキリスト教の対話 (人間科学叢書)

￥5,000

ハンスキュング (著), ジュリアチン (著), 森田安一 (翻訳), 大川裕子 (翻訳), 藤井潤 (翻訳), 楊暁捷 (翻訳) 、刀水書房、2005 、Ａ５

カバー

松林堂書店

対話/インタヴュー集成 (ヘンリー・ミラー・コレクション16)

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥3,300

翻訳：松田憲次郎翻訳：中村亨翻訳：鈴木章能翻訳：泉澤みゆき、水声社

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

対話/インタヴュー集成 (ヘンリー・ミラー・コレクション16)

￥3,300

翻訳：松田憲次郎翻訳：中村亨翻訳：鈴木章能翻訳：泉澤みゆき、水声社

新品　東区本店在庫

書肆吉成

エコの翻訳論 : エコの翻訳論とエコ作品の翻訳論

三幸書房
東京都新宿区西早稲田

￥600

ウンベルト・エコ他著 ; 谷口伊兵衛編訳、而立書房、1999年、318p、20cm、１冊

カバー（スレ

送料は300円以上となります。クレジット又は先払いでお願いいたします。ご来店の場合は先にご連絡お願いいたします。領収書が必要の場合は連絡お願いします。公費でご購入の場合は必要書類をご指示ください。【適格請求書発行事業者登録済み】

エコの翻訳論 : エコの翻訳論とエコ作品の翻訳論

￥600

ウンベルト・エコ他著 ; 谷口伊兵衛編訳、而立書房、1999年、318p 、20cm 、１冊

カバー（スレ

三幸書房

翻訳新論　日中の文字とことばの<近さと遠さ>を考える

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,150

小松靖彦・田中祐輔編著、文学通信、2025、368、A5

日本と中国の翻訳から、新たな翻訳論を拓く──。

Google翻訳、ChatGPT、DeepLなど、機械翻訳が生活の一部となった現代。しかし、「翻訳」とは本当に単なる言語の変換作業にとどまるのでしょうか。

本書は、日中間における翻訳・翻案・アダプテーションの歴史と実践に焦点を当て、文学・宗教研究・言語学・日本語教育といった多様な視点から翻訳という営みを読み解く試みです。

●本書のポイント
（1）日本と中国のあいだで行われてきた翻訳・翻案・アダプテーションの事例を日中の研究者総勢14名が精査。
（2）翻訳における「文字」の役割に注目し、日中翻訳特有の問題と可能性を浮かび上がらせる。
（3）これまで西欧語を中心に構築されてきた翻訳理論が見落としてきたものに光をあて、同じ「文字」を共有する日中の文脈から新たな翻訳論の構築を目指します。

翻訳研究に関心をもつ研究者・学生はもちろん、翻訳や多言語社会に関心をもつすべての読者におすすめの一冊です。

●本書で扱う主要テーマ
【『萬葉集』の中国語訳／黒岩涙香訳『野の花』／鈴木大拙『支那仏教印象記』／菊池寛「昭和の軍神西住戦車長伝」／『東征伝絵巻』『玄奘三蔵絵』／謝六逸の翻訳と翻案／『新撰万葉集』／黄遵憲と周作人／漢文訓読体／中日漢字単語の翻訳／中国の日本語教育と翻訳】

翻訳新論　日中の文字とことばの<近さと遠さ>を考える

￥7,150

小松靖彦・田中祐輔編著、文学通信、2025 、368 、A5

日本と中国の翻訳から、新たな翻訳論を拓く──。 Google翻訳、ChatGPT、DeepLなど、機械翻訳が生活の一部となった現代。しかし、「翻訳」とは本当に単なる言語の変換作業にとどまるのでしょうか。本書は、日中間における翻訳・翻案・アダプテーションの歴史と実践に焦点を当て、文学・宗教研究・言語学・日本語教育といった多様な視点から翻訳という営みを読み解く試みです。 ●本書のポイント（1）日本と中国のあいだで行われてきた翻訳・翻案・アダプテーションの事例を日中の研究者総勢14名が精査。（2）翻訳における「文字」の役割に注目し、日中翻訳特有の問題と可能性を浮かび上がらせる。（3）これまで西欧語を中心に構築されてきた翻訳理論が見落としてきたものに光をあて、同じ「文字」を共有する日中の文脈から新たな翻訳論の構築を目指します。翻訳研究に関心をもつ研究者・学生はもちろん、翻訳や多言語社会に関心をもつすべての読者におすすめの一冊です。 ●本書で扱う主要テーマ【『萬葉集』の中国語訳／黒岩涙香訳『野の花』／鈴木大拙『支那仏教印象記』／菊池寛「昭和の軍神西住戦車長伝」／『東征伝絵巻』『玄奘三蔵絵』／謝六逸の翻訳と翻案／『新撰万葉集』／黄遵憲と周作人／漢文訓読体／中日漢字単語の翻訳／中国の日本語教育と翻訳】

中国書店

現代の冒険〈下〉─ 海・空・洞窟・宇宙

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥400 （送料：￥300～）

クリスボニントン (著)、田口二郎 (翻訳)、中村輝子(翻訳)、岩波書店、282, 19p

※カバーなし。帯付。全体にヤケシミ汚れがあります。帯、カバーにスレキズ、縁に傷みがあります。

現代の冒険〈下〉─ 海・空・洞窟・宇宙

￥400 （送料：￥300～）

クリスボニントン (著)、田口二郎 (翻訳)、中村輝子(翻訳) 、岩波書店、282, 19p

※カバーなし。帯付。全体にヤケシミ汚れがあります。帯、カバーにスレキズ、縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

自然主義<文庫クセジュ>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,730 （送料：￥300～）

ピエール・コニー (著)、河盛好蔵 (翻訳)、花輪光(翻訳)、白水社、132

裸本です。強いヤケシミ汚れと傷みがあります。テープ跡、線引きがあります。

自然主義<文庫クセジュ>

￥1,730 （送料：￥300～）

ピエール・コニー (著)、河盛好蔵 (翻訳)、花輪光(翻訳) 、白水社、132

裸本です。強いヤケシミ汚れと傷みがあります。テープ跡、線引きがあります。

不死鳥BOOKS

翻訳論 : 翻訳の理論と実際

合同会社BRK-BOOKS
東京都杉並区天沼

￥1,280 （送料：￥185～）

野上豊一郎著、岩波書店、昭和13、236p、20cm

【24時間以内出荷】外函背上下イタミ、本体天に濡れジミ、本文ムレ、見返しハガシ跡、その他概ね良好。

【24時間以内発送】【全て追跡番号つき】でなるべく安価な方法で送らせていただきます。単品スピード注文以外は、ご入金確認後24時間以内に発送いたします。 ※請求書・領収書はご注文時のみ発行です。ご注文後のご依頼には対応できませんのでご了承くださいませ。銀行振り込みは【ゆうちょ銀行】と【住信SBIネット銀行】がご利用可能です。 ※日本の古本屋の登録が難しい方は下記口座までお振込をお願いします。ゆうちょ銀行　〇一九支店　当座588967　(ト゛)ヒ゛ーアールケーフ゛ックス

翻訳論 : 翻訳の理論と実際

￥1,280 （送料：￥185～）

野上豊一郎著、岩波書店、昭和13 、236p 、20cm

【24時間以内出荷】外函背上下イタミ、本体天に濡れジミ、本文ムレ、見返しハガシ跡、その他概ね良好。

合同会社BRK-BOOKS

昆虫と人間〈2〉 (1972年)(みすず科学ライブラリー〈31〉)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥670 （送料：￥300～）

ルーシー・W.クラウセン (著)、小西正泰 (翻訳)、小西正捷 (翻訳)、みすず書房、152

汚れ傷みと強めのヤケがあります。後ろ見返しにシールの貼付けがあります。表紙内側に日付の書き込みがあります。

昆虫と人間〈2〉 (1972年)(みすず科学ライブラリー〈31〉)

￥670 （送料：￥300～）

ルーシー・W.クラウセン (著)、小西正泰 (翻訳)、小西正捷 (翻訳) 、みすず書房、152

汚れ傷みと強めのヤケがあります。後ろ見返しにシールの貼付けがあります。表紙内側に日付の書き込みがあります。

不死鳥BOOKS

名誉と栄光のためでなく

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥3,090 （送料：￥300～）

岩瀬孝 (翻訳)、ジャン・ラルテギー (著)、冬樹社、461

強いヤケ汚れ痛みがあります。

名誉と栄光のためでなく

￥3,090 （送料：￥300～）

岩瀬孝 (翻訳)、ジャン・ラルテギー (著) 、冬樹社、461

強いヤケ汚れ痛みがあります。

不死鳥BOOKS

太平洋の夜明け上下巻セット＜長城万里図 4＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,210 （送料：￥600～）

周而復著 ; 竹内実監修 ; 日中21世紀翻訳会訳、三文舎、22cm、2

上下巻セットです。多少スレ汚れがあります。

太平洋の夜明け上下巻セット＜長城万里図 4＞

￥2,210 （送料：￥600～）

周而復著 ; 竹内実監修 ; 日中21世紀翻訳会訳、三文舎、22cm 、2

上下巻セットです。多少スレ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥1,650

田辺希久子, 光藤京子著、三修社、39722、217p、21cm

書名：プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英
著者：田辺希久子, 光藤京子著
出版元：三修社
刊行年：39722
版表示：
説明：田辺希久子と光藤京子による『プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英』は、三修社から刊行された翻訳の入門書です。英日および日英の翻訳に関する基礎的な技術やポイントを扱っており、これから翻訳を学ぼうとする方に向けて書かれているようです。実践的な内容を含んでいる可能性があり、翻訳の基盤を固めたい読者に参考になるかもしれません。刊行年に関しては詳細が不明ですが、内容を理解する上では大きな影響はないと考えられます。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英

￥1,650

田辺希久子, 光藤京子著、三修社、39722 、217p 、21cm

書名：プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英著者：田辺希久子, 光藤京子著出版元：三修社刊行年：39722 版表示：説明：田辺希久子と光藤京子による『プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英』は、三修社から刊行された翻訳の入門書です。英日および日英の翻訳に関する基礎的な技術やポイントを扱っており、これから翻訳を学ぼうとする方に向けて書かれているようです。実践的な内容を含んでいる可能性があり、翻訳の基盤を固めたい読者に参考になるかもしれません。刊行年に関しては詳細が不明ですが、内容を理解する上では大きな影響はないと考えられます。状態：

古書Uppro

サドは有罪か<一時間文庫>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥8,000 （送料：￥300～）

ボーヴォワール (著)、室淳介 (翻訳)、新潮社、128

経年劣化による強いヤケ汚れと傷みがあります。

サドは有罪か<一時間文庫>

￥8,000 （送料：￥300～）

ボーヴォワール (著)、室淳介 (翻訳) 、新潮社、128

経年劣化による強いヤケ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

匂いの本

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,310 （送料：￥300～）

ルースウィンター (著)、真野啓二 (翻訳)、竹内書店新社、190, 12p

1978年第2刷発行。帯付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。帯、カバーにスレキズ、縁に傷みがあります。一部のページに開き割れがあります。

匂いの本

￥1,310 （送料：￥300～）

ルースウィンター (著)、真野啓二 (翻訳) 、竹内書店新社、190, 12p

1978年第2刷発行。帯付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。帯、カバーにスレキズ、縁に傷みがあります。一部のページに開き割れがあります。

不死鳥BOOKS

奪われた大陸

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥410 （送料：￥300～）

ロナルドライト (著)、Ronald Wright(原名)、香山千加子 (翻訳)、NTT、434･･･

帯はありません。ヤケ汚れ傷みがあります。

奪われた大陸

￥410 （送料：￥300～）

ロナルドライト (著)、Ronald Wright(原名)、香山千加子 (翻訳) 、NTT 、434, 6p

帯はありません。ヤケ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

メッセージ―殉教者から現代の教会へ

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

溝部脩 (翻訳)、サンパウロ、191

多少汚れ痛みがあります。

メッセージ―殉教者から現代の教会へ

￥390 （送料：￥300～）

溝部脩 (翻訳) 、サンパウロ、191

多少汚れ痛みがあります。

不死鳥BOOKS

占領

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥480 （送料：￥600～）

ジョントーランド (著)、牛島秀彦 (翻訳)、光人社、669

多少汚れがあります。

占領

￥480 （送料：￥600～）

ジョントーランド (著)、牛島秀彦 (翻訳) 、光人社、669

多少汚れがあります。

不死鳥BOOKS

じてんしゃのへいたいさん

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,400 （送料：￥300～）

アレンセイ (著)、水田まり (翻訳)、新世研、1冊

大判本。帯付き。多少ヤケ汚れ、帯とカバーにスレがあります。

じてんしゃのへいたいさん

￥2,400 （送料：￥300～）

アレンセイ (著)、水田まり (翻訳) 、新世研、1冊

大判本。帯付き。多少ヤケ汚れ、帯とカバーにスレがあります。

不死鳥BOOKS

バロック論<筑摩叢書156>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,350 （送料：￥300～）

E.ドールス (著)、成瀬駒男 (翻訳)、筑摩書房、223p 図版10枚

帯付。強いヤケシミと汚れがあります。

バロック論<筑摩叢書156>

￥1,350 （送料：￥300～）

E.ドールス (著)、成瀬駒男 (翻訳) 、筑摩書房、223p 図版10枚

帯付。強いヤケシミと汚れがあります。

不死鳥BOOKS

白き処女地 (新潮文庫 B 2-9)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

ルイエモン (著)、山内義雄 (翻訳)、新潮社、206

ヤケ汚れ傷みがあります。

白き処女地 (新潮文庫 B 2-9)

￥390 （送料：￥300～）

ルイエモン (著)、山内義雄 (翻訳) 、新潮社、206

ヤケ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ヘッセ全集〈8〉知と愛

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,640 （送料：￥300～）

ヘルマンヘッセ (著)、高橋健二 (翻訳)、新潮社、330

ヤケシミ傷みがあります。

ヘッセ全集〈8〉知と愛

￥1,640 （送料：￥300～）

ヘルマンヘッセ (著)、高橋健二 (翻訳) 、新潮社、330

ヤケシミ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ネールアジアの復活

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,100 （送料：￥300～）

ネール (著)、宮西豊逸 (翻訳)、文芸出版社、353

経年によるかなり強いヤケシミ傷みがあります。見返しにマジックで塗りつぶしがあります。

ネールアジアの復活

￥1,100 （送料：￥300～）

ネール (著)、宮西豊逸 (翻訳) 、文芸出版社、353

経年によるかなり強いヤケシミ傷みがあります。見返しにマジックで塗りつぶしがあります。

不死鳥BOOKS

東南アジアの民族と文化

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥15,500 （送料：￥600～）

ハイネ・ゲルデルン (著)、小堀甚二 (翻訳)、聖紀書房、469

昭和17年初版。函なしの裸本です。強いヤケシミ汚れと傷み、見返しに印や書込みや剥がし跡があります。

東南アジアの民族と文化

￥15,500 （送料：￥600～）

ハイネ・ゲルデルン (著)、小堀甚二 (翻訳) 、聖紀書房、469

昭和17年初版。函なしの裸本です。強いヤケシミ汚れと傷み、見返しに印や書込みや剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

金日成回顧録: 世紀とともに (4)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥29,900 （送料：￥300～）

キムイルソン (著)、金日成回顧録翻訳出版委員会 (訳)、雄山閣、360

ヤケ汚れ傷みがあります。

金日成回顧録: 世紀とともに (4)

￥29,900 （送料：￥300～）

キムイルソン (著)、金日成回顧録翻訳出版委員会 (訳) 、雄山閣、360

ヤケ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

アジモフ博士の新地球論

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥710 （送料：￥300～）

アイザック・アジモフ (著)、日下実男 (翻訳)、田平真穂子 (翻訳)、文化放送開発センター出版部･･･

強いヤケとカバ縁に傷みがあります。

アジモフ博士の新地球論

￥710 （送料：￥300～）

アイザック・アジモフ (著)、日下実男 (翻訳)、田平真穂子 (翻訳) 、文化放送開発センター出版部、210

強いヤケとカバ縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

自動車への愛: 二十世紀の願望の歴史

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,260 （送料：￥600～）

ヴォルフガングザックス (著)、WolfgangSachs (原名)、土合文夫 (翻訳)、福本･･･

帯付。月報付き。天と小口に強めのシミ汚れがあります。カバー縁に多少の傷みがあります。

自動車への愛: 二十世紀の願望の歴史

￥1,260 （送料：￥600～）

ヴォルフガングザックス (著)、WolfgangSachs (原名)、土合文夫 (翻訳)、福本義憲(翻訳) 、藤原書店、401

帯付。月報付き。天と小口に強めのシミ汚れがあります。カバー縁に多少の傷みがあります。

不死鳥BOOKS

Euro : 翻訳西洋文学　創刊号創刊[1]号 (1975)

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥1,500

翻訳西洋文学会《EURO》、107p、22㎝

初版　特装版059　フランス装(部分的に未開封)　良き恋の書(抄)連載第1回　アベル殺しほか　愛読者カード

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

Euro : 翻訳西洋文学　創刊号創刊[1]号 (1975)

￥1,500

、翻訳西洋文学会《EURO》、107p 、22㎝

初版　特装版059　フランス装(部分的に未開封)　良き恋の書(抄)連載第1回　アベル殺しほか　愛読者カード

ほんやら堂

プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英第8刷

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥2,200

田辺希久子, 光藤京子著、三修社、2014/6/10、217p、21cm

書名：プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英
著者：田辺希久子, 光藤京子著
出版元：三修社
刊行年：2014/06/10
版表示：第8刷
説明：田辺希久子と光藤京子による『プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英』は、三修社から2014年に刊行された実用的な翻訳入門書です。第8刷となっていることから一定の支持を受けていると考えられますが、具体的な内容や対象読者については詳細が明示されていません。英日および日英の翻訳スキルに関する基礎を学びたい方に向いているかもしれませんが、専門的な翻訳技術の全体像を把握したい方は、本書の内容を確認のうえ選択されることをおすすめします。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英第8刷

￥2,200

田辺希久子, 光藤京子著、三修社、2014/6/10 、217p 、21cm

書名：プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英著者：田辺希久子, 光藤京子著出版元：三修社刊行年：2014/06/10 版表示：第8刷説明：田辺希久子と光藤京子による『プロが教える基礎からの翻訳スキル : 英日日英』は、三修社から2014年に刊行された実用的な翻訳入門書です。第8刷となっていることから一定の支持を受けていると考えられますが、具体的な内容や対象読者については詳細が明示されていません。英日および日英の翻訳スキルに関する基礎を学びたい方に向いているかもしれませんが、専門的な翻訳技術の全体像を把握したい方は、本書の内容を確認のうえ選択されることをおすすめします。状態：

古書Uppro

日本絵日記

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥7,900 （送料：￥300～）

バーナード・リーチ (著)、柳宗悦 (翻訳)、毎日新聞社、251

経年による強いヤケシミ傷みとタイトルページにマジックで塗りつぶしがあります。

日本絵日記

￥7,900 （送料：￥300～）

バーナード・リーチ (著)、柳宗悦 (翻訳) 、毎日新聞社、251

経年による強いヤケシミ傷みとタイトルページにマジックで塗りつぶしがあります。

不死鳥BOOKS

Tales from the Thousand andOne Nights (Penguin Classics)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,960 （送料：￥300～）

Anonymous (著)、N. J. Dawood(翻訳)、William Harvey (イラス･･･

ヤケ、スレと汚れがあります。

Tales from the Thousand andOne Nights (Penguin Classics)

￥1,960 （送料：￥300～）

Anonymous (著)、N. J. Dawood(翻訳)、William Harvey (イラスト)、N.J. Dawood (序論) 、Penguin Classics 、416

ヤケ、スレと汚れがあります。

不死鳥BOOKS

翻訳の世界　1978年7月　特集/名訳の森から　古典の翻訳

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥1,320 （送料：￥215～）

杉浦洋一編、日本翻訳家養成センター、昭53、冊、Ａ５、1冊

第三巻第七号通巻二十二号　経年によるヤケ・イタミ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

翻訳の世界　1978年7月　特集/名訳の森から　古典の翻訳

￥1,320 （送料：￥215～）

杉浦洋一編、日本翻訳家養成センター、昭53 、冊、Ａ５、1冊

第三巻第七号通巻二十二号　経年によるヤケ・イタミ

岩森書店

Rによるインタラクティブなデータビジュアライゼーション: 探索的データ解析のためのplotlyとshiny

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥3,000 （送料：￥350～）

Carson Sievert (著), 輿石拓真 (翻訳), 今井康貴 (翻訳), 髙木誠二･･･

中古感ほぼなく、新品に近い状態です。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

Rによるインタラクティブなデータビジュアライゼーション: 探索的データ解析のためのplotlyとshiny

￥3,000 （送料：￥350～）

Carson Sievert (著), 輿石拓真 (翻訳), 今井康貴 (翻訳), 髙木誠二 (翻訳), 和田尚樹 (翻訳), 株式会社ホクソエム (翻訳, 監修) 、共立出版、2022

中古感ほぼなく、新品に近い状態です。

ナインブリックス

文学　1956年　第24巻　第5号　翻訳文学/世ノ翻訳先生ニ告グル文/植木枝盛/翻訳文学の問題ー『ファウスト』の翻訳をめぐって/道家忠道

メアリ書房
福井県福井市松本

￥800

岩波書店、昭和31年5月10日、1冊

可　全体強いヤケシミ　背破れ

文学　1956年　第24巻　第5号　翻訳文学/世ノ翻訳先生ニ告グル文/植木枝盛/翻訳文学の問題ー『ファウスト』の翻訳をめぐって/道家忠道

￥800

、岩波書店、昭和31年5月10日、1冊

可　全体強いヤケシミ　背破れ

メアリ書房

翻訳学問批判日本語の構造、翻訳の責任　翻訳の世界選書

言事堂
長野県諏訪市末広

￥1,100

柳父章、日本翻訳家養成センター、1983年初版、1冊

スレヤケ、カバー汚れ・背傷、巻頭シミ／ハードカバー／カバー／帯

★★クレジットカード決済のお客様★★ 発注時に決済はされておりませんので送料のお知らせメールがとどきましたらメール内のURLにてクレジット決済を行なってください。 ★★お振込のお客様★★ 先払いとなっております。送料を含んだ金額をお知らせいたしますので、メールを必ずご確認ください。ゆうパケット(領収書同封不可)をメインに、そのほか安価な方法にてお送り致します。お急ぎの方、領収書や書類を同封希望の場合は、ゆうパケット以外の郵送方法となりますのでご注文時にお知らせくださいませ。

翻訳学問批判日本語の構造、翻訳の責任　翻訳の世界選書

￥1,100

柳父章、日本翻訳家養成センター、1983年初版、1冊

スレヤケ、カバー汚れ・背傷、巻頭シミ／ハードカバー／カバー／帯

言事堂

三声書簡 1888‐1890

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥8,800

アンドレジッド原著：Andr´e Gide原著：Pierre Lou¨ys原著：Paul Val´･･･

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。