訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

古事記・万葉集 (カラー版日本文学全集 1)

若江書店
大阪府東大阪市小若江

￥700

山本健吉他訳、河出書房新社、昭47 古事記(全) 福永武彦訳/万葉集山本訳/古今和歌集山本訳/新･･･

函付き経年並下　本文は普通です。

古事記・万葉集 (カラー版日本文学全集 1)

￥700

山本健吉他訳、河出書房新社、昭47 古事記(全) 福永武彦訳/万葉集山本訳/古今和歌集山本訳/新古今和歌集池田弥三郎訳、1冊

函付き経年並下　本文は普通です。

若江書店

聖書の日本語 : 翻訳の歴史

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥2,500 （送料：￥300～）

鈴木範久著、岩波書店、2006年、265, 7p、20cm、1冊

初版カバー帯　ランクB　カバー：上部縁・角少スレヨレ、帯：少ヤケ・少汚れ・背のヤケやや強・ごく僅かに汚れシミ、天：少ヤケ・薄埃汚れ、小口：ヤケやや強・僅かに汚れ、地：少ヤケ・僅かに汚れ、線引き・書込み・頁折れ・印などなく本体、紙質ともに状態良好

聖書の日本語 : 翻訳の歴史

￥2,500 （送料：￥300～）

鈴木範久著、岩波書店、2006年、265, 7p 、20cm 、1冊

初版カバー帯　ランクB　カバー：上部縁・角少スレヨレ、帯：少ヤケ・少汚れ・背のヤケやや強・ごく僅かに汚れシミ、天：少ヤケ・薄埃汚れ、小口：ヤケやや強・僅かに汚れ、地：少ヤケ・僅かに汚れ、線引き・書込み・頁折れ・印などなく本体、紙質ともに状態良好

リブロニワース

ロシア・ソビエト文学全集第24 (アルツィバーシェフ等)

あ〜る書房
長崎県諫早市目代町　526-4　

￥800

アルツィバーシェフ著 ; 昇曙夢訳 ; ガルシン著 ; 中村融訳 ; コロレンコ著 ; 落合東朗訳･･･

1964年初版　函ヤケ・栞付　蔵印あり　本文問題なし

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ2.5cmまでクリックポスト185円　3cm迄は郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

ロシア・ソビエト文学全集第24 (アルツィバーシェフ等)

￥800

アルツィバーシェフ著 ; 昇曙夢訳 ; ガルシン著 ; 中村融訳 ; コロレンコ著 ; 落合東朗訳ほか、平凡社、390p 図版、20cm

1964年初版　函ヤケ・栞付　蔵印あり　本文問題なし

あ〜る書房

ロイヤル・オーダー: 英和対訳質疑応答集

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,920 （送料：￥300～）

ジョージ・アダムスキー編著 ; 藤原忍訳、たま、206

ヤケシミがあります。

ロイヤル・オーダー: 英和対訳質疑応答集

￥2,920 （送料：￥300～）

ジョージ・アダムスキー編著 ; 藤原忍訳、たま、206

ヤケシミがあります。

不死鳥BOOKS

密林日記

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥10,000 （送料：￥300～）

ウエルズ著 ; 三宅正太郎訳、光風館、4, 4, 2, 272p

昭和18年発行。裸本です。強いヤケシミ汚れと傷み、折れや中割れ背割れ、印があります。

密林日記

￥10,000 （送料：￥300～）

ウエルズ著 ; 三宅正太郎訳、光風館、4, 4, 2, 272p

昭和18年発行。裸本です。強いヤケシミ汚れと傷み、折れや中割れ背割れ、印があります。

不死鳥BOOKS

愚物物語

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥7,700 （送料：￥300～）

アレグザンダーポウプ (著)、中川忠 (翻訳)、あぽろん社、151

付箋の貼付け、本文や余白、裏表紙にマーカーなどによる多量の書込みがあります。全体に強い傷みと汚れがあります。特に表紙全体と地にかなり強いシミ汚れがあります。

愚物物語

￥7,700 （送料：￥300～）

アレグザンダーポウプ (著)、中川忠 (翻訳) 、あぽろん社、151

付箋の貼付け、本文や余白、裏表紙にマーカーなどによる多量の書込みがあります。全体に強い傷みと汚れがあります。特に表紙全体と地にかなり強いシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

翻訳の論理―英語から日本語へ (玉川選書)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥800 （送料：￥300～）

松村達雄、玉川大学出版部、214

ヤケシミ汚れがあります。

翻訳の論理―英語から日本語へ (玉川選書)

￥800 （送料：￥300～）

松村達雄、玉川大学出版部、214

ヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

動機づけと情動＜心理学叢書 3＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥670 （送料：￥300～）

C.N.コーファー著 ; 祐宗省三監訳、サイエンス社、265p、19cm

強いヤケと汚れ傷みがあります。カバーに傷み破れがあります。

動機づけと情動＜心理学叢書 3＞

￥670 （送料：￥300～）

C.N.コーファー著 ; 祐宗省三監訳、サイエンス社、265p 、19cm

強いヤケと汚れ傷みがあります。カバーに傷み破れがあります。

不死鳥BOOKS

世界の文学第23 (ゾラ)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥440 （送料：￥600～）

河内清訳、中央公論社、502p 図版、18cm

函付。月報付き。昭和３９年初版。月報と奥付ページに強い傷み折れ、破れがあります。全体に強いヤケシミ、函縁にスレ傷みがあります。

世界の文学第23 (ゾラ)

￥440 （送料：￥600～）

河内清訳、中央公論社、502p 図版、18cm

函付。月報付き。昭和３９年初版。月報と奥付ページに強い傷み折れ、破れがあります。全体に強いヤケシミ、函縁にスレ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

新聞で学ぶ日英翻訳 : EC英会話翻訳講座から

文教堂書店
北海道札幌市豊平区美園

￥900 （送料：￥185～）

永井知子編訳、EC英会話、1994.12、110p、21cm

110p　A5判　カバー少傷み

日本郵便(クリックポスト、レターパックライト、レターパックプラス、ゆうメール、定形外郵便、ゆうパック)、佐川急便で発送

新聞で学ぶ日英翻訳 : EC英会話翻訳講座から

￥900 （送料：￥185～）

永井知子編訳、EC英会話、1994.12 、110p 、21cm

110p　A5判　カバー少傷み

文教堂書店

法理原論　第二冊

西海洞書店
佐賀県唐津市弓鷹町

￥1,000

エーリング原著 ; ムーランエール佛譯 ; 磯部四郎重譯、明治19、19cm

書き込み

郵送、厚み三センチ以内、重さ一キロ以内であればクリックポスト、185円使用、厚み重さに応じまして、出来るだけ安価を考えて、レターパック、ライト、プラス、ゆうぱっくなども使用しています。

法理原論　第二冊

￥1,000

エーリング原著 ; ムーランエール佛譯 ; 磯部四郎重譯、明治19 、19cm

書き込み

西海洞書店

翻訳家になる方法

讃州堂書店
香川県高松市松島町

￥700

柴田耕太郎著、青弓社、1997、207p、19cm

B6判　第1版第2刷　カバー付き

翻訳家になる方法

￥700

柴田耕太郎著、青弓社、1997 、207p 、19cm

B6判　第1版第2刷　カバー付き

讃州堂書店

小山内薫集　　翻訳家編 20 ＜明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編翻訳家編 20＞

讃州堂書店
香川県高松市松島町

￥2,500

小山内薫訳、大空社、2003、315, 3p、27cm

B5判　初版　函にヨゴレあり　本体美本

小山内薫集　　翻訳家編 20 ＜明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編翻訳家編 20＞

￥2,500

小山内薫訳、大空社、2003 、315, 3p 、27cm

B5判　初版　函にヨゴレあり　本体美本

讃州堂書店

明治翻訳文学全集　「新聞雑誌編」　43　チェーホフ集　2　（家庭教師　堀竹雄訳／たはむれ　瀬沼夏葉訳／悪行　小山内薫訳／父　生田長江訳／官吏の死　瀬沼訳／コブリン博士　大内白月訳／宿縁　吉田白甲訳／良犬　瀬沼訳／村役場　瀬沼訳／ほか）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥5,000

チェーホフ、川戸道昭・榊原貴教編集　中林良雄（「正宗白鳥とチェーホフ）／灰谷慶三　明治翻訳文学と私　･･･

函に僅すれ・函背と函端に色あせ少　小口に極僅すれ

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

明治翻訳文学全集　「新聞雑誌編」　43　チェーホフ集　2　（家庭教師　堀竹雄訳／たはむれ　瀬沼夏葉訳／悪行　小山内薫訳／父　生田長江訳／官吏の死　瀬沼訳／コブリン博士　大内白月訳／宿縁　吉田白甲訳／良犬　瀬沼訳／村役場　瀬沼訳／ほか）

￥5,000

チェーホフ、川戸道昭・榊原貴教編集　中林良雄（「正宗白鳥とチェーホフ）／灰谷慶三　明治翻訳文学と私　「アントン・チェーホフ展」のこと／明治翻訳文学年表　チェーホフ編、大空社、2000

函に僅すれ・函背と函端に色あせ少　小口に極僅すれ

角口書店

通訳者と戦後日米外交

古書　きなり堂
東京都西東京市泉町

￥1,100 （送料：￥600～）

鳥飼玖美子著、みすず書房、2012　4刷、382, 17p、20cm、1冊

カバー少日焼。天・小口少汚れ。本文に少ペン書込み。

通訳者と戦後日米外交

￥1,100 （送料：￥600～）

鳥飼玖美子著、みすず書房、2012　4刷、382, 17p 、20cm 、1冊

カバー少日焼。天・小口少汚れ。本文に少ペン書込み。

古書　きなり堂

淨土三部経 : 聖典意訳

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥750 （送料：￥300～）

大遠忌記念聖典意訳編纂委員会編、親鸞聖人七百会大遠忌事務所、208p、19cm

昭和52年。裸本。強めのヤケシミ汚れがあります。加津縁に傷み、天縁にヘコミがあります。見返しに剥がし跡があります。

淨土三部経 : 聖典意訳

￥750 （送料：￥300～）

大遠忌記念聖典意訳編纂委員会編、親鸞聖人七百会大遠忌事務所、208p 、19cm

昭和52年。裸本。強めのヤケシミ汚れがあります。加津縁に傷み、天縁にヘコミがあります。見返しに剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

世界文学大系　（筑摩書房版）　99　現代小説集　（嫉妬／盲人たち／ミリアム／悲しきカフェのうた／舞踊家／ボストンの幸福な男、祖母の指貫、ファニング島／人間の運命／八月六日／センカ／いまわしい北／蝶の復讐／恩赦／馬の蹄のとどろく谷で／海の感情／続）　

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,500

ロブグリエ、白井浩司訳／ガスカール、二宮敬訳／カポート、宮本陽吉訳／マッカラーズ、尾上政次訳／スウェ･･･

重刷（1965年版）　函に僅ヤケと少すれ　小口に少ヤケと少すれと僅シミ・天小口に経年シミ（ほこりジミ）僅　湿気臭僅　月報なし（新別巻の「月報合本」に収録）　（1958年からの版の再刊（編成・巻数変更の愛蔵版　函クリーム色・本体黒表紙）　（続、アンドレス、佐藤晃一訳／ノサック、三城満禧訳／Ｈ・ベル、青木順三訳／Ｓ・レンツ、高辻知義訳／ボウエン、松村達雄訳×2（追いつめられて／蔦からむ石段）／Ａ・ウィルソン、前川祐一訳×3（すんでしまったこと／悪い仲間／憑かれたひとびと）／アンジェイェフスキ、米川和夫訳（金いろの狐）／ムンテヤヌ、直野敦訳（一切れのパン）／ラクスネス、坂井松太郎訳（リーリャ）／ブリクセン、山室静訳（山上の墓）／ブランナー、林穣二訳（子供と鼠）／ダーゲルマン、山口琢磨訳（神のすごした千年）／デリーベス、会田由訳（こういう夜に）／モラヴィア、河島英昭訳（苦い蜜月旅行）／葉紫、吉田富夫訳（豊収）／王愿堅、橋本堯訳（歌ごえ）／茹志鵑、吉田富夫訳（第二歩）／解説

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

世界文学大系　（筑摩書房版）　99　現代小説集　（嫉妬／盲人たち／ミリアム／悲しきカフェのうた／舞踊家／ボストンの幸福な男、祖母の指貫、ファニング島／人間の運命／八月六日／センカ／いまわしい北／蝶の復讐／恩赦／馬の蹄のとどろく谷で／海の感情／続）　

￥1,500

ロブグリエ、白井浩司訳／ガスカール、二宮敬訳／カポート、宮本陽吉訳／マッカラーズ、尾上政次訳／スウェードーズ、野崎孝訳／アップダイク、宮本訳／ショーロホフ、横田瑞穂訳／Ｂ・グロスマン、北垣信行訳／Ｂ・ネクラーソフ、佐々木彰訳／カザコーフ、池田健太郎訳／ほか、筑摩書房、1969

重刷（1965年版）　函に僅ヤケと少すれ　小口に少ヤケと少すれと僅シミ・天小口に経年シミ（ほこりジミ）僅　湿気臭僅　月報なし（新別巻の「月報合本」に収録）　（1958年からの版の再刊（編成・巻数変更の愛蔵版　函クリーム色・本体黒表紙）　（続、アンドレス、佐藤晃一訳／ノサック、三城満禧訳／Ｈ・ベル、青木順三訳／Ｓ・レンツ、高辻知義訳／ボウエン、松村達雄訳×2（追いつめられて／蔦からむ石段）／Ａ・ウィルソン、前川祐一訳×3（すんでしまったこと／悪い仲間／憑かれたひとびと）／アンジェイェフスキ、米川和夫訳（金いろの狐）／ムンテヤヌ、直野敦訳（一切れのパン）／ラクスネス、坂井松太郎訳（リーリャ）／ブリクセン、山室静訳（山上の墓）／ブランナー、林穣二訳（子供と鼠）／ダーゲルマン、山口琢磨訳（神のすごした千年）／デリーベス、会田由訳（こういう夜に）／モラヴィア、河島英昭訳（苦い蜜月旅行）／葉紫、吉田富夫訳（豊収）／王愿堅、橋本堯訳（歌ごえ）／茹志鵑、吉田富夫訳（第二歩）／解説

角口書店

荘子今注今訳

通志堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,500

陳鼓応注訳、中華書局、1994、910頁、A5平装、3

中国古典名著訳注叢書

荘子今注今訳

￥2,500

陳鼓応注訳、中華書局、1994 、910頁、A5平装、3

中国古典名著訳注叢書

通志堂書店

二十世紀の民族移動 1 (亡命の現代史 1)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥800 （送料：￥300～）

ローラフェルミ (著)、掛川トミ子 (翻訳)、野水瑞穂(翻訳)、みすず書房、267

初版。地に印がありペンで塗りつぶし、最後のページに日付の書込みがあります。全体にかなり強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。天地小口に強い茶シミがあります。

二十世紀の民族移動 1 (亡命の現代史 1)

￥800 （送料：￥300～）

ローラフェルミ (著)、掛川トミ子 (翻訳)、野水瑞穂(翻訳) 、みすず書房、267

初版。地に印がありペンで塗りつぶし、最後のページに日付の書込みがあります。全体にかなり強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。天地小口に強い茶シミがあります。

不死鳥BOOKS

現代世界文学叢書第5

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥500

今日出海編、中央公論社、昭和１５年、360p、19cm

ヤケ特に背が焼けています。

現代世界文学叢書第5

￥500

今日出海編、中央公論社、昭和１５年、360p 、19cm

ヤケ特に背が焼けています。

阿武隈書房

天文学と文明の起源: 世界の遺跡を解読する

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

ジェイムズコーネル (著)、桜井邦朋 (翻訳)、鳥居祥二 (翻訳)、白揚社、349

多少の使用感で概ね良好です。

天文学と文明の起源: 世界の遺跡を解読する

￥390 （送料：￥300～）

ジェイムズコーネル (著)、桜井邦朋 (翻訳)、鳥居祥二 (翻訳) 、白揚社、349

多少の使用感で概ね良好です。

不死鳥BOOKS

世界文学大系　第74 (ルネサンス文学集)

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥800 （送料：￥240～）

筑摩書房、429p 図版、23cm、1

函　月報

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

世界文学大系　第74 (ルネサンス文学集)

￥800 （送料：￥240～）

、筑摩書房、429p 図版、23cm 、1

函　月報

古本屋ピープル

新約聖書４　パウロ書簡　

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥1,200 （送料：￥0～）

新訳聖書翻訳委員会青野太潮　訳、岩波書店、平成8、275頁、Ａ５、1冊

カバー折　小口・天微ヤケ・少シミ帯

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

新約聖書４　パウロ書簡　

￥1,200 （送料：￥0～）

新訳聖書翻訳委員会青野太潮　訳、岩波書店、平成8 、275頁、Ａ５、1冊

カバー折　小口・天微ヤケ・少シミ帯

今井書店

価値と組織化─社会人類学序説

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥4,100 （送料：￥300～）

R.ファース著 ; 正岡寛司監訳 ; 藤見純子ほか訳、早稲田大学出版部、311, 7p

1978年初版。強めのヤケ汚れと傷み、書き込みがあります。

価値と組織化─社会人類学序説

￥4,100 （送料：￥300～）

R.ファース著 ; 正岡寛司監訳 ; 藤見純子ほか訳、早稲田大学出版部、311, 7p

1978年初版。強めのヤケ汚れと傷み、書き込みがあります。

不死鳥BOOKS

文學論

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,300 （送料：￥300～）

トオマス・マン[著] ; 土方定一譯、サイレン社、298

初版。函付。地に印、見開きに剥がし跡があります。全体にかなり強いヤケシミ汚れ傷みがあります。カビ臭があります。函に傷み破れがあります。

文學論

￥1,300 （送料：￥300～）

トオマス・マン[著] ; 土方定一譯、サイレン社、298

初版。函付。地に印、見開きに剥がし跡があります。全体にかなり強いヤケシミ汚れ傷みがあります。カビ臭があります。函に傷み破れがあります。

不死鳥BOOKS

バタヴィア城日誌 3 ＜東洋文庫 271＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥300

村上直次郎訳注 ; 中村孝志校注、平凡社、442, 46p 図、18cm

初版。函付。かなり強めのヤケシミ汚れがあります。

バタヴィア城日誌 3 ＜東洋文庫 271＞

￥300

村上直次郎訳注 ; 中村孝志校注、平凡社、442, 46p 図、18cm

初版。函付。かなり強めのヤケシミ汚れがあります。

不死鳥BOOKS

左伝全訳 <中国歴代名著全訳叢書>

通志堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥2,500

王守謙等訳注 1991、貴州人民、1991、1612頁、A5精装、1冊

左伝全訳 <中国歴代名著全訳叢書>

￥2,500

王守謙等訳注 1991 、貴州人民、1991 、1612頁、A5精装、1冊

通志堂書店

百喩経訳注

通志堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,650

周紹良訳注、中華書局、1997、192頁、A5平装、1冊

繁体字 <佛経故事訳注叢書>

百喩経訳注

￥1,650

周紹良訳注、中華書局、1997 、192頁、A5平装、1冊

繁体字 <佛経故事訳注叢書>

通志堂書店

易経全訳

通志堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,200

劉大鈞訳注、巴蜀書社、1992、133頁、A5平装、1冊

中国古代哲学名著全訳叢書

易経全訳

￥1,200

劉大鈞訳注、巴蜀書社、1992 、133頁、A5平装、1冊

中国古代哲学名著全訳叢書

通志堂書店

有機化合物の構造決定法

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥830 （送料：￥600～）

松浦貞雄 (著)、Carl R.Johnson(著)、平田義正 (翻訳)、杉本隆 (翻訳)、東･･･

1980年3刷。裸本です。除籍本の為、ラベル貼付、印、印の塗潰し、管理書込み、見開きにポケット貼付があります。角に破れ、全体にかなり強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。

有機化合物の構造決定法

￥830 （送料：￥600～）

松浦貞雄 (著)、Carl R.Johnson(著)、平田義正 (翻訳)、杉本隆 (翻訳) 、東京化学同人、496

1980年3刷。裸本です。除籍本の為、ラベル貼付、印、印の塗潰し、管理書込み、見開きにポケット貼付があります。角に破れ、全体にかなり強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

全訳　恋の手ほどき・青い麦

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,290 （送料：￥300～）

コレット・斉藤正直、秋元書房、182

初版。全体に非常に強いヤケシミ汚れ傷みがあります。背に破れがあります。

全訳　恋の手ほどき・青い麦

￥2,290 （送料：￥300～）

コレット・斉藤正直、秋元書房、182

初版。全体に非常に強いヤケシミ汚れ傷みがあります。背に破れがあります。

不死鳥BOOKS

E.M.フォースター短編選集〈2〉 (レモン新書)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥2,580

E.M. フォースター (著)、E.M. Forster (原名)、塩谷直史 (翻訳)、藤村公輝･･･

ヤケがあります。多少汚れがあります。

E.M.フォースター短編選集〈2〉 (レモン新書)

￥2,580

E.M. フォースター (著)、E.M. Forster (原名)、塩谷直史 (翻訳)、藤村公輝 (翻訳) 、檸檬社

ヤケがあります。多少汚れがあります。

不死鳥BOOKS

何のための数学か

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥400 （送料：￥300～）

R.ジョラン編 ; 森毅, 斎藤正彦監訳、東京図書、222p、19cm

ヤケシミがあります。カバーにスレ傷みがあります。後ろ見返しに少し書込みがあります。

何のための数学か

￥400 （送料：￥300～）

R.ジョラン編 ; 森毅, 斎藤正彦監訳、東京図書、222p 、19cm

ヤケシミがあります。カバーにスレ傷みがあります。後ろ見返しに少し書込みがあります。

不死鳥BOOKS

＜ハヤカワ・SF・シリーズ＞地球の緑の丘＜ハヤカワ・SF・シリーズ＞

観魚堂
神奈川県足柄下郡真鶴町真鶴

￥2,000

ロバート・A.ハインライン著 ; 田中融二他訳、早川書房、昭和44年、305p、19cm、1冊

3版

＜ハヤカワ・SF・シリーズ＞地球の緑の丘＜ハヤカワ・SF・シリーズ＞

￥2,000

ロバート・A.ハインライン著 ; 田中融二他訳、早川書房、昭和44年、305p 、19cm 、1冊

3版

観魚堂

三国遺事 : 完訳

株式会社杉原書店
東京都文京区西片1-2-5

￥5,500

一然著 ; 金思燁訳、六興出版、1980、450, 28p、22cm、１冊

函付

☆適格請求書発行事業者です　商品の半数を遠隔地の書庫に保管している為、《お取引内容》ご案内メールが2-3日遅れる場合がございます。★送料について　厚さ・サイズにより、単行本は日本郵便クリックポスト300円またはレターパックプラス600円、厚冊・大型本・セット物は1個あたり①ゆうパック800円(東京)～2400円(沖縄)②ヤマト運輸宅急便1500円(東京)～2300円(九州)のいずれかで発送します。正確な送料は注文返信メールにてお知らせします。

三国遺事 : 完訳

￥5,500

一然著 ; 金思燁訳、六興出版、1980 、450, 28p 、22cm 、１冊

函付

株式会社杉原書店

デカルト全書簡集　第八巻（1648-1655）（1648-1655）

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,600

安藤　正人訳山田　弘明訳吉田　健太郎訳クレール・フォヴェルグ訳、知泉書館、2016.02、菊･･･

新品、美本

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

デカルト全書簡集　第八巻（1648-1655）（1648-1655）

￥6,600

安藤　正人訳山田　弘明訳吉田　健太郎訳クレール・フォヴェルグ訳、知泉書館、2016.02 、菊判・400ページ、1

新品、美本

光和書房

イマジュリー

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥7,700

フィリップアモン　原著：Philippe Hamon　翻訳：中井敦子　翻訳：福田美雪　翻訳：野･･･

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

イマジュリー

￥7,700

フィリップアモン　原著：Philippe Hamon　翻訳：中井敦子　翻訳：福田美雪　翻訳：野村正人　翻訳：吉田典子　、水声社

新品　東区本店在庫

書肆吉成

翻訳新論　日中の文字とことばの<近さと遠さ>を考える

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,150

小松靖彦・田中祐輔編著、文学通信、2025、368、A5

日本と中国の翻訳から、新たな翻訳論を拓く──。

Google翻訳、ChatGPT、DeepLなど、機械翻訳が生活の一部となった現代。しかし、「翻訳」とは本当に単なる言語の変換作業にとどまるのでしょうか。

本書は、日中間における翻訳・翻案・アダプテーションの歴史と実践に焦点を当て、文学・宗教研究・言語学・日本語教育といった多様な視点から翻訳という営みを読み解く試みです。

●本書のポイント
（1）日本と中国のあいだで行われてきた翻訳・翻案・アダプテーションの事例を日中の研究者総勢14名が精査。
（2）翻訳における「文字」の役割に注目し、日中翻訳特有の問題と可能性を浮かび上がらせる。
（3）これまで西欧語を中心に構築されてきた翻訳理論が見落としてきたものに光をあて、同じ「文字」を共有する日中の文脈から新たな翻訳論の構築を目指します。

翻訳研究に関心をもつ研究者・学生はもちろん、翻訳や多言語社会に関心をもつすべての読者におすすめの一冊です。

●本書で扱う主要テーマ
【『萬葉集』の中国語訳／黒岩涙香訳『野の花』／鈴木大拙『支那仏教印象記』／菊池寛「昭和の軍神西住戦車長伝」／『東征伝絵巻』『玄奘三蔵絵』／謝六逸の翻訳と翻案／『新撰万葉集』／黄遵憲と周作人／漢文訓読体／中日漢字単語の翻訳／中国の日本語教育と翻訳】

翻訳新論　日中の文字とことばの<近さと遠さ>を考える

￥7,150

小松靖彦・田中祐輔編著、文学通信、2025 、368 、A5

日本と中国の翻訳から、新たな翻訳論を拓く──。 Google翻訳、ChatGPT、DeepLなど、機械翻訳が生活の一部となった現代。しかし、「翻訳」とは本当に単なる言語の変換作業にとどまるのでしょうか。本書は、日中間における翻訳・翻案・アダプテーションの歴史と実践に焦点を当て、文学・宗教研究・言語学・日本語教育といった多様な視点から翻訳という営みを読み解く試みです。 ●本書のポイント（1）日本と中国のあいだで行われてきた翻訳・翻案・アダプテーションの事例を日中の研究者総勢14名が精査。（2）翻訳における「文字」の役割に注目し、日中翻訳特有の問題と可能性を浮かび上がらせる。（3）これまで西欧語を中心に構築されてきた翻訳理論が見落としてきたものに光をあて、同じ「文字」を共有する日中の文脈から新たな翻訳論の構築を目指します。翻訳研究に関心をもつ研究者・学生はもちろん、翻訳や多言語社会に関心をもつすべての読者におすすめの一冊です。 ●本書で扱う主要テーマ【『萬葉集』の中国語訳／黒岩涙香訳『野の花』／鈴木大拙『支那仏教印象記』／菊池寛「昭和の軍神西住戦車長伝」／『東征伝絵巻』『玄奘三蔵絵』／謝六逸の翻訳と翻案／『新撰万葉集』／黄遵憲と周作人／漢文訓読体／中日漢字単語の翻訳／中国の日本語教育と翻訳】

中国書店

貞観政要全訳 <中国歴代名著全訳叢書>

通志堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,650

葉光大等訳注、貴州人民、1994、566頁、A5平装

貞観政要全訳 <中国歴代名著全訳叢書>

￥1,650

葉光大等訳注、貴州人民、1994 、566頁、A5平装

通志堂書店

影

永楽屋
愛知県尾張旭市吉岡町

￥1,000

ハアディイ　平田禿木訳註、研究社、大将12年、1冊

初版原文解題訳註/訳文

影

￥1,000

ハアディイ　平田禿木訳註、研究社、大将12年、1冊

初版原文解題訳註/訳文

永楽屋

外史譯語　上下巻合本

名雲書店
群馬県高崎市八千代町

￥3,300

大森惟中・庄原和譯、明７

■商品詳細

【書名】　外史譯語　上下巻合本
【巻冊】　中本一册
【著者】　大森惟中・庄原和譯
【成立】　明７

★ 表示されている税込金額の横にカッコ内で示されている送料は必ずしも一致しませんのでご注意ください。 ★　迅速丁寧な発送を心懸けております。 ★　海外発送も迅速に対応いたします。 ★　ご注文はインターネットからではなくても、電話・ファックス・ハガキ等でも承ります。ご遠慮なくお申しつけください。 ★　クレジット決済のお客様は別途クレジット決済が行えるメールを送料込み金額確定後にお送りいたします。 ★　代引きをご希望のお客様はご注文時にお知らせいただくと迅速に発送いたします。

外史譯語　上下巻合本

￥3,300

大森惟中・庄原和譯、明７

■商品詳細【書名】　外史譯語　上下巻合本【巻冊】　中本一册【著者】　大森惟中・庄原和譯【成立】　明７

名雲書店

新独逸法令集

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥5,500 （送料：￥600～）

荒木時次訳編、ダイヤモンド社、491

昭和17年初版。裸本です。強いヤケシミ汚れと傷み、虫食いのようなキズ、見返しにラベル貼り付けや剥がし跡があります。

新独逸法令集

￥5,500 （送料：￥600～）

荒木時次訳編、ダイヤモンド社、491

昭和17年初版。裸本です。強いヤケシミ汚れと傷み、虫食いのようなキズ、見返しにラベル貼り付けや剥がし跡があります。

不死鳥BOOKS

日中・中日通訳トレーニングブック

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,000

高田裕子, 毛燕著、大修館書店、2008、121p、A5

初版カバー帯 CD付

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

日中・中日通訳トレーニングブック

￥1,000

高田裕子, 毛燕著、大修館書店、2008 、121p 、A5

初版カバー帯 CD付

萩書房Ⅱ

エヌ・エル・エフ小説集

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,500 （送料：￥350～）

木村太郎[ほか]譯、青木書店、335p、19cm

エヌ・エル・エフ小説集

￥1,500 （送料：￥350～）

木村太郎[ほか]譯、青木書店、335p 、19cm

古本倶楽部株式会社

梨花の苑 : 中国詩訳詩集

一二三館書店　瑞穂通店
愛知県名古屋市瑞穂区瑞穂通

￥1,520 （送料：￥185～）

荒川太郎訳著、丸善、1978、208p、23cm、1冊

函帯本体良好

クリックポスト全国一律送料185円レターパックライト430円レターパックプラス600円各宅配便地域別送料中部・北陸・信越・関東・関西500円～南東北・中国580円～北東北・四国・九州650円～北海道・沖縄880円～ ★公費でのご注文も承ります。必要書類・書式・お支払日等お取引条件を必ず明記の上ご注文ください。 ※海外への発送につきましては事前に日本語にてお問い合わせ下さい。 ※法人宛名がございましたら法人宛の記載をお願いいたします。 ※離島につきまして宅配便は別途料金が発生いたします。

梨花の苑 : 中国詩訳詩集

￥1,520 （送料：￥185～）

荒川太郎訳著、丸善、1978 、208p 、23cm 、1冊

函帯本体良好

一二三館書店　瑞穂通店

国訳一切経印度撰述部中観部　全3 改訂版.

其中堂
京都府京都市中京区寺町通三条上る天性寺前町

￥13,200

羽渓了諦訳、大東出版社、1976、439, 4p、22cm(A5)、3冊

箱やけ

国訳一切経印度撰述部中観部　全3 改訂版.

￥13,200

羽渓了諦訳、大東出版社、1976 、439, 4p 、22cm(A5) 、3冊

箱やけ

其中堂

化学大百科

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥8,000

Douglas M.Considine, Glenn D. Considine 編 ; 今井淑夫ほ･･･

函と本体の背にラベル有見開きに企業印図書カードポケット有

化学大百科

￥8,000

Douglas M.Considine, Glenn D. Considine 編 ; 今井淑夫ほか監訳、朝倉書店、1997年、1065p 、27cm 、1冊

函と本体の背にラベル有見開きに企業印図書カードポケット有

阿武隈書房

聖書 : 現代訳

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥3,000 （送料：￥200～）

尾山令仁訳、現代訳聖書刊行会、1988年、19cm、1冊

函入。値札剥がし跡。函少ヨゴレ。背少凹み。そのほか経年並。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

聖書 : 現代訳

￥3,000 （送料：￥200～）

尾山令仁訳、現代訳聖書刊行会、1988年、19cm 、1冊

函入。値札剥がし跡。函少ヨゴレ。背少凹み。そのほか経年並。

水たま書店　桜井店

翻訳の世界　1978年7月　特集/名訳の森から　古典の翻訳

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥1,320 （送料：￥215～）

杉浦洋一編、日本翻訳家養成センター、昭53、冊、Ａ５、1冊

第三巻第七号通巻二十二号　経年によるヤケ・イタミ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

翻訳の世界　1978年7月　特集/名訳の森から　古典の翻訳

￥1,320 （送料：￥215～）

杉浦洋一編、日本翻訳家養成センター、昭53 、冊、Ａ５、1冊

第三巻第七号通巻二十二号　経年によるヤケ・イタミ

岩森書店

和譯維摩經 : 全 : 附和譯般若心經

縫合社
長野県小諸市菱平

￥4,400

田岡佐代治著、玄黄社、15, 4, 244p、19cm

全体やけ、小口しみ小、カバー縁いたみ微小。本文良好。

※代引き利用不可※ 現在、送料がシステムの関係で一律185円になっております。ご注文後に送料を算出してご連絡いたしますのでご了承ください。下記に送料のおおよその目安を示しておりますのでご覧ください。ご連絡のない場合、領収書等の書類は同封致しません。必要な方はメッセージをください。クリックポスト185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、厚み3cm以上は600円。それ以上の大きさのものは、ゆうパック880円から。