「A.A. Milne」 の検索結果 94件

古書　ピエト文庫
大阪府大東市三箇

￥770 （送料：￥185～）

A.A.ミルン著 ; 大西尹明訳、東京創元社、昭和31年、261p、18cm、1

初版　函　栞・「推理」冊子付　本体の天・小口・底部分に焼け・汚れ　画像参照してください。

クリックポスト、レターパックライト、レターパックプラス、ゆうメール(規格内/規格外)、ゆうパックのうち、いずれかの方法で発送させていただきます。基本的には一番送料が安いもので発送致します。クレジット決済の場合は、決済を確認して2営業日以内に発送いたします。銀行振込による先払いの場合、ご入金を確認して2営業日以内に発送いたします。

￥770 （送料：￥185～）

A.A.ミルン著 ; 大西尹明訳、東京創元社、昭和31年、261p 、18cm 、1

初版　函　栞・「推理」冊子付　本体の天・小口・底部分に焼け・汚れ　画像参照してください。

古書　ピエト文庫

古本の太陽
福岡県北九州市小倉南区

￥700

A.A.ミルン著 ; 大西尹明訳、東京創元社、昭和31、261p、18cm

初版函カバー付き　ヤケシミありますが、問題なく読めます。並

前払い(銀行振込、郵便振替など)、公費払いは通例に従います。代金引換も可能です。その場合、送料とは別に郵便局に支払う代引き手数料がかかります。一言「代引き希望」とメッセージをください。

￥700

A.A.ミルン著 ; 大西尹明訳、東京創元社、昭和31 、261p 、18cm

初版函カバー付き　ヤケシミありますが、問題なく読めます。並

古本の太陽

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥880

A.A.ミルン著 ; 大西尹明訳、東京創元社、261p、18cm

経年のヤケ・シミあり。
表紙見返しに個人名印あり。

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

Ｗｉｎｎｉｅ−ｔｈｅ−Ｐｏｏｈ　ＴＨＥ　ＣＯＭＰＬＥＴＥ　ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ

￥880

A.A.ミルン著 ; 大西尹明訳、東京創元社、261p 、18cm

経年のヤケ・シミあり。表紙見返しに個人名印あり。

古書追分コロニー

クマのプーさん全集 : おはなしと詩

ロビン・ブックセンター
大阪府南河内郡河南町寛弘寺

￥3,960 （送料：￥820～）

A.A.ミルン作 ; E.H.シェパード絵 ; 石井桃子, 小田島雄志, 小田島若子訳、岩波書･･･

透明のプラスチックケースはやや経年による変色あり。また、ケース下部に少ひび割れあり。本体カバーあり。本文には目立った線引き等はなく通読に支障ありません。販売当時定価　7,600円。

ゆうパックでの発送となります。
こちらの商品は、配達の時間帯指定が可能です。以下の時間帯の中からご希望があればお申し出ください。特に申し出がなければ、「希望なし」として発送いたします。

【午前中】【12～14時】【14～16時】【16～18時】【18～20時】【19～21時】【20～21時】

　商品説明ページの1番下にある当店特記事項「書籍の購入について」をよくご覧の上、お申し込み下さい。休業を告知する場合もありますので、当店お知らせ欄もご覧下さい。公費ご購入の方を除き、代金先払いをお願いしています。商品代金とは別に、送料も必要です。ゆうパック、ゆうパケット、レターパックのいずれかにて発送いたします。発送はなるべく送料がかからない方法でいたしますが、重量、厚さ等の制限によりゆうパックしか利用できない場合もございます。ご了承ください。代引きは取り扱っていません。　

クマのプーさん全集 : おはなしと詩

￥3,960 （送料：￥820～）

A.A.ミルン作 ; E.H.シェパード絵 ; 石井桃子, 小田島雄志, 小田島若子訳、岩波書店、2002年第6刷、432p 、29cm

透明のプラスチックケースはやや経年による変色あり。また、ケース下部に少ひび割れあり。本体カバーあり。本文には目立った線引き等はなく通読に支障ありません。販売当時定価　7,600円。ゆうパックでの発送となります。こちらの商品は、配達の時間帯指定が可能です。以下の時間帯の中からご希望があればお申し出ください。特に申し出がなければ、「希望なし」として発送いたします。【午前中】【12～14時】【14～16時】【16～18時】【18～20時】【19～21時】【20～21時】

ロビン・ブックセンター

プーとミツバチ : メリーゴーラウンドえほん

古本の太陽
福岡県北九州市小倉南区

￥3,500

A.A.ミルンさく ; アーネスト・H.シェパード原画 ; 岡松きぬ子やく、大日本絵画、198･･･

初版　少シミありますが、他良好な状態です

前払い(銀行振込、郵便振替など)、公費払いは通例に従います。代金引換も可能です。その場合、送料とは別に郵便局に支払う代引き手数料がかかります。一言「代引き希望」とメッセージをください。

プーとミツバチ : メリーゴーラウンドえほん

￥3,500

A.A.ミルンさく ; アーネスト・H.シェパード原画 ; 岡松きぬ子やく、大日本絵画、1988 、1冊、17cm

初版　少シミありますが、他良好な状態です

古本の太陽

クマのプーさん＜岩波少年文庫 1011＞新版

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,000

A.A.ミルン作 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、岩波書店、1984、256p 図版･･･

33刷　裸本ヤケスレ

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

クマのプーさん＜岩波少年文庫 1011＞新版

￥1,000

A.A.ミルン作 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、岩波書店、1984 、256p 図版、18cm

33刷　裸本ヤケスレ

古書かんたんむ

株式会社BKG
神奈川県川崎市多摩区生田

￥3,850

Ａ．Ａ．ＭＩＬＮＥ、Ｉｍｐｏｒｔ２３、720頁、Ａ５変判

未読品・美品
世界中の人々から愛されているクマのプーさんの絵本４冊セットです。
出版社の過剰在庫分を中古良品として出品しています。
経年在庫保存・在庫移動中等による傷みが若干生じてい
る場合がございます。帯は付属していない場合がございます。
International Shipping Available

Ｗｉｎｎｉｅ−ｔｈｅ−Ｐｏｏｈ　ＴＨＥ　ＣＯＭＰＬＥＴＥ　ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ

￥3,850

Ａ．Ａ．ＭＩＬＮＥ、Ｉｍｐｏｒｔ２３、720頁、Ａ５変判

未読品・美品世界中の人々から愛されているクマのプーさんの絵本４冊セットです。出版社の過剰在庫分を中古良品として出品しています。経年在庫保存・在庫移動中等による傷みが若干生じている場合がございます。帯は付属していない場合がございます。 International Shipping Available

株式会社BKG

がらんどう
東京都千代田区神田神保町1-34

￥1,200 （送料：￥200～）

A.A.ミルン作 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、岩波書店、昭和36年、276p 図･･･

第4刷、函付き、経年によるヤケあり

●改訂により、送料の事前表示が義務化されました。当店の掲載商品で、送料が一部『日本の古本屋』の設定した初期値の「600円」と表示されていますが、申し訳ございませんが実費をご負担いただきます。(送料が600円より高くなるのものあります。) 「単品スピード注文」のボタンが表示されていないものは、送料が違う場合がありますので、ご注文前にお問い合わせください。 ●送料の変更をおこなっておりますが、なかなか追いつかず、ご迷惑をお掛けいたしますが、よろしくお願いいたします。

￥1,200 （送料：￥200～）

A.A.ミルン作 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、岩波書店、昭和36年、276p 図版、18cm

第4刷、函付き、経年によるヤケあり

がらんどう

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,000

A.A.ミルン作 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、岩波書店、1974、276p 図版･･･

新書判スレヤケ

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

『熊のプーさん』 + 『熊のプーさん・つづき : プー横丁』 2冊セット

￥1,000

A.A.ミルン作 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、岩波書店、1974 、276p 図版、18cm

新書判スレヤケ

古書かんたんむ

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥70,000

A.A.ミルン著 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、英宝社、熊のプーさん：1955年増･･･

経年のイタミ、ヤケ、シミ、端ヨレ、スレ・煤ヨゴレ等ございます。

『熊のプーさん』函の地にコワレ
『熊のプーさん・つづき : プー横丁』帯付

『熊のプーさん』 + 『熊のプーさん・つづき : プー横丁』 2冊セット

￥70,000

A.A.ミルン著 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、英宝社、熊のプーさん：1955年増刷, プー横丁：1954年増刷、2冊、19cm

経年のイタミ、ヤケ、シミ、端ヨレ、スレ・煤ヨゴレ等ございます。『熊のプーさん』函の地にコワレ『熊のプーさん・つづき : プー横丁』帯付

宮城)阿武隈書房

THE WINNIE-THE-POOH STORYBOOK TREASURY （英文）

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥2,000

A. A. MILNE/著　Ernest H. Shepard/絵　Dutton Children'･･･

23.5×23.5㎝　367頁　表紙スレ・僅キズ・背角僅痛　小口僅汚れ有　並本

送料は、350円～　となります。

THE WINNIE-THE-POOH STORYBOOK TREASURY （英文）

￥2,000

A. A. MILNE/著　Ernest H. Shepard/絵　Dutton Children's Books ●Piglet Meets a Heffalump●A House is Built at Pooh Corner for Eeyore●Tiggers Don't climb Trees●Winnie-the-Pooh and Some Bees●Eeyore Has a Birthday●Piglet is Entirely Surrounded by Water●An Expotition to the North Pole●Pooh Goes Visiting and Pooh and Piglet Nearly Catch a Woozle●Christopher Robin Gives Pooh a Party●Pooh Invents a New Game●Kanga and Baby Roo Come to the Forest●Tigger Comes to the Forest and Has Breakfast 、2004 、1

23.5×23.5㎝　367頁　表紙スレ・僅キズ・背角僅痛　小口僅汚れ有　並本

夢屋

クマのプーさん＜岩波少年文庫 ; 124＞

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥1,500

A.A.ミルン作 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、岩波書店、1960、256p 図版･･･

7刷　函に経年ヤケ、スレ、クスミ　本体セロファンカバーにヤブレ　天に微シミ　小口、地にシミ、少ヤケ　本文に線引き書き込みありません

クマのプーさん＜岩波少年文庫 ; 124＞

￥1,500

A.A.ミルン作 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、岩波書店、1960 、256p 図版、18cm

7刷　函に経年ヤケ、スレ、クスミ　本体セロファンカバーにヤブレ　天に微シミ　小口、地にシミ、少ヤケ　本文に線引き書き込みありません

宮城)阿武隈書房

Ｗｉｎｎｉｅ－ｔｈｅ－Ｐｏｏｈ　ＳＵＰＥＲ　ＬＩＢＲＡＲＹ

[書影]

きよた書店
千葉県佐倉市井野

￥4,200

Ａ．Ａ．ＭＩＬＮＥ、Ｉｍｐｏｒｔ２３、60頁、Ｂ６変判、1冊

★未読品（新品同様）★バーゲンブック（自由価格本）です。出版社在庫過多による商品のため、お客様の手に触れていない未使用の品ですが、バーコード部分にBBシール又は地に赤丸（B印）があります。表紙やカバー等に多少のスレ傷などがある場合がございますがご了承ください。【内容】世界中の人々から愛されている、くまのプーさんミニ絵本６冊セットです。

ご注文確定後、3〜7営業日以内に丁寧に梱包して発送いたします。公費購入も承ります。

Ｗｉｎｎｉｅ－ｔｈｅ－Ｐｏｏｈ　ＳＵＰＥＲ　ＬＩＢＲＡＲＹ

￥4,200

Ａ．Ａ．ＭＩＬＮＥ、Ｉｍｐｏｒｔ２３、60頁、Ｂ６変判、1冊

★未読品（新品同様）★バーゲンブック（自由価格本）です。出版社在庫過多による商品のため、お客様の手に触れていない未使用の品ですが、バーコード部分にBBシール又は地に赤丸（B印）があります。表紙やカバー等に多少のスレ傷などがある場合がございますがご了承ください。【内容】世界中の人々から愛されている、くまのプーさんミニ絵本６冊セットです。

きよた書店

Ｔｈｅ　ＷｉｎｎｉｅーｔｈｅーＰｏｏｈ　ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ　　５　ｂｏｏｋｓ　ｂｏｘ　ｓｅｔ

[書影]

きよた書店
千葉県佐倉市井野

￥5,400

Ａ．Ａ．ＭＩＬＮＥ、Ｉｍｐｏｒｔ２３、70頁、Ｂ５変判、1冊

★未読品（新品同様）★バーゲンブック（自由価格本）です。出版社在庫過多による商品のため、お客様の手に触れていない未使用の品ですが、バーコード部分にBBシール又は地に赤丸（B印）があります。表紙やカバー等に多少のスレ傷などがある場合がございますがご了承ください。【内容】くまのプーさん　オールアバウト　ギフトセット

ご注文確定後、3〜7営業日以内に丁寧に梱包して発送いたします。公費購入も承ります。

Ｔｈｅ　ＷｉｎｎｉｅーｔｈｅーＰｏｏｈ　ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ　　５　ｂｏｏｋｓ　ｂｏｘ　ｓｅｔ

￥5,400

Ａ．Ａ．ＭＩＬＮＥ、Ｉｍｐｏｒｔ２３、70頁、Ｂ５変判、1冊

★未読品（新品同様）★バーゲンブック（自由価格本）です。出版社在庫過多による商品のため、お客様の手に触れていない未使用の品ですが、バーコード部分にBBシール又は地に赤丸（B印）があります。表紙やカバー等に多少のスレ傷などがある場合がございますがご了承ください。【内容】くまのプーさん　オールアバウト　ギフトセット

きよた書店

プー横丁にたった家<岩波少年文庫 :174>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥600 （送料：￥300～）

A.A.ミルン作 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、岩波書店、276

昭和48年第15刷発行。函付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。函、表紙にスレキズ縁に傷みがあります。ページに開き割れがあります。

プー横丁にたった家<岩波少年文庫 :174>

￥600 （送料：￥300～）

A.A.ミルン作 ; 石井桃子訳 ; E.H.シェパード絵、岩波書店、276

昭和48年第15刷発行。函付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。函、表紙にスレキズ縁に傷みがあります。ページに開き割れがあります。

不死鳥BOOKS

The House at Pooh Corner (Winnie-the-Pooh) Puffin Books Milne, A. A.

あきやま商会
岡山県小田郡矢掛町西川面

￥940 （送料：￥350～）

裸本(カバー無し)。表紙にスレ、ヤケ、強いシミ、天地小口にスレ、強いヤケ、強いシミ、本にスレ、ヨレ、強いヤケ、シミ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

The House at Pooh Corner (Winnie-the-Pooh) Puffin Books Milne, A. A.

￥940 （送料：￥350～）

裸本(カバー無し)。表紙にスレ、ヤケ、強いシミ、天地小口にスレ、強いヤケ、強いシミ、本にスレ、ヨレ、強いヤケ、シミ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■毎商品チェック後出品しておりますが、中古品ということもあり、多少の書き込み等のチェック漏れがあった際はご容赦下さい。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。■併売販売をしているため、在庫切れの場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。

あきやま商会

クマのプーさんとぼく

なちぐろ堂
北海道札幌市中央区

￥860 （送料：￥340～）

A・A・ミルン／著者　E・H・シェパード／絵　小田島若子、小田島雄志／訳、晶文社、1988年8月25･･･

19.3×15.5cmハード　149p　読書案内チラシあり◆帯＝小さい破れ　カバー＝やけ、薄茶点シミ多め、スリキズ　裏面にシミ多め　本体＝天・小口・地にシミ、ほこりよごれ　見返しと頁に少しシミ　　・・点シミが目につきますが読んだ感じは少なめでページはきれいです。　◆クマのプーさんをかいたミルンの第二詩集です。シェパードのイラストがとても可愛らしい。　★関連ワード：児童文学

★★ 単品送料全国一律340円 ★★ 弊店ウェブサイトではコンビニ決済もご利用いただけます https://www.nachigurodo.com

クマのプーさんとぼく

￥860 （送料：￥340～）

A・A・ミルン／著者　E・H・シェパード／絵　小田島若子、小田島雄志／訳、晶文社、1988年8月25日11刷

19.3×15.5cmハード　149p　読書案内チラシあり◆帯＝小さい破れ　カバー＝やけ、薄茶点シミ多め、スリキズ　裏面にシミ多め　本体＝天・小口・地にシミ、ほこりよごれ　見返しと頁に少しシミ　　・・点シミが目につきますが読んだ感じは少なめでページはきれいです。　◆クマのプーさんをかいたミルンの第二詩集です。シェパードのイラストがとても可愛らしい。　★関連ワード：児童文学

なちぐろ堂

Ｗｉｎｎｉｅ－ｔｈｅ－Ｐｏｏｈ　ＴＨＥ　ＣＯＭＰＬＥＴＥ　ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ

[書影]

きよた書店
千葉県佐倉市井野

￥4,200

Ａ．Ａ．ＭＩＬＮＥ、Ｉｍｐｏｒｔ２３、2016-02-22、720頁、Ａ５変判、1冊

★未読品（新品同様）★バーゲンブック（自由価格本）です。出版社在庫過多による商品のため、お客様の手に触れていない未使用の品ですが、バーコード部分にBBシール又は地に赤丸（B印）があります。表紙やカバー等に多少のスレ傷などがある場合がございますがご了承ください。【内容】世界中の人々から愛されているクマのプーさんの絵本４冊セットです。『Ｗｉｎｎｉｅ－ｔｈｅ－Ｐｏｏｈ』（邦題『クマのプーさん』）、　『Ｔｈｅ　Ｈｏｕｓｅ　ａｔ　Ｐｏｏｈ　Ｃｏｒｎｅｒ』（邦題『プー横丁にたった家』）、　『Ｗｅ　Ｗｅｒｅ　Ｖｅｒｙ　Ｙｏｕｎｇ』（邦題『クリストファー・ロビンのうた』）、　『Ｎｏｗ　Ｗｅ　Ａｒｅ　Ｓｉｘ』（邦題『クマのプーさんとぼく』）。

ご注文確定後、3〜7営業日以内に丁寧に梱包して発送いたします。公費購入も承ります。

Ｗｉｎｎｉｅ－ｔｈｅ－Ｐｏｏｈ　ＴＨＥ　ＣＯＭＰＬＥＴＥ　ＣＯＬＬＥＣＴＩＯＮ

￥4,200

Ａ．Ａ．ＭＩＬＮＥ、Ｉｍｐｏｒｔ２３、2016-02-22 、720頁、Ａ５変判、1冊

★未読品（新品同様）★バーゲンブック（自由価格本）です。出版社在庫過多による商品のため、お客様の手に触れていない未使用の品ですが、バーコード部分にBBシール又は地に赤丸（B印）があります。表紙やカバー等に多少のスレ傷などがある場合がございますがご了承ください。【内容】世界中の人々から愛されているクマのプーさんの絵本４冊セットです。『Ｗｉｎｎｉｅ－ｔｈｅ－Ｐｏｏｈ』（邦題『クマのプーさん』）、　『Ｔｈｅ　Ｈｏｕｓｅ　ａｔ　Ｐｏｏｈ　Ｃｏｒｎｅｒ』（邦題『プー横丁にたった家』）、　『Ｗｅ　Ｗｅｒｅ　Ｖｅｒｙ　Ｙｏｕｎｇ』（邦題『クリストファー・ロビンのうた』）、　『Ｎｏｗ　Ｗｅ　Ａｒｅ　Ｓｉｘ』（邦題『クマのプーさんとぼく』）。

きよた書店

古書　さんぽ
北海道旭川市8条通24丁目353

￥400

行方昭夫編訳、岩波書店、２００９、229p、15cm、1

２刷、カバー良、本体良

￥400

行方昭夫編訳、岩波書店、２００９、229p 、15cm 、1

２刷、カバー良、本体良

古書　さんぽ

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330 （送料：￥190～）

行方昭夫編訳、岩波書店、2009、229p、15cm、1冊

カバー

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

￥330 （送料：￥190～）

行方昭夫編訳、岩波書店、2009 、229p 、15cm 、1冊

カバー

(有) 舒文堂河島書店

趙元任全集第12巻清華史学文庫

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,270

[英]路易斯・加楽爾(Lewis Carroll),[英]A.A.米爾恩(Alan Alexande･･･

赵元任全集·第12卷商务印书馆

收錄了趙元任在二十世紀二三十年代翻譯的文學譯作和話劇腳本。其中包括英國著名作家路易斯﹒加樂爾的兩部世界文學名著《阿麗思漫遊奇境記》《走到鏡子裡》,以及英國作家A.A.米爾恩的話劇《最後五分鐘》(附《北平語調的研究》)。

《阿麗思漫遊奇境記》和《走到鏡子裡》是聞名世界的兩部兒童文學作品。原著文字簡潔，趙元任的譯筆精彩，對漢語口語和南北方言的運用令人叫絕。

《阿麗思漫遊奇境記》，1922年由商務印書館首次出版。《走到鏡子裡》,最初譯於1931年，1968年作為教材收入《中國話的讀物》在美國出版。本卷分別以1922、1968年版為底本收錄。

《最後五分鐘》是趙元任根據The Camberley Triangle，用北京口語編制成的話劇腳本，本卷以中華書局1929年版為底本收錄。

目录
阿丽思漫游奇境记〔英〕路易斯·加乐尔著赵元任译
译者序
凡例
特别词汇
第一章钻进兔子洞
第二章眼泪池
第三章合家欢赛跑和委屈的历史
第四章兔子的毕二爷
第五章请教毛毛虫
第六章胡椒厨房和猪孩子
第七章疯茶会
第八章皇后的槌球场
第九章素甲鱼的苦衷
第十章龙虾的跳舞
第十一章饼是谁偷的？
第十二章阿丽思大闹公堂
走到镜子里〔英〕路易斯·加乐尔著赵元任译
著者原序
第一章镜子里的房子
第二章活花儿花园儿
第三章镜子里的各种虫儿
第四章腿得儿敦跟腿得儿弟
第五章绵羊跟池塘
第六章昏弟敦弟
第七章狮子跟独角马
第八章 “这是我自各儿的发明”
第九章阿丽思皇后
第十章拧
第十一章醒
第十二章是谁做的梦呐？
跋
最后五分钟〔英〕A.A.米尔恩著赵元任译
序
I.国语罗马字跟白话文
II.语调的研究
III.“戏谱”这观念
凡例
I.国语罗马字拼音法式
II.戏谱凡例
III.演戏注意
戏谱正文最后五分钟
附录北平语调的研究
I.单字的声调
II.中性语调
III.口气语调

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

趙元任全集第12巻清華史学文庫

￥6,270

[英]路易斯・加楽爾(Lewis Carroll),[英]A.A.米爾恩(Alan Alexander Milne)著/趙元任訳、商務印書館、2023年01月

赵元任全集·第12卷商务印书馆收錄了趙元任在二十世紀二三十年代翻譯的文學譯作和話劇腳本。其中包括英國著名作家路易斯﹒加樂爾的兩部世界文學名著《阿麗思漫遊奇境記》《走到鏡子裡》,以及英國作家A.A.米爾恩的話劇《最後五分鐘》(附《北平語調的研究》)。《阿麗思漫遊奇境記》和《走到鏡子裡》是聞名世界的兩部兒童文學作品。原著文字簡潔，趙元任的譯筆精彩，對漢語口語和南北方言的運用令人叫絕。《阿麗思漫遊奇境記》，1922年由商務印書館首次出版。《走到鏡子裡》,最初譯於1931年，1968年作為教材收入《中國話的讀物》在美國出版。本卷分別以1922、1968年版為底本收錄。《最後五分鐘》是趙元任根據The Camberley Triangle，用北京口語編制成的話劇腳本，本卷以中華書局1929年版為底本收錄。目录阿丽思漫游奇境记〔英〕路易斯·加乐尔著赵元任译译者序凡例特别词汇第一章钻进兔子洞第二章眼泪池第三章合家欢赛跑和委屈的历史第四章兔子的毕二爷第五章请教毛毛虫第六章胡椒厨房和猪孩子第七章疯茶会第八章皇后的槌球场第九章素甲鱼的苦衷第十章龙虾的跳舞第十一章饼是谁偷的？第十二章阿丽思大闹公堂走到镜子里〔英〕路易斯·加乐尔著赵元任译著者原序第一章镜子里的房子第二章活花儿花园儿第三章镜子里的各种虫儿第四章腿得儿敦跟腿得儿弟第五章绵羊跟池塘第六章昏弟敦弟第七章狮子跟独角马第八章 “这是我自各儿的发明” 第九章阿丽思皇后第十章拧第十一章醒第十二章是谁做的梦呐？跋最后五分钟〔英〕A.A.米尔恩著赵元任译序 I.国语罗马字跟白话文 II.语调的研究 III.“戏谱”这观念凡例 I.国语罗马字拼音法式 II.戏谱凡例 III.演戏注意戏谱正文最后五分钟附录北平语调的研究 I.单字的声调 II.中性语调 III.口气语调海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店