「S・モーム」 の検索結果 98件

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥1,100

W・S・モーム/田中西二郎訳、国書刊行会、昭和50、1

函入。函カバー極少日焼け有。月報付。本体良好。初版。定価2000円。黄色函カバー。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

￥1,100

W・S・モーム/田中西二郎訳、国書刊行会、昭和50 、1

函入。函カバー極少日焼け有。月報付。本体良好。初版。定価2000円。黄色函カバー。厚本。

古書ワルツ

諜報員アシェンデン【角川文庫】

蝸牛
兵庫県西宮市津門宝津町

￥300

S・モーム/篠原慎訳、角川書店、昭和44年、344頁、文庫判、１冊

初版カバー付　経年によるヤケが有ります。
カバーは少し破れとシミが有ります。

諜報員アシェンデン【角川文庫】

￥300

S・モーム/篠原慎訳、角川書店、昭和44年、344頁、文庫判、１冊

初版カバー付　経年によるヤケが有ります。カバーは少し破れとシミが有ります。

蝸牛

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥850

W・S・モーム/田中西二郎訳、国書刊行会、昭和50、1

函入。函カバー少日焼け、少シミ有。月報付。本体良好。初版。定価2000円。黄色函カバー。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

（VHS ビデオテープ） The Rain （『雨』） [S モーム S Maughham 原作]

￥850

W・S・モーム/田中西二郎訳、国書刊行会、昭和50 、1

函入。函カバー少日焼け、少シミ有。月報付。本体良好。初版。定価2000円。黄色函カバー。厚本。

古書ワルツ

浪漫古書店
大阪府高槻市北園町

￥2,540

アイ・ヴィー・シー、HiF-MONO、1

アイ・ヴィー・シー HiF-MONO 字幕スーパー 79分 1932年アメリカ映画。ほとんど使用していないもの。

◆送料について:書籍の形態(大きさ、重量)に応じて日本郵便(JP)で最も安い送付手段の実費を適用。ただし〈クリックポスト〉は厚紙書籍封筒使用のため、送料は\235.-。*ゆうパックは80サイズ以上は持ち込み割引き適用無し。☆郵便局代引きご希望の場合:代引き手数料\600-。(但し売価\2,000.-以上)◆領収書などの書類が必要な場合は [お客さまコメント]で詳細をお知らせください。

（VHS ビデオテープ） The Rain （『雨』） [S モーム S Maughham 原作]

￥2,540

、アイ・ヴィー・シー、HiF-MONO 、1

アイ・ヴィー・シー HiF-MONO 字幕スーパー 79分 1932年アメリカ映画。ほとんど使用していないもの。

浪漫古書店

ASHENDEN, THE SECRET AGENT （秘密諜報員、アシェンデン） DOLPHIN BOOKS（3）

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥830

S.モーム/原作、美成社、1977

47頁昭和52年刊 ★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/ic9jxhbxboaqpe7/28255.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましては可能な限りご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

ASHENDEN, THE SECRET AGENT （秘密諜報員、アシェンデン） DOLPHIN BOOKS（3）

￥830

S.モーム/原作、美成社、1977

47頁昭和52年刊 ★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/ic9jxhbxboaqpe7/28255.jpg?dl=0

太郎舎

魔術師　月報付　世界幻想文学大系　9

古書　城田
福岡県北九州市小倉北区浅野

￥1,100

W・S・モーム：著　田中西二郎：訳、国書刊行会、昭和50年、1

レターパックプラスにてお送りさせて頂きます。（状態：経年並　薄ヤケ）　394頁　Ｂ６　第1刷　函＆函カバー付

魔術師　月報付　世界幻想文学大系　9

￥1,100

W・S・モーム：著　田中西二郎：訳、国書刊行会、昭和50年、1

レターパックプラスにてお送りさせて頂きます。（状態：経年並　薄ヤケ）　394頁　Ｂ６　第1刷　函＆函カバー付

古書　城田

魔術師　モーム・コレクション　（ちくま文庫）

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥700

S・モーム/田中西二郎訳、筑摩書房、1995、1

文庫判。カバー少日焼け、スレ、少ヨゴレ有。本体三方経年ジミ有。本体経年並。初版。定価796円+税。（ちくま文庫版）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

魔術師　モーム・コレクション　（ちくま文庫）

￥700

S・モーム/田中西二郎訳、筑摩書房、1995 、1

文庫判。カバー少日焼け、スレ、少ヨゴレ有。本体三方経年ジミ有。本体経年並。初版。定価796円+税。（ちくま文庫版）。

古書ワルツ　荻窪店

月と六ペンス（地球人ライブラリー）

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥800

W・S・モーム:著大岡玲:訳・解説、小学館、1995

初版カバーにテープ跡平成6年刊 ★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/j7d4r81n306dhbo/79134.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましては可能な限りご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

月と六ペンス（地球人ライブラリー）

￥800

W・S・モーム:著大岡玲:訳・解説、小学館、1995

初版カバーにテープ跡平成6年刊 ★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/j7d4r81n306dhbo/79134.jpg?dl=0

太郎舎

「世界の十大小説　上」＜岩波文庫＞

古書猛牛堂
愛媛県松山市岩崎町

￥500

W.S.モーム著　西川正身訳、岩波書店、１９９７年　１刷、316p、15cm、１冊

帯欠　カバーにスレキズ痛み　天地小口付近に強いヤケ　本文にもヤケがあります　　＜厚さ２センチ内、ゆうパケット便などでの発送予定です＞　※現行料金は発送ポリシー欄でご確認ください　※ご注文後、在庫確認の上、実費送料を含めた、「ご決済用のメール」をお送りします

<都合により、9月14日(月)～16日(水)の発送やご連絡は、お休みさせていただきます　ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます>　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※公費を除き、前払いにて承ります　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号付で、土日祝日も配達される、ゆうパケット便(300円)、レターパックプラス便(600円)、ゆうパック便(800円～)でお送り致します　　

「世界の十大小説　上」＜岩波文庫＞

￥500

W.S.モーム著　西川正身訳、岩波書店、１９９７年　１刷、316p 、15cm 、１冊

帯欠　カバーにスレキズ痛み　天地小口付近に強いヤケ　本文にもヤケがあります　　＜厚さ２センチ内、ゆうパケット便などでの発送予定です＞　※現行料金は発送ポリシー欄でご確認ください　※ご注文後、在庫確認の上、実費送料を含めた、「ご決済用のメール」をお送りします

古書猛牛堂

凧冬の船旅(英米名作ライブラリー)

はりはりや
茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥4,990 （送料：￥250～）

W.S.モーム、英宝社、205

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

凧冬の船旅(英米名作ライブラリー)

￥4,990 （送料：￥250～）

W.S.モーム、英宝社、205

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

はりはりや

手紙　他一篇　(角川文庫)

共立書院
北海道札幌市手稲区

￥400

S.モーム(著)、西村孝次(訳)、角川書店、昭59

昭和59年重版　カバー付　本文は余り使用感も無く良いのですが、少し中身が経年焼け。カバーは背と後ろ側のその脇が焼け

★【送料185円～】・追跡番号付【クリックポスト】(本の重さが1キロ以内・厚さ3センチ以内・長さ34㎝以内・幅25㎝以内)】。前述数値の範囲を超えますと、ゆうメール・レターパック・ゆうパック等を使用いたします。【公費以外前金制です】。　ご注文はインターネットのみ受け付けます。【電話不可】。 ★特に記載のない場合は、付録等の付属品は付いて無いです ★【代引き】は誤注文が多いので行っておりません。「領収書は発送前に、ご連絡を下さい　発送後は切手代110円かかります

手紙　他一篇　(角川文庫)

￥400

S.モーム(著)、西村孝次(訳) 、角川書店、昭59

昭和59年重版　カバー付　本文は余り使用感も無く良いのですが、少し中身が経年焼け。カバーは背と後ろ側のその脇が焼け

共立書院

世界の十大小説〈下〉 (1960年) (岩波新書)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥680 （送料：￥0～）

W.S.モーム　訳者:西川正身

★税込＆送料無料★　　　　　1977年発行。サイン本です。著者署名があります。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

世界の十大小説〈下〉 (1960年) (岩波新書)

￥680 （送料：￥0～）

W.S.モーム　訳者:西川正身

★税込＆送料無料★　　　　　1977年発行。サイン本です。著者署名があります。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

エラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジン　1959年5月号

あしび文庫
福岡県福岡市東区雁の巣

￥600

早川書房、1959年、1冊

第4巻第5号
A5判146頁
ホコリヤケ・スレ
小口ヤケ・汚れ
定価100円

↓目次画像有（部分）

「動機」E・クイーン
「白い馬鹿」W・カニンガム
「馬をのみこんだ男」C・ライス
「あね、おとうと」B・ベンスン
「法の妙味]W・S・モーム
ほか

■梱包・送料は200円か400円のみ!　【200円】クリックポスト(通常の書籍はほとんどこれで送れます) 　【400円】レターパック・ゆうパック(大型本・複数ご注文・全集類　冊数・重さ上限なし　超過分は当店が負担します) ■追跡番号は発送後にお知らせします。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

エラリイ・クイーンズ・ミステリ・マガジン　1959年5月号

￥600

、早川書房、1959年、1冊

第4巻第5号 A5判146頁ホコリヤケ・スレ小口ヤケ・汚れ定価100円 ↓目次画像有（部分）「動機」E・クイーン「白い馬鹿」W・カニンガム「馬をのみこんだ男」C・ライス「あね、おとうと」B・ベンスン「法の妙味]W・S・モームほか

あしび文庫

世界の十大小説　上下上下２巻＜岩波新書＞

古書みつづみ書房
兵庫県伊丹市宮ノ前

￥2,800 （送料：￥185～）

W.S.モーム著 ; 西川正身訳、岩波書店、1958年、314p、18cm、2

岩波新書『世界の十大小説』上下巻　2冊セット
上巻　1958年／下巻　1960年　いずれも初版　帯付き

全体的に経年感あります。
小口ヤケ・シミ
書き込みなど見当たりません。

世界の十大小説　上下上下２巻＜岩波新書＞

￥2,800 （送料：￥185～）

W.S.モーム著 ; 西川正身訳、岩波書店、1958年、314p 、18cm 、2

岩波新書『世界の十大小説』上下巻　2冊セット上巻　1958年／下巻　1960年　いずれも初版　帯付き全体的に経年感あります。小口ヤケ・シミ書き込みなど見当たりません。

古書みつづみ書房

世界幻想文学大系9 魔術師 W.S.モーム国書刊行会

永井屋
群馬県群馬県伊勢崎市境

￥1,500 （送料：￥350～）

【著者・編集】【出版】国書刊行会【発行】昭和55年初版2刷【状態】函・月報付。外観に経年ヤケ・スレ・クスミが見られます。函にキズ・多少ヨゴレ・小破れあり。書込み・線引など状態に見落としがありましたら、ご連絡をお願い致します。

土日祝日は発送をしておりません。土日祝日をまたぐ場合や災害が発生した場合など発送が遅れる場合がございます。

世界幻想文学大系9 魔術師 W.S.モーム国書刊行会

￥1,500 （送料：￥350～）

【著者・編集】【出版】国書刊行会【発行】昭和55年初版2刷【状態】函・月報付。外観に経年ヤケ・スレ・クスミが見られます。函にキズ・多少ヨゴレ・小破れあり。書込み・線引など状態に見落としがありましたら、ご連絡をお願い致します。

永井屋

東洋航路　他一篇　角川文庫

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥500

S．モーム著、西村孝次　訳、角川書店、昭和32（1957）、1

初版、帯、98、文庫、ランクB+　元パラ：少ヤケ・少汚れ、帯：少ヤケ、帯の背：ヤケ強、表紙と背表紙：少ヤケ、天：少ヤケ・煤け・少シミ、小口：ヤケ中程度・少シミ・少汚れ、地：少ヤケ・少汚れ、線引き・書き込みなどなく、状態良好

東洋航路　他一篇　角川文庫

￥500

S．モーム著、西村孝次　訳、角川書店、昭和32（1957）、1

初版、帯、98、文庫、ランクB+　元パラ：少ヤケ・少汚れ、帯：少ヤケ、帯の背：ヤケ強、表紙と背表紙：少ヤケ、天：少ヤケ・煤け・少シミ、小口：ヤケ中程度・少シミ・少汚れ、地：少ヤケ・少汚れ、線引き・書き込みなどなく、状態良好

リブロニワース

作家の手帖

尾花屋
東京都小金井市東町

￥1,700 （送料：￥250～）

S・モーム、新潮文庫、1977　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合･･･

管：に【※全体にヤケあり。背にシミあり。こちらはコンディションランクの低い(可)の商品です。経年劣化による使用感（ヤケ、イタミ、ヨゴレ、シミ）がございます。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

下記のいずれかの発送方法となります。 ●ネコポス便:全国一律 250円 ●ヤマト宅急便コンパクト:650円～ ●ヤマト宅急便:940円～ ●SAL/EMS/ヤマト運輸国際宅急便(海外発送) ●代引き(宅急便コレクト):別途料金330円～ ※海外へのお届けにかかる送料は、別途お見積いたします。その他ご指定の配送方法がある場合は、ご指示ください。 ※公費でのご購入は商品代金総額が4,000円以上の注文のみ承っております。

作家の手帖

￥1,700 （送料：￥250～）

S・モーム、新潮文庫、1977　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください。、532

管：に【※全体にヤケあり。背にシミあり。こちらはコンディションランクの低い(可)の商品です。経年劣化による使用感（ヤケ、イタミ、ヨゴレ、シミ）がございます。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

尾花屋

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年3月（通巻第83号・第8巻第3号）―戯曲・むささび（伊賀山昌三）、W・S・モームの演劇談（完）（森六郎）、演劇様式論（5）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、ガストン・バテイ（坂丈緒）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/伊賀山昌三、森六郎、A・クツチエル/菅原太郎・訳、坂丈緒、山田肇、田中千禾夫　ほか、白水･･･

少々湿気ヨレ。ヤケ。汚れ。斑ジミ。角欠け・少々折れ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年3月（通巻第83号・第8巻第3号）―戯曲・むささび（伊賀山昌三）、W・S・モームの演劇談（完）（森六郎）、演劇様式論（5）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、ガストン・バテイ（坂丈緒）ほか

￥1,500

菅原卓　編/伊賀山昌三、森六郎、A・クツチエル/菅原太郎・訳、坂丈緒、山田肇、田中千禾夫　ほか、白水社、1939

少々湿気ヨレ。ヤケ。汚れ。斑ジミ。角欠け・少々折れ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年1月（通巻第81号・第8巻第1号）―戯曲・或脳病院素描（辻山春子）、演劇様式論（3）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、W・S・モームの演劇談（2）（森六郎）、アルフレ・ド・ミユツセ（完）（江口清）、植物園の牧歌（田中千禾夫）ほか

世界幻想文学大系　9　魔術師

書肆秋櫻舎
長野県松本市中央

￥900

W.S.モーム　責任編集: 紀田順一郎, 荒俣宏、国書刊行会、1980.8、394p 図、20cm

2刷函函カバー月報（函カバーヤケ破れ傷み　本体並）

送料が表示されていますがサイトにて過去のデーターに一括入力されている場合があります。送料はご注文いただきましてから正規料金をお知らせさせていただいております。公費購入は、後払いにて承ります。必要書類等をご指示ください。

世界幻想文学大系　9　魔術師

￥900

W.S.モーム　責任編集: 紀田順一郎, 荒俣宏、国書刊行会、1980.8 、394p 図、20cm

2刷函函カバー月報（函カバーヤケ破れ傷み　本体並）

書肆秋櫻舎

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/辻山春子、A・クツチエル/菅原太郎・訳、森六郎、江口清、田中千禾夫、伊賀山昌三　ほか、白･･･

水シミ・少々ヨレ。汚れ。斑ジミ。少々角折れ。背に少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年1月（通巻第81号・第8巻第1号）―戯曲・或脳病院素描（辻山春子）、演劇様式論（3）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、W・S・モームの演劇談（2）（森六郎）、アルフレ・ド・ミユツセ（完）（江口清）、植物園の牧歌（田中千禾夫）ほか

￥1,500

菅原卓　編/辻山春子、A・クツチエル/菅原太郎・訳、森六郎、江口清、田中千禾夫、伊賀山昌三　ほか、白水社、1939

水シミ・少々ヨレ。汚れ。斑ジミ。少々角折れ。背に少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年2月（通巻第82号・第8巻第2号）―戯曲・銅像饒舌る（水木洋子）、映画と演劇（中川龍一）、演劇様式論（4）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、W・S・モームの演劇談（3）（森六郎）、アルゼンチン劇信（村上栄）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/水木洋子、中川龍一、A・クツチエル/菅原太郎・訳、森六郎、村上栄、松岡力雄、太田咲太郎、･･･

少々水シミ。ヤケ。斑ジミ。少々角折れ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和14年2月（通巻第82号・第8巻第2号）―戯曲・銅像饒舌る（水木洋子）、映画と演劇（中川龍一）、演劇様式論（4）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、W・S・モームの演劇談（3）（森六郎）、アルゼンチン劇信（村上栄）ほか

￥1,500

菅原卓　編/水木洋子、中川龍一、A・クツチエル/菅原太郎・訳、森六郎、村上栄、松岡力雄、太田咲太郎、白水社、1939

少々水シミ。ヤケ。斑ジミ。少々角折れ。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和13年12月（通巻第80号・第7巻第12号）―戯曲・杉江一家の人々（光田稔）、W・S・モームの演劇談（森六郎）、演劇様式論（2）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、モスクヴァ芸術座の稽古（完）（山田肇）、アルフレ・ミユツセ（3）（江口清）、安らかに眠れ、ルナアル夫人（内村直也）ほか

病短編小説集＜平凡社ライブラリー 846＞

アカミミ古書店
東京都杉並区荻窪

￥800 （送料：￥185～）

E.ヘミングウェイ、W.S.モームほか(著)、石塚久郎(監訳)、平凡社、2017、346p、16c･･･

初版2刷経年並

代金前払い(公費除く)、全国一律クリックポスト185円(34cm×25cm、厚さ3cm、重さ1kg以内)、サイズオーバー、1kg以上はレターパックプラス、ゆうパックでの発送になります。代引きは承っておりません。時間指定をご希望の場合はゆうパックでの発送になります。

病短編小説集＜平凡社ライブラリー 846＞

￥800 （送料：￥185～）

E.ヘミングウェイ、W.S.モームほか(著)、石塚久郎(監訳) 、平凡社、2017 、346p 、16cm

初版2刷経年並

アカミミ古書店

病短編小説集

厚生書店
大阪府大阪市中央区瓦屋町

￥900 （送料：￥230～）

E.ヘミングウェイ　W.S.モーム　他、平凡社、平成28年

平凡社ライブラリー　石塚久郎監訳
カバー　簡易包装にてお手配します。

病短編小説集

￥900 （送料：￥230～）

E.ヘミングウェイ　W.S.モーム　他、平凡社、平成28年

平凡社ライブラリー　石塚久郎監訳カバー　簡易包装にてお手配します。

厚生書店

世界の十大小説　＜岩波新書＞上＜岩波新書＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,000

W.S.モーム著 ; 西川正身訳、岩波書店、１９６９年８月、314p、18cm

（全２冊）　２冊とも両表紙と背ヤケ無し　本体天２冊とも天シミ　本体２冊とも小口と地ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

モームの原文と西川正身の訳を読み比べてみると、明らかに、西川正身の訳のほうが面白い。もちろん、モームの原文も面白いが、西川訳で一段と面白さが増しているような気がする。不思議なことだ。西川訳は、原文をそのまま訳しているのだけど、独特の言い回しとリズムを使って、『窯変』とも言うべき効果を生み出している。こういう効果は、西川正身が訳したほかの作品には見られないので、明らかに、西川がモームの雰囲気を読み取り、それを写し出そうとして、うまく行き過ぎたという例であろう。モームが『そうだよ、俺の言いたいことはそういうことだよ、だけど、お前の言い方のほうが面白いな』と苦笑しているような気がする。一例をあげよう。
　"He threw her out so brutally that even his mother was outraged."
　このモームの文が、西川訳では次のように窯変する。
　『フローベールは、情け容赦もあらばこそ、母親でさえあんまりなと、驚きあきれたほど乱暴に女を家の外へおっぽり出してしまった』

世界の十大小説　＜岩波新書＞上＜岩波新書＞

￥1,000

W.S.モーム著 ; 西川正身訳、岩波書店、１９６９年８月、314p 、18cm

（全２冊）　２冊とも両表紙と背ヤケ無し　本体天２冊とも天シミ　本体２冊とも小口と地ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。モームの原文と西川正身の訳を読み比べてみると、明らかに、西川正身の訳のほうが面白い。もちろん、モームの原文も面白いが、西川訳で一段と面白さが増しているような気がする。不思議なことだ。西川訳は、原文をそのまま訳しているのだけど、独特の言い回しとリズムを使って、『窯変』とも言うべき効果を生み出している。こういう効果は、西川正身が訳したほかの作品には見られないので、明らかに、西川がモームの雰囲気を読み取り、それを写し出そうとして、うまく行き過ぎたという例であろう。モームが『そうだよ、俺の言いたいことはそういうことだよ、だけど、お前の言い方のほうが面白いな』と苦笑しているような気がする。一例をあげよう。　"He threw her out so brutally that even his mother was outraged." 　このモームの文が、西川訳では次のように窯変する。　『フローベールは、情け容赦もあらばこそ、母親でさえあんまりなと、驚きあきれたほど乱暴に女を家の外へおっぽり出してしまった』

佐藤書房

月と6ペンス　Ⅰ・Ⅱ　セット

誠文堂書店
東京都文京区白山

￥60,000

W・Sモーム、金星堂、2冊ともにS53、選書

【必ずお読みください！】Ⅰ巻カバーに1センチ程度の破れ・中古品のため、経年のヤケ、シミ、傷みがあります。通読に支障はないと思われますが、気になさらない方向けです。店頭でも併売しておりますので売り切れの際は即時返金させていただきます。ご容赦ください。また、ネット販売特別価格ですので、店頭価格と違う場合がございます。ご了承ください。

月と6ペンス　Ⅰ・Ⅱ　セット

￥60,000

W・Sモーム、金星堂、2冊ともにS53　、選書

【必ずお読みください！】Ⅰ巻カバーに1センチ程度の破れ・中古品のため、経年のヤケ、シミ、傷みがあります。通読に支障はないと思われますが、気になさらない方向けです。店頭でも併売しておりますので売り切れの際は即時返金させていただきます。ご容赦ください。また、ネット販売特別価格ですので、店頭価格と違う場合がございます。ご了承ください。

誠文堂書店

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/光田稔、森六郎、A・クツチエル/菅原太郎・訳、山田肇、江口清、内村直也、太田咲太郎、清水･･･

ヤケ。斑ジミ。角少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和13年12月（通巻第80号・第7巻第12号）―戯曲・杉江一家の人々（光田稔）、W・S・モームの演劇談（森六郎）、演劇様式論（2）（A・クツチエル/菅原太郎・訳）、モスクヴァ芸術座の稽古（完）（山田肇）、アルフレ・ミユツセ（3）（江口清）、安らかに眠れ、ルナアル夫人（内村直也）ほか

￥1,500

菅原卓　編/光田稔、森六郎、A・クツチエル/菅原太郎・訳、山田肇、江口清、内村直也、太田咲太郎、清水達男、白水社、1938

ヤケ。斑ジミ。角少々欠け。線引き等なし。

読書案内 : 世界文学＜岩波新書 ; 第84＞ [改版]

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥800

W.S.モーム著 ; 西川正身訳、岩波書店、1960.5、167p、18×11cm

17刷帯　主要作品リスト　訳者あとがき　※経年劣化によるしみや傷みあり　送料185円

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

読書案内 : 世界文学＜岩波新書 ; 第84＞ [改版]

￥800

W.S.モーム著 ; 西川正身訳、岩波書店、1960.5 、167p 、18×11cm

17刷帯　主要作品リスト　訳者あとがき　※経年劣化によるしみや傷みあり　送料185円

ほんやら堂

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥980 （送料：￥350～）

サマセット・モーム著 ; 日高八郎訳、月曜書房、200p 地図、19cm

裸本初版　ページ外れ

￥980 （送料：￥350～）

サマセット・モーム著 ; 日高八郎訳、月曜書房、200p 地図、19cm

裸本初版　ページ外れ

古本倶楽部株式会社

世界幻想文学大系第9巻魔術師

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥1,500

W.S.モーム(著),紀田順一郎, 荒俣宏(責任編集)、国書刊行会、1975.7、394p、20cm

※厚さ3cm以上になる本です。「送料について」をご確認ください。(代引きはゆうパックの送料になります。)
・本の形態：単行本ハードカバー(函付き)
・本のサイズ：20×13.5cm
・ページ数 : 394p
・発行年：1975年7月15日(初版第1刷)
・ISBN ：なし
◆本の状態：良好/
・函/外函カバーなし、内側にシミ多くあり。・表紙/セロファンカバーあり。非常に良い。・本体/天に少し埃シミあり。天地小口にうすいヤケあり。・本文/非常に良い。

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

世界幻想文学大系第9巻魔術師

￥1,500

W.S.モーム(著),紀田順一郎, 荒俣宏(責任編集) 、国書刊行会、1975.7 、394p 、20cm

※厚さ3cm以上になる本です。「送料について」をご確認ください。(代引きはゆうパックの送料になります。) ・本の形態：単行本ハードカバー(函付き) ・本のサイズ：20×13.5cm ・ページ数 : 394p ・発行年：1975年7月15日(初版第1刷) ・ISBN ：なし ◆本の状態：良好/ ・函/外函カバーなし、内側にシミ多くあり。・表紙/セロファンカバーあり。非常に良い。・本体/天に少し埃シミあり。天地小口にうすいヤケあり。・本文/非常に良い。

ブックスマイル

スパイ物語全2巻揃

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,400 （送料：￥350～）

サマセット・モーム著 ; 日高八郎訳、月曜書房、2冊、19cm

割れ、破れ、傷み、シミ

スパイ物語全2巻揃

￥1,400 （送料：￥350～）

サマセット・モーム著 ; 日高八郎訳、月曜書房、2冊、19cm

割れ、破れ、傷み、シミ

古本倶楽部株式会社

書肆秋櫻舎
長野県松本市中央

￥900

サマセット・モーム著 ; 日高八郎訳、月曜書房、1950.12、200p 地図、19cm

初版カバー（カバー傷み大　三方ヤケ　並下）

送料が表示されていますがサイトにて過去のデーターに一括入力されている場合があります。送料はご注文いただきましてから正規料金をお知らせさせていただいております。公費購入は、後払いにて承ります。必要書類等をご指示ください。