文化 (一語の辞典)

一語の辞典　技術/こころ/文化/性/小説/家/気/文字　の8冊

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥6,000

飯田賢一　他、三省堂、1995～1998、8

（小型本）。カバー。良好。初版。定価合計：8000円+税。白色カバー。極薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

神 ＜一語の辞典＞

阿武隈書房
 福島県いわき市平

￥400

大野晋 著、三省堂、1997、136, 6p、19cm

表紙に多少のヨゴレ　書き込みなし

文体の論理 : 小林秀雄の思考の構造

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥890 （送料：￥300～）

柳父章 著、法政大学出版局、255

1981年2刷。ヤケ汚れと傷みがあります。

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥1,080 （送料：￥300～）

柳父章 著、法政大学出版局、20cm

初版。全体にかなり強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。

翻訳とはなにか 新装版: 日本語と翻訳文化

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,350 （送料：￥300～）

柳父 章、法政大学出版局、217

帯付。多少の使用感で概ね良好です。

新装版 文体の論理 : 小林秀雄の思考の構造

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,010 （送料：￥300～）

柳父章 著、法政大学出版局、258

2003年新装版。帯付き。ヤケ汚れと傷みがあります。

現代日本語の発見 ＜寺小屋叢書 2＞

水たま書店　桜井店
 奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥800 （送料：￥300～）

柳父章 著、てらこや、1983年　初版、19cm、1冊

紙装。カバー付。カバー、本体、スレイタミ・ヤケ・ヨゴレ・茶シミ有。

はじめまして。水たま書店　です。 ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。 詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

比較日本語論　翻訳の世界選書

ブックソニック
 大阪府大阪市淀川区西三国

￥1,000

柳父章 著、バベル・プレス、242p、20cm

全体的に強いヤケ。表紙に背ヤケ、ややスレと微ヨレあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

管：18

ゴッドと上帝 : 歴史のなかの翻訳者　献呈本

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥2,200

柳父章 著、筑摩書房、1986.3、250p、四六判、1

山崎正一宛ペン謹呈箋付、カバー付、少書き入れ有り

ご注文いただけましたら、在庫を確認のうえ、送料等を含めた請求総額をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 確認出来次第、2営業日以内に発送いたします。 ◎ 土曜・日曜・祝日は定休日とさせていただきます。 休業中のご注文につきましては、ご連絡が休み明けとなりますことをご了承下さい。

「日本語」をどう書くか

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥30,430 （送料：￥360～）

柳父章、PHP研究所

ゴッドと上帝

悠山社書店
 東京都青梅市今寺

￥2,000

柳父章、筑摩書房、1986、1

「ゴッド」は神か上帝か（岩波現代文庫G56）

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥1,100 （送料：￥360～）

柳父章 著、岩波書店、平成13年、15cm、1冊

初版　2001年　（少痛み・少ヤケ/扉少汚れ/カバー痛み）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)または佐川急便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法となります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任 ＜翻訳の世界選書＞ 初版第1刷

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

柳父章 著、日本翻訳家養成センター、1983/12/15、241p、20cm

カバー汚れあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任 ＜翻訳の世界選書＞

入江書店
 福岡県福岡市中央区大名

￥1,000

柳父章 著、日本翻訳家養成センター、１９８３、241p、20cm

初版・ カバー・ 帯・Ｂ６判・定価１７００・並美

翻訳語成立事情 ＜岩波新書＞

いやひこ堂
 新潟県三条市上須頃

￥1,100

柳父章 著、岩波書店、1982.4、212p、18cm、1

初版　裸本　ヤケ　本文良好

日本語をどう書くか

五十嵐書店
 東京都新宿区西早稲田

￥1,800

柳父章　法政大学出版局、平15、1冊

カバー

■書類での公費ご購入は商品代金合計3,000円以上、海外発送のお取引は商品代金合計5,000円以上で承ります。

ゴッドと上帝　歴史の中の翻訳者

株式会社　西田書店
 神奈川県横浜市鶴見区豊岡町

￥1,430

柳父章、筑摩書房、1986

初　カバー

日本語をどう書くか

北天堂書店
 北海道札幌市北区

￥1,500

柳父章、法政大学出版局、2003、1

初版・カバー・帯・良本・P216

郵便局の「ゆうメール」「レターパック」、大型の場合はヤマト運輸の「宅急便」、代引きの場合は「代引きゆうメール」「代引きゆうパック」でお送り致します。 尚、ご希望があればお知らせください。ご指示通りにお手続き致します。

文体の論理　小林秀雄の思考の構造

西秋書店
 東京都千代田区西神田

￥2,750

柳父章、法政大学出版局、平成15年

新装版

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

翻訳語を讀む 異文化コミュニケーションの明暗

風光書房
 千葉県習志野市花咲

￥1,500

柳父章、光芒社、平成10

初版　カバー・帯付　美本

翻訳語成立事情　岩波新書

花島書店
 北海道札幌市手稲区新発寒6条5丁目8番1

￥500

柳父章、岩波書店、1993

18刷/カバー/状態良

翻訳とはなにか 新装版: 日本語と翻訳文化

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥1,600 （送料：￥350～）

柳父 章、法政大学出版局、2001年、~2cm、1

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

「日本語」をどう書くか

古本倶楽部株式会社
 岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥850 （送料：￥350～）

柳父章 著、PHP研究所、214p、20cm

初版

秘の思想　日本文化のオモテとウラ

入江書店
 福岡県福岡市中央区大名

￥1,300

柳父章、法政大学出版局、2002

初版・カバー・帯・Ｂ６判・定価２５００＋税・美

パルスパワー技術とその応用

弘南堂書店
 北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥1,650 （送料：￥200～）

柳父悟 編著、オーム社、平4、188p、21cm、1冊

カバー付　見返しに黒ペンによる記名があります　他は問題なく本冊・本文とも状態良好です

公費でのご購入も承ります。必要書類等ご指示を添えてお申込み下さい。*クロネコゆうパケット180～260円・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料200円～660円)でのお送りとなります。*店頭での引取りご希望の場合は前日迄にお申込ください。

文体の論理 小林秀雄の思考の構造

[書影]

太郎舎
 長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥1,800

柳父章、法政大学出版局、1981

255頁 20cm 1981年刊

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。 公費ご購入につきましてはご指示に従います。 配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにて お知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

秘の思想　日本文化のオモテとウラ　

飯島書店
 愛知県名古屋市中区千代田

￥1,400

柳父章、法政大学出版局、平成14年、1

初版第1刷、カバー、帯、美本

秘の思想　日本文化のオモテとウラ

並樹書店
 北海道札幌市中央区大通西

￥1,200

柳父章 著、法政大学出版局、2002

初版・カバ・帯・美本

送料　厚さ3センチ2キロまでゆうメール・ゆうパケット￥360以内　3センチ以上レターパックプラス￥600　3センチオーバーの荷は宅配か、ゆうパックの安い方の料金でお送りします　領収書御入用の方は予め御連絡ください

文体の論理　小林秀雄の思考の構造

紙屋サロン
 大阪府泉大津市二田町

￥1,320

柳父章、法政大学出版会、昭和５１

重版カバー　カバースレ　天シミ

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

ゴッドと上帝　歴史のなかの翻訳者

円卓書店
 山梨県南都留郡富士河口湖町河口

￥1,500

柳父章、筑摩書房、1986、1

250p ボール表紙　カバー

現代日本語の発見 ＜寺小屋叢書 2＞

古書 本々堂
 福岡県福岡市南区大橋

￥2,000 （送料：￥310～）

柳父章 著、てらこや、1983年初版、228p、19cm 四六判ソフトカバー

小口にややヤケ、やや汚れありますが、
書籍本文・本体に異常なく、通読に支障ない状態です。
（添付写真をご覧下さい）

発送方法：②ゆうメール
下記の送料表、または価格表記の隣にある送料欄をご参照ください。
在庫検索用ワード：本々堂ノンジャンル

次回の発送は6月4日です。 代金先払い、ご入金確認後の発送となります。 (公費購入は発送後の支払い可。書店ページの詳細をご参照ください。) 【送料】 ①ゆうメール280円 ②ゆうメール310円 ③ゆうメール360円 ・レターパックライト430円 ・レターパックプラス600円 ・ゆうパックの場合は商品解説欄をご参照ください。 / 【発送】月水金日曜日 /

秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,320

柳父章 著、法政大学出版局、2002.11、230p、20cm、1冊

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

「秘の思想」　日本文化のオモテとウラ

古書猛牛堂
 愛媛県松山市岩崎町

￥1,000

柳父章 著、法政大学出版局、２００２年　初版１刷、230p、20cm、１冊

カバーと帯に幾分の痛み　天地小口にヤケ　本文は経年並で、通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパック便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(250円～360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問合せ前に、お取引の概要を小店の「お知らせ欄」で、あらかじめご確認下さい

秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ

弘南堂書店
 北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥1,100 （送料：￥260～）

柳父章 著、法政大学出版局、2002年、230p、20cm、1冊

本冊・本文とも状態良好です。

公費でのご購入も承ります。必要書類等ご指示を添えてお申込み下さい。*クロネコゆうパケット180～260円・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料200円～660円)でのお送りとなります。*店頭での引取りご希望の場合は前日迄にお申込ください。

ゴッドは神か上帝か　（岩波現代文庫）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥1,100

柳父章、岩波書店、2001、1

文庫判。カバー少キズ有。巻末に日付書込み有。他、本体経年並。初版。定価1100円+税。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

[雑誌]思想の科学　89号　1978年4月号　革新思想に可能性はあるか

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥800

内山秀夫、柳父章、渋谷定輔他、思想の科学社

Ａ5判　経年の時代やけ有

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

ゴッドは神か上帝か (岩波現代文庫 学術 56)

太田書店(株)
 静岡県静岡市葵区南沼上

￥850 （送料：￥350～）

柳父 章 著、岩波書店、2001

カバースレ・キズ少・ヤケ、小口ヤケ、赤線引き赤丸書込み少有り ［ID：M111140］

★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※

翻訳語を読む　異文化コミュニケーションの明暗

並樹書店
 北海道札幌市中央区大通西

￥1,000

柳父章、丸山学芸図書、平10

カバー・帯・見返し３．５㎝四方切り取りアリ他は美

送料　厚さ3センチ2キロまでゆうメール・ゆうパケット￥360以内　3センチ以上レターパックプラス￥600　3センチオーバーの荷は宅配か、ゆうパックの安い方の料金でお送りします　領収書御入用の方は予め御連絡ください

ゴッドと上帝

古書　彦書房
 大阪府箕面市箕面

￥2,540

柳父 章、筑摩書房、S61、1

歴史のなかの翻訳者　異文化遭遇の原理を提起 初版 カバー 帯

翻訳の思想「自然」とnature 平凡社選書

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥5,000 （送料：￥350～）

柳父章、平凡社、~2cm、1

小口経年ヤケ。小口経年シミ。開きグセ。カバーヨゴレ。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

文体の論理　小林秀雄の思考の構造　新装版

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥1,850

柳父章、法政大学出版局、2003、1

カバー。本体経年良好。初版。定価2500円+税。青色背カバー。薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

[雑誌]思想の科学　72号　1977年2月号 集団の想像力

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥800

前田俊彦、柳父章、室謙二、寺島珠雄、高良留美子他、思想の科学社

Ａ5判

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

翻訳とはなにか 日本語と翻訳文化

玄玄書林
 東京都新宿区大久保

￥800 （送料：￥200～）

柳父章、法政大学出版局、1985年、214頁、190×130mm

教養選書53　新装版第1刷　ヤケ、カバフチ傷ミ、後見返しに値札跡

※最後の画像は大きなサイズです。是非ご確認ください。 迅速・丁寧。クリックポスト、レターパック、ゆうパック、宅急便(ヤマト運輸)などで発送致します。 特にご希望がなければ納品書は同封致しません。ご了承ください。 買取大歓迎です。お気軽にお問合せください。

ゴッドと上帝:歴史のなかの翻訳者

はりはりや
 茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥330 （送料：￥250～）

柳父章、筑摩書房、250

【若干の書き込みライン等あり】外装使用感、ヤケ、シミ、フチヨレ、経年感、イタミ、汚れございます。

近代日本語の思想 -翻訳文体成立事情-(新装版)

天牛書店
 大阪府吹田市江坂町

￥2,000

柳父章、法政大学出版局、2017年、1冊

カバー 美 B6判 251ページ

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・ 沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

翻訳文化を考える 〈改装版〉

ノースブックセンター
 東京都八王子市越野　8-23

￥1,890 （送料：￥350～）

章 柳父、法政大学出版局、2013年5月17日、245、単行本

▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

翻訳語成立事情

峰吉書店
 北海道札幌市豊平区月寒中央通

￥900

柳父 章、岩波書店、1991、17×11cm

【文庫本】 新書ですが、文庫本と同梱で送料割引可。カバー少スレ、微ヤケ。三方に少ヤケ、少シミ。ページ角に少折れ跡。

商品のサイズに応じて、日本郵便にて発送。 クリックポスト 全国一律 185円 レターパックライト 全国一律 430円 レターパックプラス 全国一律 600円 規格サイズを超える商品は、ゆうパックにて対応。 弊店では、年中発送作業を行っております。 ★ちょっとお得な送料割★ 【文庫本】をまとめて2点以上購入された場合、『送料から100円引き』 で販売中です。 詳細は、書店TOPの「商品引渡し方法」をご確認ください。 ※海外発送可能、送料は別途見積り。

翻訳語成立事情　岩波新書

洋学堂書店
 佐賀県佐賀市新栄西

￥500

柳父章著　岩波書店、1982

重版　経年比較並、経年なりのヤケあり、書き込みなし

消費税込み価格です。公費によるご購入は先にご連絡下さい(千円以下の商品の公費扱は致しかねます)。 小冊子(=厚さ3cm迄・重さ1kg未満)はゆうメールにて発送可能です。それ以上の重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用します。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用しておりません) ※代引着払はヤマトコレクトのみご利用頂けます。(郵便の着払等は取り扱っておりません)。 通常海外発送は行っておりません。:適格請求書発行事業者登録番号T3810830059146

秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ

燦々堂
 長野県塩尻市大門幸町

￥900

柳父章 著、法政大学出版局、2002

カバ汚れ　本体概ね状態良好　本文二十頁程線引等アリ　通読には問題ありません

～送料について～　●特に出品コメントに記載のない場合 : 何冊でも送料一律200円　　◆大型商品・高額商品についてはサイズにかかわらず850円を頂戴しております。 ※宅配便発送の場合は出品コメント覧に送料を記載しております。　◇代金引換は商品のサイズに関わらず送料850円+代引き手数料(佐川急便発送)となります。

現代日本語の発見　寺子屋叢書 2

古本の太陽
 福岡県北九州市小倉南区

￥2,240

柳父章、てらこや出版、1987、1

初版　カバー・帯付き　良好

前払い(銀行振込、郵便振替など)、公費払いは通例に従います。 代金引換も可能です。 その場合、送料とは別に郵便局に支払う代引き手数料がかかります。 一言「代引き希望」とメッセージをください。

ゴッドと上帝　歴史のなかの翻訳者

株式会社　西田書店
 神奈川県横浜市鶴見区豊岡町

￥550

柳父章、筑摩書房、1986

初　カバー　帯　天小口地少シミ　赤線引き跡有　少シミ

現代日本語の発見　寺子屋叢書 2

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥2,030

柳父章、てらこや出版、昭58、1

第1刷　カバー　少日焼け有　遊び紙に小印塗り潰し跡有

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

秘の思想

古書　彦書房
 大阪府箕面市箕面

￥1,730

柳父 章、法政大学出版局、2002/11/25　(H14)、1

日本文化のオモテとウラ　四六判　初版　 230頁　カバー

翻訳語を讀む : 異文化コミュニケーションの明暗

古書窟　揚羽堂
 東京都大田区池上

￥1,000 （送料：￥185～）

柳父章 著、丸山学芸図書、1998、261p、20cm、1

初版 帯　カバーに少擦れ有り。
書評の新聞記事が挟んであります。

土日祝日は発送・連絡業務ができません。 宜しくご了承下さい。

［新聞］日本読書新聞　1846号　昭和51年3月8日

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥1,600

巻頭評論-廣松渉（革命の弁証法的必然性）、特集戦後思想の超克-松本健一・姜在彦・柳父章、日本出版協会

大判8頁　

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

現代日本語の発見(1983年)(寺小屋叢書〈2〉)

はりはりや
 茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥1,484 （送料：￥250～）

柳父章、てらこや出版、228

【本文に書込み無し】【使用感あり】通読に問題のないお品です。外装若干のスリ跡、ヤケ、経年感、フチヨレ、使用感、軽いシミ等ございます。

秘の思想:日本文化のオモテとウラ

はりはりや
 茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥657 （送料：￥250～）

柳父章、法政大学出版局、230

【本文に書込み無し】外装若干のスリ跡、フチに若干のヨレ、軽い経年感、使用感ございますが本文おおむね良好なお品です

翻訳学問批判 日本語の構造、翻訳の責任　翻訳の世界選書

言事堂
 長野県諏訪市末広

￥1,100

柳父章、日本翻訳家養成センター、1983年初版、1冊

スレヤケ、カバー汚れ・背傷、巻頭シミ／ハードカバー／カバー／帯

★★クレジットカード決済のお客様★★ 発注時に決済はされておりませんので送料のお知らせメールがとどきましたらメール内のURLにてクレジット決済を行なってください。 ★★お振込のお客様★★ 先払いとなっております。送料を含んだ金額をお知らせいたしますので、メールを必ずご確認ください。 ゆうパケット(領収書同封不可)をメインに、そのほか安価な方法にてお送り致します。お急ぎの方、領収書や書類を同封希望の場合は、ゆうパケット以外の郵送方法となりますのでご注文時にお知らせくださいませ。

文体の論理　小林秀雄の思考の構造

ヨウキ書店
 埼玉県草加市谷塚上町

￥880

柳父章、法政大学出版局、1981、255p、B6判、送料290円

大学除籍本に付きシールや蔵印・除籍印等がありますが、それ以外は良好です。　カバー付き、教員専用使用品。

記載の送料は国内発送のみ、複数冊ご注文の場合は1梱包で別途計算します。　海外発送の場合は実費。代引きご希望の場合は1冊でも宅配便(実費)の利用。　*送料600円以上の場合はレターパックプラス又は宅配便で発送。　　*定休日: 水・金・日曜日　　　*営業時間: 10:00～15:30

翻訳の世界　1981年　3月号　第6巻　第3号　特集/日本語感覚≪必要なのはセンス！≫/ことば感覚に欠けたことば/柳父章/わたしの「ひらがな」論/十国修

メアリ書房
 福井県福井市松本

￥1,000

日本翻訳家養成センター、昭和56年3月1日、1冊

可　全体にヤケシミ

ゴッドは神か上帝か (岩波現代文庫 学術 56)

豆ノ木書房
 千葉県八千代市高津東

￥1,261 （送料：￥0～）

柳父 章、岩波書店、263

★税込 ＆ 送料無料★　　　　　中古書につきキズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

岩波講座　日本語　別巻　日本語研究の周辺

夢屋
 福岡県北九州市戸畑区境川

￥700

伊谷純一郎・鈴木敏昭・池上禎造・水谷修・柳父章・小野米一・笹沼澄子・石綿敏雄・鈴木孝夫/執筆　岩波書･･･

A5版　301頁　第1刷　函背ヤケ・少シミ　月報付　天少シミ有　並本

［新聞］日本読書新聞　1873号　昭和51年9月20日

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥980

巻頭評論-柳父章、「わが友」豊田有恒-実吉達郎執筆、随筆評論書評-正津勉・吉増剛造他、日本出版協会

大判8頁　

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

叢書・知の分水嶺1980’ｓ　小林秀雄を〈読む〉

ロンサール書店
 岡山県岡山市北区内山下

￥1,500

大江健三郎　山口昌男　前田愛　保田與重郎　吉本隆明　寺田透　作田啓一　柳父章　坂部恵　磯谷孝　柄谷行･･･

初版（1981）

・送料は実費をご負担いただきますが、15,000円以上ご購入いただいた場合、送料無料とさせていただきます。ゆうパック、レターパック、クリックポスト。その他の発送方法には対応しておりません。 ・日・祝は全ての業務をお休みいたします。 ・お支払方法はクレジット/キャリア決済又は銀行振込(※代引き、郵便振替には対応しておりません。) ・International shipping is not available.

翻訳の思想　（ちくま学芸文庫）

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥2,530 （送料：￥360～）

柳父章 著、筑摩書房、平成7年、265p、15cm、1冊

初版　1995年　（ヤケ・シミ／カバー水濡れシミ・イタミ・ヤブレ・破損）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便(ゆうメール・ゆうパケット・レターパックプラス・ゆうパック)または佐川急便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法となります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化 新装版.

徘徊堂
 福岡県福岡市城南区別府

￥2,000

柳父章 著、法政大学出版局、2003、217p、20cm

2003年新装版第1刷 帯 カバー
帯、カバーに背ヤケ色トビ・少ヨゴレ・少イタミ
本体天地小口に少ヨゴレ、背表紙に少イタミ
頁角にオレマガリ数箇所
本文概ね良好
店舗併売品につき、売切れの際はご容赦下さい

翻訳文化を考える 新装版

古書追分コロニー
 長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥1,100

柳父章 著、法政大学出版局、1978.7、243p、20cm

天にシミ・ヤケなど

國文学（解釈と教材の研究）５　２００８年５月号

ふくろう
 北海道岩見沢市幌向北一条

￥810

大島圭一郎、学燈社、2008・5・10発行、１冊

本の状態（普通）。特集：翻訳を越えて。柳父章「初めにことばがあった」特別エッセイ池内紀「カフカ以前とカフカ」

翻訳を越えて

古書　彦書房
 大阪府箕面市箕面

￥1,010

柳父 章　飛田良文　河合祥一郎　大西比佐代　池内 紀、學燈社、2008/05/10　(H20)、1

◇雑誌　國文学 解釈と教材の研究 第53巻7号 Ａ５ 193頁 程度良

文藝　第1巻第2号　トンカ/死者は結婚しない/初めに顔があつた/戦後文学の転換　ほか

カバラ書店
 岐阜県各務原市鵜沼古市場町

￥500

R・ムシル/小佐井伸二/柳父章/吉本隆明　ほか、河出書房新社、昭37/4

232頁

思想の科学　1972年9月号　No.8

水曜文庫
 静岡県静岡市葵区鷹匠

￥810

思想の科学、１

120、Ａ5判、経年並
主題　何によって表現するか
思想を表現することば　柳父章
沈黙・あるいは負の表現　小関智弘
ジーパン考　山口文憲
宮本武蔵論　藤堂映湖

文学表現総論　

古書　彦書房
 大阪府箕面市箕面

￥1,010

吉本隆明　菅谷規矩雄　篠田浩一郎　柳父 章　大久保喬樹、至文堂、1980/08/01　(S55)、1

月刊◇雑誌　国文学 解釈と鑑賞 第45巻第8号 582 Ａ５ 表紙→橋本治 196頁

ナチ・ドイツの政治思想

書砦　梁山泊
 滋賀県大津市比叡平

￥6,000

宮田光雄, 柳父圀近 編、創文社、2002

菊判　函

文体の論理 : 小林秀雄の思考の構造

言ノ葉堂
 愛知県名古屋市熱田区神宮

￥790

柳父章 著、法政大学出版局、255p、20cm

2刷　カバースレ、凹み（小）あり　経年相応の使用感あり　

未知との出会い―翻訳文化論再説

しばのき文庫
 京都府京都市左京区岩倉長谷町

￥2,500 （送料：￥310～）

柳父章、法政大学出版局、2013年、19.5㎝

帯付き、概ね良好

【偶然の出会いがあるかも？しばのき文庫の書店内検索！】
※書籍ごとにタグ付けを行っています。しばのき文庫の書店内検索にて以下のワードを検索して頂くと、類似ジャンルの商品をご覧いただけます。

▶言語学

【発送方法】 配送業者は日本郵便です。 ゆうメール、レターパック、ゆうパックの中から最も安価な方法で発送致します。 追跡番号をご希望の際は入金前にご連絡ください。 【ご注意】 領収書はご希望がある場合のみ発行しておりますので、宛名、但書を添えてお知らせください。 【ご案内】 ①公費でのご注文もご指定の書類にて対応させていただきます。 ②適格請求書の発行にも対応しております。 ③掲載画像以外に詳しい画像をご希望の方は、メールにてご連絡を頂ければ、対応させていただきます。

ユリイカ 1977年 12月 特集※吉田健一 ● <共同討議 吉田健一をどう読むか>篠田一士 / 川村二郎 / 清水 徹

豆ノ木書房
 千葉県八千代市高津東

￥8,800 （送料：￥0～）

吉田健一、ドナルド・キーン、辻 邦生、富士川義之、柳父 章（著者複数）、青土社、246

★税込 ＆ 送料無料★　　　　　中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

明治の文体 新しい言語空間を求めて

古書　彦書房
 大阪府箕面市箕面

￥1,220

前田 愛　 井上ひさし　原 子朗　村山吉廣　柳父 章　磯貝英夫　佐藤信夫　亀井秀雄　芳賀 綏 他、學･･･

◇雑誌　國文学 解釈と教材の研究　第25巻第10号 Ａ５ 188頁
保存良

翻訳文化を考える

南陽堂書店
 北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥1,100

柳父章 著、法政大学出版局、1978、243p、20cm、1冊

カバーにヤケシミ、カバー縁に少イタミ、本体天地小口にヤケシミあり・中の頁は状態良好です「

◆【送料について】クリックポスト210円(1㎏3cm以内)・日本郵便レターパックプラス600円/レターパックライト430円・宅配便(配送地域,重さ,サイズによって配送料が異なります)◆適格請求書発行事業者です。公費でご購入の場合は必要書類等ご指示を添えてお申込みください◆領収書等の書類が必要なお客様は、ご注文時に宛名等必要事項含めご連絡ください◆店頭にてお受取をご希望の場は、前日までにメール・お電話にてご連絡をお願い致します

ナチ・ドイツの政治思想

古書追分コロニー
 長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥4,830

宮田光雄, 柳父圀近 編、創文社、468, 4p、22cm

ナチ・ドイツの政治思想

マルダイ書店
 兵庫県神戸市兵庫区上沢通

￥3,000

宮田光雄, 柳父圀近 編、創文社、2002年、468, 4p、22cm

函付。本に目立つ傷汚れなどはありません。

ナチ・ドイツの政治思想

古本タケシマ文庫
 熊本県熊本市中央区薬園町1-3

￥2,500 （送料：￥600～）

宮田光雄, 柳父圀近 編、創文社、468, 4p、22cm

函
状態良好です。

●送料 書籍のサイズに応じて ゆうメール200円 ゆうメール300円 ゆうメール350円 レターパックライト430円 レターパックプラス600円 ゆうパック1000円.1500円.2000円 いずれかで発送いたします。 迅速かつ丁寧な梱包と発送を心がけます　 ●領収書をご希望の方は事前にお伝えいただけると幸いです。 ●公費でのご購入、承ります。ご希望の書類をお伝えください。

ユリイカ　昭和53年3月号　特集・埴谷雄高　b

古書　森羅
 東京都荒川区西日暮里

￥599 （送料：￥0～）

ページヤケ、シミあり　表紙キズ、ヤケあり　サイズ/14×22センチ　262ページ　

特集・埴谷雄高　梅田晴夫・立原えりか・長谷川四郎・高橋英夫・中村稔・荒川洋治・島尾敏雄・小川国夫・藤枝静男・吉行淳之介・開高健・辻邦生・加賀乙彦・立原白州・結城昌治・飯島耕一・磯田光一・埴谷雄高・丸山真男・草野心平・山室静・小田切秀雄・松田道雄・中薗英助・中田耕治・石堂淑朗・秋山駿・桶谷秀昭・粟津則雄・松本健一・渡辺広士・篠田浩一郎・菅谷規矩雄・諸田和治・森川達也・柳父章・宮内豊・飯吉光夫・芹沢俊介・白川正芳・立石伯・ズヴェーヴォ・窪田般彌・鍵谷幸信・種村季弘・大岡信・長谷川龍夫・大西赤人

●日本全国、送料無料でお送りいたします。発送方法は、ゆうメール、ゆうパック、レターパック、クリックポスト等、当店の定めた方法になります。ご希望の発送方法があります場合はご相談下さい。 ●平日は毎日発送しておりますが、配達が土日祝にかかる場合は遅延する可能性がございます。お急ぎの方はご注意下さいますようお願い申し上げます。 ●公費でのご購入にも対応しております。商品の状態等ご不明な点などがございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。また、領収書等をご希望の方はご一報下さい。

翻訳 -翻訳とは何を翻訳するのか

古書　彦書房
 大阪府箕面市箕面

￥1,220

柄谷行人　五十殿利治　柳父 章　飯塚恵理人　柴田元幸　和田忠彦　山田潤治　関井光男　小林千草　岡村民･･･

◇雑誌　國文学 解釈と教材の研究 第49巻第10号 A5 196頁 程度良

is　４６　特集　あやうい文体

ハナ書房
 大阪府大阪市北区天神橋

￥1,010

池内紀、三島憲一、立川昭二、ポーラ文化研究所、１９８９

目次
特集　あやうい文体
くどきのスタイル 池内紀
隠された文体　 三島憲
市場のスタイル スタイルの市場　 山田登世子
遺書と文体　 立川照
翻訳の文体 　柳父章
あやうさとしての文体　 小森陽一
羅列の文体 　田中優子
からだの文体 　丘沢静也
審判の虚飾性 中村敏雄
中国古代の農事暦の文体 渡部
〈あやうい文体〉 ランダム 井沢元彦・高橋哲雄・武田 徹・田口芳正
・古木杜恵

翻訳の世界 3巻3号 1978年3月号

青木書店
 東京都葛飾区堀切

￥1,000

リチャード.ルービンジャー/ジェイナ.T.ヤマグチ/ジェラード.S.バリー/諏訪優 他、日本翻訳家養･･･

討議・翻訳の文体-改めて「翻訳調」を問う/内村剛介・柳父章・磯谷孝　日本文学の翻訳　通訳は芸か/松本道弘　他

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円 で発送します。 サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。 大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

小林秀雄を<読む>#11;

古書　彦書房
 大阪府箕面市箕面

￥2,030

大江健三郎　山口昌男　前田 愛　保田與重郎 吉本隆明　寺田 透　作田啓一　柳父 章　坂部 恵　磯谷 ･･･

叢書・知の分水嶺1980’s Ａ５判 再版 装幀→粟津 潔 314頁 カバー

特集 ことばのブックガイド　2

古書　彦書房
 大阪府箕面市箕面

￥1,010

富盛伸夫　外山滋比古　長井真理　中川 裕　長野泰彦　西江雅之 野崎昭弘　野家啓一　野村雅昭　芳賀 綏･･･

月刊◇雑誌 月刊言語　　第16巻第6号 私がすすめるこの一冊 A5 表紙・カット→高橋正人　保存良

現代の眼 第4巻 第3号 (1963年3月) ＜特集①中ソ論争の新局面 ; 特集② 「新産業体制」と労働運動＞

パージナ
 東京都中央区日本橋富沢町4-6 Core-46 Bldg.

￥1,100

編 : 横山哲夫 ; 表紙 : 矢吹惣一、現代評論社、1963、138p、A5判、1冊

国際・赤字四兆円の魔法の財政学
政治・〝ツルの一声〟でつぶれた地方自治
経済・パイプをつまらせた「黒い石油」
中ソ論争の歴史的背景 / 栗原幸夫
現代革命と平和共存 / B・N・ポノマリョフ
中ソ論争と革新陣営 / 山田宗睦 ; 津田道夫 ; 池山重朗 ; 前野良
総体としての日本は存在するか / 柳父章
無責任予算案を解剖する / 木村禧八郎
ふたたび私小説について 文芸時評 / 久保田正文
おもしろさの新旧方程式 映画 / 渡辺文雄
近代と異教との葛藤 演劇 / 定村忠士
カトリック評論 ミニ・コミ / 川中康弘
労働運動の再生点 / 清水慎三
不況と自由化の谷間 / 花原二郎
政転闘争をどう評価するか / 原茂 ; 芝寛 ; 重枝琢已 ; 隅谷三喜男
ベトナムの星 / E・スノー ; 松岡洋子
魯迅の墓と住居 / 宮川寅雄
ある臨床医の目 / 岡田靖雄
台湾のお友だち / 高田敏子
オズマ計画中止 / 荒正人
出生圖 / 垣花浩涛 ; 井上長三郎

意味と情報 ＜シリーズ・人間と文化 2＞

サン・ブックス
 新潟県新潟市中央区神道寺

￥1,000

竹内啓 編、東京大学出版会、１９８８年、304p、19cm

状態並 カバー

現代の眼 第4巻 第11号 (1963年11月) ＜特集 : 社会党政権は実現するか＞

パージナ
 東京都中央区日本橋富沢町4-6 Core-46 Bldg.

￥1,650

編 : 木島力也 ; 表紙 : 磯辺行久、現代評論社、1963、170p、A5判、1冊

〈国際〉波乱ぎみのマレーシアをめぐる角逐
〈経済〉中ソ市場をめぐり誰がバカになるか
〈社会〉ビラの背理性と草加次郎の時限爆弾
〈文化〉歪められた放送文化と闘う放送労協
Ⅰ〈ドキュメント〉この停滞を打ち破れ / 岡沢昭夫 ; 和田正光 ; 高橋昭二 ; 内田健三 ; 榎彰 ; 細島泉
Ⅱ〈江田三郎氏にきく〉ヴィジョンは生きている
Ⅲ〈共同討議〉社会党の理想と現実 / 内田健三 ; 増島宏 ; 長洲一二 ; 清水慎三 ; 高橋昭二
構造改革運動の破産 / 玉城素
中ソ対立下の中国経済 / 山内一男
ライシャワーの対日路線 / 村上薫
〝政治と文学〟論は死滅したか / 栗原幸夫
労働者の中の「指導」〈大衆と指導者〉① / 谷川雁
予見する論文の提唱 / 柳父章
崩れゆく南部 / E・ロブスン
書きそびれた推理小説 / 金田一春彥
「筆無情」のいいわけ / 菅井準一
ボクシングと人間の型 / 郡司信夫
列車ダイヤの支配者 / 吉原公一郎
松川と「アラビアのロレンス」 / 新名丈夫
党派の論理から人間の論理へ 日本の潮流 / 津田道夫
ミイラとりの不幸 文芸時評 / 篠田一士
新しい状況のリアリズム 映画 / 渡辺淳
「狂気と天才」の断想 演劇 / 程島武夫
読者への真のサービス マス・コミ / 高木教典
読みにくい労組の機関紙 ミニ・コミ / 丸山邦男
淡水魚の深呼吸〈一柳慧〉人間水族館 / 栗田勇
〝日本のチェスマン〟の死 / 丸山友岐子
霧の中の「白鳥事件」 / 佐野洋
創作 慰霊祭 / 金達寿 ; 井上長三郎

GRAPHICATION グラフィケーション 1980年2月 第164号 ＜特集 : 翻訳文化論 (富士ゼロックス・PR誌)＞

パージナ
 東京都中央区日本橋富沢町4-6 Core-46 Bldg.

￥1,100

編 : LE MARS ; 表紙 : カーベル・レホーヴィッチ ; 表四 / 写真 : 柳本尚規、富･･･

特集 : 翻訳文化論
対談・同時代から㊸翻訳文化論 / 小田島雄志 + 富岡多恵子
日本語の国際性 / 柳父章
近代科学と翻訳 / 中山茂
翻訳機械をめぐって / 坂井利之
PAN'80 ルナティック・ランドスケープ / 写真 : 永田陽一
民俗的イメージの構造 アウエハントの「鯰絵」の場合 / 佐藤信夫
“ファック”の現象学 / 粉川哲夫
連載 レッサーアートの栄光②十九世紀の版画工房 W・J・リントンのことなど / 小野二郎
ゼログラフィの冒険㉙ 色彩の裏側・鏡の裏側 / 中西夏之
ガリバーの飛行船 管理を拒否する建築 / 森下計二
夢の隣に住む人々②平川くん / 長谷川集平
グラフィケーション・アベニュー 見えない写真の構造 藤原新也「印度十年」 / 荒川洋治
ユーヨーク up & down 釣銭のアメリアｋ / 粉川哲夫
編集者の手帖
表四 薄明② / 写真 : 柳本尚規

意味と情報 ＜シリーズ・人間と文化 2＞

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,980

竹内啓 編、東京大学出版会、1988/06/23、304p、19cm、1

中に鉛筆で線引き、書き込みあり　カバーにヨゴレあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.7cm以内):クリックポスト 250円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～5000円(税込))

意味と情報 ＜シリーズ・人間と文化 2＞

げんせん舘
 東京都八王子市高尾町

￥1,000 （送料：￥210～）

竹内啓 編、東京大学出版会、1988、304p、19cm

初版

リーダーズダイジェスト　1986・2

廣文館
 鹿児島県姶良市平松

￥2,000

日本リーダーズダイジェスト社、1986、冊、18cm、1

最終号

特集・埴谷雄高　＜ユリイカ＞ 10(3)

佐藤書房
 東京都八王子市東町

￥700

青土社、１９７８年３月、冊、23cm

両表紙極少」経年ヤケ　背ヤケ　本体天少ヤケ　小口と地ヤケ内　線引き無し書き込み無し保存状態良好の並本です。