?風〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

僕の音楽物語(1972-2011)　名もなきミュージシャンの手帳が語る日本ポップス興亡史

古本トロワ
東京都大田区中馬込

￥2,200 （送料：￥185～）

平野肇：著、祥伝社、平成23

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用)
平成23年初版。帯有。カバーに軽いヤケ、スレ、汚れ有。ページ三方にわずかに汚れ有。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

・領収書が必要な場合は、ご注文時にお知らせ下さい。その際、宛名、但し書きの内容についても併せてお知らせ下さい。・公費購入の際は別途ご連絡下さい。必要書類、宛名ほか書面詳細をお知らせください。尚、公費購入については\3,000以上のお買い上げにてお願い致します。

僕の音楽物語(1972-2011)　名もなきミュージシャンの手帳が語る日本ポップス興亡史

￥2,200 （送料：￥185～）

平野肇：著、祥伝社、平成23

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用) 平成23年初版。帯有。カバーに軽いヤケ、スレ、汚れ有。ページ三方にわずかに汚れ有。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

古本トロワ

美術手帖　142号「不滅の主題・ばけもの」 ◆目次記載あり

ハナ書房
大阪府大阪市北区天神橋

￥1,010

東野芳明(変革期の芸術)、島崎敏樹(精神病理学とばけもの的幻覚)、針生一郎(麻生三郎論)、美術出版社･･･

目次
＜不滅の主題＞ IIIばけもの変革期の芸術 / 東野芳明 /
＜不滅の主題＞ IIIばけもの精神病理学とばけもの的幻覚 / 島崎敏樹 /
＜不滅の主題＞ IIIばけもの原色版・グラビヤ版(作品十九) /
批評的ルポルタージュ大衆とタブローとの接点 /
＜ぶらり見参＞村井正誠 / 竹林賢 /
時評外国製下じきに抵抗するオリジナリティ / 植村鷹千代 /
現代作家小論麻生三郎 / 針生一郎 /
美術思潮周辺 R・M・リルケ詩人の創造的模索と造形美術 / 坂崎乙郎 /
知友交歓 / 北原武夫 ; 川端実 ; 香川京子 ; 朝倉攝 /
日本近代美術史13 戦争画の問題から「リアリズム論争」へ / 中原佑介 /
手帖通信絵画・彫刻 /
手帖通信工芸 /
手帖通信デザイン /
手帖通信建築 /
手帖通信漫画 /
手帖通信写真 /
書架 /
がいらいご・がっさいぶくろ /
展覧会だより /
ディテール・クイズ /
技法問答秩序と構築--花を素材として / 岡鹿之助 /
附・ごぞんじですか？風景スケッチ行 /
美術のひろば＜ドイツ＞デザイン運動のゆりかご / 向井周太郎 /
ルオーの「サーカス」＝作品研究＝ / B・ドリヴァル ; 高階秀爾 /
小説千鳥 / 結城信一 ; 脇田和 /
原色版ボッシュ最後の審判(部分) /
原色版タマヨ星を探す男 /
原色版セザンヌサント・ヴィクトワール山 /
原色版ルオーからかい役の道化師 /
原色版北斎百物語お岩さん /
その他・・・
ヤケ、パラファン紙包装にてお届け致します。

美術手帖　142号「不滅の主題・ばけもの」 ◆目次記載あり

￥1,010

東野芳明(変革期の芸術)、島崎敏樹(精神病理学とばけもの的幻覚)、針生一郎(麻生三郎論) 、美術出版社、1958/6

目次＜不滅の主題＞ IIIばけもの変革期の芸術 / 東野芳明 / ＜不滅の主題＞ IIIばけもの精神病理学とばけもの的幻覚 / 島崎敏樹 / ＜不滅の主題＞ IIIばけもの原色版・グラビヤ版(作品十九) / 批評的ルポルタージュ大衆とタブローとの接点 / ＜ぶらり見参＞村井正誠 / 竹林賢 / 時評外国製下じきに抵抗するオリジナリティ / 植村鷹千代 / 現代作家小論麻生三郎 / 針生一郎 / 美術思潮周辺 R・M・リルケ詩人の創造的模索と造形美術 / 坂崎乙郎 / 知友交歓 / 北原武夫 ; 川端実 ; 香川京子 ; 朝倉攝 / 日本近代美術史13 戦争画の問題から「リアリズム論争」へ / 中原佑介 / 手帖通信絵画・彫刻 / 手帖通信工芸 / 手帖通信デザイン / 手帖通信建築 / 手帖通信漫画 / 手帖通信写真 / 書架 / がいらいご・がっさいぶくろ / 展覧会だより / ディテール・クイズ / 技法問答秩序と構築--花を素材として / 岡鹿之助 / 附・ごぞんじですか？風景スケッチ行 / 美術のひろば＜ドイツ＞デザイン運動のゆりかご / 向井周太郎 / ルオーの「サーカス」＝作品研究＝ / B・ドリヴァル ; 高階秀爾 / 小説千鳥 / 結城信一 ; 脇田和 / 原色版ボッシュ最後の審判(部分) / 原色版タマヨ星を探す男 / 原色版セザンヌサント・ヴィクトワール山 / 原色版ルオーからかい役の道化師 / 原色版北斎百物語お岩さん / その他・・・ヤケ、パラファン紙包装にてお届け致します。

ハナ書房

美術手帖　142号「不滅の主題・ばけもの」 ◆目次記載あり

ハナ書房
大阪府大阪市北区天神橋

￥1,010

東野芳明(変革期の芸術)、島崎敏樹(精神病理学とばけもの的幻覚)、針生一郎(麻生三郎論)、美術出版社･･･

目次
＜不滅の主題＞ IIIばけもの変革期の芸術 / 東野芳明 /
＜不滅の主題＞ IIIばけもの精神病理学とばけもの的幻覚 / 島崎敏樹 /
＜不滅の主題＞ IIIばけもの原色版・グラビヤ版(作品十九) /
批評的ルポルタージュ大衆とタブローとの接点 /
＜ぶらり見参＞村井正誠 / 竹林賢 /
時評外国製下じきに抵抗するオリジナリティ / 植村鷹千代 /
現代作家小論麻生三郎 / 針生一郎 /
美術思潮周辺 R・M・リルケ詩人の創造的模索と造形美術 / 坂崎乙郎 /
知友交歓 / 北原武夫 ; 川端実 ; 香川京子 ; 朝倉攝 /
日本近代美術史13 戦争画の問題から「リアリズム論争」へ / 中原佑介 /
手帖通信絵画・彫刻 /
手帖通信工芸 /
手帖通信デザイン /
手帖通信建築 /
手帖通信漫画 /
手帖通信写真 /
書架 /
がいらいご・がっさいぶくろ /
展覧会だより /
ディテール・クイズ /
技法問答秩序と構築--花を素材として / 岡鹿之助 /
附・ごぞんじですか？風景スケッチ行 /
美術のひろば＜ドイツ＞デザイン運動のゆりかご / 向井周太郎 /
ルオーの「サーカス」＝作品研究＝ / B・ドリヴァル ; 高階秀爾 /
小説千鳥 / 結城信一 ; 脇田和 /
原色版ボッシュ最後の審判(部分) /
原色版タマヨ星を探す男 /
原色版セザンヌサント・ヴィクトワール山 /
原色版ルオーからかい役の道化師 /
原色版北斎百物語お岩さん /
その他・・・
ヤケ、パラファン紙包装にてお届け致します。

美術手帖　142号「不滅の主題・ばけもの」 ◆目次記載あり

￥1,010

東野芳明(変革期の芸術)、島崎敏樹(精神病理学とばけもの的幻覚)、針生一郎(麻生三郎論) 、美術出版社、1958/6

目次＜不滅の主題＞ IIIばけもの変革期の芸術 / 東野芳明 / ＜不滅の主題＞ IIIばけもの精神病理学とばけもの的幻覚 / 島崎敏樹 / ＜不滅の主題＞ IIIばけもの原色版・グラビヤ版(作品十九) / 批評的ルポルタージュ大衆とタブローとの接点 / ＜ぶらり見参＞村井正誠 / 竹林賢 / 時評外国製下じきに抵抗するオリジナリティ / 植村鷹千代 / 現代作家小論麻生三郎 / 針生一郎 / 美術思潮周辺 R・M・リルケ詩人の創造的模索と造形美術 / 坂崎乙郎 / 知友交歓 / 北原武夫 ; 川端実 ; 香川京子 ; 朝倉攝 / 日本近代美術史13 戦争画の問題から「リアリズム論争」へ / 中原佑介 / 手帖通信絵画・彫刻 / 手帖通信工芸 / 手帖通信デザイン / 手帖通信建築 / 手帖通信漫画 / 手帖通信写真 / 書架 / がいらいご・がっさいぶくろ / 展覧会だより / ディテール・クイズ / 技法問答秩序と構築--花を素材として / 岡鹿之助 / 附・ごぞんじですか？風景スケッチ行 / 美術のひろば＜ドイツ＞デザイン運動のゆりかご / 向井周太郎 / ルオーの「サーカス」＝作品研究＝ / B・ドリヴァル ; 高階秀爾 / 小説千鳥 / 結城信一 ; 脇田和 / 原色版ボッシュ最後の審判(部分) / 原色版タマヨ星を探す男 / 原色版セザンヌサント・ヴィクトワール山 / 原色版ルオーからかい役の道化師 / 原色版北斎百物語お岩さん / その他・・・ヤケ、パラファン紙包装にてお届け致します。

ハナ書房

図解無印良品は、仕組みが9割

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾

￥495

松井忠三著、Kadokawa、2015.2、127p、21cm

初版カバー帯つき　数頁に角折れ跡あり

図解無印良品は、仕組みが9割

￥495

松井忠三著、Kadokawa 、2015.2 、127p 、21cm

初版カバー帯つき　数頁に角折れ跡あり

芸備書房

改訂増補　絵本と浮世絵　江戸出版文化の考察

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥18,700

鈴木重三、ぺりかん社、2017年10月、760p、A5判

今日の浮世絵研究のベースであり、文学・美術・芸能に渉る博識を以ってはじめて可能な「鈴木浮世絵学」の代表著作である『絵本と浮世絵』（美術出版社，1979）を、生前の著者の意向を反映し大幅に改訂増補。

目次
第一部　絵本
バランス
合巻について（大東急記念文庫講演）
合巻の美術―都立中央図書館所蔵本を中心に
合巻の趣向
草双紙『しらぬひ譚』の世界
近世小説の造本美術とその性格―読本・合巻の挿絵・表紙絵を中心に
京伝と絵画
春色梅児誉美異版の謎―四編の序なぞ
『仮名文章娘節用』初版本の発見
『浮世形六枚?風』の欧訳書
お化けいろいろ
校合本は語る奪取「おきく」と「おさく」
馬琴読本の挿絵と画家―北斎の問題など
馬琴読本諸版書誌ノート―挿絵を中心に
国芳画『日本奇人伝』の素姓―嵐雪変じて馬琴と化す
北斎絵本の題材検討―『北斎漫画』の場合
萍水奇画と劇場画史との関連
『春雨譚』と『宿直又』『宿直譚』
江戸後期の絵入版本
『児雷也豪傑譚』書誌考―第五編の微妙な改題刊行事情を中心に

第二部　浮世絵
浮絵の展開と変貌
浮世絵風景版画小史
冨嶽三十六景私見
富嶽百景
「千絵の海」をめぐって
役者絵の性格
役者絵本の効用
江戸歌舞伎と小説挿絵―不破・名古屋をめぐって
「象引」古図発見始末記
役者大首絵の展開と三世豊国作品の問題点
七代目市川団十郎と芸妓たち
春信芸術の基調
歌麿絵本の分析的考察
資料にたどる歌麿の画業と生涯
広重の生涯と画業
広重魚づくし
歌川国貞の画歴と業績
国芳の奇想
江戸狂歌摺物の解釈と鑑賞

旧版あとがき
所収論文・自選主要著作発表順一覧
編集あとがき
索引

納入までに3週間ほどかかります。

改訂増補　絵本と浮世絵　江戸出版文化の考察

￥18,700

鈴木重三、ぺりかん社、2017年10月、760p 、A5判

今日の浮世絵研究のベースであり、文学・美術・芸能に渉る博識を以ってはじめて可能な「鈴木浮世絵学」の代表著作である『絵本と浮世絵』（美術出版社，1979）を、生前の著者の意向を反映し大幅に改訂増補。目次第一部　絵本バランス合巻について（大東急記念文庫講演）合巻の美術―都立中央図書館所蔵本を中心に合巻の趣向草双紙『しらぬひ譚』の世界近世小説の造本美術とその性格―読本・合巻の挿絵・表紙絵を中心に京伝と絵画春色梅児誉美異版の謎―四編の序なぞ『仮名文章娘節用』初版本の発見『浮世形六枚?風』の欧訳書お化けいろいろ校合本は語る奪取「おきく」と「おさく」馬琴読本の挿絵と画家―北斎の問題など馬琴読本諸版書誌ノート―挿絵を中心に国芳画『日本奇人伝』の素姓―嵐雪変じて馬琴と化す北斎絵本の題材検討―『北斎漫画』の場合萍水奇画と劇場画史との関連『春雨譚』と『宿直又』『宿直譚』江戸後期の絵入版本『児雷也豪傑譚』書誌考―第五編の微妙な改題刊行事情を中心に第二部　浮世絵浮絵の展開と変貌浮世絵風景版画小史冨嶽三十六景私見富嶽百景「千絵の海」をめぐって役者絵の性格役者絵本の効用江戸歌舞伎と小説挿絵―不破・名古屋をめぐって「象引」古図発見始末記役者大首絵の展開と三世豊国作品の問題点七代目市川団十郎と芸妓たち春信芸術の基調歌麿絵本の分析的考察資料にたどる歌麿の画業と生涯広重の生涯と画業広重魚づくし歌川国貞の画歴と業績国芳の奇想江戸狂歌摺物の解釈と鑑賞旧版あとがき所収論文・自選主要著作発表順一覧編集あとがき索引納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

芸術新潮　４４巻３号（１９９３年３月）　特集　広重で残った日本の風景　広重こそ日本の原風景の発見者だった！

ハナ書房
大阪府大阪市北区天神橋

￥810

浦上敏朗、上村淳之、酒井雁高、林美一、新潮社、1993-3

特集
広重で残った日本の風景
グラフこれぞ風景画の極致!
極上の逸品でなければ広重風景画の神髄はわからない!コレクター秘蔵の
名品中の名品を特別撮影のグラフで紹介これを見ずして、広重を語るなかれ!!
エッセイ私の広重原風景
江國滋蒲原でいじめられたけ······蒲原夜之雪>
安野光雅吉良の仁吉〈赤坂〉
橋本治々人間っぽい雪景色木曾路之山川》
小泉淳作柔らか頭がうらやましい〈木曾路之山川>
大久保純一天性のカラリスト〈両国之宵月〉
岡泰正月影の江戸情緒(わか町よるの景>
中村良夫皮膚で視る風景〈玉川秋月〉
間違い探し広重画こんなに違う初摺ご後摺【文】浦上敏朗
並べてみれば一目瞭然質も値段も大違い!広重版画の初摺と後摺を徹底的に比較する
3 美味しい広重「魚づくし」や道中画、旅日記が物語る“グルメ画家〟広重の美味礼賛
本歌取りの名手頓知で雅印名所絵や印に広重の機知を読む
愛しの花鳥風景画の名声の陰に隠れた、もうひとつの広重の魅力
※広重の花鳥画【上村淳之
世界初公開!! 広重あぶな絵
存在は知られていながら誰も見たことがなかった「色重」のあぶな絵堂々の世界初公開!!!
初公開!! 珍なる広重【文】酒井雁高
広重艶本の謎【宮林美
幕府の定火消役同心の子は、なぜ浮世絵師になったのか?
風景画家の名声を確立していながら、なぜ枕絵を描かねばならなかったのか?
謎多き広重の生涯を追い、意外に知られていない実像を解きあかす

芸術新潮　４４巻３号（１９９３年３月）　特集　広重で残った日本の風景　広重こそ日本の原風景の発見者だった！

￥810

浦上敏朗、上村淳之、酒井雁高、林美一、新潮社、1993-3

特集広重で残った日本の風景グラフこれぞ風景画の極致! 極上の逸品でなければ広重風景画の神髄はわからない!コレクター秘蔵の名品中の名品を特別撮影のグラフで紹介これを見ずして、広重を語るなかれ!! エッセイ私の広重原風景江國滋蒲原でいじめられたけ······蒲原夜之雪> 安野光雅吉良の仁吉〈赤坂〉橋本治々人間っぽい雪景色木曾路之山川》小泉淳作柔らか頭がうらやましい〈木曾路之山川> 大久保純一天性のカラリスト〈両国之宵月〉岡泰正月影の江戸情緒(わか町よるの景> 中村良夫皮膚で視る風景〈玉川秋月〉間違い探し広重画こんなに違う初摺ご後摺【文】浦上敏朗並べてみれば一目瞭然質も値段も大違い!広重版画の初摺と後摺を徹底的に比較する 3 美味しい広重「魚づくし」や道中画、旅日記が物語る“グルメ画家〟広重の美味礼賛本歌取りの名手頓知で雅印名所絵や印に広重の機知を読む愛しの花鳥風景画の名声の陰に隠れた、もうひとつの広重の魅力 ※広重の花鳥画【上村淳之世界初公開!! 広重あぶな絵存在は知られていながら誰も見たことがなかった「色重」のあぶな絵堂々の世界初公開!!! 初公開!! 珍なる広重【文】酒井雁高広重艶本の謎【宮林美幕府の定火消役同心の子は、なぜ浮世絵師になったのか? 風景画家の名声を確立していながら、なぜ枕絵を描かねばならなかったのか? 謎多き広重の生涯を追い、意外に知られていない実像を解きあかす

ハナ書房

世界探検全史 : 道の発見者たち　全2冊揃

小野田書房
神奈川県川崎市麻生区細山

￥3,050

フェリペ・フェルナンデス-アルメスト著 ; 関口篤訳、青土社、2009、2冊、20cm、全2冊

カバー　一度購読された感が薄い本です

世界探検全史 : 道の発見者たち　全2冊揃

￥3,050

フェリペ・フェルナンデス-アルメスト著 ; 関口篤訳、青土社、2009 、2冊、20cm 、全2冊

カバー　一度購読された感が薄い本です

小野田書房

身心変容技法研究第4号身心変容技法の比較宗教学心と体とモノをつなぐワザの総合的研究年報

ビーバーズブックス
北海道札幌市白石区本郷通7丁目北

￥5,000 （送料：￥300～）

編集工房レイヴン、原章編、京都大学こころの未来研究センター、2015、216pages、30*21c･･･

B++ おおむね良好、目立つダメージなし

科研研究年報誌『身心変容技法研究』第四号刊行にあたって鎌田東二

第一部身心変容技法の光と闇

「身心変容技法」としての歌と剣―「身心変容技法研究」試論鎌田東二
「即の体験」から「結びの思想」へ町田宗鳳
キリスト教神秘主義の伝統における身心変容技法鶴岡賀雄
マインドフルネスの彼方へ井上ウィマラ
身心分離とインターフェイスにおける身心変容技法河合俊雄
太極拳と修験道における相互身体性倉島哲
俳優からパフォーマーへ―グロトフスキの〈否定の道〉松嶋健

第二部身心変容のワザ学
まぶさび、その美学と宗教学篠原資明
無心のケアのために―断片ノート西平直
虹の身体永沢哲
倍音声明の音構造加藤雅裕・安本義正・永沢哲
現代韓国におけるシャーマニズムと「癒し」の実態金香淑
シャーマン神偶の身心変容力―ブォのオンゴッドアルタンジョラー
「誰が歌ったのか？」風聞の身体、名もなき実在論（リアリズム）―奄美群島の宮澤賢治今福龍太
〈あわい〉の身心変容技法安田登

第三部身心変容の哲学
心身問題と魂の死後存続―ベルクソンの哲学的思索を手引きにして棚次正和
ジェイムズの心霊研究圏における身心変容問題津城寛文
湯浅泰雄の修行論と身体技法論桑野萌
自律性療法（心身医学）と後期シェリングの神話と啓示の哲学濱田覚
賀川豊彦の教育論の背景に関する一考察トマス・ジョン・ヘイスティングス

第四部身心変容の科学
自由エネルギー原理に基づく催眠と瞑想の統一理論乾敏郎
マインドフルネス瞑想と脳のシステム特性―脳波測定による検討齋木潤
現代日本手技療法―ヴェルテブロ・セラピーの実証的研究へ向けて藤守創
マインドフルネス瞑想における身体感覚の重要性―心のプロセスと瞑想のプロセスの連結環藤野正寛
現象学から顕現学へ―一九九〇年以降フランス哲学における「生ける身体living body」の誕生ベルナール・アンドリュー、奥井遼訳

・単品スピード注文いただければ早期発送可能です。・複数購入は送料お見積り→決済→出荷となります。代金は基本的に「先払い」となります(公費購入は別途対応有)。・クレジット決済または振込頂いてから2営業日以内に出荷いたします。代引きは取扱しておりません。トラブルのないお取引を目指しております。よろしくお願いします。

身心変容技法研究第4号身心変容技法の比較宗教学心と体とモノをつなぐワザの総合的研究年報

￥5,000 （送料：￥300～）

編集工房レイヴン、原章編、京都大学こころの未来研究センター、2015 、216pages 、30*21cm

B++ おおむね良好、目立つダメージなし科研研究年報誌『身心変容技法研究』第四号刊行にあたって鎌田東二第一部身心変容技法の光と闇「身心変容技法」としての歌と剣―「身心変容技法研究」試論鎌田東二「即の体験」から「結びの思想」へ町田宗鳳キリスト教神秘主義の伝統における身心変容技法鶴岡賀雄マインドフルネスの彼方へ井上ウィマラ身心分離とインターフェイスにおける身心変容技法河合俊雄太極拳と修験道における相互身体性倉島哲俳優からパフォーマーへ―グロトフスキの〈否定の道〉松嶋健第二部身心変容のワザ学まぶさび、その美学と宗教学篠原資明無心のケアのために―断片ノート西平直虹の身体永沢哲倍音声明の音構造加藤雅裕・安本義正・永沢哲現代韓国におけるシャーマニズムと「癒し」の実態金香淑シャーマン神偶の身心変容力―ブォのオンゴッドアルタンジョラー「誰が歌ったのか？」風聞の身体、名もなき実在論（リアリズム）―奄美群島の宮澤賢治今福龍太〈あわい〉の身心変容技法安田登第三部身心変容の哲学心身問題と魂の死後存続―ベルクソンの哲学的思索を手引きにして棚次正和ジェイムズの心霊研究圏における身心変容問題津城寛文湯浅泰雄の修行論と身体技法論桑野萌自律性療法（心身医学）と後期シェリングの神話と啓示の哲学濱田覚賀川豊彦の教育論の背景に関する一考察トマス・ジョン・ヘイスティングス第四部身心変容の科学自由エネルギー原理に基づく催眠と瞑想の統一理論乾敏郎マインドフルネス瞑想と脳のシステム特性―脳波測定による検討齋木潤現代日本手技療法―ヴェルテブロ・セラピーの実証的研究へ向けて藤守創マインドフルネス瞑想における身体感覚の重要性―心のプロセスと瞑想のプロセスの連結環藤野正寛現象学から顕現学へ―一九九〇年以降フランス哲学における「生ける身体living body」の誕生ベルナール・アンドリュー、奥井遼訳

ビーバーズブックス

＜異色作家短篇集　１＞　　キス・キス 1 改訂版.

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥500

ダールロアルド【著】<Dahl Roald>;開高健【訳】、早川書房、昭和５２年７月、304p、･･･

改訂版.　２刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯背少ヤケ　帯両面ヤケ無し　本体天少点シミ少ヤケ　小口と地ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

他のレビューを見ても「牧師のたのしみ」の評価は高く、私も傑作だと思います（笑わせてくれます!）。しかし第1頁目に「田園がまるで線の絨毯ように、眼の前にひろがっている」という文を見つけハタと頭を捻ってしまいました。「畝うねしているのか? 段々畑みたいになっているのか? 風景がイメージ出来ない! …ひょっとしてこれって単に『緑の絨毯』の誤植?」と思い、原書を取寄せたところ、案の定「green carpet」とありました（まぁ漢字が似てることは確かですが…）。これがケチの付きはじめで、いちいち文章が怪しく見え始めました。同じ頁に「日曜日にでかけるところで、こんな見事な眺めの土地はざらにない」という一見（一読）何でもない文があります。しかしこれは原文を正しく訳せば「日曜日にはいろんな場所を訪れたが、あんなに素晴らしい高台（elevation）で仕事が出来るなんてめったに無いことだ」となるはずです。それに続いて「彼は丘を登りきると、村のはずれにある頂上の手前で車を停めた」という文もあります。「何だかよく分からん! 場所をイメージ出来ない! 丘を登りきって既に頂上に居るはずなのに、まだ先に別の頂上があるのかいな?」と不思議です。原書を見ると「丘の上に向かって運転し（drove up the hill）、頂上の少し手前の村はずれで車を停めた」でした。この2つは誤訳（＋やっつけ翻訳）の例です。第1頁目にしてこの誤植、誤訳のオンパレード!「重箱の隅をつつくようなマネをするな!」と文句を言われそうですが、果たして旧版のミスをそのままに再刊（しかもこれは早川書房創立60周年記念だそうです）することに意味があるのでしょうか。本書は開高健が翻訳したとのことですが、慣れぬことはしない方が無難でしたね（きっと名前を貸しただけなのでしょうが…）。この短篇集シリーズ全体について言いたいのですが、最近は才能ある翻訳家が数多くいるのですから、彼らに新しく翻訳させるとか、せめて改訳させるべきだったのではないでしょうか。そうすれば2,100円でも高くは感じないでしょう（買ってしまった後に言うのも癪ですが…）。本書については原作の圧倒的

＜異色作家短篇集　１＞　　キス・キス 1 改訂版.

￥500

ダールロアルド【著】<Dahl Roald>;開高健【訳】、早川書房、昭和５２年７月、304p 、20cm

改訂版.　２刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯背少ヤケ　帯両面ヤケ無し　本体天少点シミ少ヤケ　小口と地ヤケ無　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。他のレビューを見ても「牧師のたのしみ」の評価は高く、私も傑作だと思います（笑わせてくれます!）。しかし第1頁目に「田園がまるで線の絨毯ように、眼の前にひろがっている」という文を見つけハタと頭を捻ってしまいました。「畝うねしているのか? 段々畑みたいになっているのか? 風景がイメージ出来ない! …ひょっとしてこれって単に『緑の絨毯』の誤植?」と思い、原書を取寄せたところ、案の定「green carpet」とありました（まぁ漢字が似てることは確かですが…）。これがケチの付きはじめで、いちいち文章が怪しく見え始めました。同じ頁に「日曜日にでかけるところで、こんな見事な眺めの土地はざらにない」という一見（一読）何でもない文があります。しかしこれは原文を正しく訳せば「日曜日にはいろんな場所を訪れたが、あんなに素晴らしい高台（elevation）で仕事が出来るなんてめったに無いことだ」となるはずです。それに続いて「彼は丘を登りきると、村のはずれにある頂上の手前で車を停めた」という文もあります。「何だかよく分からん! 場所をイメージ出来ない! 丘を登りきって既に頂上に居るはずなのに、まだ先に別の頂上があるのかいな?」と不思議です。原書を見ると「丘の上に向かって運転し（drove up the hill）、頂上の少し手前の村はずれで車を停めた」でした。この2つは誤訳（＋やっつけ翻訳）の例です。第1頁目にしてこの誤植、誤訳のオンパレード!「重箱の隅をつつくようなマネをするな!」と文句を言われそうですが、果たして旧版のミスをそのままに再刊（しかもこれは早川書房創立60周年記念だそうです）することに意味があるのでしょうか。本書は開高健が翻訳したとのことですが、慣れぬことはしない方が無難でしたね（きっと名前を貸しただけなのでしょうが…）。この短篇集シリーズ全体について言いたいのですが、最近は才能ある翻訳家が数多くいるのですから、彼らに新しく翻訳させるとか、せめて改訳させるべきだったのではないでしょうか。そうすれば2,100円でも高くは感じないでしょう（買ってしまった後に言うのも癪ですが…）。本書については原作の圧倒的

佐藤書房

謎解きフェルメール＜とんぼの本＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥410 （送料：￥300～）

小林頼子, 朽木ゆり子著、新潮社、111p、22cm

ヤケと汚れ傷みがあります。書き込み線引きがあります。中割れがあります。