「日中」 の検索結果 9,851件

八女・三和書房
福岡県八女市本町

￥800 （送料：￥200～）

ロナルド・ハイファーマン著 ; 板井文也訳、サンケイ新聞社出版局、1973、204p (図共)、･･･

初版カバー／概ね良好

￥800 （送料：￥200～）

ロナルド・ハイファーマン著 ; 板井文也訳、サンケイ新聞社出版局、1973 、204p (図共) 、19cm

初版カバー／概ね良好

八女・三和書房

八女・三和書房
福岡県八女市本町

￥800 （送料：￥200～）

ロナルド・ハイファーマン著 ; 板井文也訳、サンケイ新聞社出版局、1973、204p (図共)、･･･

初版カバー／概ね良好

￥800 （送料：￥200～）

ロナルド・ハイファーマン著 ; 板井文也訳、サンケイ新聞社出版局、1973 、204p (図共) 、19cm

初版カバー／概ね良好

八女・三和書房

対日協力者の政治構想　日中戦争とその前後

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,920

関智英、名古屋大学出版会、2019

日中戦争には、抗日と同時に、占領地における協力の側面もあった。しかし多様な協力者たちは戦後、漢奸として糾弾され、その歴史も未完の政治構想とともに葬り去られた。本書はこの影の側面に光を当て、戦争の全体像に迫るとともに、占領から始まった戦後日本に鋭い眼差しを投げかける。

納入までに3週間ほどかかります。

対日協力者の政治構想　日中戦争とその前後

￥7,920

関智英、名古屋大学出版会、2019

日中戦争には、抗日と同時に、占領地における協力の側面もあった。しかし多様な協力者たちは戦後、漢奸として糾弾され、その歴史も未完の政治構想とともに葬り去られた。本書はこの影の側面に光を当て、戦争の全体像に迫るとともに、占領から始まった戦後日本に鋭い眼差しを投げかける。納入までに3週間ほどかかります。

軍縮問題資料 1992.1 No.134 特集/アジアは戦争を忘れない

中国地名辞典 : 英中・日中対照復刻版

ロビン・ブックセンター
大阪府南河内郡河南町寛弘寺

￥2,200 （送料：￥600～）

外務省情報部編、原書房、1985年第１刷、665p、22cm

復刻版。蔵書印あり。函スレ、函少くすみ。少ヤケ。少シミ。本文には目立った線引き等はなく、通読に支障ありません。販売当時定価　8,000円。通読は可能ですが、やや経年感あることからコンディション評価は「並下」といたしました。

　商品説明ページの1番下にある当店特記事項「書籍の購入について」をよくご覧の上、お申し込み下さい。休業を告知する場合もありますので、当店お知らせ欄もご覧下さい。公費ご購入の方を除き、代金先払いをお願いしています。商品代金とは別に、送料も必要です。ゆうパック、ゆうパケット、レターパックのいずれかにて発送いたします。発送はなるべく送料がかからない方法でいたしますが、重量、厚さ等の制限によりゆうパックしか利用できない場合もございます。ご了承ください。代引きは取り扱っていません。　

中国地名辞典 : 英中・日中対照復刻版

￥2,200 （送料：￥600～）

外務省情報部編、原書房、1985年第１刷、665p 、22cm

復刻版。蔵書印あり。函スレ、函少くすみ。少ヤケ。少シミ。本文には目立った線引き等はなく、通読に支障ありません。販売当時定価　8,000円。通読は可能ですが、やや経年感あることからコンディション評価は「並下」といたしました。

ロビン・ブックセンター

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥600

内容/南北問題から見た戦争と平和-松井やよりアジアでの戦争・賠償・ODA-村井吉敬アジアに残る戦･･･

A5版　103頁　裸本シミ少　三方ヤケ　経年感有　並本　定価300円

送料は、350円～　となります。

軍縮問題資料 1992.1 No.134 特集/アジアは戦争を忘れない

￥600

内容/南北問題から見た戦争と平和-松井やよりアジアでの戦争・賠償・ODA-村井吉敬アジアに残る戦争の記憶-陸培春最近の核状況について-豊田利幸日中関係と日中戦争-西園寺一晃泰緬鉄道-中原道子ようやく理解され始めた日本人の平和主義-宇都宮徳馬　他　宇都宮軍縮研究室、平4

A5版　103頁　裸本シミ少　三方ヤケ　経年感有　並本　定価300円

夢屋

時は流れて : 日中関係秘史五十年下

弘南堂書店
東京都目黒区目黒

￥500

劉徳有著 ; 王雅丹訳、藤原書店、p465-934、20cm

2002年1刷。カバー帯あり。カバー上部に少しヨレあり。カバーに少し汚れあり。
本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

※送料について以下ご参照下さい。 ◎商品サイズ(厚み)が3cm以下/かつ重量が1kg以下の商品⇒送料\185◎商品サイズ(厚み)が3cm以上/かつ重量が4kg以下の商品⇒送料\600 ◎商品の重量が4kgを超える商品⇒「ゆうパック」での発送になります。商品サイズ、お届けの地域により送料が異なります。ご注文受付後、送料を含めた合計金額をお知らせしますのでそちらをご確認下さい。

時は流れて : 日中関係秘史五十年下

￥500

劉徳有著 ; 王雅丹訳、藤原書店、p465-934 、20cm

2002年1刷。カバー帯あり。カバー上部に少しヨレあり。カバーに少し汚れあり。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

弘南堂書店

共生から敵対へ　第4回日中関係史国際シンポジウム論文集

デラシネ書房
熊本県八代市上片町

￥4,000 （送料：￥600～）

衞藤瀋吉編、東方書店、2000、644p

Ａ５カバー帯　定価8190　天に少埃シミ　他は良

送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は一律1200円(クロネコヤマト等)とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。

共生から敵対へ　第4回日中関係史国際シンポジウム論文集

￥4,000 （送料：￥600～）

衞藤瀋吉編、東方書店、2000 、644p

Ａ５カバー帯　定価8190　天に少埃シミ　他は良

デラシネ書房

蔣介石の書簡外交日中戦争、もう一つの戦場(上巻）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

麻田　雅文著、人文書院、2021、256p、46判

日中戦争下、蔣介石は連合国の指導者たちと多くの書簡を交わしている。風雲急を告げる国際情勢のなかで彼は外交でも戦った。それぞれの思惑と各国首脳との駆け引きはどのようなものだったのか。中国はどのように扱われたのか？　両者の思惑から日本はどうなったのか。残された書簡と日記を分析し、蒋介石の多角的な外交を明らかにする。
目次
はじめに
序章　　ソ連と独伊への接近、一九三五～三六年
第一章日中戦争の勃発と孤立、一九三七年
第二章最大の支援国家ソ連、一九三八年
第三章ソ連への期待と失望、一九三九年
第四章　世界大戦への道、一九四〇～四一年
第五章　日米妥協の阻止、一九四一年
発送までに３週間ほどかかります。

蔣介石の書簡外交日中戦争、もう一つの戦場(上巻）

￥3,300

麻田　雅文著、人文書院、2021 、256p 、46判

日中戦争下、蔣介石は連合国の指導者たちと多くの書簡を交わしている。風雲急を告げる国際情勢のなかで彼は外交でも戦った。それぞれの思惑と各国首脳との駆け引きはどのようなものだったのか。中国はどのように扱われたのか？　両者の思惑から日本はどうなったのか。残された書簡と日記を分析し、蒋介石の多角的な外交を明らかにする。目次はじめに序章　　ソ連と独伊への接近、一九三五～三六年第一章日中戦争の勃発と孤立、一九三七年第二章最大の支援国家ソ連、一九三八年第三章ソ連への期待と失望、一九三九年第四章　世界大戦への道、一九四〇～四一年第五章　日米妥協の阻止、一九四一年発送までに３週間ほどかかります。

昭和14年『歴史写真』合本 12冊分? 第308号～皇軍大陸進撃号水牛部隊日中戦争支那事変プロパガンダ写真画報 1st Edition

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥55,000

歴史写真会、1939

表紙は「第308号昭和14年新年号（皇軍大陸進撃号）」、奥付には「第320号（昭和14年12月発行）」が確認でき、昭和14年（1939年）ほぼ1年分の『歴史写真（歴史寫眞）』を麻紐で合本したものと思われます。日中戦争下の大陸での日本軍の作戦、兵士の生活、銃後の国内情勢を多数の写真で記録。状態Cで、合本、破れ、折れ、強いヤケあり。通読可能。挟み込み付録として『讀賣戰世』（昭和14年11月）を含みます。昭和史・軍事史研究向けの貴重資料です。

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

昭和14年『歴史写真』合本 12冊分? 第308号～皇軍大陸進撃号水牛部隊日中戦争支那事変プロパガンダ写真画報 1st Edition

￥55,000

、歴史写真会、1939

表紙は「第308号昭和14年新年号（皇軍大陸進撃号）」、奥付には「第320号（昭和14年12月発行）」が確認でき、昭和14年（1939年）ほぼ1年分の『歴史写真（歴史寫眞）』を麻紐で合本したものと思われます。日中戦争下の大陸での日本軍の作戦、兵士の生活、銃後の国内情勢を多数の写真で記録。状態Cで、合本、破れ、折れ、強いヤケあり。通読可能。挟み込み付録として『讀賣戰世』（昭和14年11月）を含みます。昭和史・軍事史研究向けの貴重資料です。

株式会社　wit tech

日中・中日通訳トレーニングブック

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,000

高田裕子, 毛燕著、大修館書店、2008、121p、A5

初版カバー帯 CD付

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

日中・中日通訳トレーニングブック

￥1,000

高田裕子, 毛燕著、大修館書店、2008 、121p 、A5

初版カバー帯 CD付

萩書房Ⅱ

近代日中関係史再考

青聲社
北海道札幌市手稲区手稲本町

￥1,650

田中明編著、日本経済評論社、2002、22cm、268p

少鉛筆線引跡有　　カバ

Sorry,overseas dispatch is not carried out.【土日祝休】対面での販売、お渡しはおこなっておりません。お問い合わせはお名前、ご住所、ご連絡先を記載のうえメールにてお願いいたします。適格請求書発行事業者登録番号T5810818777848

近代日中関係史再考

￥1,650

田中明編著、日本経済評論社、2002 、22cm 、268p

少鉛筆線引跡有　　カバ

青聲社

澤口書店　東京古書店
東京都千代田区神田神保町

￥6,000

王湘国主編 ; 呂植主編 ; 三江源国家公園管理局編著 ; 山水自然保護センター編著 ; 日中翻訳学･･･

初版　カバー　美品です

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

￥6,000

王湘国主編 ; 呂植主編 ; 三江源国家公園管理局編著 ; 山水自然保護センター編著 ; 日中翻訳学院本書翻訳チーム訳、日本僑報社、'22 、21cm

初版　カバー　美品です

澤口書店　東京古書店

澤口書店　巌松堂ビル支店
東京都千代田区神田神保町

￥6,000

王湘国主編 ; 呂植主編 ; 三江源国家公園管理局編著 ; 山水自然保護センター編著 ; 日中翻訳学･･･

初版　カバー　美品です

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

￥6,000

王湘国主編 ; 呂植主編 ; 三江源国家公園管理局編著 ; 山水自然保護センター編著 ; 日中翻訳学院本書翻訳チーム訳、日本僑報社、'22 、21cm

初版　カバー　美品です

澤口書店　巌松堂ビル支店

在日本・島国８８元素

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,750

毛丹青　主編、華東理工大学出版社、2016年03月

在日本・岛国８８元素毛丹青主编华东理工大学
創刊号
「島国88元素」と題し、「神道」「コンビニ」「忠臣蔵」など
日本を表象するさまざまなキーワード88語を取り上げて解説

在日中国人の視点で日本の芸術・娯楽・観光などの日本文化を紹介。漫画『ドラえもん』原文の日中対照と簡単な日本語教学などの内容を含む。著者はムック雑誌知日でおなじみの毛丹青。

本选题主要以在日中国人的视角，介绍日本艺术、娱乐、旅游等日本文化，是促进中日文化交流的推介书。其中有部分篇幅，内容涉及《哆啦A梦》漫画原文的中日对照和简单的日语教学，目的是以在中国具有知名度、健康向上的“哆啦A梦”形象为媒介，帮助日语爱好者学习日语，促进读者了解丰富而有趣的日本文化。

在日本・島国８８元素

￥2,750

毛丹青　主編、華東理工大学出版社、2016年03月

在日本・岛国８８元素毛丹青主编华东理工大学創刊号「島国88元素」と題し、「神道」「コンビニ」「忠臣蔵」など日本を表象するさまざまなキーワード88語を取り上げて解説在日中国人の視点で日本の芸術・娯楽・観光などの日本文化を紹介。漫画『ドラえもん』原文の日中対照と簡単な日本語教学などの内容を含む。著者はムック雑誌知日でおなじみの毛丹青。本选题主要以在日中国人的视角，介绍日本艺术、娱乐、旅游等日本文化，是促进中日文化交流的推介书。其中有部分篇幅，内容涉及《哆啦A梦》漫画原文的中日对照和简单的日语教学，目的是以在中国具有知名度、健康向上的“哆啦A梦”形象为媒介，帮助日语爱好者学习日语，促进读者了解丰富而有趣的日本文化。

昭和史 : コミック第2巻 (満州事変～日中全面戦争)

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥1,000

水木しげる著、コミックス、261p、20cm

1988初版帯、小口に少し古本シミ、経年の紙ヤケが少し

昭和史 : コミック第2巻 (満州事変～日中全面戦争)

￥1,000

水木しげる著、コミックス、261p 、20cm

1988初版帯、小口に少し古本シミ、経年の紙ヤケが少し

昼猫堂

激動の世界はどこに向かうか : 日中理論会談の報告初版

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,650

不破哲三著、新日本出版社、2009/09/20、270p、20cm

日中理論会談の報告書

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

激動の世界はどこに向かうか : 日中理論会談の報告初版

￥1,650

不破哲三著、新日本出版社、2009/09/20 、270p 、20cm

日中理論会談の報告書

株式会社　wit tech

翻訳新論　日中の文字とことばの<近さと遠さ>を考える

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,150

小松靖彦・田中祐輔編著、文学通信、2025、368、A5

日本と中国の翻訳から、新たな翻訳論を拓く──。

Google翻訳、ChatGPT、DeepLなど、機械翻訳が生活の一部となった現代。しかし、「翻訳」とは本当に単なる言語の変換作業にとどまるのでしょうか。

本書は、日中間における翻訳・翻案・アダプテーションの歴史と実践に焦点を当て、文学・宗教研究・言語学・日本語教育といった多様な視点から翻訳という営みを読み解く試みです。

●本書のポイント
（1）日本と中国のあいだで行われてきた翻訳・翻案・アダプテーションの事例を日中の研究者総勢14名が精査。
（2）翻訳における「文字」の役割に注目し、日中翻訳特有の問題と可能性を浮かび上がらせる。
（3）これまで西欧語を中心に構築されてきた翻訳理論が見落としてきたものに光をあて、同じ「文字」を共有する日中の文脈から新たな翻訳論の構築を目指します。

翻訳研究に関心をもつ研究者・学生はもちろん、翻訳や多言語社会に関心をもつすべての読者におすすめの一冊です。

●本書で扱う主要テーマ
【『萬葉集』の中国語訳／黒岩涙香訳『野の花』／鈴木大拙『支那仏教印象記』／菊池寛「昭和の軍神西住戦車長伝」／『東征伝絵巻』『玄奘三蔵絵』／謝六逸の翻訳と翻案／『新撰万葉集』／黄遵憲と周作人／漢文訓読体／中日漢字単語の翻訳／中国の日本語教育と翻訳】

翻訳新論　日中の文字とことばの<近さと遠さ>を考える

￥7,150

小松靖彦・田中祐輔編著、文学通信、2025 、368 、A5

日本と中国の翻訳から、新たな翻訳論を拓く──。 Google翻訳、ChatGPT、DeepLなど、機械翻訳が生活の一部となった現代。しかし、「翻訳」とは本当に単なる言語の変換作業にとどまるのでしょうか。本書は、日中間における翻訳・翻案・アダプテーションの歴史と実践に焦点を当て、文学・宗教研究・言語学・日本語教育といった多様な視点から翻訳という営みを読み解く試みです。 ●本書のポイント（1）日本と中国のあいだで行われてきた翻訳・翻案・アダプテーションの事例を日中の研究者総勢14名が精査。（2）翻訳における「文字」の役割に注目し、日中翻訳特有の問題と可能性を浮かび上がらせる。（3）これまで西欧語を中心に構築されてきた翻訳理論が見落としてきたものに光をあて、同じ「文字」を共有する日中の文脈から新たな翻訳論の構築を目指します。翻訳研究に関心をもつ研究者・学生はもちろん、翻訳や多言語社会に関心をもつすべての読者におすすめの一冊です。 ●本書で扱う主要テーマ【『萬葉集』の中国語訳／黒岩涙香訳『野の花』／鈴木大拙『支那仏教印象記』／菊池寛「昭和の軍神西住戦車長伝」／『東征伝絵巻』『玄奘三蔵絵』／謝六逸の翻訳と翻案／『新撰万葉集』／黄遵憲と周作人／漢文訓読体／中日漢字単語の翻訳／中国の日本語教育と翻訳】