日本語と中国語〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,090

荒川清秀、東方書店、2018年、292ｐ、B6判

長きにわたり研究・教育の現場から中国語を見つめてきた著者による語学エッセイ集第3弾。中国の街角で出会う漢字（レアリア）を追いかけ、語彙や文法的側面から分析。言葉の背景にある文化や習慣にも言及し、日々進化する中国語を読み解いていく。本書は月刊『東方』に好評連載中の「やっぱり辞書が好き」から44編を収録。加えて、特別編として書き言葉としてのレアリアを分析した「街の中国語から見えてくるもの」、著者が愛用する工具書及びネットやスマホアプリの辞書にも言及した「わたしの道具部屋」の2本を収録する。
目次
１　日本語と中国語
２　動詞の意味
３　ことばの変化
４　語素と語構成
５　台湾の中国語
６　成語、慣用句
７　漢字と漢字音
８　中国語辞書から
特別編１　街の中国語から見えてくるもの
特別編２　わたしの道具部屋

中国語を歩く　辞書と街角の考現学〈パート3〉　東方選書49

￥2,090

荒川清秀、東方書店、2018年、292ｐ、B6判

長きにわたり研究・教育の現場から中国語を見つめてきた著者による語学エッセイ集第3弾。中国の街角で出会う漢字（レアリア）を追いかけ、語彙や文法的側面から分析。言葉の背景にある文化や習慣にも言及し、日々進化する中国語を読み解いていく。本書は月刊『東方』に好評連載中の「やっぱり辞書が好き」から44編を収録。加えて、特別編として書き言葉としてのレアリアを分析した「街の中国語から見えてくるもの」、著者が愛用する工具書及びネットやスマホアプリの辞書にも言及した「わたしの道具部屋」の2本を収録する。目次１　日本語と中国語２　動詞の意味３　ことばの変化４　語素と語構成５　台湾の中国語６　成語、慣用句７　漢字と漢字音８　中国語辞書から特別編１　街の中国語から見えてくるもの特別編２　わたしの道具部屋

中国書店

日本方言研究会 : 第51回研究発表会 : 発表原稿集

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥1,000

日本方言研究会編、日本方言研究会、105p、26cm

初版　於高知女子大学　方言差からみた日本語と中国語　石川県と富山県の境界地帯の方言分布ほか　※経年劣化によるしみや傷みあり　送料185円

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

日本方言研究会 : 第51回研究発表会 : 発表原稿集

￥1,000

日本方言研究会編、日本方言研究会、105p 、26cm

初版　於高知女子大学　方言差からみた日本語と中国語　石川県と富山県の境界地帯の方言分布ほか　※経年劣化によるしみや傷みあり　送料185円

ほんやら堂

雨がホワホワ : 中国語のある風景

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥600

相原茂著、現代書館、2001（平成13）年12月、284p、20cm

初版第一版第一刷発行。帯。帯ヤケヨゴレ少スレイタミ、全体に少ヤケヨゴレ、カバー背表紙中ヤケ・カバ裏にシミ、三方少シミ、本文に線引書込見当たらず、概ね状態良好です。

雨がホワホワ : 中国語のある風景

￥600

相原茂著、現代書館、2001（平成13）年12月、284p 、20cm

初版第一版第一刷発行。帯。帯ヤケヨゴレ少スレイタミ、全体に少ヤケヨゴレ、カバー背表紙中ヤケ・カバ裏にシミ、三方少シミ、本文に線引書込見当たらず、概ね状態良好です。

宮城)阿武隈書房

日本の古代ことばと文字 14 ＜中公文庫＞

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥400

岸俊男ほか編、中央公論社、1996.11、758p 図版32p、16cm

初版カバー（ヤケヨレ背少ヤブレ）帯（背ヤケイタミ）本体（ヤケ 317ｐオレスジ）本文に書き込み等はありません

日本の古代ことばと文字 14 ＜中公文庫＞

￥400

岸俊男ほか編、中央公論社、1996.11 、758p 図版32p 、16cm

初版カバー（ヤケヨレ背少ヤブレ）帯（背ヤケイタミ）本体（ヤケ 317ｐオレスジ）本文に書き込み等はありません

阿武隈書房

日本語と中国語のやりもらい表現

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,970

日中対照言語学会編著、白帝社、2024、244ｐ、A5判

巻頭言（彭飛）／[特別寄稿]「してくれる」を述語とする文－その文構造と場面構造の特徴（工藤真由美）／Ⅴ-テモラウ文における受益性－会話コーパスの調査にもとづいて（早津恵美子）／文の人称性とやりもらい構造の文（村上三寿）／“给”を用いる「やりもらいのむすびつき」（高橋弥守彦）／古漢語中的授受動詞研究（邊玉潔・龍國富）／[日中対照研究]授与動詞文に関する日中対照研究－構文の意味拡張という観点から（古賀悠太郎）／中国語の授受表現のあり方と日本語訳について（戦慶勝）／やりもらい表現に関する一考察－中国語との比較（譚昕）／关于日、汉语“授受”表达的一点思考（张熙宁）／结果宾语结构下汉语动词前位的施恩性【给N】与日语【Nニ/ノ+テアゲル】的对应关系（王国强）／日本語の「受ける」からみた日本語の「授受動詞」の用い方の特徴の考察－中国語と日本語の「授受動詞」の相違をめぐって（崔子銘）／[日本語研究]授受補助動詞とヴォイス助動詞の相互承接について（施葉飛）

日本語と中国語のやりもらい表現

￥2,970

日中対照言語学会編著、白帝社、2024 、244ｐ、A5判

巻頭言（彭飛）／[特別寄稿]「してくれる」を述語とする文－その文構造と場面構造の特徴（工藤真由美）／Ⅴ-テモラウ文における受益性－会話コーパスの調査にもとづいて（早津恵美子）／文の人称性とやりもらい構造の文（村上三寿）／“给”を用いる「やりもらいのむすびつき」（高橋弥守彦）／古漢語中的授受動詞研究（邊玉潔・龍國富）／[日中対照研究]授与動詞文に関する日中対照研究－構文の意味拡張という観点から（古賀悠太郎）／中国語の授受表現のあり方と日本語訳について（戦慶勝）／やりもらい表現に関する一考察－中国語との比較（譚昕）／关于日、汉语“授受”表达的一点思考（张熙宁）／结果宾语结构下汉语动词前位的施恩性【给N】与日语【Nニ/ノ+テアゲル】的对应关系（王国强）／日本語の「受ける」からみた日本語の「授受動詞」の用い方の特徴の考察－中国語と日本語の「授受動詞」の相違をめぐって（崔子銘）／[日本語研究]授受補助動詞とヴォイス助動詞の相互承接について（施葉飛）

中国書店

中国語を歩くパート2 ＜東方選書 45＞

三幸書房
東京都新宿区西早稲田

￥1,100

荒川清秀著、東方書店、2014年、301p、19cm、1冊

カバー

送料は300円以上となります。クレジット又は先払いでお願いいたします。ご来店の場合は先にご連絡お願いいたします。領収書が必要の場合は連絡お願いします。公費でご購入の場合は必要書類をご指示ください。【適格請求書発行事業者登録済み】

中国語を歩くパート2 ＜東方選書 45＞

￥1,100

荒川清秀著、東方書店、2014年、301p 、19cm 、1冊

カバー

三幸書房

在外子弟教育の研究

古書からすうり
三重県名張市中町363

￥9,000 （送料：￥185～）

小島勝編著、玉川大学出版部、平15、360p、22cm

カバー　天わずかにシミ　概ね美本
目次：サブ画像参照

在外子弟教育の研究

￥9,000 （送料：￥185～）

小島勝編著、玉川大学出版部、平15 、360p 、22cm

カバー　天わずかにシミ　概ね美本目次：サブ画像参照

古書からすうり

続文学にみる「満洲国」の位相

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,360

岡田英樹、研文出版、2013、464ｐ、A5判

目次
Ⅰ　古丁論再攷
明日へ橋を架ける男／散文詩集『浮沈』の世界／古丁の「附逆」作品再検討／言語創造の探検家―日本語利用の問題をめぐって

Ⅱ　作家論
李輝英「万宝山」―事実と虚構のはざま／田琳の留学時代―「愛の破綻」をめぐって　附：田琳さんの死を悼む／山丁の北京時代／石軍「沃土」―排除される都市空間／大東亜文学授賞の波紋―袁犀「貝殻」を読む

Ⅲ　資料が語る「文学」の諸相
「夜哨」の隔絶した世界　附：「夜哨」総目次／中国語による大東亜文化共栄圏―雑誌『華文大阪毎日』・『文友』の世界／後期『芸文志』―「満洲国」末期の中国文学　附：『芸文志』総目次／日本語と中国語の交差するところ―「満洲国」における翻訳　附：山丁選編『満文近代世界詩選』紹介／断絶と連帯―「満洲国」は関内文化情報をどのように受容したのか／大東亜共栄圏のほころび―第3回大東亜文学者大会の実相／首都警察による特務工作の実態／消し去られた日本語―「満洲国」における検閲の実相／「蕭軍文化報事件」と「在満」の作家たち　附：復刊『文化報』総目次

資料編
日本における「満洲国」の文学研究論文一覧／内海庫一郎「酒友古丁追想」／首都警察の偵謀・検閲報告書

続文学にみる「満洲国」の位相

￥8,360

岡田英樹、研文出版、2013 、464ｐ、A5判

目次 Ⅰ　古丁論再攷明日へ橋を架ける男／散文詩集『浮沈』の世界／古丁の「附逆」作品再検討／言語創造の探検家―日本語利用の問題をめぐって Ⅱ　作家論李輝英「万宝山」―事実と虚構のはざま／田琳の留学時代―「愛の破綻」をめぐって　附：田琳さんの死を悼む／山丁の北京時代／石軍「沃土」―排除される都市空間／大東亜文学授賞の波紋―袁犀「貝殻」を読む Ⅲ　資料が語る「文学」の諸相「夜哨」の隔絶した世界　附：「夜哨」総目次／中国語による大東亜文化共栄圏―雑誌『華文大阪毎日』・『文友』の世界／後期『芸文志』―「満洲国」末期の中国文学　附：『芸文志』総目次／日本語と中国語の交差するところ―「満洲国」における翻訳　附：山丁選編『満文近代世界詩選』紹介／断絶と連帯―「満洲国」は関内文化情報をどのように受容したのか／大東亜共栄圏のほころび―第3回大東亜文学者大会の実相／首都警察による特務工作の実態／消し去られた日本語―「満洲国」における検閲の実相／「蕭軍文化報事件」と「在満」の作家たち　附：復刊『文化報』総目次資料編日本における「満洲国」の文学研究論文一覧／内海庫一郎「酒友古丁追想」／首都警察の偵謀・検閲報告書

中国書店

意志表現を中心とした日本語モダリティの通時的研究＜ひつじ研究叢書言語編第82巻＞

近代書房
神奈川県川崎市川崎区砂子

￥4,000

土岐留美江著、ひつじ書房、2010、277p、22cm、1冊

本文良好　箱（少ヤケ有）

意志表現を中心とした日本語モダリティの通時的研究＜ひつじ研究叢書言語編第82巻＞

￥4,000

土岐留美江著、ひつじ書房、2010 、277p 、22cm 、1冊

本文良好　箱（少ヤケ有）

近代書房

異文化とコミュニケーション　講座社会言語科学第1巻

日本書房
東京都千代田区西神田

￥2,200

井出祥子, 平賀正子編、ひつじ書房、平17、274p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

異文化とコミュニケーション　講座社会言語科学第1巻

￥2,200

井出祥子, 平賀正子編、ひつじ書房、平17 、274p 、22cm

日本書房

中国語を歩く辞書と街角の考現学パート3東方選書49

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥1,980 （送料：￥0～）

荒川清秀著、東方書店、2018、301p、19cm、１冊

第1刷　カバー＜本文に印・線引・書込は見当たりません。新本のような本の状態をお求めの方にはお勧め出来ません＞クレジット・キャリア決済での「単品スピード注文（即決ご注文）」の際、送料（配送方法は弊店都合になります）は負担いたします

中国語を歩く辞書と街角の考現学パート3東方選書49

￥1,980 （送料：￥0～）

荒川清秀著、東方書店、2018 、301p 、19cm 、１冊

第1刷　カバー＜本文に印・線引・書込は見当たりません。新本のような本の状態をお求めの方にはお勧め出来ません＞クレジット・キャリア決済での「単品スピード注文（即決ご注文）」の際、送料（配送方法は弊店都合になります）は負担いたします

古本あい古屋

日本語教育学研究への展望 : 柏崎雅世教授退職記念論集＜シリーズ言語学と言語教育第19巻＞

日本書房
東京都千代田区西神田

￥4,950

藤森弘子, 花薗悟, 楠本徹也, 宮城徹, 鈴木智美編、ひつじ書房、平21、521p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

日本語教育学研究への展望 : 柏崎雅世教授退職記念論集＜シリーズ言語学と言語教育第19巻＞

￥4,950

藤森弘子, 花薗悟, 楠本徹也, 宮城徹, 鈴木智美編、ひつじ書房、平21 、521p 、22cm

日本書房

日本と中国 : 相互誤解の構造＜中公新書＞

讃州堂書店
香川県高松市松島町

￥350

王敏著、中央公論新社、2008、242p、18cm

新書判　初版　カバー付き　良好

日本と中国 : 相互誤解の構造＜中公新書＞

￥350

王敏著、中央公論新社、2008 、242p 、18cm

新書判　初版　カバー付き　良好

讃州堂書店

日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥4,400

日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究論集編集委員会編、駿河台出版社、2015/04/27　･･･

書名：日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究
著者：日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究論集編集委員会編
出版元：駿河台出版社
刊行年：2015/04/27　初版
版表示：
説明：『日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究』は、日本語教育に関する日中の言語比較や漢字教育についての研究をまとめた論集であり、日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究論集編集委員会によって編集されています。2015年に駿河台出版社から初版が刊行され、多様な視点からの言語教育の課題や方法が取り上げられているようです。言語教育や漢字学習に関心のある方にとって参考となる内容が含まれている可能性がある一冊です。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究

￥4,400

日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究論集編集委員会編、駿河台出版社、2015/04/27　初版、533p 、21cm 、1

書名：日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究著者：日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究論集編集委員会編出版元：駿河台出版社刊行年：2015/04/27　初版版表示：説明：『日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究』は、日本語教育に関する日中の言語比較や漢字教育についての研究をまとめた論集であり、日本語教育における日中対照研究・漢字教育研究論集編集委員会によって編集されています。2015年に駿河台出版社から初版が刊行され、多様な視点からの言語教育の課題や方法が取り上げられているようです。言語教育や漢字学習に関心のある方にとって参考となる内容が含まれている可能性がある一冊です。状態：

株式会社　wit tech

ビジネス現場の中国語（CD付）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,720

北原恵・韓軍、東方書店、2011年、240p、A5判

これからビジネスの「現場」で活躍したい人のためのテキスト。全20 課。新出単語には英訳を併記し、中国の商習慣や文化などを紹介するコラムも用意。「仕事で役立つ用語集」など巻末資料も充実。
構成
はじめに／登場人物紹介
第1課　上班途中●朝の通勤時
中国の会社の形態／中国と日本の会社における職称
第2課　早晨开始工作●朝の仕事はじめ
中国語の敬語表現について／「各行业通用文明用语」ベスト20
第3課　早上的工作会议●チームミーティング
中国と日本の企業文化
第4課　接电话●電話での対応
電話の応対でよく使うフレーズ
第5課　安排拜访客户●顧客訪問の手配
中国の経済発展の軌跡――五カ年計画
第6課　接待客人●来客時の対応
縁起のよくない贈答品と無難なお土産／中国のお茶
第7課　公司面试●会社の面接
出身地方による人の特徴／中国人の苗字「姓」の由来　　
第8課　走马上任●挨拶回り
日本の各都道府県と中国の友好省一覧／両国の政府首脳交流のあゆみ
第9課　出差准备●出張準備
“似是而非”――似て非なる日本語と中国語
第10課　午饭时的会话●昼食時の会話
各地の中華料理／AA制の由来
第11課　接机准备●空港出迎え
中国の省・都市名
第12課　在酒店办理入住手续●ホテルのチェックイン
世界中に広がる華人ネットワーク ――海外のチャイナタウン
第13課　参观工厂●工場見学
中国企業の海外進出
第14課　洽谈业务●商談
買い物での値切り交渉
第15課　处理投诉●クレーム対応
中国の主な祝日
第16課　未回收款的报告●未収金の報告
中国の干支と縁起のよい動物
第17課　计划方案说明会●プレゼンテーション
中国社会における宗教文化の伝来と信仰
第18課　纪念庆典●記念式典（イベント）
冠婚葬祭のことば
第19課　生日宴会●誕生日の祝宴
宴席を催す場合の注意点
第20課　年末下班后的望年会●年末アフターファイブの忘年会
中国の方言について
巻末資料

ビジネス現場の中国語（CD付）

￥2,720

北原恵・韓軍、東方書店、2011年、240p 、A5判

これからビジネスの「現場」で活躍したい人のためのテキスト。全20 課。新出単語には英訳を併記し、中国の商習慣や文化などを紹介するコラムも用意。「仕事で役立つ用語集」など巻末資料も充実。構成はじめに／登場人物紹介第1課　上班途中●朝の通勤時中国の会社の形態／中国と日本の会社における職称第2課　早晨开始工作●朝の仕事はじめ中国語の敬語表現について／「各行业通用文明用语」ベスト20 第3課　早上的工作会议●チームミーティング中国と日本の企業文化第4課　接电话●電話での対応電話の応対でよく使うフレーズ第5課　安排拜访客户●顧客訪問の手配中国の経済発展の軌跡――五カ年計画第6課　接待客人●来客時の対応縁起のよくない贈答品と無難なお土産／中国のお茶第7課　公司面试●会社の面接出身地方による人の特徴／中国人の苗字「姓」の由来　　第8課　走马上任●挨拶回り日本の各都道府県と中国の友好省一覧／両国の政府首脳交流のあゆみ第9課　出差准备●出張準備 “似是而非”――似て非なる日本語と中国語第10課　午饭时的会话●昼食時の会話各地の中華料理／AA制の由来第11課　接机准备●空港出迎え中国の省・都市名第12課　在酒店办理入住手续●ホテルのチェックイン世界中に広がる華人ネットワーク ――海外のチャイナタウン第13課　参观工厂●工場見学中国企業の海外進出第14課　洽谈业务●商談買い物での値切り交渉第15課　处理投诉●クレーム対応中国の主な祝日第16課　未回收款的报告●未収金の報告中国の干支と縁起のよい動物第17課　计划方案说明会●プレゼンテーション中国社会における宗教文化の伝来と信仰第18課　纪念庆典●記念式典（イベント）冠婚葬祭のことば第19課　生日宴会●誕生日の祝宴宴席を催す場合の注意点第20課　年末下班后的望年会●年末アフターファイブの忘年会中国の方言について巻末資料

中国書店

日本の古代 14 ＜中公文庫＞

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥480 （送料：￥600～）

岸俊男ほか編、中央公論社、758p 図版32p、16cm

ヤケシミ傷みがあります。