杉捷夫譯〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

ノルマンヂ物語　モーパッサン短篇小説

風光書房
千葉県習志野市花咲

￥800

モーパッサン　杉捷夫訳、白水社、昭和13

中古品（良好）初版　経年良好

ノルマンヂ物語　モーパッサン短篇小説

￥800

モーパッサン　杉捷夫訳、白水社、昭和13

中古品（良好）初版　経年良好

風光書房

夜の武器・昼の力

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥2,000

ヴェルコール　杉捷夫訳、新潮社、昭28、1

B6判　経年ヤケ　表紙三方僅切ヨレ　本文端僅ヨレ

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

夜の武器・昼の力

￥2,000

ヴェルコール　杉捷夫訳、新潮社、昭28 、1

B6判　経年ヤケ　表紙三方僅切ヨレ　本文端僅ヨレ

古書かんたんむ

ダランベールの夢文化叢書２

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,500

ヂドロ（ディドロ）/杉捷夫訳、青木書店、昭14、1

初版/背に凹みキズ有り/B6・236p

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

ダランベールの夢文化叢書２

￥1,500

ヂドロ（ディドロ）/杉捷夫訳、青木書店、昭14 、1

初版/背に凹みキズ有り/B6・236p

萩書房Ⅱ

女の一生　＜岩波文庫＞

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥300

モーパッサン作、杉捷夫　訳、岩波書店、1994、348ｐ、15cm

本文・三方ともにヤケ　見返しはがし跡　カバー

女の一生　＜岩波文庫＞

￥300

モーパッサン作、杉捷夫　訳、岩波書店、1994 、348ｐ、15cm

本文・三方ともにヤケ　見返しはがし跡　カバー

阿武隈書房

【児童書】　十八番目はチボー先生　〈岩波少年文庫１６９〉

フタバ書店
北海道深川市三条

￥1,500

モーリヤック・作/杉捷夫・訳、岩波書店、昭和36/8/25　第4刷、小Ｂ６版、1

函　１８０頁　経年良好

【児童書】　十八番目はチボー先生　〈岩波少年文庫１６９〉

￥1,500

モーリヤック・作/杉捷夫・訳、岩波書店、昭和36/8/25　第4刷、小Ｂ６版、1

函　１８０頁　経年良好

フタバ書店

昔がたり　ピエル・ノジェール (岩波文庫

長島書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,000

アナトール・フランス著　杉捷夫訳、岩波書店、2001、1

三方シミ　カバー付き

倉庫にて管理している書籍も多数ございますので、ご来店前にお電話等でご確認ください。また店頭在庫の商品で品切れの場合もございます。ご了承下さりますようお願い申し上げます。【代金引換をご希望の方】お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください。代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥533.　五万円以上￥753.加算されます。

昔がたり　ピエル・ノジェール (岩波文庫

￥1,000

アナトール・フランス著　杉捷夫訳、岩波書店、2001 、1

三方シミ　カバー付き

長島書店

ボヴァリー夫人

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥1,050 （送料：￥600～）

フロベール著　杉捷夫訳、フランクリン・ライブラリー、1985年、23ｃｍ、1

裸本。三方金。経年の日焼け。少汚れ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

ボヴァリー夫人

￥1,050 （送料：￥600～）

フロベール著　杉捷夫訳、フランクリン・ライブラリー、1985年、23ｃｍ、1

裸本。三方金。経年の日焼け。少汚れ。

水たま書店　桜井店

ピエルとジャン　モーパッサン長編小説

わだ古書店
山梨県甲府市和田町

￥1,000

杉捷夫訳、白水社、昭和11年、315頁

初版、元パラ破れ、栞、読者カード、三越の値札付

◆公費購入を除き、原則入金・決済を確認後速やかに発送いたします。 ◆書籍の大きさ、重量により、以下の送料を頂戴しております。クリックポスト(200円)、レターパックプラス(600円)・同ライト(430円)、宅急便コンパクト(450円～)ゆうパック(810円～荷の大きさ、地域による)のいずれかとなります。

ピエルとジャン　モーパッサン長編小説

￥1,000

杉捷夫訳、白水社、昭和11年、315頁

初版、元パラ破れ、栞、読者カード、三越の値札付

わだ古書店

十八番目はチボー先生　　岩波少年文庫

ピッポ古書クラブ
静岡県静岡市清水区草薙

￥1,100

岩波書店、昭和３３年、1

1刷　ヤケ・シミ・函欠・

十八番目はチボー先生　　岩波少年文庫

￥1,100

、岩波書店、昭和３３年、1

1刷　ヤケ・シミ・函欠・

ピッポ古書クラブ

モントリオル　全２冊揃（岩波文庫）

シマウマ書房
愛知県名古屋市千種区今池

￥2,400

モーパッサン作　杉捷夫訳、岩波書店、2005再版、2

文庫判　カバ帯　本文問題なし

モントリオル　全２冊揃（岩波文庫）

￥2,400

モーパッサン作　杉捷夫訳、岩波書店、2005再版、2

文庫判　カバ帯　本文問題なし

シマウマ書房

アンヂアナ　上・下　2冊

有時文庫
岐阜県岐阜市長良有楽町

￥800

ジョルジュ・サンド　杉捷夫訳、岩波書店、1990、2冊

岩波文庫　カバー背少ヤケ　天ヤケ　蔵印

アンヂアナ　上・下　2冊

￥800

ジョルジュ・サンド　杉捷夫訳、岩波書店、1990 、2冊

岩波文庫　カバー背少ヤケ　天ヤケ　蔵印

有時文庫

アンヂアナ　上下2冊揃い＜岩波文庫＞

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥500

ジョルジュ・サンド作 ; 杉捷夫訳、岩波書店、16cm

昭和12初版、元々カバーのない仕様です、記名あり、古書店価格票貼り付け、ヤケスレ古本シミあり

アンヂアナ　上下2冊揃い＜岩波文庫＞

￥500

ジョルジュ・サンド作 ; 杉捷夫訳、岩波書店、16cm

昭和12初版、元々カバーのない仕様です、記名あり、古書店価格票貼り付け、ヤケスレ古本シミあり

昼猫堂

あだ花

氷川書房
東京都葛飾区青戸

￥1,100

モーパッサン、杉捷夫訳、岩波文庫、昭13

初版帯少シミ

【水曜日・土曜日定休】国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

あだ花

￥1,100

モーパッサン、杉捷夫訳、岩波文庫、昭13

初版帯少シミ

氷川書房

死の如く強し　モーパッサン長篇小説

風光書房
千葉県習志野市花咲

￥1,000

モーパッサン　杉捷夫訳、白水社、昭和11

訳者献呈署名入　初版　少ヤケ・背少傷

死の如く強し　モーパッサン長篇小説

￥1,000

モーパッサン　杉捷夫訳、白水社、昭和11

訳者献呈署名入　初版　少ヤケ・背少傷

風光書房

おだやかな死

シマウマ書房
愛知県名古屋市千種区今池

￥700

シモーヌ・ド・ボーヴォワール著　杉捷夫訳、紀伊國屋書店、1995、1

初版　カバー、表紙開き跡　本文問題なし

おだやかな死

￥700

シモーヌ・ド・ボーヴォワール著　杉捷夫訳、紀伊國屋書店、1995 、1

初版　カバー、表紙開き跡　本文問題なし

シマウマ書房

ペルル嬢他七篇　岩波文庫

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥300

モーパッサン杉捷夫訳、岩波書店、昭30、1

文庫判　初版　帯　経年ヤケ　巻末頁名前書込

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

ペルル嬢他七篇　岩波文庫

￥300

モーパッサン杉捷夫訳、岩波書店、昭30 、1

文庫判　初版　帯　経年ヤケ　巻末頁名前書込

古書かんたんむ

筑摩世界文学大系47　モーパッサン「女の一生」「ベラミ」他

獺祭書房
京都府京都市上京区

￥1,500

モーパッサン　宮原信・中村光夫・杉捷夫（訳）、筑摩書房、1971年、436p、23cm

函付、月報付、函上辺シミ

筑摩世界文学大系47　モーパッサン「女の一生」「ベラミ」他

￥1,500

モーパッサン　宮原信・中村光夫・杉捷夫（訳）、筑摩書房、1971年、436p 、23cm

函付、月報付、函上辺シミ

獺祭書房

コンゴ紀行(正続)

氷川書房
東京都葛飾区青戸

￥1,650

ジイド、杉捷夫訳、岩波文庫、昭14-16、2冊

正編・重版　続編・初版

【水曜日・土曜日定休】国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

コンゴ紀行(正続)

￥1,650

ジイド、杉捷夫訳、岩波文庫、昭14-16 、2冊

正編・重版　続編・初版

氷川書房

思い出　上下＜岩波文庫＞

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥730

ルナン杉捷夫訳、岩波書店、1994、文庫判

2冊・カバー・天ヤケ強シミ

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

思い出　上下＜岩波文庫＞

￥730

ルナン杉捷夫訳、岩波書店、1994 、文庫判

2冊・カバー・天ヤケ強シミ

BOOKSじのん

夜の終り　新潮文庫

遊歴書房
長野県長野市東町

￥3,000 （送料：￥185～）

モーリヤック　杉捷夫譯、新潮社、1952、1

並、重版(1968)、本体価格超、裸本、帯、パラフィン

夜の終り　新潮文庫

￥3,000 （送料：￥185～）

モーリヤック　杉捷夫譯、新潮社、1952 、1

並、重版(1968)、本体価格超、裸本、帯、パラフィン

遊歴書房

イールのヴィーナス

黒崎書店
大阪府大阪市阿倍野区長池町

￥7,000

メリメ著　杉捷夫訳、細川書店、昭22、1冊

細川叢書4　限定版　訳者署名入　「細川だより」付　全体シミ

イールのヴィーナス

￥7,000

メリメ著　杉捷夫訳、細川書店、昭22 、1冊

細川叢書4　限定版　訳者署名入　「細川だより」付　全体シミ

黒崎書店

ベラミ　上下　揃　岩波文庫

尚古堂
神奈川県横浜市保土ケ谷区鎌谷町

￥800

モーパッサン作　杉捷夫訳、岩波書店、昭和36・37年、2冊

三方及び背、ヤケ、シミ　少ヨゴレ　線引書込みなし　

海外発送は行っておりません。

ベラミ　上下　揃　岩波文庫

￥800

モーパッサン作　杉捷夫訳、岩波書店、昭和36・37年、2冊

三方及び背、ヤケ、シミ　少ヨゴレ　線引書込みなし　

尚古堂

エトルリヤの壷他五編　岩波文庫改版

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥300

メリメ /杉捷夫訳、岩波書店、1976

32刷/裸本/経年観他概状態良

エトルリヤの壷他五編　岩波文庫改版

￥300

メリメ /杉捷夫訳、岩波書店、1976

32刷/裸本/経年観他概状態良

花島書店

モーリヤック小説集Ⅷ　夜の終り

ロンサール書店
岡山県岡山市北区内山下

￥1,000

杉捷夫訳、目黒書店

再版（1951）
元セロ・月報付
書店シール剥がした跡有
蔵書印有

・送料は実費をご負担いただきますが、30,000円以上ご購入いただいた場合、送料無料とさせていただきます。ゆうパック、レターパック、クリックポスト。その他の発送方法には対応しておりません。・土・日・祝は全ての業務をお休みいたします。・お支払方法はクレジット/キャリア決済又は銀行振込(※代引き、郵便振替には対応しておりません。) ・International shipping is not available.

モーリヤック小説集Ⅷ　夜の終り

￥1,000

杉捷夫訳、目黒書店

再版（1951）元セロ・月報付書店シール剥がした跡有蔵書印有

ロンサール書店

アンヂアナ　上下揃　岩波文庫＜岩波文庫 ; 1546-1547＞

虔十書店
岩手県一関市山目字立沢

￥800

ジョルジュ・サンド作 ; 杉捷夫訳、岩波書店、16cm

上＝1990年10月10版カバー帯、下＝1990年10月9版カバー帯、
下巻の最終ページにシール剥がし痕あり、他は問題ありません

　ご注文確認後、送料を加算してご案内いたしますので、その後クレジット決済またはお振込(前金)を行っていただき、当方の確認後の発送となります。一番安価な送料をご案内させていただきますが、リクエストがあれば対応させていただきます。(2024年10月よりレターパックの価格が上がりました、そちらに対応させていただきます) 　

アンヂアナ　上下揃　岩波文庫＜岩波文庫 ; 1546-1547＞

￥800

ジョルジュ・サンド作 ; 杉捷夫訳、岩波書店、16cm

上＝1990年10月10版カバー帯、下＝1990年10月9版カバー帯、下巻の最終ページにシール剥がし痕あり、他は問題ありません

虔十書店

ピエルとジャン　モーパッサン長編小説　＜初版　表紙に三文判印　ヤケ＞

古書　畸人堂
静岡県伊東市吉田

￥880

杉捷夫訳、白水社、昭11、1冊

初版　表紙に三文判印　ヤケ

在庫を確認後、状態と書影、送料をメールでお知らせいたします。 ☆適格請求書発行事業者:T2810607555154　学校図書館・公共機関の公費購入可能

ピエルとジャン　モーパッサン長編小説　＜初版　表紙に三文判印　ヤケ＞

￥880

杉捷夫訳、白水社、昭11 、1冊

初版　表紙に三文判印　ヤケ

古書　畸人堂

ダランベールの夢＜世界古典文庫 ; 4＞

古書りぶる・りべろ
神奈川県大和市柳橋

￥1,000

ヂドロ著 ; 杉捷夫訳、日本評論社、昭23、161p、15cm

重版

ダランベールの夢＜世界古典文庫 ; 4＞

￥1,000

ヂドロ著 ; 杉捷夫訳、日本評論社、昭23 、161p 、15cm

重版

古書りぶる・りべろ

エトルリアの壺

峰吉書店
北海道札幌市豊平区月寒中央通

￥880 （送料：￥185～）

メリメ作／杉捷夫訳、岩波書店

全体にヤケ・シミ・スレあり

商品のサイズに応じて、日本郵便にて発送。クリックポスト全国一律 185円レターパックライト全国一律 430円レターパックプラス全国一律 600円規格サイズを超える商品は、ゆうパックにて対応。 ※海外発送可能、送料は別途見積り。誠に勝手ながら、6月12日〜6月17日まで仕入れ出張および準備のため、発送対応・お問い合わせへのご返信が通常より遅くなる場合がございます。

エトルリアの壺

￥880 （送料：￥185～）

メリメ作／杉捷夫訳、岩波書店

全体にヤケ・シミ・スレあり

峰吉書店

モーパッサン長篇小説ピエルとジャン　＜再版　少ヤケ有＞

中野書店
東京都杉並区西荻北

￥1,260

杉捷夫訳、白水社、昭15、1冊

再版　少ヤケ有

モーパッサン長篇小説ピエルとジャン　＜再版　少ヤケ有＞

￥1,260

杉捷夫訳、白水社、昭15 、1冊

再版　少ヤケ有

中野書店

ピエールとジャン　モーパッサン文庫

喇嘛舎
東京都千代田区神田小川町

￥1,100

杉捷夫訳、昭25

印

ピエールとジャン　モーパッサン文庫

￥1,100

杉捷夫訳、昭25

印

喇嘛舎

十八番目はチボー先生　岩波少年文庫

ピッポ古書クラブ
静岡県静岡市清水区草薙

￥800

岩波書店、1978、1

16刷　普通・天ヤケ・カバーのないタイプです

十八番目はチボー先生　岩波少年文庫

￥800

、岩波書店、1978 、1

16刷　普通・天ヤケ・カバーのないタイプです

ピッポ古書クラブ

昔がたり　ピエル・ノジエール　岩波文庫

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥300

アナトール・フランス　　杉捷夫訳、岩波書店、昭28、1

文庫判　裸本　経年ヤケ　裏表紙折跡少

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

昔がたり　ピエル・ノジエール　岩波文庫

￥300

アナトール・フランス　　杉捷夫訳、岩波書店、昭28 、1

文庫判　裸本　経年ヤケ　裏表紙折跡少

古書かんたんむ

思い出　幼年時代・青年時代

ロンサール書店
岡山県岡山市北区内山下

￥1,000

ルナン　杉捷夫訳、創元社

初版（昭和24年）
裸本。
書店シール剥がした跡有。
シール貼り付け有。

・送料は実費をご負担いただきますが、30,000円以上ご購入いただいた場合、送料無料とさせていただきます。ゆうパック、レターパック、クリックポスト。その他の発送方法には対応しておりません。・土・日・祝は全ての業務をお休みいたします。・お支払方法はクレジット/キャリア決済又は銀行振込(※代引き、郵便振替には対応しておりません。) ・International shipping is not available.

思い出　幼年時代・青年時代

￥1,000

ルナン　杉捷夫訳、創元社

初版（昭和24年）裸本。書店シール剥がした跡有。シール貼り付け有。

ロンサール書店

ベラミ　上下2冊揃い（岩波文庫赤550-3・4）

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥1,100 （送料：￥360～）

モーパッサン作 ; 杉捷夫訳、岩波書店、平成7年、15cm、2冊

改版重刷　1995年　（少痛み・少ヤケ・少汚れ/カバー少色褪せ）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

ベラミ　上下2冊揃い（岩波文庫赤550-3・4）

￥1,100 （送料：￥360～）

モーパッサン作 ; 杉捷夫訳、岩波書店、平成7年、15cm 、2冊

改版重刷　1995年　（少痛み・少ヤケ・少汚れ/カバー少色褪せ）

愛書館中川書房　神田神保町店

エトルリアの壷＜岩波文庫 ; 336＞

古書追分コロニー
長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥1,100

メリメ作 ; 杉捷夫訳、岩波書店、昭和10、132p、16cm

経年によるヤケ、シミ、イタミあり。

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

エトルリアの壷＜岩波文庫 ; 336＞

￥1,100

メリメ作 ; 杉捷夫訳、岩波書店、昭和10 、132p 、16cm

経年によるヤケ、シミ、イタミあり。

古書追分コロニー

ダランベールの夢＜世界古典文庫 ; 4＞

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥300

ヂドロ著 ; 杉捷夫訳、日本評論社、昭和22、161p、15cm

文庫　初版　裸本　中表紙に書込　ヤケスレ

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

ダランベールの夢＜世界古典文庫 ; 4＞

￥300

ヂドロ著 ; 杉捷夫訳、日本評論社、昭和22 、161p 、15cm

文庫　初版　裸本　中表紙に書込　ヤケスレ

古書かんたんむ

思い出　-幼年時代・青年時代 - 　創元選書160　

悠山社書店
東京都青梅市今寺

￥1,200

ルナン　著/杉捷夫　訳、創元社、s24、1

B6 399p 初版　カバー帯角スレ　ヤケ強　シミ

思い出　-幼年時代・青年時代 - 　創元選書160　

￥1,200

ルナン　著/杉捷夫　訳、創元社、s24 、1

B6 399p 初版　カバー帯角スレ　ヤケ強　シミ

悠山社書店

思い出　全2冊　岩波文庫

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥1,760

ルナン/杉捷夫訳、岩波書店、1994、2冊

カバー/リクエスト復刊帯付/94年春/美本

思い出　全2冊　岩波文庫

￥1,760

ルナン/杉捷夫訳、岩波書店、1994 、2冊

カバー/リクエスト復刊帯付/94年春/美本

花島書店

チャド湖より帰る

ロンサール書店
岡山県岡山市北区内山下

￥1,500

アンドレ・ジイド　杉捷夫訳、新潮文庫

初版（昭和29年）
帯付
トビラに印有
書店シール剥がした跡有

・送料は実費をご負担いただきますが、30,000円以上ご購入いただいた場合、送料無料とさせていただきます。ゆうパック、レターパック、クリックポスト。その他の発送方法には対応しておりません。・土・日・祝は全ての業務をお休みいたします。・お支払方法はクレジット/キャリア決済又は銀行振込(※代引き、郵便振替には対応しておりません。) ・International shipping is not available.