漢語会話〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥41,800

樸在渊金雅?、学古房、2009-07、1

精装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

漢語会話書（精装）

￥41,800

樸在渊金雅? 、学古房、2009-07 、1

精装

光和書房

SPEAKING CHINESE IN CHINA 今日漢語会話

琳琅閣書店
東京都文京区本郷

￥1,100

Hsu，Y. & Brown，J.M.、Yale Univ. Pr.、1983(1983)、1冊

Paperback

SPEAKING CHINESE IN CHINA 今日漢語会話

￥1,100

Hsu，Y. & Brown，J.M. 、Yale Univ. Pr. 、1983(1983) 、1冊

Paperback

琳琅閣書店

現代漢語会話　（世界を学ぶオリジナル語学教材シリーズ）

三日月書店
東京都国立市中

￥2,000 （送料：￥430～）

劉暁娟、大阪外国語大学、2001、1

現代漢語会話　（世界を学ぶオリジナル語学教材シリーズ）

￥2,000 （送料：￥430～）

劉暁娟、大阪外国語大学、2001 、1

三日月書店

漢語会話

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥1,500

呉志霄等／人民大学出版、中文書、1989、2冊

中文書　Ａ５　３８１頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

漢語会話

￥1,500

呉志霄等／人民大学出版、中文書、1989 、2冊

中文書　Ａ５　３８１頁

鶴本書店　支店

現代漢語会話[現代中国語会話]【世界を学ぶオリジナル語学教材シリーズ】

天牛書店
大阪府吹田市江坂町

￥1,500

劉曉娟、大阪外国語大学、2001年、1冊

紙装美 A5判 219ページ

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

現代漢語会話[現代中国語会話]【世界を学ぶオリジナル語学教材シリーズ】

￥1,500

劉曉娟、大阪外国語大学、2001年、1冊

紙装美 A5判 219ページ

天牛書店

実用漢語会話

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥1,500

張徳喬／中国人民大学出版、中文書、1992、1冊

中文書　Ａ５　３８７頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

実用漢語会話

￥1,500

張徳喬／中国人民大学出版、中文書、1992 、1冊

中文書　Ａ５　３８７頁

鶴本書店　支店

?語漢語会話対照

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥1,500

韓黔玉　虎月放等／雲南民族出版、中文書、1990、1冊

中文書　Ｂ６　１６２頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

?語漢語会話対照

￥1,500

韓黔玉　虎月放等／雲南民族出版、中文書、1990 、1冊

中文書　Ｂ６　１６２頁

鶴本書店　支店

中国語会話301 CD3枚組下―漢語会話301句

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥855 （送料：￥350～）

康玉華、語文研究社、2012年3月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別･･･

※デザイン異なります※ ▼ ケース：スレキズ少々▼ ディスク：3枚組・概ね良好※上記記載の物のみの出品となります

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

中国語会話301 CD3枚組下―漢語会話301句

￥855 （送料：￥350～）

康玉華、語文研究社、2012年3月1日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、単行本

※デザイン異なります※ ▼ ケース：スレキズ少々▼ ディスク：3枚組・概ね良好※上記記載の物のみの出品となります

ノースブックセンター

中国語基礎会話―漢語会話３００句*

[書影]

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥1,000

北京語言学院編　香坂順一改編／光生館、1989、1冊

Ａ５　１７０頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

中国語基礎会話―漢語会話３００句*

[書影]

￥1,000

北京語言学院編　香坂順一改編／光生館、1989 、1冊

Ａ５　１７０頁

鶴本書店　支店

韓国漢語会話書詞類研究（1910-1945）

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥5,500

張程、中国社会科学、2022年、1冊

並書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫です。店頭で本をご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

韓国漢語会話書詞類研究（1910-1945）

￥5,500

張程、中国社会科学、2022年、1冊

並書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

漢語会話301句〔第3版〕上冊(日中註釈)(中国語) [大型本] 康玉華; 来思平

オヨヨ書林
石川県金沢市新竪町

￥840 （送料：￥250～）

備考：コンディション：多少の傷み、キズ、スレ、汚れ等がございます。 Amazon掲載画像と表紙デザインが異なります。数ページに書き込みあり！見返しページに印あり！全体的に多少のスレ、ヨレ、ヨゴレなどがあります。中身の状態はおおむね良好です。　【数ページに書き込み、線引きがあります！印あり！】　　　　

漢語会話301句〔第3版〕上冊(日中註釈)(中国語) [大型本] 康玉華; 来思平

￥840 （送料：￥250～）

備考：コンディション：多少の傷み、キズ、スレ、汚れ等がございます。 Amazon掲載画像と表紙デザインが異なります。数ページに書き込みあり！見返しページに印あり！全体的に多少のスレ、ヨレ、ヨゴレなどがあります。中身の状態はおおむね良好です。　【数ページに書き込み、線引きがあります！印あり！】　　　　

オヨヨ書林

漢語会話301句［第4版］上下巻(日文注釈本)（附光盤）博雅対外漢語精品教材·短期強化口語教材系列

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,600

康玉華編著来思平編著張美霞訳田村晴美訳馮富栄訳、北京大学出版社、2023年02月

中国語会話301文全2冊（含MP3ディスク）
汉语会话301句(第四版) 日文注释本上下册
博雅对外汉语精品教材

1990年初版以来100万部以上売れた中国語初心者向け一大ベストセラーテキスト。98年修訂再版、2005年第3版を経て、本書2015年修訂の第4版では、B5版のテキストサイズとなり、おおもとの内容はほとんど変えずに、ただ現今の社会変化を反映させて“高鉄”(新幹線などの高速鉄道)“微信”(ウィチャット)等の新語を取り入れる。内容は上下各20課に数ページの復習部分を付加。「基本文」・「会話」・「言い換えと発展」・「新出単語」・「文法」・「練習」で構成されている。

中国語学習書の定番
日本語注釈入りでわかりやすく初学者にもおすすめのテキストです。
MP3形式のファイルが収録されたCDが上下巻各1枚付属します。
CDはPCかMP3対応のプレイヤーで再生してください。
スマホをご利用の方は本書に掲載されているQRコードを読みとり、出版社のホームページ上で再生することができます。

《中国语会话301文》是为初学汉语的外国人编写的速成教材。
9787301264881（上巻）
共20课，另有复习课4课，内容包括"问候""相识"等交际功能项目近10个、生词400个左右以及汉语基本语法。每课分句子、会话、替换与扩展、生词、语法、练习等六部分。
9787301265543（下巻）
共20课，另有复习课4课，内容包括'邀请''称赞'等交际功能项目近20个、生词400个左右以及汉语基本语法。每课分句子、会话、替换与扩展、生词、语法、练习等六部分。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

漢語会話301句［第4版］上下巻(日文注釈本)（附光盤）博雅対外漢語精品教材·短期強化口語教材系列

￥6,600

康玉華編著来思平編著張美霞訳田村晴美訳馮富栄訳、北京大学出版社、2023年02月

中国語会話301文全2冊（含MP3ディスク）汉语会话301句(第四版) 日文注释本上下册博雅对外汉语精品教材 1990年初版以来100万部以上売れた中国語初心者向け一大ベストセラーテキスト。98年修訂再版、2005年第3版を経て、本書2015年修訂の第4版では、B5版のテキストサイズとなり、おおもとの内容はほとんど変えずに、ただ現今の社会変化を反映させて“高鉄”(新幹線などの高速鉄道)“微信”(ウィチャット)等の新語を取り入れる。内容は上下各20課に数ページの復習部分を付加。「基本文」・「会話」・「言い換えと発展」・「新出単語」・「文法」・「練習」で構成されている。中国語学習書の定番日本語注釈入りでわかりやすく初学者にもおすすめのテキストです。 MP3形式のファイルが収録されたCDが上下巻各1枚付属します。 CDはPCかMP3対応のプレイヤーで再生してください。スマホをご利用の方は本書に掲載されているQRコードを読みとり、出版社のホームページ上で再生することができます。《中国语会话301文》是为初学汉语的外国人编写的速成教材。 9787301264881（上巻）共20课，另有复习课4课，内容包括"问候""相识"等交际功能项目近10个、生词400个左右以及汉语基本语法。每课分句子、会话、替换与扩展、生词、语法、练习等六部分。 9787301265543（下巻）共20课，另有复习课4课，内容包括'邀请''称赞'等交际功能项目近20个、生词400个左右以及汉语基本语法。每课分句子、会话、替换与扩展、生词、语法、练习等六部分。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

翻訳老乞大諺文研究（高校外語教育与研究文庫）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,170

朱煒著、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年06月

《翻译老乞大》谚文研究朱炜著华中科技大学出版社
高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列

專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《翻譯老乞大》利用諺文(古朝鮮文)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了16世紀初朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的“諺譯《老樸》”數據庫基礎上，對《翻譯老乞大》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對諺文注釋進行逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第一本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。

本书共分四个部分。第一部分序言：介绍谚文的起源、朝鲜王朝的汉语教育、原本《老乞大》及《翻译老乞大》的编撰时间和内容，最后交代本书研究内容；第二部分1-6章，按照《翻译老乞大》内容分章研究谚文及现代韩语的差异性，解释其中的含义，阐释韩语的演变过程，第一章结伴同行有14个段落，第二章瓦店投诉有21个段落，第三章进京途中有29个段落，第四章京城买卖有40个段落，第五章为人之道有10个段落，第六章辞别起程有10个段落；第三部分词汇索引，第四部分参考文献。

目录
緒論
1.朝鮮語的時期劃分
2.《訓民正音》
3.現代朝鮮語
4.《老乞大》《朴通事》及《翻譯老乞大》
5.《翻譯老乞大》諺文注釋所見的16世紀初朝鮮語
音韻特點
6.專著結構
第一章結伴同行
第三章進京途中
第四章京城買賣
第五章爲人之道
第六章辭别起程
116.我買這貨物要去涿州賣去
117.這蔘是好麽
118.伱這毛施布細的價錢麤的價錢要多少
119.伱這布裏頭长短不等
120.都與好銀子是
121.咱們買些甚麽迴貨去時好
122.買些零碎的貨物
123.再買些麤木緜一百疋
124.我揀箇好日頭迴去
125.辭别那漢兒火伴
詞彙及語法索引
參考文獻

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

翻訳老乞大諺文研究（高校外語教育与研究文庫）

￥5,170

朱煒著、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年06月

《翻译老乞大》谚文研究朱炜著华中科技大学出版社高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《翻譯老乞大》利用諺文(古朝鮮文)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了16世紀初朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的“諺譯《老樸》”數據庫基礎上，對《翻譯老乞大》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對諺文注釋進行逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第一本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。本书共分四个部分。第一部分序言：介绍谚文的起源、朝鲜王朝的汉语教育、原本《老乞大》及《翻译老乞大》的编撰时间和内容，最后交代本书研究内容；第二部分1-6章，按照《翻译老乞大》内容分章研究谚文及现代韩语的差异性，解释其中的含义，阐释韩语的演变过程，第一章结伴同行有14个段落，第二章瓦店投诉有21个段落，第三章进京途中有29个段落，第四章京城买卖有40个段落，第五章为人之道有10个段落，第六章辞别起程有10个段落；第三部分词汇索引，第四部分参考文献。目录緒論 1.朝鮮語的時期劃分 2.《訓民正音》 3.現代朝鮮語 4.《老乞大》《朴通事》及《翻譯老乞大》 5.《翻譯老乞大》諺文注釋所見的16世紀初朝鮮語音韻特點 6.專著結構第一章結伴同行第三章進京途中第四章京城買賣第五章爲人之道第六章辭别起程 116.我買這貨物要去涿州賣去 117.這蔘是好麽 118.伱這毛施布細的價錢麤的價錢要多少 119.伱這布裏頭长短不等 120.都與好銀子是 121.咱們買些甚麽迴貨去時好 122.買些零碎的貨物 123.再買些麤木緜一百疋 124.我揀箇好日頭迴去 125.辭别那漢兒火伴詞彙及語法索引參考文獻海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

中語大全：附《中語大全》影印本（早期北京話珍本典籍校釈与研究.早期北京話珍稀文献集成）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥13,200

〔法〕微席叶、北京大学出版社、2017年11月、精装

中語大全（附《中語大全》影印本）（全２册）／早期北京話珍本典籍校釋與研究·早期北京話珍稀文獻集成

本書は「朝鮮日据時期漢語会話書彙編」の一点。朝鮮時代に編纂された『老乞大』『朴通事』等の漢語教材はすでによく知られているが、日本統治時代（1910～1945）に出版された教材はあまり関心を持たれなかった。しかしこの時期の教材は『老乞大』『朴通事』の内容を継承しながらも、日本が明治時代に進めた北京話教育の影響を大きく受けており、北京話研究および外国人の中国語教育史において重要な資料である。『中語大全』は李祖憲著、旧活字本で1932年に出版されたが、今回刊行にあたり、テキストを再入力、整理し、校勘および注釈を加える。巻末には全文の影印を収録する。

朝鲜时代 (1392-1910)编写的《老乞大》、《朴通事》等汉语教材早已为学界熟知，而朝鲜日据时期（1910-1945）出版的汉语教本则鲜有人关注。该时期的教材即是对《老乞大》、《朴通事》的传承，又受到日本明治时期北京话教学很大影响，是研究北京话和对外汉语教学史的重要资料。《中语大全》，李祖宪著，旧活字本，1932年出版，《中语大全（附中语大全影印本）（精）/早期北京话珍稀文献集成/早期北京话珍本典籍校释与研究》对原书进行重新录入整理，并加以校释。书后附上影印全本。本书的出版将为早期北京话研究提供便利。

目录
第一部單語
數目
年月日時
天地，地理，方向
人事，身體
房屋，像[傢]伙
衣裳，飲食，菜穀
走獸，飛禽，魚介，蟲子
草木，金石
城市各界
陸軍，海軍
中國語大典
第一課數字和個字的用法
第二課人稱代名詞（一）
第三課指示形容詞及所有格
第四課 “兒”字的用法
第五課 “了”字的用法
第六課 “可以”兩字的用法
第七課 “是”字的用法
第八課貨幣、度、量、衡
第九課副詞字的應用（一）
第十課 “的”字的用法
第十一課 “不”字的用法
第十二課副詞字的應用（二）
第十三課前置詞（一）
第十四課疑問詞（一）
第十五課副詞字的應用（三）
第十六課人稱代名詞（二）
第十七課接續詞（一）
第十八課前置詞（二）
第十九課副詞字的應用（四）
第二十課會話（一）
· · · · · ·
第三部單字

中語大全：附《中語大全》影印本（早期北京話珍本典籍校釈与研究.早期北京話珍稀文献集成）

￥13,200

〔法〕微席叶、北京大学出版社、2017年11月、精装

中語大全（附《中語大全》影印本）（全２册）／早期北京話珍本典籍校釋與研究·早期北京話珍稀文獻集成本書は「朝鮮日据時期漢語会話書彙編」の一点。朝鮮時代に編纂された『老乞大』『朴通事』等の漢語教材はすでによく知られているが、日本統治時代（1910～1945）に出版された教材はあまり関心を持たれなかった。しかしこの時期の教材は『老乞大』『朴通事』の内容を継承しながらも、日本が明治時代に進めた北京話教育の影響を大きく受けており、北京話研究および外国人の中国語教育史において重要な資料である。『中語大全』は李祖憲著、旧活字本で1932年に出版されたが、今回刊行にあたり、テキストを再入力、整理し、校勘および注釈を加える。巻末には全文の影印を収録する。朝鲜时代 (1392-1910)编写的《老乞大》、《朴通事》等汉语教材早已为学界熟知，而朝鲜日据时期（1910-1945）出版的汉语教本则鲜有人关注。该时期的教材即是对《老乞大》、《朴通事》的传承，又受到日本明治时期北京话教学很大影响，是研究北京话和对外汉语教学史的重要资料。《中语大全》，李祖宪著，旧活字本，1932年出版，《中语大全（附中语大全影印本）（精）/早期北京话珍稀文献集成/早期北京话珍本典籍校释与研究》对原书进行重新录入整理，并加以校释。书后附上影印全本。本书的出版将为早期北京话研究提供便利。目录第一部單語數目年月日時天地，地理，方向人事，身體房屋，像[傢]伙衣裳，飲食，菜穀走獸，飛禽，魚介，蟲子草木，金石城市各界陸軍，海軍中國語大典第一課數字和個字的用法第二課人稱代名詞（一）第三課指示形容詞及所有格第四課 “兒”字的用法第五課 “了”字的用法第六課 “可以”兩字的用法第七課 “是”字的用法第八課貨幣、度、量、衡第九課副詞字的應用（一）第十課 “的”字的用法第十一課 “不”字的用法第十二課副詞字的應用（二）第十三課前置詞（一）第十四課疑問詞（一）第十五課副詞字的應用（三）第十六課人稱代名詞（二）第十七課接續詞（一）第十八課前置詞（二）第十九課副詞字的應用（四）第二十課會話（一） · · · · · · 第三部單字

中国書店

老乞大諺解諺文研究（高校外語教育与研究文庫）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,830

朱煒、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年12月

《老乞大谚解》谚文研究朱炜著华中科技大学出版社
高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列

專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《老乞大諺解》利用諺文(古朝鮮語)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了17世紀中期朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的諺譯《老樸》數據庫基礎上，對《老乞大諺解》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對其中的諺文逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第二本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。

《老乞大》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的专供朝鲜人学汉语的课本。“老乞大”即“中国通”的意思。《老乞大》全书采用会话形式，记述了几个高丽商人到中国经商，途中遇到一中国商人后结伴同行的经历，以及到大都（北京）等地从事交易活动的全过程。其情节连贯，内容广泛，涉及旅行、交易、契约、宴饮等各个方面，是研究元明清时期北方汉语最直接的材料。《老乞大谚解》是其朝鲜语译本，由中宗时期译官崔世珍翻译，是研究汉语和朝鲜语的珍贵资料。《〈老乞大谚解〉谚文研究》是作者“《老乞大》《朴通事》系列研究”之二。全书共分四个部分。第一部分为绪言，介绍《老乞大谚解》的基本内容，以及17世纪朝鲜语的子音、母音、收音、标记特点等，交代本书的研究内容。第二部分按照《老乞大谚解》的内容分章解析谚文注释文本，阐释朝鲜语的演变过程。第三部分为词汇索引。第四部分为参考文献。

目录
緒論
1.朝鮮語的時期劃分
2.《訓民正音》
3.現代朝鮮語
4.《老乞大》《朴通事》及《老乞大諺解》
5.《老乞大諺解》諺文注釋所見的17世紀中期朝
鮮語音韻特點
6.專著結構
第一章結伴同行
第二章瓦店投宿
第三章進京途中
第四章京城買賣
第五章爲人之道
第六章辭别起程
詞彙及語法索引
參考文獻

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

老乞大諺解諺文研究（高校外語教育与研究文庫）

￥5,830

朱煒、華中科技大学出版社旅遊図書分社、2024年12月

《老乞大谚解》谚文研究朱炜著华中科技大学出版社高校外语教育与研究文库·《老乞大》《朴通事》研究系列專著，《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《老乞大諺解》利用諺文(古朝鮮語)對其中的漢語進行注音和注釋，真實反映了17世紀中期朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的諺譯《老樸》數據庫基礎上，對《老乞大諺解》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對其中的諺文逐句譯注，並對重要和疑難諺文詞匯進行語義解釋。本書是《老乞大》《樸通事》研究系列的第二本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。《老乞大》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的专供朝鲜人学汉语的课本。“老乞大”即“中国通”的意思。《老乞大》全书采用会话形式，记述了几个高丽商人到中国经商，途中遇到一中国商人后结伴同行的经历，以及到大都（北京）等地从事交易活动的全过程。其情节连贯，内容广泛，涉及旅行、交易、契约、宴饮等各个方面，是研究元明清时期北方汉语最直接的材料。《老乞大谚解》是其朝鲜语译本，由中宗时期译官崔世珍翻译，是研究汉语和朝鲜语的珍贵资料。《〈老乞大谚解〉谚文研究》是作者“《老乞大》《朴通事》系列研究”之二。全书共分四个部分。第一部分为绪言，介绍《老乞大谚解》的基本内容，以及17世纪朝鲜语的子音、母音、收音、标记特点等，交代本书的研究内容。第二部分按照《老乞大谚解》的内容分章解析谚文注释文本，阐释朝鲜语的演变过程。第三部分为词汇索引。第四部分为参考文献。目录緒論 1.朝鮮語的時期劃分 2.《訓民正音》 3.現代朝鮮語 4.《老乞大》《朴通事》及《老乞大諺解》 5.《老乞大諺解》諺文注釋所見的17世紀中期朝鮮語音韻特點 6.專著結構第一章結伴同行第二章瓦店投宿第三章進京途中第四章京城買賣第五章爲人之道第六章辭别起程詞彙及語法索引參考文獻海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店