「通訳」 の検索結果 1,374件

大雲堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,600

エレーナ・ルジェフスカヤ　松本幸重訳、白水社、平23、1冊

カバー装　Ｂ６　５５６

・送料について　クリックポスト(厚み3cm、1kgまで)185円、レターパックプラス(4kgまで)600円、佐川急便600円から(地域、サイズにより異なります)・利用可能な発送方法の内、安価の方法で手配します。

三省堂　ぶっくれっと　1995年3月　No.114　『三省堂ぶっくれっと』講演会　中国の出版40年－過去・現在・未来－/陳原・松岡榮志（通訳・解説）　レクイエム　亀井孝先生を偲ぶ/河野六郎・小松英雄・田中克彦

￥1,600

エレーナ・ルジェフスカヤ　松本幸重訳、白水社、平23 、1冊

カバー装　Ｂ６　５５６

大雲堂書店

日米會話講座第二巻二輯

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥1,580

外務省通訳養成所編/外務省終戦連絡中央事務局監修、日米會話講座刊行所、1947

担当講師：熊谷政喜／アイナ・メイ・クマガヒ★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/ijzahh8teeb2kqw/16942.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

日米會話講座第二巻二輯

￥1,580

外務省通訳養成所編/外務省終戦連絡中央事務局監修、日米會話講座刊行所、1947

担当講師：熊谷政喜／アイナ・メイ・クマガヒ★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/ijzahh8teeb2kqw/16942.jpg?dl=0

太郎舎

メアリ書房
福井県福井市松本

￥500

三省堂、平成7年3月1日、1冊

可　全体的にヤケシミあり　

三省堂　ぶっくれっと　1995年3月　No.114　『三省堂ぶっくれっと』講演会　中国の出版40年－過去・現在・未来－/陳原・松岡榮志（通訳・解説）　レクイエム　亀井孝先生を偲ぶ/河野六郎・小松英雄・田中克彦

￥500

、三省堂、平成7年3月1日、1冊

可　全体的にヤケシミあり　

メアリ書房

聴覚障害者と刑事手続: 公正な手話通訳と刑事弁護のために

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥3,462 （送料：￥0～）

松本晶行、ぎょうせい、273

★税込＆送料無料★　　　　　中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

聴覚障害者と刑事手続: 公正な手話通訳と刑事弁護のために

￥3,462 （送料：￥0～）

松本晶行　、ぎょうせい、273

★税込＆送料無料★　　　　　中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

夢幻諸島から　新ハヤカワ・SF・シリーズ

ケルン書房
北海道札幌市西区琴似1条1丁目

￥1,000

クリストファー・プリースト　古沢嘉通訳、早川書房、2013年、1冊

初版・帯・ビニールカバー　本文良好です

スマートレター　サイズ25x17cm　厚さ2cm　重量1kg　料金210円レターパックライト　サイズ34x24.8cm　厚さ3cm　重量4kg　料金430円レターパックプラス　サイズ34x24.8cm　重量4kg　対面　料金600円其の他のサイズは定形外及びゆうパック(送料は地域別にて別途お知らせ致します)いずれかお安い方にてお送りします。ご注文後に送料を含めた金額をご連絡いたします。発送は2営業日以内を基本といたします。

夢幻諸島から　新ハヤカワ・SF・シリーズ

￥1,000

クリストファー・プリースト　古沢嘉通訳、早川書房、2013年、1冊

初版・帯・ビニールカバー　本文良好です

ケルン書房

通訳ガイド「英語」必勝攻略ゼミ〈2011年版〉

共立書院
北海道札幌市手稲区

￥900

永田清監修　坂本治昭著、経林書房、1

2011年《初版１刷》　カバー付（帯欠）　本文は余り使用感も無く良好。カバーも良いです。

★【送料185円～】・追跡番号付【クリックポスト】(本の重さが1キロ以内・厚さ3センチ以内・長さ34㎝以内・幅25㎝以内)】。前述数値の範囲を超えますと、ゆうメール・レターパック・ゆうパック等を使用いたします。【公費以外前金制です】。　ご注文はインターネットのみ受け付けます。【電話不可】。 ★特に記載のない場合は、付録等の付属品は付いて無いです ★【代引き】は誤注文が多いので行っておりません。【発送は日本国内のみ】です「領収書は発送前に、ご連絡を下さい　発送後は切手代110円かかります」

通訳ガイド「英語」必勝攻略ゼミ〈2011年版〉

￥900

永田清監修　坂本治昭著、経林書房、1

2011年《初版１刷》　カバー付（帯欠）　本文は余り使用感も無く良好。カバーも良いです。

共立書院

終生ヒトのオスは飼わず

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥1,010

米原万里、文藝春秋、2007・5・25初版、1冊

本の状態(普通)四六判。ロシア語通訳の仕事先で恋に落ちたり拾ったりヒトのオスにはチトさびしいがネコとイヌには愛情を

終生ヒトのオスは飼わず

￥1,010

米原万里、文藝春秋、2007・5・25初版、1冊

本の状態(普通)四六判。ロシア語通訳の仕事先で恋に落ちたり拾ったりヒトのオスにはチトさびしいがネコとイヌには愛情を

札幌オリンピック冬季大会ユニホーム企画書 + '72札幌オリンピック・ユニフォームの提案 2冊一括＜札幌オリンピック関連資料＞

パージナ
東京都中央区日本橋富沢町4-6 Core-46 Bldg.

￥66,000 （送料：￥880～）

札幌オリンピック冬季大会組織委員　；伊勢丹・今井・東レ、札幌オリンピック冬季大会組織委員　；伊勢丹・･･･

無刊記(推定1971年)

はじめに
ユニホームの企画方向
企画のポイント
1. カラーコオディネート
2. カラー·ポイント
3. デザイン·ポイント
4. ワッペンの設定

1.事務局職員(男)
2.事務局職員(女)
3.オリンピック村
4.通訳(男)
5.通訳(男)
6.通訳(女)
7.通訳(女)
8.コンパニオン
9.コンパニオン
10.競技役員(男)
11.競技役員(女)
12.競技役員スケート(男女同型)
13.競技役員スケート(男女同型)
14.競技役員
15.会場整備要員(男)
16.場内整理要員(女)
17.作業用務員
18.オリンピック村要員(男)
19.オリンピック村要員(女)
20.自動車運転手
21-A.場内整理要員(室内外)(男)
21-B.製氷員(男)
21-C.施設電気営繕員(男)
22.アイスガードマン
23.報道関係
24.聖火ランナー(男女同型)
25.合唱隊
26.鼓笛隊
27.鼓笛隊
28.風船要員
29.表彰要員
30.プラカード要員
31. V.I.P.
32. V.I.P.
33.音楽隊

’72札幌オリンピック·ユニフォームの提案
はじめに
企画のポイント
・チームワークのハーモニーへの提案
・ファッションへの提案
・新しい素材への提案
・ヒューマンな機能性への提案
・ベーシックカラーへの提案
・ディテールの提案
企画の展開
①迎える人々
②場内で働く人々
③セレモニー
ユニフォーム·提案デザインー覧表

札幌オリンピック冬季大会ユニホーム企画書 + '72札幌オリンピック・ユニフォームの提案 2冊一括＜札幌オリンピック関連資料＞

￥66,000 （送料：￥880～）

札幌オリンピック冬季大会組織委員　；伊勢丹・今井・東レ、札幌オリンピック冬季大会組織委員　；伊勢丹・今井・東レ、c1971 、11枚 ; 頁付けなし(28p) 、25.2 x 28.5cm ; 30.2 x 20.4cm 、2冊

無刊記(推定1971年) はじめにユニホームの企画方向企画のポイント 1. カラーコオディネート 2. カラー·ポイント 3. デザイン·ポイント 4. ワッペンの設定 1.事務局職員(男) 2.事務局職員(女) 3.オリンピック村 4.通訳(男) 5.通訳(男) 6.通訳(女) 7.通訳(女) 8.コンパニオン 9.コンパニオン 10.競技役員(男) 11.競技役員(女) 12.競技役員スケート(男女同型) 13.競技役員スケート(男女同型) 14.競技役員 15.会場整備要員(男) 16.場内整理要員(女) 17.作業用務員 18.オリンピック村要員(男) 19.オリンピック村要員(女) 20.自動車運転手 21-A.場内整理要員(室内外)(男) 21-B.製氷員(男) 21-C.施設電気営繕員(男) 22.アイスガードマン 23.報道関係 24.聖火ランナー(男女同型) 25.合唱隊 26.鼓笛隊 27.鼓笛隊 28.風船要員 29.表彰要員 30.プラカード要員 31. V.I.P. 32. V.I.P. 33.音楽隊 ’72札幌オリンピック·ユニフォームの提案はじめに企画のポイント・チームワークのハーモニーへの提案・ファッションへの提案・新しい素材への提案・ヒューマンな機能性への提案・ベーシックカラーへの提案・ディテールの提案企画の展開 ①迎える人々 ②場内で働く人々 ③セレモニーユニフォーム·提案デザインー覧表

パージナ

常識考査

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥430 （送料：￥200～）

菊田清勝著、自治行政学会、昭和14年、19cm、1

函入。日焼け、シミ。表紙擦れイタミ。値札跡。函イタミ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

常識考査

￥430 （送料：￥200～）

菊田清勝著、自治行政学会、昭和14年、19cm 、1

函入。日焼け、シミ。表紙擦れイタミ。値札跡。函イタミ。

水たま書店　桜井店

Interpretation: Techniques and Exercises

フォルモサ書院
大阪府大阪市北区天神橋3-2-31　小西ビル2階

￥1,100 （送料：￥220～）

James Nolan、Multilingual Matters Ltd、2005年

◆英語

●本体：経年並(書き込み等見受けられず)

■送料➊クリックポストにて発送予定

1 Speaking.
2 Preparation/Anticipating the Speaker
3 Complex Syntax/Compression
4 Word Order/Clusters.
5 General Adverbial Clauses.
6 Untranslatability
7 Figures of Speech
8 Argumentation
9 Diction/Register
10 Formal Style.
11 A Policy Address.
12 Quotations/Allusions/Transposition

■■【店舗休業日】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 4月19日～21日この期間の在庫確認や発送は22日となりますので、了承の上、ご注文願います。 ◆インボイス対応なし【送料】 ❶クリックポスト(+220円)　 ❷レターパックライト(+430円) ❸レターパックプラス(+600円) ❹ゆうパック(適宜・補償有)

Interpretation: Techniques and Exercises

￥1,100 （送料：￥220～）

James Nolan 、Multilingual Matters Ltd 、2005年

◆英語 ●本体：経年並(書き込み等見受けられず) ■送料➊クリックポストにて発送予定 1 Speaking. 2 Preparation/Anticipating the Speaker 3 Complex Syntax/Compression 4 Word Order/Clusters. 5 General Adverbial Clauses. 6 Untranslatability 7 Figures of Speech 8 Argumentation 9 Diction/Register 10 Formal Style. 11 A Policy Address. 12 Quotations/Allusions/Transposition

フォルモサ書院

翻訳と通訳の過去・現在・未来 : 多言語と多文化を結んで＜南山大学地域研究センター共同研究シリーズ 13＞

株式会社徒然舎
岐阜県岐阜市美殿町40

￥3,520 （送料：￥300～）

泉水浩隆編、三修社、2022年、348p.、22cm

初版、わずかにゆがみ、カバ：端ヨレ多少、地ぶつけ跡多少、書込折れなし

【送料】基本「ネコポス 300円」→規定サイズを超える場合「宅急便コンパクト 520円」→規定の梱包材に収まらない場合「宅急便 520円～」　■代金引換(ヤマト運輸宅急便のみ、手数料600円)　■公費(後払い)歓迎→「ご連絡いただきたい事項」を書店ページでご案内しております　■インボイス発行事業者登録済　■丁寧な梱包で迅速に発送します

翻訳と通訳の過去・現在・未来 : 多言語と多文化を結んで＜南山大学地域研究センター共同研究シリーズ 13＞

￥3,520 （送料：￥300～）

泉水浩隆編、三修社、2022年、348p. 、22cm

初版、わずかにゆがみ、カバ：端ヨレ多少、地ぶつけ跡多少、書込折れなし

株式会社徒然舎

東京外国語スクールガイド

古書かわしま
北海道釧路市北大通

￥1,000

田中典子：企画・編集、晶文社出版・発行/晶文社・発売、1988、223p、四六判

第1刷・カバ・帯・少汚・並下

カバー表紙コピー「英会話、ビジネス英語、留学準備、通訳・翻訳など、目的別に選べる英語学校をはじめ、29の言語が学べる学校・講座を紹介」

東京外国語スクールガイド

￥1,000

田中典子：企画・編集、晶文社出版・発行/晶文社・発売、1988 、223p 、四六判

第1刷・カバ・帯・少汚・並下カバー表紙コピー「英会話、ビジネス英語、留学準備、通訳・翻訳など、目的別に選べる英語学校をはじめ、29の言語が学べる学校・講座を紹介」

古書かわしま

超精神回路　超科学シリーズ６

春耕堂書店
北海道釧路市新川町

￥2,610

ルイザ・Ｅ・ライン　日暮雅通訳　　南山宏/編・監修、昭６１、１

国書刊行会　初　箱　帯キレ　菅【B-3/1955

　※ご入金・ご決済の後、原則として「ゆうメール」、厚さ3cmを超える場合は「レターパックプラス」、3kgを超える場合は「ゆうパック」で発送いたします。　※表示されている送料が不正確な場合があります。ご注文の後正しい送料をご案内させていただきます。　日・祝日は発送休業日です。又、サイズによっては土曜日も発送できませんので、悪しからずご了承の程お願い申し上げます。　※インボイスには対応致しておりません。

超精神回路　超科学シリーズ６

￥2,610

ルイザ・Ｅ・ライン　日暮雅通訳　　南山宏/編・監修、昭６１、１

国書刊行会　初　箱　帯キレ　菅【B-3/1955

春耕堂書店

声なき対話 : 歌集＜伊東雋祐著作集 : 手話と人生 / 伊東雋祐著 2＞

ライト古書店
千葉県松戸市

￥250

伊東雋祐著 ; 伊東のり子, 佐瀬駿介, 松永真進編、文理閣、242p、19cm

キズ・ヨゴレ・シミ・ヤケ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

声なき対話 : 歌集＜伊東雋祐著作集 : 手話と人生 / 伊東雋祐著 2＞

￥250

伊東雋祐著 ; 伊東のり子, 佐瀬駿介, 松永真進編、文理閣、242p 、19cm

キズ・ヨゴレ・シミ・ヤケ

ライト古書店

中央書房
東京都小金井市本町

￥1,100

木村直樹著、吉川弘文館、2012、203p、20cm

カバー帯

主な発送方法クリックポスト(3センチ以内)レターパック厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック)

世界の中の日本地図　16世紀から18世紀　西洋古地図にみる日本

￥1,100

木村直樹著、吉川弘文館、2012 、203p 、20cm

カバー帯

中央書房

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥16,500

ジェイソン・C・ハバード/日暮雅通訳、柏書房、2018、1

大判。カバースレ、少イタミ、1か所上端2センチほど少ヤブレ有。本体経年良好。初版。定価20000円+税。白色/黒色カバー。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

世界の中の日本地図　16世紀から18世紀　西洋古地図にみる日本

￥16,500

ジェイソン・C・ハバード/日暮雅通訳、柏書房、2018 、1

大判。カバースレ、少イタミ、1か所上端2センチほど少ヤブレ有。本体経年良好。初版。定価20000円+税。白色/黒色カバー。厚本。

古書ワルツ

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥4,950

リュドミラ・ウリツカヤ/前田和泉訳、新潮社、2009～2010、2

カバー背極少日焼け有。帯揃（帯背極少日焼け有。下の帯イタミ有）。本体良好。初版。定価合計：4200円+税。ピンク色/薄紫色/白色カバー。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

￥4,950

リュドミラ・ウリツカヤ/前田和泉訳、新潮社、2009～2010 、2

カバー背極少日焼け有。帯揃（帯背極少日焼け有。下の帯イタミ有）。本体良好。初版。定価合計：4200円+税。ピンク色/薄紫色/白色カバー。

古書ワルツ

シャーロック・ホームズ　クリスマスの依頼人

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,500 （送料：￥600～）

レジナルド・ヒル/E.D.ホック他著、日暮雅通訳、原書房、2008年、1冊

437p、四六判、8刷、カバー、帯、本体ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB+

シャーロック・ホームズ　クリスマスの依頼人

￥1,500 （送料：￥600～）

レジナルド・ヒル/E.D.ホック他著、日暮雅通訳、原書房、2008年、1冊

437p、四六判、8刷、カバー、帯、本体ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクB+

リブロニワース

私は中国の指導者の通訳だった中日外交最後の証言

ブックス　アトランダム
東京都西東京市谷戸町

￥2,900

周斌著 ; 加藤千洋, 鹿雪瑩訳、岩波書店、2015年2月第1刷発行、338,5p、B 6、1冊

★除籍本。カバーに透明保護シート、バーコードシール、背に小シール。見返しに除籍印。カバー折り返しに除籍印。★本文は綺麗です。状態は概ね良好です。厚3

私は中国の指導者の通訳だった中日外交最後の証言

￥2,900

周斌著 ; 加藤千洋, 鹿雪瑩訳、岩波書店、2015年2月第1刷発行、338,5p 、B 6 、1冊

★除籍本。カバーに透明保護シート、バーコードシール、背に小シール。見返しに除籍印。カバー折り返しに除籍印。★本文は綺麗です。状態は概ね良好です。厚3

ブックス　アトランダム

マイナス５０°Ｃの世界

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥810

米原万里／山本皓一写真、清流社、2007.1.19初版、１冊

本の状態（並下・巻頭数頁にヌレ形跡有り）Ａ五判ハードカバー。1984年の１２月からＴＢＳテレビはシベリア横断６５日の取材を行いました。著者は通訳として

マイナス５０°Ｃの世界

￥810

米原万里／山本皓一写真、清流社、2007.1.19初版、１冊

本の状態（並下・巻頭数頁にヌレ形跡有り）Ａ五判ハードカバー。1984年の１２月からＴＢＳテレビはシベリア横断６５日の取材を行いました。著者は通訳として

英語をしゃべる本　イザというときの通訳　(ワニの本)

BBR
愛知県春日井市

￥1,210

◆送料無料

昭和５１年１版。アンドリュー・ホルパート　　ＫＫベストセラーズ　　天地小口、ページにヤケ、シミあり。ページに折れあり。書き込みあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

英語をしゃべる本　イザというときの通訳　(ワニの本)

￥1,210

、◆送料無料

昭和５１年１版。アンドリュー・ホルパート　　ＫＫベストセラーズ　　天地小口、ページにヤケ、シミあり。ページに折れあり。書き込みあり。カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

LE JAPON ILLUSTRE ほか仏・英書より切抜きした幕末日本風俗銅版画

出島書店
福岡県福岡市城南区鳥飼

￥19,250

幕末、10枚

画約120×150 オリジナル銅版　単色刷　状態並仮訳：函館の副奉行、下田の鍛冶屋、横浜の幕府艦、横浜の通訳ナカムラ三世、芝居小屋の舞台裏、狐の芸、娘義太夫、馬と馬子、日本人役人、戸外の天文学者

　海外発送の送料につきましては、ご注文頂き次第折り返し回答申しあげます。

LE JAPON ILLUSTRE ほか仏・英書より切抜きした幕末日本風俗銅版画

￥19,250

、幕末、10枚

画約120×150 オリジナル銅版　単色刷　状態並仮訳：函館の副奉行、下田の鍛冶屋、横浜の幕府艦、横浜の通訳ナカムラ三世、芝居小屋の舞台裏、狐の芸、娘義太夫、馬と馬子、日本人役人、戸外の天文学者

出島書店

Современное международное право цивилизованных народов（現代国際法）　Ⅰ・Ⅱ　揃

榊山文庫広島店
広島県東広島市安芸津町三津

￥99,000

Фридрих Мартенс（Friedrich Martens）、サンクトペテルブルク刊、18･･･

露文、背革少スレ、「京都銀行集会所」蔵書票、海軍通訳官岡田晋太郎寄贈図書印あり、経年少シミあり、並上

複数点ご注文の場合は同梱の送料を計算いたしますので、弊店からのご連絡をお待ちください。公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

Современное международное право цивилизованных народов（現代国際法）　Ⅰ・Ⅱ　揃

￥99,000

Фридрих Мартенс（Friedrich Martens）、サンクトペテルブルク刊、1898・1900 、各縦23横16厚2.5・3.5糎、2冊揃

露文、背革少スレ、「京都銀行集会所」蔵書票、海軍通訳官岡田晋太郎寄贈図書印あり、経年少シミあり、並上

榊山文庫広島店

生まれ変わり (ケン・リュウ短篇傑作集5)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥490 （送料：￥300～）

ケンリュウ (著)、古沢嘉通 (訳)、大谷真弓 (訳)、早川書房、387

帯付。多少の使用感で概ね良好です。

生まれ変わり (ケン・リュウ短篇傑作集5)

￥490 （送料：￥300～）

ケンリュウ (著)、古沢嘉通 (訳)、大谷真弓 (訳) 、早川書房、387

帯付。多少の使用感で概ね良好です。

不死鳥BOOKS

増補改訂　古代日本人と外国語　東アジア異文化交流の言語世界　（オンデマンド版）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

湯沢質幸　著、勉誠社、2022年7月、296p、四六判並製

古代日本人は、東アジアの人々と　どのような言語で交流していたのか？
漢字・漢語との出会い、中国語をめぐる日本の学問のあり方新羅・渤海など周辺諸国との交流、円仁ら入唐僧の語学力など古代日本における異国言語との格闘の歴史を明らかにする。
『言語』から考える東アジア文化交流史。

＊『増補改訂　古代日本人と外国語』（ISBN:978-4-585-28002-6）（2010年11月刊行）のオンデマンド版となります。

目次

序　章　源氏物語桐壺の巻に寄せて
第一章　国家百年の計―勧学院の雀は蒙求を囀る―
第二章　東アジアのリンガフランカ―日本・渤海・新羅・唐間の外交用言語―
第三章　通訳―たかが通訳、されど通訳―
第四章　外国音の魔力（1）―古代日本人は外国音に何を感じたか―
第五章　外国音の魔力（2）―訓読文中の漢字の音―
第六章　古代日本人と外国語―円仁は唐で外国語にどう対処したか―
終　章　道真と右大弁
主要参考文献
索　引

納入までに3週間ほどかかります。

増補改訂　古代日本人と外国語　東アジア異文化交流の言語世界　（オンデマンド版）

￥3,300

湯沢質幸　著、勉誠社、2022年7月、296p 、四六判並製

古代日本人は、東アジアの人々と　どのような言語で交流していたのか？漢字・漢語との出会い、中国語をめぐる日本の学問のあり方新羅・渤海など周辺諸国との交流、円仁ら入唐僧の語学力など古代日本における異国言語との格闘の歴史を明らかにする。『言語』から考える東アジア文化交流史。＊『増補改訂　古代日本人と外国語』（ISBN:978-4-585-28002-6）（2010年11月刊行）のオンデマンド版となります。目次序　章　源氏物語桐壺の巻に寄せて第一章　国家百年の計―勧学院の雀は蒙求を囀る― 第二章　東アジアのリンガフランカ―日本・渤海・新羅・唐間の外交用言語― 第三章　通訳―たかが通訳、されど通訳― 第四章　外国音の魔力（1）―古代日本人は外国音に何を感じたか― 第五章　外国音の魔力（2）―訓読文中の漢字の音― 第六章　古代日本人と外国語―円仁は唐で外国語にどう対処したか― 終　章　道真と右大弁主要参考文献索　引納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

外交舞台の脇役 : ドイツ外務省首席通訳官の欧州政治家達との体験 : 1923-1945

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥4,910 （送料：￥600～）

パウル・シュミット著 ; 長野明訳、近代文芸社日本図書刊行会、1998年、663p、22cm、･･･

【倉庫保管品】　初版　ヤケ　汚れ　点シミ　シミ　イタミ　Q25004F0229

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

外交舞台の脇役 : ドイツ外務省首席通訳官の欧州政治家達との体験 : 1923-1945

￥4,910 （送料：￥600～）

パウル・シュミット著 ; 長野明訳、近代文芸社日本図書刊行会、1998年、663p 、22cm 、1冊

【倉庫保管品】　初版　ヤケ　汚れ　点シミ　シミ　イタミ　Q25004F0229

愛書館中川書房　神田神保町店

ヒトラーの最期 : ソ連軍女性通訳の回想

萩書房Ⅱ
京都府京都市左京区一乗寺里ノ西町

￥1,800

エレーナ・ルジェフスカヤ著 ; 松本幸重訳、白水社、2011、556p、19cm(B6)

初版カバー帯

★当店の掲載書籍は概ね離れた場所の倉庫に保管しておりますので、店頭にご用意する迄には、お時間が掛かります。ご来店にてお求めの場合は事前にご連絡をお願いいたします。

ヒトラーの最期 : ソ連軍女性通訳の回想

￥1,800

エレーナ・ルジェフスカヤ著 ; 松本幸重訳、白水社、2011 、556p 、19cm(B6)

初版カバー帯

萩書房Ⅱ

[書影]

軍学堂
東京都千代田区神田神保町

￥2,500

エレーナルジェフスカヤ著　松本幸重訳、白水社、2011

見返しにシール剥し跡　カバー

■海外発送はできません(Sorry.Our shop cannot ship internationally.) ■「代引発送」は3,000円以上のお買い上げより承ります ■一部商品について在庫がないにもかかわらず表示されているようです。。 ■上記ご不便をおかけして誠に申し訳ございません

「英語が話せない、海外居住経験なしのエンジニア」だった私が、定年後に同時通訳者になれた理由＜ディスカヴァー携書 155＞

￥2,500

エレーナルジェフスカヤ著　松本幸重訳、白水社、2011

見返しにシール剥し跡　カバー

軍学堂

古蹊堂書店
福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥600

田代真一郎 [著]、ディスカヴァー・トゥエンティワン、2015年2刷、279p、18cm、1冊

カバー、経年-並上【ディスカバー携書155】

「英語が話せない、海外居住経験なしのエンジニア」だった私が、定年後に同時通訳者になれた理由＜ディスカヴァー携書 155＞

￥600

田代真一郎 [著] 、ディスカヴァー・トゥエンティワン、2015年2刷、279p 、18cm 、1冊

カバー、経年-並上【ディスカバー携書155】

古蹊堂書店

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥4,180

リュドミラ・ウリツカヤ/前田和泉訳、新潮社、2009、2

カバー背少日焼け有。1冊帯付（帯背少日焼け、極少イタミ有）。本体三方極少ヨゴレ有。他、本体経年良好。初版。定価合計：4200円+税。ピンク色/薄紫色/白色カバー。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

黄泉からの旅人＜Mystery paperbacks＞

￥4,180

リュドミラ・ウリツカヤ/前田和泉訳、新潮社、2009 、2

カバー背少日焼け有。1冊帯付（帯背少日焼け、極少イタミ有）。本体三方極少ヨゴレ有。他、本体経年良好。初版。定価合計：4200円+税。ピンク色/薄紫色/白色カバー。

古書ワルツ　荻窪店

ビーバーズブックス
北海道札幌市白石区本郷通7丁目北

￥1,000 （送料：￥300～）

レイ・ブラッドベリ著 ; 日暮雅通訳、福武書店、1994、552p、18cm

B 帯付一刷、小口微キズ・少ヤケ、並本

・単品スピード注文いただければ早期発送可能です。・複数購入は送料お見積り→決済→出荷となります。代金は基本的に「先払い」となります(公費購入は別途対応有)。・クレジット決済または振込頂いてから2営業日以内に出荷いたします。代引きは取扱しておりません。トラブルのないお取引を目指しております。よろしくお願いします。

黄泉からの旅人＜Mystery paperbacks＞

￥1,000 （送料：￥300～）

レイ・ブラッドベリ著 ; 日暮雅通訳、福武書店、1994 、552p 、18cm

B 帯付一刷、小口微キズ・少ヤケ、並本

ビーバーズブックス

私は、スターリンの通訳だった: 第二次世界大戦秘話

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,211 （送料：￥0～）

ワレンチン・M. ベレズホフ　訳者:栗山洋児、角川書店(同朋舎)、420

★税込＆送料無料★　　　　　底部に印あり。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

私は、スターリンの通訳だった: 第二次世界大戦秘話

￥1,211 （送料：￥0～）

ワレンチン・M. ベレズホフ　訳者:栗山洋児、角川書店(同朋舎) 、420

★税込＆送料無料★　　　　　底部に印あり。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

マックス・ウェーバー　その思想と全体像

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥770 （送料：￥200～）

ディルク・ケスラー著/森岡弘通訳、三一書房、1981、1冊

カバー付　カバー上端に少し傷みあり。その他は本冊・本文とも状態良好です。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(1点につき2,200円以上の商品につき公費・後払いでのお取引にて承ります)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。

マックス・ウェーバー　その思想と全体像

￥770 （送料：￥200～）

ディルク・ケスラー著/森岡弘通訳、三一書房、1981 、1冊

カバー付　カバー上端に少し傷みあり。その他は本冊・本文とも状態良好です。

弘南堂書店

幻影の大連関東局中国語通訳生の記録

善光洞山崎書店
長野県長野市

￥2,750

時実弘、大湊書房、１９７８年刊、２７５頁、４６判

初版カバー帯書込み線引き等無し美本正誤表付き巻頭写真４頁略図序文１「慕情関東州」から６２「木造船での大連脱出とその結果」まであとがき「関東局警察機構の変遷と終戦時の治安概況清水三平」７頁

幻影の大連関東局中国語通訳生の記録

￥2,750

時実弘、大湊書房、１９７８年刊、２７５頁、４６判

初版カバー帯書込み線引き等無し美本正誤表付き巻頭写真４頁略図序文１「慕情関東州」から６２「木造船での大連脱出とその結果」まであとがき「関東局警察機構の変遷と終戦時の治安概況清水三平」７頁

善光洞山崎書店

銀河書房
長崎県長崎市万屋町

￥1,500

木村直樹著、吉川弘文館、2012年、203p、20cm

初版函　きれいな本ですが1頁を角折り

■括弧内送料には誤りもあります。　ご注文後に正確な送料をお知らせしますので、　確認されてからご注文を決定してください。

2021年度全国通訳案内士試験二次口述過去問詳解(上)【英語】(2021年度の本試験を完全にカバー、2022年度改正ガイドライン対応)

￥1,500

木村直樹著、吉川弘文館、2012年、203p 、20cm

初版函　きれいな本ですが1頁を角折り

銀河書房

[書影]

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥1,260 （送料：￥350～）

杉森元、PEP英語学校、2022年7月31日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる･･･

▼ 表紙：開き跡 ▼ 裏表紙：角折れ ▼ 紙面：所々にふち傷み ▼ 本体：角にヨレ▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

2021年度全国通訳案内士試験二次口述過去問詳解(上)【英語】(2021年度の本試験を完全にカバー、2022年度改正ガイドライン対応)

[書影]

￥1,260 （送料：￥350～）

杉森元、PEP英語学校、2022年7月31日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、238 、単行本(ソフトカバー)

▼ 表紙：開き跡 ▼ 裏表紙：角折れ ▼ 紙面：所々にふち傷み ▼ 本体：角にヨレ▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ

ノースブックセンター

性法講義〔性法（自然法）講義〕　特別認可私立明治法律学校講法会出版　明治25年頃刊の復刻版＜ボアソナード文献双書16＞

株式会社杉原書店
東京都文京区西片1-2-5

￥15,400

ボアソナード講述／磯部四郎通訳、宗文館書店・有斐閣出版サービス、昭61、1冊

ボアソナード文献双書１６　函付

☆適格請求書発行事業者です　商品の半数を遠隔地の書庫に保管している為、《お取引内容》ご案内メールが2-3日遅れる場合がございます。★送料について　厚さ・サイズにより、単行本は日本郵便クリックポスト300円またはレターパックプラス600円、厚冊・大型本・セット物は1個あたり①ゆうパック800円(東京)～2400円(沖縄)②ヤマト運輸宅急便1500円(東京)～2300円(九州)のいずれかで発送します。正確な送料は注文返信メールにてお知らせします。

性法講義〔性法（自然法）講義〕　特別認可私立明治法律学校講法会出版　明治25年頃刊の復刻版＜ボアソナード文献双書16＞

￥15,400

ボアソナード講述／磯部四郎通訳、宗文館書店・有斐閣出版サービス、昭61 、1冊

ボアソナード文献双書１６　函付

株式会社杉原書店

日本ト大陸

股旅堂
東京都中野区上高田

￥7,000

柳坡小川運平、北駸学会、大正12

北清事変に陸軍通訳として従軍した中国研究家による日本及び大陸論、「上古の日本と大陸」「樺太」「満洲と西比利亜」「樺太旅行記集」「北満鮮卑黒龍江紀行」ほか、A5、全614P、初版、裸本、経年によるヤケ、送料：600円（レターパックプラス）

日本ト大陸

￥7,000

柳坡小川運平、北駸学会、大正12

北清事変に陸軍通訳として従軍した中国研究家による日本及び大陸論、「上古の日本と大陸」「樺太」「満洲と西比利亜」「樺太旅行記集」「北満鮮卑黒龍江紀行」ほか、A5、全614P、初版、裸本、経年によるヤケ、送料：600円（レターパックプラス）

股旅堂

ニュルンベルク裁判の通訳

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥2,750 （送料：￥430～）

フランチェスカ・ガイバ著 ; 武田珂代子訳、みすず書房、2013、236,19p、20cm、1冊

カバー・帯付　カバーに若干薄ヤケ・小さな水シミがあります。帯に薄汚れ・薄ヤケがあります。本冊本文経年良好です。

公費にてご購入の場合は、必要書類・必要事項を[お客様コメント]欄にお書き添え下さい。(1点につき2,200円以上の商品につき公費・後払いでのお取引にて承ります)*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。

ニュルンベルク裁判の通訳

￥2,750 （送料：￥430～）

フランチェスカ・ガイバ著 ; 武田珂代子訳、みすず書房、2013 、236,19p 、20cm 、1冊

カバー・帯付　カバーに若干薄ヤケ・小さな水シミがあります。帯に薄汚れ・薄ヤケがあります。本冊本文経年良好です。

弘南堂書店

綾の鼓（いすぱにやの土）

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥800

中里恒子、文藝春秋、1985・2・1初版、１冊

本の状態（並下・函シミ僅小口シミ）四六判函帯ハードカバー。あらゆる絆を断ち切り人妻をスペインに伴った外務省通訳官が貫きとおした愛する女への献身と生涯の約束とは

綾の鼓（いすぱにやの土）

￥800

中里恒子、文藝春秋、1985・2・1初版、１冊

本の状態（並下・函シミ僅小口シミ）四六判函帯ハードカバー。あらゆる絆を断ち切り人妻をスペインに伴った外務省通訳官が貫きとおした愛する女への献身と生涯の約束とは

NHK ラジオステップアップ中国語 2021年7~9月 /2022年1~3月: 通訳式トレーニングでレベルアップ! (語学シリーズ NHKテキスト)

ボヴェー著作集3　時間と自由

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,000

テーオドール・ボヴェー著、武居忠通訳、ヨルダン社、昭和47年、1冊

197ｐ、四六判、初版、函（背・角に少イタミ）、帯（ヤブレ・テープ補修）、元パラ紙装、本文ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクＢ+

ボヴェー著作集3　時間と自由

￥1,000

テーオドール・ボヴェー著、武居忠通訳、ヨルダン社、昭和47年、1冊

197ｐ、四六判、初版、函（背・角に少イタミ）、帯（ヤブレ・テープ補修）、元パラ紙装、本文ヤケなく線引・書込・蔵印・頁折跡なし、ランクＢ+

リブロニワース

ゴーストと旅すれば

(株)馬燈書房　海老名支店
神奈川県海老名市門沢橋

￥300 （送料：￥350～）

ジム・ダッジ著/日暮雅通訳、福武書店、1991年、2.5~3cm、1

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文ください。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

ゴーストと旅すれば

￥300 （送料：￥350～）

ジム・ダッジ著/日暮雅通訳、福武書店、1991年、2.5~3cm 、1

(株)馬燈書房　海老名支店

警察通訳が明かす中国人犯罪驚愕の手口

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥750 （送料：￥300～）

李文彦著、双葉社、2005.7.25　第1刷、237p、19cm

初版　帯ヤケ汚れ　カバー付　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

警察通訳が明かす中国人犯罪驚愕の手口

￥750 （送料：￥300～）

李文彦著、双葉社、2005.7.25　第1刷、237p 、19cm

初版　帯ヤケ汚れ　カバー付　書込みなし　経年並

シルバー書房

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥1,085 （送料：￥350～）

大森喜久恵、NHK出版、2021年6月18日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる･･･

▼ 裏表紙：角に折れ跡 ▼ 紙面：薄ヤケ・数頁に角ヨレ▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

NHK ラジオステップアップ中国語 2021年7~9月 /2022年1~3月: 通訳式トレーニングでレベルアップ! (語学シリーズ NHKテキスト)

￥1,085 （送料：￥350～）

大森喜久恵、NHK出版、2021年6月18日（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、217 、mook

▼ 裏表紙：角に折れ跡 ▼ 紙面：薄ヤケ・数頁に角ヨレ▼ 全体的に若干使用感・スレキズ・薄ヤケ・薄汚れ少々

ノースブックセンター

アラビア語＜海外旅行会話カセット 13＞

(有)みちくさ書店
東京都国立市東

￥2,000 （送料：￥200～）

Language Research Associates　編 ; Samir H.Raouf　校閲・･･･

カセット2本　テキスト欠　専用ケース入り　

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済【No international orders】

アラビア語＜海外旅行会話カセット 13＞

￥2,000 （送料：￥200～）

Language Research Associates　編 ; Samir H.Raouf　校閲・吹込、語研、1981 、97p 、1冊

カセット2本　テキスト欠　専用ケース入り　

(有)みちくさ書店

シャーロック・ホームズの回想

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥350

アーサー・コナン・ドイル／日暮雅通訳、光文社文庫、2006・4・20初版、１冊

本の状態（並・）文庫判。新訳シャーロック・ホームズ全集。雑誌掲載で大人気を得た１２編を収録した第2短編集

シャーロック・ホームズの回想

￥350

アーサー・コナン・ドイル／日暮雅通訳、光文社文庫、2006・4・20初版、１冊

本の状態（並・）文庫判。新訳シャーロック・ホームズ全集。雑誌掲載で大人気を得た１２編を収録した第2短編集