翻訳を学ぶ

翻訳を学ぶ

平井の本棚
 東京都江戸川区平井

￥2,000 （送料：￥200～）

別宮貞徳 著、八潮出版社、247p、19cm

函ウラ値札剥がし跡
やけ小シミ　すれ
鉛筆でうすく書き込みあり

🔴※※店頭受取希望の方は必ずお読みください!※※→出品物は倉庫保管品が大半で、実店舗にはほとんどありません。取置き依頼はご来店2日前までにメールでお願いします 🔶★通販まとめ買いキャンペーン★当店HPよりジャンルごとに検索が可能です。まとめ買いで購入点数に応じて送料100円ずつ割引致します 🔷定休日:月火(毎水曜日は開店が遅れます) 🟪郵便振替(払込書)未対応 ⭐公費・代引き対応 ✅インボイス未対応

翻訳を学ぶ

シルバー書房
 埼玉県川口市大字榛松

￥25,000 （送料：￥300～）

別宮貞徳 著、八潮出版社、1982.5.1　第6刷、247p、19cm

裸本　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

翻訳を学ぶ

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥2,000 （送料：￥350～）

別宮貞徳 著、八潮出版社、~2cm、1

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※郵便振替・代金引換でのお支払いは対応しておりません。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

翻訳を学ぶ

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥3,900 （送料：￥360～）

別宮貞徳、八潮出版社

翻訳を学ぶ

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥2,000 （送料：￥185～）

別宮貞徳 著、八潮出版社、2~3cm、1

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※郵便振替・代金引換でのお支払いは対応しておりません。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

翻訳を学ぶ (1975年)

ノースブックセンター
 東京都八王子市越野　8-23

￥3,105 （送料：￥350～）

0、0、（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、0、･･･

▼ 箱：スレキズ・ヤケ・シミ・汚れ・縁傷み ▼本体：全体的に使用感・スレキズ・ヤケ・汚れ・シミ ▼ 紙面：ヤケ ▼ 側面：斑点状のシミ

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※郵便局留めは指定不可となります。 ※代引きにての配送をご希望の場合はメッセージにてご連絡ください。

翻訳を学ぶ

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥28,000

別宮貞徳、八潮出版社、1976、1

重版　函ヤケシミ　ページ本文マーカー線引き少有　扉に蔵印有　見返しに店札貼付け有　

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、370円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス520円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

翻訳を学ぶ

アカシヤ書店
 東京都千代田区神田神保町

￥3,000

別宮貞徳、八潮出版社、１９８２年６刷、２５１ページ

タバコ匂い？あり。箱に強くヤケかなり強く茶シミ汚れ少イタミ背に小穴あり、小口にヤケ少汚れあります。

翻訳を学ぶ

文遊舎
 静岡県静岡市葵区唐瀬

￥5,000

別宮貞徳、八潮出版社、1975

初　函-焼・縁擦・経年シミ　数か所赤鉛筆線跡（目立ちません。）　B6　247頁

翻訳を学ぶ

平井の本棚
 東京都江戸川区平井

￥2,000 （送料：￥200～）

別宮貞徳 著、八潮出版社、247p、19cm

函ウラ値札剥がし跡
やけ小シミ　すれ
鉛筆でうすく書き込みあり

🔴※※店頭受取希望の方は必ずお読みください!※※→出品物は倉庫保管品が大半で、実店舗にはほとんどありません。取置き依頼はご来店2日前までにメールでお願いします 🔶★通販まとめ買いキャンペーン★当店HPよりジャンルごとに検索が可能です。まとめ買いで購入点数に応じて送料100円ずつ割引致します 🔷定休日:月火(毎水曜日は開店が遅れます) 🟪郵便振替(払込書)未対応 ⭐公費・代引き対応 ✅インボイス未対応

翻訳を学ぶ

シルバー書房
 埼玉県川口市大字榛松

￥25,000 （送料：￥300～）

別宮貞徳 著、八潮出版社、1982.5.1　第6刷、247p、19cm

裸本　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

誤訳辞典 ＜翻訳家養成シリーズ 7＞

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,520 （送料：￥300～）

別宮貞徳 著、バベル・プレス、243p、21cm

〔新装版〕。帯付き。ヤケ汚れ傷みがあります。天にヘコミがあります。

こんな翻訳読みたくない

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,170 （送料：￥300～）

別宮貞徳 著、文芸春秋、285p、20cm

ヤケシミ汚れと傷み、中表紙に印があります。

誤訳迷訳欠陥翻訳

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥780

別宮貞徳 著、文芸春秋、253p、20cm

全体にかなり強いヤケシミ汚れがあります。

キリスト伝 ＜筑摩叢書＞

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,700 （送料：￥300～）

ブリュックベルジェ 著 ; 別宮貞徳 訳、筑摩書房、339p 図版、19cm

帯付。帯にヤケがあります。カバーの内側にテープの貼付けがあります。カバーと天地小口に強いヤケシミ汚れがあります。

こんな翻訳に誰がした

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥640

別宮貞徳 著、文芸春秋、270p、20cm

全体にかなり強いヤケシミ汚れがあります。

キリスト教の二〇〇〇年 上

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥3,560 （送料：￥800～）

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、403p、22cm

帯付き。多少汚れとヤケシミがあります。縁に傷み、しおりが切れています

キリスト教の二〇〇〇年 下

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥3,460 （送料：￥800～）

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、396, 33p、22cm

帯付き。汚れとヤケシミがあります。縁に傷み、しおりが切れています。

こんな翻訳読みたくない

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

別宮貞徳 著、文芸春秋、1985.3、285p、20cm、1冊

◆発送について 都合により、2024年4月中旬から発送日が週2回になります。(火、木曜日) ご注文は余裕をもってお早めにお願いいたします。

十二世紀ルネサンス

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥790 （送料：￥300～）

チャールズ・H.ハスキンズ 著 ; 別宮貞徳, 朝倉文市 訳、みすず書房、346, 51p、20cm

帯付き。スレシミ汚れ、多少ヤケがあります。天に強いヤケシミがあります。後ろ見返しにわずかに書込みがあります。

翻訳入門 : その理念と技法

平井の本棚
 東京都江戸川区平井

￥1,000 （送料：￥200～）

T.H.セイヴァリー 著 ; 別宮貞徳 訳、八潮出版社、255, 3p、19cm

函キレ　鉛筆でうすく書き込み　やけシミ

🔴※※店頭受取希望の方は必ずお読みください!※※→出品物は倉庫保管品が大半で、実店舗にはほとんどありません。取置き依頼はご来店2日前までにメールでお願いします 🔶★通販まとめ買いキャンペーン★当店HPよりジャンルごとに検索が可能です。まとめ買いで購入点数に応じて送料100円ずつ割引致します 🔷定休日:月火(毎水曜日は開店が遅れます) 🟪郵便振替(払込書)未対応 ⭐公費・代引き対応 ✅インボイス未対応

翻訳入門 : その理念と技法

シルバー書房
 埼玉県川口市大字榛松

￥1,900 （送料：￥300～）

T.H.セイヴァリー 著 ; 別宮貞徳 訳、八潮出版社、1981.4.10　第5刷、255, 3p、･･･

函薄ヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

日本と私

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥990 （送料：￥300～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ 著 ; 別宮貞徳 編訳、南窓社、284p、20cm

昭和50年3刷。函にキズや破れがあります。ヤケシミ傷み、表紙裏に剥がしあとがあります。

新約聖書の基礎知識

佐藤書店
 茨城県日立市弁天町

￥880

ウォルター・M.アボット 等著 ; 別宮貞徳, 稲垣良典 訳、春秋社、昭 48、1冊

函ヤケ強　

キリスト伝 ＜筑摩叢書＞

入江書店
 福岡県福岡市中央区大名

￥1,200

ブリュックベルジェ 著 ; 別宮貞徳 訳、筑摩書房、１９７９、339p 図版、19cm

カバー・Ｂ６判・定価１２００・経年並美

日本と私

山吹書房
 東京都千代田区神田神保町

￥800 （送料：￥520～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ 著 ; 別宮貞徳 編訳、南窓社、昭和47、284p、20cm

函　函シミ大・ヤケ・少傷み　本体ヤケ・少シミ

※都合により現在店舗営業を休業しております。 通販は通常通り対応しておりますが電話対応が難しい場合がございますので、お問い合わせはメールにてお願いいたします。 発送方法・注意事項等は書店ページをご確認ください。 ※公費を除き決裁・ご入金確認後に発送いたします。 ※単品スピード注文の場合でも、休業日・営業時間外の場合は対応が遅れます。予めご了承ください。

イエスとその弟子 ＜講談社現代新書＞

渓森堂みみずく文庫
 北海道小樽市最上

￥300

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳 訳、講談社、1978、208p、18cm

カバ、１刷。カバ背少ヤケ。天・小口少ヤケ。天に少シミ。

日本と私

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥990 （送料：￥300～）

ヨゼフ・ロゲンドルフ 著 ; 別宮貞徳 編訳、南窓社、284p、20cm

昭和50年3刷。函付き。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

誤訳 迷訳 欠陥翻訳

Duckbill
 石川県金沢市福畠町

￥600 （送料：￥310～）

別宮貞徳、文藝春秋、1981年、253p、20cm、1冊

初　蔵印

翻訳を学ぶ

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥2,000 （送料：￥350～）

別宮貞徳 著、八潮出版社、~2cm、1

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※郵便振替・代金引換でのお支払いは対応しておりません。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

翻訳を学ぶ

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥2,000 （送料：￥185～）

別宮貞徳 著、八潮出版社、2~3cm、1

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※郵便振替・代金引換でのお支払いは対応しておりません。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

異端者の群れ ＜G.K.チェスタトン著作集5＞

池袋ブックサービス
 東京都府中市南町3-49-12

￥1,980 （送料：￥220～）

G.K.チェスタトン 別宮貞徳訳、春秋社、昭和50年、273p、20cm

◇日焼けシミ◇箱傷み・汚れ◇天小口汚れ◇通読には支障ない書籍です

当店は適格請求書発行事業者です。 (登録番号T3810765032267) 〇2023年中は博識あるお客様方より2122件のご注文を賜りました。 今後も当店をお引き立てくださますようよろしくお願い致します。 クリックポスト発送→全国一律220円 レターパックライト発送→全国一律370円 レターパックプラス発送→全国一律520円 上記3つでは発送できない書籍→ゆうぱっく発送(地域・重さにより料金が決まります)

人間と永遠　G.K.チェスタトン著作集２ ＜G.K.チェスタトン著作集＞

金木書店
 埼玉県さいたま市見沼区東大宮

￥2,000

[G.K.チェスタトン著] ; 別宮貞徳訳、春秋社、平成元年、ii, 405p, 図版 [1] 枚、･･･

函 　第３刷

イエスのドラマ

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥700 （送料：￥300～）

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳, 山中清子 訳、春秋社、226p、19cm

帯付。全体に強いヤケシミ汚れがあります。余白地に剥がし跡、ページ角に折れ、折れ跡があります。

新約聖書の基礎知識

摩耶文庫
 兵庫県神戸市兵庫区雪御所町　

￥1,300

ウォルター・M.アボット 等著 ; 別宮貞徳, 稲垣良典 訳、春秋社、1973、397p、20cm

箱破れ、ヤケあり。本文にところどころ線引きあり。

ミルワード神父の日本見聞録

芸備書房
 兵庫県赤穂市有年横尾

￥715

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳 訳、春秋社、1981、218p、20cm

初版 カバーつき　天にやけあり　カバーにくすみあり

異端者の群れ　G.K.チェスタトン著作集5

水たま書店
 東京都板橋区大山東町

￥1,200 （送料：￥300～）

[G.K.チェスタトン著] ; 別宮貞徳訳、春秋社、平成2年、20cm、1冊

函入。箱の背にヘコミ有。経年のヤケ、ヨゴレ、イタミ有。

※領収書ご希望の方は必ず注文時にお知らせ下さい(お宛名等など)。発送はゆうパケット・レターパック・ゆうパック。No overseas shipping is available.。同一カートでのご注文に限り同梱いたします。

新約聖書の基礎知識

リブロス・ムンド
 大阪府大阪市東淀川区東淡路

￥1,000 （送料：￥185～）

ウォルター・M.アボット 等著 ; 別宮貞徳, 稲垣良典 訳、春秋社、昭和48年発行、397p、20･･･

裸本／表紙、スレ傷・角縁傷み／天地小口シミ／書き込み等なし

電話・ファックスでの注文、承ります

キリスト伝 ＜筑摩叢書＞

宮城)阿武隈書房
 宮城県仙台市青葉区本町

￥1,000

ブリュックベルジェ 著 ; 別宮貞徳 訳、筑摩書房、1969、339p 図版、19cm

初版。地に修道院の蔵書印がございます。ヤケ、シミ、クスミなど全体的に経年感がございます。本文状態良好です。

ミルワード神父の日本見聞録

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥700 （送料：￥300～）

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳 訳、春秋社、218p、20cm

全体に激しいヤケシミ汚れがあります。カバー縁に傷み、余白地に書込み、剥がし跡、天に複数の点ジミがあります。

「誤訳迷訳欠陥翻訳」

古書猛牛堂
 愛媛県松山市岩崎町

￥500

別宮貞徳 著、文芸春秋、１９８１年　１刷、253p、20cm、１冊

優良並可の可　帯欠　カバーに折れ跡やスレ痛み　天地小口にヤケがあります　本文は経年並で、通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　ご理解を賜りますようお願い申し上げます　※追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパック便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(250円～360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(520円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問合せ前に、お取引の概要を小店の「お知らせ欄」で、あらかじめご確認下さい

「あそび」の哲学 ＜講談社学術文庫＞

古書猛牛堂
 愛媛県松山市岩崎町

￥350

別宮貞徳 著、講談社、昭和６１年　２刷、277p、15cm、１冊

帯欠　カバーに幾分の痛みと折返しの応募券切り取り　天地小口にヤケがあります　本文経年並で、通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　ご理解を賜りますようお願い申し上げます　※追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパック便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(250円～360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(520円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問合せ前に、お取引の概要を小店の「お知らせ欄」で、あらかじめご確認下さい

「不思議の国のアリス」を英語で読む ＜21世紀図書館 楽しく学べる生きた外国語＞

Duckbill
 石川県金沢市福畠町

￥300 （送料：￥215～）

別宮貞徳、PHP研究所、1985年、192p、18cm、1冊

初　少焼

G.K..チェスタトン著作集 7　ローマの復活

誠信堂書店
 青森県青森市橋本

￥1,800

別宮貞徳訳、春秋社、昭62

函

龍のファンタジー

アジアンドッグ
 東京都東村山市久米川町

￥1,000

カール・シューカー著 別宮貞徳監訳、東洋書林、1999

領収書付。公費(2,000円以上( 2冊合計可)の商品からとなります。書店情報の欄に詳細あり、公費ご希望の際には必ずご確認ください)。発送:ゆうメール310円(3cm以下500g以内)・360円(3cm以内1kg以内)・レターパックプラス(520円)・ゆうパック(詳細は当店情報でご確認ください)土日祝日は基本的にメール返信及び発送業務をしておりません。休業日:土日祝日、夏季(8月10日～15日)、(年末年始(12月28日～1月4日)。

キリスト伝 【筑摩叢書150】

赤尾照文堂
 京都府京都市中京区二条通寺町東入榎木町97

￥2,200

ブリュックベルジェ 著 ; 別宮貞徳 訳、筑摩書房、1974、339ｐ、B6/19㎝

6刷・カバー有・経年によるヨゴレ・ヤケ有り．赤鉛筆での線引きが少しありますが通読には問題ありません。

イエスのドラマ

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥600 （送料：￥350～）

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳, 山中清子 訳、春秋社、1983、~2cm、1

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※郵便振替・代金引換でのお支払いは対応しておりません。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

インテレクチュアルズ

[書影]

太郎舎
 長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥500

ポール・ジョンソン著 別宮貞徳訳、共同通信社、1990

572,16P 20cm 5刷

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。 公費ご購入につきましてはご指示に従います。 配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにて お知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

イエスのドラマ

(株)馬燈書房
 神奈川県横浜市中区伊勢佐木町5-127-13　伊勢佐木町ロイヤル1F　

￥650 （送料：￥350～）

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳, 山中清子 訳、春秋社、1983、~2cm、1

カバー使用感。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱について】 店舗と倉庫で販売している都合上、複数ご注文される場合、別々の発送となる場合があります。 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

現代史　上下２冊

紙屋サロン
 大阪府泉大津市二田町

￥3,960

ポール・ジョンソン著　別宮貞徳訳、共同通信社、平成４

重版カバー帯　書込少

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

旧約聖書の智慧　講談社現代新書

みやま書店
 群馬県高崎市あら町

￥400

ピーター・ミルワールド著/別宮貞徳訳、講談社、平２

初カバ

店頭引渡しも可能ですが、在庫品は店頭にはありません、必ず前日までに事前にご連絡をお願いいたします。(当日では即対応ができない場合もあります)

不思議の国のアリスを英語で読む

洋行堂
 神奈川県平塚市高浜台

￥700

別宮貞徳：著、筑摩書房、2006、１冊

ちくま学芸文庫・第二刷・カバー　（状態良）

丁寧、迅速をこころがけております。

翻訳入門 : その理念と技法

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥1,000 （送料：￥350～）

T.H.セイヴァリー 著 ; 別宮貞徳 訳、八潮出版社、~2cm、1

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※郵便振替・代金引換でのお支払いは対応しておりません。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

人間と永遠 G.K.チェスタトン著作集2

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥2,500

G・K・チェスタトン 別宮貞徳 訳、春秋社、昭54、1

B6 函スレ、少ヤケ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は370円、厚さ3cm以上は520円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。

日本と私

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥800

ヨゼフ・ロゲンドルフ 著 ; 別宮貞徳 編訳、南窓社、昭47、1

B6 函ヤケスレ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は370円、厚さ3cm以上は520円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。

日本を知る　外人の見た四百年

洋学堂書店
 佐賀県佐賀市新栄西

￥1,200

T・ベイティ他著　別宮貞徳編訳、南窓社、昭和47

函　ビニカバー　保存良好

消費税込み価格です。公費によるご購入は先にご連絡下さい(千円以下の商品の公費扱は致しかねます)。 小冊子(=厚さ3cm迄・重さ1kg未満)はゆうメールにて発送可能です。それ以上の重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用します。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用しておりません) ※代引着払はヤマトコレクトのみご利用頂けます。(郵便の着払等は取り扱っておりません)。 通常海外発送は行っておりません。:適格請求書発行事業者登録番号T3810830059146

誤訳　迷訳　欠陥翻訳

古蹊堂書店
 福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥800

別宮貞徳著、文藝春秋、1983年5刷、253頁、1冊

カバー、経年-並（少ヤケ・少シミ・少クスミ）

龍のファンタジー

マイブック
 大阪府高槻市明野町

￥1,000

カール・シューカー著 別宮貞徳監訳、東洋書林、1999年/14刷

カバ‐付

■土日・祝日の発送(〒)はできません。

C・K・チェスタトン著作集４ 棒大なる針小

古書ラテラ舎
 沖縄県那覇市泊

￥2,500

チェスタトン　別宮貞徳、安西徹雄訳、春秋社、1975年2月

イタミ

続 誤訳　迷訳　欠陥翻訳

古蹊堂書店
 福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥800

別宮貞徳著、文藝春秋、1983年1刷、294頁、20cm、1冊

カバー、経年-並（少ヤケ・少シミ・少クスミ）

モリー先生との火曜日

南陽堂書店
 北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥810

ミッチ・アルボム／著　別宮貞徳／訳、ＮＨＫ出版、1998、1

Ｂ6・203頁・カバー・帯・小口シミ

近代の誕生　揃3册

ぼおぶら屋古書店
 宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥3,970

ポール・ジョンソン著、 別宮貞徳　訳、共同通信社、1995年刊、1册

初版、カバー、1688頁、B６判、定価8100

近代の誕生 : 1815～1830年　　第2巻 (機械文明の広がり) 　　　スティーブンソン、ファラデー、フルトンなどの独学技術者が産業をリードし、ジェリコー、ドラクロワ、ターナーなどの画家が近代の光と闇を描く。ドラマよりおもしろい人間模様。「近代の誕生」第2巻。

佐藤書房
 東京都八王子市東町

￥1,000

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、１９９５年４月、552p、20cm

初版　 カバー付　カバーヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し書き込み無し　保存状態良好です。

新約聖書人名事典

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥2,420

ロナルド・ブラウンリッグ 著 ; 別宮貞徳 監訳、東洋書林、1995.12、424p、菊判、1

丸背紙装、本文横2段組、カバー・函付、経年シミ日焼け

ご注文いただけましたら、在庫を確認のうえ、送料等を含めた請求総額をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 確認出来次第、2営業日以内に発送いたします。 ◎ 日曜・月曜・祝日は定休日とさせていただきます。 休業中のご注文につきましては、ご連絡が休み明けとなりますことをご了承下さい。

幻想の国に棲む動物たち

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,840

ジョン・チェリー 編著 ; 別宮貞徳 訳、原書房 東洋書林、1997.5、257, 29p、21cm･･･

◆発送について 都合により、2024年4月中旬から発送日が週2回になります。(火、木曜日) ご注文は余裕をもってお早めにお願いいたします。

近代の誕生 : 1815～1830年 第1巻 (地球社会の形成)

中央書房
 東京都小金井市本町

￥1,320

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、1995、590p、20cm

新約聖書人名事典

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥2,540

ロナルド・ブラウンリッグ 著 ; 別宮貞徳 監訳、東洋書林、424p、24cm

初版　函背少日焼け有　カバー

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、370円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス520円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

新約聖書人名事典

江原書店
 東京都新宿区西早稲田

￥3,500

ロナルド・ブラウンリッグ 著 ; 別宮貞徳 監訳、東洋書林、1995、424p、24cm

初版 カバー 函

近代の誕生 Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ

シルバー書房
 埼玉県川口市大字榛松

￥1,600 （送料：￥820～）

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、1995.4月(1.2巻)6月(3巻)　第１刷･･･

初版　帯ヤケ汚れ　カバーヤケ汚れ　三方ヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

日本人の日本しらず : あなたを動かす"生き方、考え方" (青春愛蔵版)

大釜書店
 兵庫県神戸市長田区片山町

￥400 （送料：￥185～）

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳 訳、青春出版社、1980、214p、20cm、1

写真掲載しているように、本の周縁部と背に、若干のヨレと焼けがあります。ご了解ください。本の中身に問題はありません。1980年発行・初版1刷。ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

昼の12時ぐらいまでのご注文ならば、当日の発送いたします。 大体、厚さ3センチ以内なら、クリックポスト(185円・追跡可)にて発送します。厚さが3センチ以上なら、レターパック・プラス(520円・追跡可)、大型本ならば、ゆうパックを使用します。 水濡れ防止のため、ビニールを使用し、衝撃吸収のため、エアキャップで梱包します。「迅速な発送」・「丁寧な梱包」を心がけます。

G・K・チェスタトン著作集 5 異端者の群れ

天牛書店
 大阪府吹田市江坂町

￥1,500

G・K・チェスタトン 著/ 別宮貞徳 訳、春秋社、昭50年、1冊

函少シミ 本体普通 B6判 273ページ

G・K・チェスタトン著作集５　異端者の群れ

古書 浪月堂
 北海道函館市駒場町

￥2,500

チェスタトン著　別宮貞徳訳、春秋社、昭和５４年、２７３頁、B６判、１冊

昭和５４年２刷　函　２７３頁　B６判　駒７０２

G・K・チェスタトン著作集４　棒大なる針小　文学論　随筆集

古書 浪月堂
 北海道函館市駒場町

￥2,500

チェスタトン著　別宮貞徳　安西徹雄訳、春秋社、昭和６３年、３１８頁、B６判、１冊

昭和６３年３刷　函　３１８頁　B６判　駒７０２

ミレニアム　文明の興亡この1000年の世界〈上・下〉

マイブック
 大阪府高槻市明野町

￥1,000

フェリペ・フェルナンデス＝アルメスト著　別宮貞徳監訳、NHK出版、1996年/1刷

カバ‐付。■シミ。

■土日・祝日の発送(〒)はできません。

印刷革命　

杉原書店
 東京都文京区西片

￥5,500

E・L・アイゼンステイン著／別宮貞徳監訳、みすず書房、平19、1冊

☆適格請求書発行事業者登録済です。 商品の半数を遠隔地の書庫に保管している為、《お取引内容》メールが2-3日遅れる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ご来店の際にはご連絡いただければ幸いです。

十二世紀ルネサンス

みやま書店
 群馬県高崎市あら町

￥700

チャールズ・H.ハスキンズ著/別宮貞徳・朝倉文市訳、みすず書房、平元

初カバ　帯背少ヤケ　木口天少点シミ　３４６頁

店頭引渡しも可能ですが、在庫品は店頭にはありません、必ず前日までに事前にご連絡をお願いいたします。(当日では即対応ができない場合もあります)

キリスト教の2000年　上下巻揃

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥4,460 （送料：￥520～）

ポール・ジョンソン著/別宮貞徳訳、共同通信社、1993年、2冊、2冊

【倉庫保管品】　初版　汚れ小　カバー痛み　小口痛み小　上巻カバーヤブレ小　

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため神田神保町店ではご覧いただけません。通販のみとなります　◆日本郵便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法(ゆうパケット・レターパック・ゆうパック)となります　◆適格請求書発行事業者です。公費(後払い)の場合は必要書類・形式をご指示ください。代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆前払いで領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

インテレクチュアルズ

燦々堂
 長野県塩尻市大門幸町

￥850

ポール・ジョンソン 著 ; 別宮貞徳 訳、共同通信社、1990

帯 カバ付き　背ヤケ少　スレ　本文目立った問題なく良好です

～送料について～　●特に出品コメントに記載のない場合 : 何冊でも送料一律200円　　◆大型商品・高額商品については850円を頂戴しております。 ※宅配便発送の場合は出品コメント覧に送料を記載しております。　◇代金引換は商品のサイズに関わらず送料850円+代引き手数料(佐川急便発送)となります。

パウロ、神のライオン 3分冊/全3冊

伊藤書房清田店
 北海道札幌市清田区清田三条

￥3,762

テイラー・コールドウェル著　別宮貞徳監訳、三陸書房、2005、3

初版　美本　函帯良[棚番号]11500

近代の誕生Ⅱ　機械文明の広がり

古書 紅花書房
 山形県山形市小白川町

￥900

ポールジョンソン・著　別宮貞徳・訳、共同通信社、1995、1冊

初版　Ｂ６判　５５２Ｐ　帯　カバ　程度・上　保存状態良好　

旧約聖書の智慧

古蹊堂書店
 福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥500

ピーター・ミルワード著　別宮貞徳訳、講談社現代新書、1994年5刷、1冊

カバー、195頁、新書、経年-並上【講談社現代新書1021】

「あそび」の哲学

古蹊堂書店
 福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥600

別宮貞徳著、講談社学術文庫、1991年7刷、1冊

カバー、277頁、文庫、カバ背-薄ヤケ、天-微シミ【講談社学術文庫647】

近代の誕生1・2・3　全3巻揃

古蹊堂書店
 福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥4,500

ポール・ジョンソン著　別宮貞徳訳、共同通信社、1巻：1995年1刷、2巻：1995年1刷、1995年･･･

カバー、帯、経年-並上（経年少ヤケ・少シミ・少クスミ）

音楽―人生の喜び

BBR
 愛知県春日井市

￥2,380

送料無料

１９８０年１版。エドワード・ヒース　（著），　別宮　貞徳　（翻訳）　　　日貿出版社　　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

図説 馬と人の歴史全書

天牛書店
 大阪府吹田市江坂町

￥2,800

キャロライン・デイヴィス著/別宮貞徳監訳、東洋書林、2005年、1冊

カバー オビ 美 A5判 311ページ

インテレクチュアルズ

高山文庫
 大阪府大阪市北区浪花町

￥1,000

ポール・ジョンソン：著　別宮貞徳：訳、共同通信社、1992年、四六判、１冊

カバー　帯　良好　　厚さが三センチを超えるため発送はレターパックプラス料金

unfotunately We do not ship internationally. 我们不运送到国外 前金制とさせていただきます(公費ご購入は除く)。 土日祭日の発送は行っておりません。よく平日の発送となります。 無店舗営業です。直接取りに来られる方は事前に ご連絡ください。

記憶術と書物 中世ヨーロッパの情報文化

長島書店
 東京都千代田区神田神保町

￥5,280

メアリー・カラザース著　別宮貞徳 監修、工作舎、1997、1

カバ付き　天シミ有

●5月連休(3日～6日)のお願い●　5月2日15時迄にクレジット決済及ご入金を確認いたしましたお品は当日配送いたします。それ以後のものは5月7日のお送りとなります。ご了承賜りますようお願い申し上げます。 代金引換をご希望の方は、お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください、代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥493.　五万円以上￥707.加算されます。

幻想の国に棲む動物たち

草木古書店
 京都府京都市中京区壬生土居ノ内町

￥1,000 （送料：￥520～）

ジョン・チェリー編著　別宮貞徳訳、東洋書林、平9、Ａ５判

初版　カバヤケ　三方少シミ　本文良好

☆適格請求書発行事業者登録済です。クリックポスト(34×25×厚さ3センチ以内1キロ未満)185円・レターパックライト(厚さ3センチ4キロ未満)370円・レターパックプラス520円・ゆうパックにて発送いたいします。 原則、梱包してのサイズで送料を計算しております。できる限り最低料金で送るようにしておりますが、商品状態や高額商品によって送料が最低料金ではなく、レターパックプラス・ゆうパックなどに変更しております。代引きの取扱はしておりません。

棒大なる針小　G.K.チェスタトン著作集4

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥1,800

G・K・チェスタトン 別宮貞徳・安西徹雄 訳、春秋社、昭54、1

B6 函少ヤケスレ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は370円、厚さ3cm以上は520円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。

日本を知る : 外人の見た四百年

燦々堂
 長野県塩尻市大門幸町

￥900

T.ベイティ 他著 ; 別宮貞徳 編訳、南窓社、1976

函ヤケ汚れ　三方汚れ　本文数頁程書込等アリ　通読には問題ありません

～送料について～　●特に出品コメントに記載のない場合 : 何冊でも送料一律200円　　◆大型商品・高額商品については850円を頂戴しております。 ※宅配便発送の場合は出品コメント覧に送料を記載しております。　◇代金引換は商品のサイズに関わらず送料850円+代引き手数料(佐川急便発送)となります。

Ｇ・Ｋ・チェスタトン著作集（全１０冊）

羊頭書房
 東京都千代田区神田神保町

￥27,000

Ｇ・Ｋ・チェスタトン　別宮貞徳他訳、春秋社、昭５４

重版含、函（少々汚、少々シミ、ヤケ、１巻汚）、少々汚、少々ヤケ

オペラの新しい聴き方

悠山社書店
 東京都青梅市今寺

￥800

アレグザンダー・ウォー 著 ; 別宮貞徳 監訳、ヤマハミュージックメディア、1997、1

24cm 144p 初版　附属CD未開封　カバー　帯　　少ヤケ

近代の誕生 全3巻

古本のんき
 東京都武蔵野市吉祥寺南町

￥2,000

ポール・ジョンソン 著/ 別宮貞徳 訳、共同通信社、1995年、3冊、20cm

初版　シミ

ご入金確認後速やかに発送いたします。 ※休業日(火曜定休日、臨時休業あり)には対応が遅れる場合がございます。予めご了承いただけましたら幸いです。

メニューヒンが語る人間と音楽

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥1,220

イェフディ・メニューヒン/カーティス・W・デイヴィス 著 別宮貞徳 監訳、日本放送出版協会、1983･･･

A5 カバースレ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は370円、厚さ3cm以上は520円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。

イエスのドラマ

栄文社
 兵庫県西宮市宮西町

￥710

ピーター・ミルワード 著 ; 別宮貞徳, 山中清子 訳、春秋社、1983.12、226p、四六判

カバー　本体(小口微ヤケ)　保存良好　見返しにセロテープ痕あり

ご決済完了確認後、追跡番号付郵便で即日発送致します

図説キリスト教文化史1

勉強堂書店
 福島県会津若松市一箕町鶴賀

￥2,200

バラクラフ著　別宮貞徳訳　原書房、1993、1

ミレニアム　文明の興亡この1000年の世界

勉強堂書店
 福島県会津若松市一箕町鶴賀

￥3,070

上、下アルメスト著別宮貞徳訳ＮＨＫ、1996、2

ローマの復活　Ｇ．Ｋ．チェスタトン著作集7

風光書房
 千葉県習志野市花咲

￥1,800

Ｇ．Ｋ．チェスタトン 別宮貞徳訳、春秋社、昭和52

初版　函付　状態良好

メニューヒンが語る人間と音楽

風光書房
 千葉県習志野市花咲

￥1,400

イェフディ・メニューヒン/カーティス・W・デイヴィス著　別宮貞徳監訳、日本放送出版協会、1983

初版　カバー付　小口少シミ

インテレクチュアルズ

佐藤書店
 福岡県北九州市門司区栄町

￥1,200

ジョンソン著　別宮貞徳訳　カバ　やや良　定二千四百円、共同通信社、平2、1

Ｂ六 572頁

イエスとその弟子　聖書を読む　講談社現代新書

みやま書店
 群馬県高崎市あら町

￥300

ピーター・ミルワード著/別宮貞徳訳、講談社、平７

重刷カバ　２０８頁

店頭引渡しも可能ですが、在庫品は店頭にはありません、必ず前日までに事前にご連絡をお願いいたします。(当日では即対応ができない場合もあります)

暖房の文化誌　火を手なずける知恵と工夫

長島書店
 東京都千代田区神田神保町

￥6,600

ローレンス・ライト著　別宮貞徳 ほか訳、八坂書房、2003、1

遊紙蔵書印有　カバ付き

●5月連休(3日～6日)のお願い●　5月2日15時迄にクレジット決済及ご入金を確認いたしましたお品は当日配送いたします。それ以後のものは5月7日のお送りとなります。ご了承賜りますようお願い申し上げます。 代金引換をご希望の方は、お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください、代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥493.　五万円以上￥707.加算されます。

インテレクチュアルズ　講談社学術文庫

長島書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,100

ポール・ジョンソン著　別宮貞徳訳、講談社、2003、1

カバーフチ薄ヤケ　ヨレ少

●5月連休(3日～6日)のお願い●　5月2日15時迄にクレジット決済及ご入金を確認いたしましたお品は当日配送いたします。それ以後のものは5月7日のお送りとなります。ご了承賜りますようお願い申し上げます。 代金引換をご希望の方は、お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください、代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥493.　五万円以上￥707.加算されます。

モリー先生との火曜日

五輪書
 奈良県奈良市六条西

￥200

ミッチ・アルボム 著 / 別宮貞徳 訳、日本放送出版協会、1998年　重版、1

天に少ヤケ少シミ、見返しに日付書込み　カバー背と淵に少ヤケ　Hカバー

ヨーロッパ　全4冊

マチマチ書店
 京都府京都市中京区西ノ京職司町

￥9,000 （送料：￥928～）

ノーマン・デイヴィス 著　別宮貞徳 訳、共同通信社、2000、A5

１古代　２中世　３近世　４現代　カバー帯　経年程度

世界音楽文化図鑑

伊藤書房清田店
 北海道札幌市清田区清田三条

￥2,000

アラン・ブラックウッド著　別宮貞徳監訳、東洋書林、2001、256ｐ

初版　カバー帯軽スレ　本体良好　除籍本[棚番号]17400

「不思議の国のアリス」を英語で読む

古蹊堂書店
 福岡県遠賀郡岡垣町旭台

￥700

別宮貞徳著、ちくま学芸文庫、2006年2刷、1冊

カバー、201頁、文庫、カバ背-少ヤケ、他状態-並上