フィールディング〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro商品センター

￥3,300

ヴァレリー・G.マイヤー著 ; 林昭夫監訳、開文社出版、1996/09/20 初版、261p、2･･･

書名：英国の著名小説家十人　
著者：ヴァレリー・G.マイヤー著 ; 林昭夫監訳
出版元：開文社出版
刊行年：1996/09/20 初版
版表示：初版
説明：ヴァレリー・G.マイヤー著、林昭夫監訳による『英国の著名小説家十人』は、開文社出版より1996年に初版が刊行された書籍です。本書は英国の代表的な小説家十名を取り上げ、その作家たちの特徴や作品について概説していると考えられます。文学に関心のある読者や英国文学の入門書として利用できる内容かもしれませんが、詳しい構成や対象読者層についての情報は明らかではありません。初版であるため、当時の研究や視点を反映していることが予想されます。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

英国の著名小説家十人　初版

￥3,300

ヴァレリー・G.マイヤー著 ; 林昭夫監訳、開文社出版、1996/09/20 初版、261p 、20cm 、1

書名：英国の著名小説家十人　著者：ヴァレリー・G.マイヤー著 ; 林昭夫監訳出版元：開文社出版刊行年：1996/09/20 初版版表示：初版説明：ヴァレリー・G.マイヤー著、林昭夫監訳による『英国の著名小説家十人』は、開文社出版より1996年に初版が刊行された書籍です。本書は英国の代表的な小説家十名を取り上げ、その作家たちの特徴や作品について概説していると考えられます。文学に関心のある読者や英国文学の入門書として利用できる内容かもしれませんが、詳しい構成や対象読者層についての情報は明らかではありません。初版であるため、当時の研究や視点を反映していることが予想されます。状態：

株式会社　wit tech

世界の十大小説　＜岩波新書＞上＜岩波新書＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥1,000

W.S.モーム著 ; 西川正身訳、岩波書店、１９６９年８月、314p、18cm

（全２冊）　２冊とも両表紙と背ヤケ無し　本体天２冊とも天シミ　本体２冊とも小口と地ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

モームの原文と西川正身の訳を読み比べてみると、明らかに、西川正身の訳のほうが面白い。もちろん、モームの原文も面白いが、西川訳で一段と面白さが増しているような気がする。不思議なことだ。西川訳は、原文をそのまま訳しているのだけど、独特の言い回しとリズムを使って、『窯変』とも言うべき効果を生み出している。こういう効果は、西川正身が訳したほかの作品には見られないので、明らかに、西川がモームの雰囲気を読み取り、それを写し出そうとして、うまく行き過ぎたという例であろう。モームが『そうだよ、俺の言いたいことはそういうことだよ、だけど、お前の言い方のほうが面白いな』と苦笑しているような気がする。一例をあげよう。
　"He threw her out so brutally that even his mother was outraged."
　このモームの文が、西川訳では次のように窯変する。
　『フローベールは、情け容赦もあらばこそ、母親でさえあんまりなと、驚きあきれたほど乱暴に女を家の外へおっぽり出してしまった』

世界の十大小説　＜岩波新書＞上＜岩波新書＞

￥1,000

W.S.モーム著 ; 西川正身訳、岩波書店、１９６９年８月、314p 、18cm

（全２冊）　２冊とも両表紙と背ヤケ無し　本体天２冊とも天シミ　本体２冊とも小口と地ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。モームの原文と西川正身の訳を読み比べてみると、明らかに、西川正身の訳のほうが面白い。もちろん、モームの原文も面白いが、西川訳で一段と面白さが増しているような気がする。不思議なことだ。西川訳は、原文をそのまま訳しているのだけど、独特の言い回しとリズムを使って、『窯変』とも言うべき効果を生み出している。こういう効果は、西川正身が訳したほかの作品には見られないので、明らかに、西川がモームの雰囲気を読み取り、それを写し出そうとして、うまく行き過ぎたという例であろう。モームが『そうだよ、俺の言いたいことはそういうことだよ、だけど、お前の言い方のほうが面白いな』と苦笑しているような気がする。一例をあげよう。　"He threw her out so brutally that even his mother was outraged." 　このモームの文が、西川訳では次のように窯変する。　『フローベールは、情け容赦もあらばこそ、母親でさえあんまりなと、驚きあきれたほど乱暴に女を家の外へおっぽり出してしまった』

佐藤書房

イギリス文学史増補

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥700 （送料：￥200～）

朱牟田夏雄等著、東京大学出版会、1981、236p、22cm

A5 函スレ少ヤケ

本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

イギリス文学史増補

￥700 （送料：￥200～）

朱牟田夏雄等著、東京大学出版会、1981 、236p 、22cm

A5 函スレ少ヤケ

ハコワレ古書店

グレアム・グリーン全集 21（神・人・悪魔 : 八十のエッセイ）

古本のんき
東京都三鷹市中原

￥1,500 （送料：￥600～）

グリーングレアム / 前川祐一訳、早川書房、昭和62年、403, 17p、20cm

初版　帯　カバイタミ少　天小口シミ少

ご入金確認後速やかに発送いたします。 ※休業日には対応が遅れる場合がございます。予めご了承いただけましたら幸いです。

グレアム・グリーン全集 21（神・人・悪魔 : 八十のエッセイ）

￥1,500 （送料：￥600～）

グリーングレアム / 前川祐一訳、早川書房、昭和62年、403, 17p 、20cm

初版　帯　カバイタミ少　天小口シミ少

古本のんき

小説世界のロビンソン

ほんやら堂
香川県高松市新田町甲

￥900

小林信彦著、新潮社、1989.4、361p、20cm

2刷カバー帯　あとがき　※〈波〉1984～87年連載

ご購入者様へ　　　規格内の商品は、日本郵便のクリックポスト便185円でお送りします。規格= 長辺34㎝以内×短辺25㎝以内　厚さ3㎝以内　重さ1㎏以内。　規格を超える商品は、ゆうパック(レターパックプラス600円、レターパックライト430円を含む)などでお届けします。　なお複数の発送方法が利用可能な商品は、ご購入者様のお申し出がない限り、最安の配送方法をご案内いたします。　

小説世界のロビンソン

￥900

小林信彦著、新潮社、1989.4 、361p 、20cm

2刷カバー帯　あとがき　※〈波〉1984～87年連載

ほんやら堂

小説世界のロビンソン

讃州堂書店
香川県高松市松島町

￥800

小林信彦著、新潮社、1989、361p、20cm

B6判　第1刷　カバー付き　三方にやや強めのヤケ

小説世界のロビンソン

￥800

小林信彦著、新潮社、1989 、361p 、20cm

B6判　第1刷　カバー付き　三方にやや強めのヤケ

讃州堂書店

インドへの道　＜ちくま文庫＞＜ちくま文庫＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥800

E.M.フォースター著 ; 瀬尾裕訳、筑摩書房、１９９４年４月、549p、15cm

1刷　カバー付　　　　　　カンー背上部少欠損（横に6㎜・縦に2に㎜）　カバーヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。　

　作者が地道に自分の考えを読者に伝えようとしていることは分かります。奇をてらわず、自分を過信せず。英国人にもインド人にも、いいところはいい、悪いところは悪いと、実直に評価しているように思えます。
　「彼女はもはや人生を試しているのではなく、人生に試されていた。つまり、真の人間になったのだった。」こういう文句から、作者の大人らしさがうかがえます。
　ただ、娯楽的にはあまり面白い感じはしない。文章の味わいというものも、原文英語が理解できないと分からないのかもしれないし。
　対話性があるところは、ドストエフスキーとかとも共通するかもしれません。ただし、ドストエフスキーは自分自身を事件の中に身を投じている感じがするのに大して、この作者は傍観者というか、より距離を取って見ています。
　読者が自分の大人を確認する小説だと思います。

インドへの道　＜ちくま文庫＞＜ちくま文庫＞

￥800

E.M.フォースター著 ; 瀬尾裕訳、筑摩書房、１９９４年４月、549p 、15cm

1刷　カバー付　　　　　　カンー背上部少欠損（横に6㎜・縦に2に㎜）　カバーヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。　　作者が地道に自分の考えを読者に伝えようとしていることは分かります。奇をてらわず、自分を過信せず。英国人にもインド人にも、いいところはいい、悪いところは悪いと、実直に評価しているように思えます。　「彼女はもはや人生を試しているのではなく、人生に試されていた。つまり、真の人間になったのだった。」こういう文句から、作者の大人らしさがうかがえます。　ただ、娯楽的にはあまり面白い感じはしない。文章の味わいというものも、原文英語が理解できないと分からないのかもしれないし。　対話性があるところは、ドストエフスキーとかとも共通するかもしれません。ただし、ドストエフスキーは自分自身を事件の中に身を投じている感じがするのに大して、この作者は傍観者というか、より距離を取って見ています。　読者が自分の大人を確認する小説だと思います。

佐藤書房

十八世紀における英文学と社会＜研究社選書＞