原卓也訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

ドストエフスキー全集　（決定版　新潮社版）　20　書簡　（1）　父母兄弟への手紙/　21　書簡　（2）　シベリア時代と女友達への手紙/　22　書簡　（3）　作家、編集者への手紙/　24　書簡　（4）　妻アンナとの往復書簡　（書簡総索引）　四冊一括

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥4,000

フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー、工藤精一郎訳/原卓也訳/江川卓訳/木村浩訳、新潮社、1･･･

函に僅ヤケと少すれ　帯背に色あせ多　小口に僅ヤケと僅すれ　月報共×4/1979　/1980　/1980

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

ドストエフスキー全集　（決定版　新潮社版）　20　書簡　（1）　父母兄弟への手紙/　21　書簡　（2）　シベリア時代と女友達への手紙/　22　書簡　（3）　作家、編集者への手紙/　24　書簡　（4）　妻アンナとの往復書簡　（書簡総索引）　四冊一括

￥4,000

フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー、工藤精一郎訳/原卓也訳/江川卓訳/木村浩訳、新潮社、1979

函に僅ヤケと少すれ　帯背に色あせ多　小口に僅ヤケと僅すれ　月報共×4/1979　/1980　/1980

角口書店

日本のプーシキン書誌 : 翻訳・紹介・研究文献目録

アブストラクト古書店
京都府八幡市男山指月

￥4,800

佐藤繁好=編；原卓也=序文、ナウカ、1999年初版、本文231p, 索引32p, 図版3p、26x1･･･

定価7,000円(税別)
状態良好の部類です。

●概要
日本におけるプーシキン受容の足跡を、翻訳・紹介・研究文献の面からたどった文献目録。
プーシキン作品の邦訳、研究論文、評論、書評、伝記関係資料、雑誌・新聞記事などを広く採録し、1999年6月現在のデータとして整理。
編著者は図書館勤務歴を持ち、長年にわたりロシア文学の書誌作成に尽力した専門家の佐藤繁好で、序文は、東京外国語大学名誉教授・元学長・ロシア文学者の原卓也による「偉業達成を寿ぐ」。
本文は文献番号付きで構成され、『エヴゲーニイ・オネーギン』『スペードの女王』などの翻訳・研究文献を細かく収録。
巻末には作品別・事項別・著者訳者名による索引も備え、プーシキン作品の日本語訳の変遷や、日本での紹介・研究の流れを調べるうえで有用。

●内容
口絵（カラープレート）：
改造社版プーシキン全集（全5巻）
河出書房新社版プーシキン全集（全6巻）
その他、明治・大正期の貴重な翻訳書の書影

祝辞：偉業達成を寿ぐ（原卓也）
はしがき：本書の編集方針と収録範囲について

文献目録セクション：
翻訳・紹介文献目録（年代順・媒体別）

研究文献目録

索引（本編を支える重要機能）：
a) ジャンル別・作品番号順・統一作品名索引
b) 「伝記など事項索引」
c) 「著者・訳者名索引」

付録：
プーシキン作品の統一作品番号表（アカデミヤ版準拠）
関連事項（レールモントフ等）に関する文献リスト

■送料：全国一律350円

●商品の価格や重量に応じ、日本郵便のゆうメール, ゆうパケット, レターパック, ゆうパックのいずれかで発送いたします。 ●弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行いたします。 ●原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 ●海外発送にも対応しております。 (米国宛発送につきましては、米国の通関制度に基づき、関税・通関手数料等が発生する場合があります。該当する費用は、送料をご請求する際に、送料とあわせて合計金額をご案内いたします)

日本のプーシキン書誌 : 翻訳・紹介・研究文献目録

￥4,800

佐藤繁好=編；原卓也=序文、ナウカ、1999年初版、本文231p, 索引32p, 図版3p 、26x18x2cm

定価7,000円(税別) 状態良好の部類です。 ●概要日本におけるプーシキン受容の足跡を、翻訳・紹介・研究文献の面からたどった文献目録。プーシキン作品の邦訳、研究論文、評論、書評、伝記関係資料、雑誌・新聞記事などを広く採録し、1999年6月現在のデータとして整理。編著者は図書館勤務歴を持ち、長年にわたりロシア文学の書誌作成に尽力した専門家の佐藤繁好で、序文は、東京外国語大学名誉教授・元学長・ロシア文学者の原卓也による「偉業達成を寿ぐ」。本文は文献番号付きで構成され、『エヴゲーニイ・オネーギン』『スペードの女王』などの翻訳・研究文献を細かく収録。巻末には作品別・事項別・著者訳者名による索引も備え、プーシキン作品の日本語訳の変遷や、日本での紹介・研究の流れを調べるうえで有用。 ●内容口絵（カラープレート）：改造社版プーシキン全集（全5巻）河出書房新社版プーシキン全集（全6巻）その他、明治・大正期の貴重な翻訳書の書影祝辞：偉業達成を寿ぐ（原卓也）はしがき：本書の編集方針と収録範囲について文献目録セクション：翻訳・紹介文献目録（年代順・媒体別）研究文献目録索引（本編を支える重要機能）： a) ジャンル別・作品番号順・統一作品名索引 b) 「伝記など事項索引」 c) 「著者・訳者名索引」付録：プーシキン作品の統一作品番号表（アカデミヤ版準拠）関連事項（レールモントフ等）に関する文献リスト ■送料：全国一律350円

アブストラクト古書店

鰐ドストエフスキーユーモア小説集 (講談社文芸文庫)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥2,013 （送料：￥0～）

ドストエフスキー　訳者:工藤精一郎、原卓也（訳者複数）、講談社、352

★税込＆送料無料★　　　　　中古書につき多少のイタミあり。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

鰐ドストエフスキーユーモア小説集 (講談社文芸文庫)

￥2,013 （送料：￥0～）

ドストエフスキー　訳者:工藤精一郎、原卓也（訳者複数）、講談社、352

★税込＆送料無料★　　　　　中古書につき多少のイタミあり。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

夜明け　初　少日焼　下巻帯付

けやき書店
東京都千代田区神田神保町

￥3,300

ワンダ・ワシレフスカヤ　原卓也訳、講談社ミリオン・ブックス、昭31・2、上下二冊

初　少日焼　下巻帯付　講談社ミリオン・ブックス　【状態に関する注意】けやき書店の掲載品は全て、状態に関わらず「中古品（並）」と表示されています。「日本の古本屋」は６段階の「状態」表記が必須となりましたが、当店の扱う商品の特質上、状態の簡易な区分けは適切ではない（不可能な）為、状態欄の「中古品（並）」という表現は考慮にいれないで下さい。痛みなどの瑕疵につきましては、解説欄等をご参考にして下さい。状態表記の無いものは特に問題なく良好とお考え下さい。:

○改訂により、送料の事前表示が義務化されました。弊店の掲載商品は全て『日本の古本屋』の設定した初期値の600円と表示されていますが、実費をご負担いただきます。(弊店の在庫数万点を個別に算出して掲載しなおすのは事実上不可能です。) ○ご注文を入れていただいた後に実費を算出し提示いたします。(実費を提示する前にご注文が確定することはありません。) ○一点ごとの送料が表示されていますが、複数点のご注文の場合は同梱を前提に算出します。 ○海外への発送や、国内の離島の場合は600円を超える場合があります。

夜明け　初　少日焼　下巻帯付

￥3,300

ワンダ・ワシレフスカヤ　原卓也訳、講談社ミリオン・ブックス、昭31・2 、上下二冊

初　少日焼　下巻帯付　講談社ミリオン・ブックス　【状態に関する注意】けやき書店の掲載品は全て、状態に関わらず「中古品（並）」と表示されています。「日本の古本屋」は６段階の「状態」表記が必須となりましたが、当店の扱う商品の特質上、状態の簡易な区分けは適切ではない（不可能な）為、状態欄の「中古品（並）」という表現は考慮にいれないで下さい。痛みなどの瑕疵につきましては、解説欄等をご参考にして下さい。状態表記の無いものは特に問題なく良好とお考え下さい。:

けやき書店

ソルジェニツィン集 (新しいソビエトの文学６)

ライト古書店
千葉県松戸市

￥400

江川卓, 井上光晴編、勁草書房、358p、20cm

函キズ・ヨゴレ・ヤケ・シミ

お振込み確認後3日以内に発送を致します。

ソルジェニツィン集 (新しいソビエトの文学６)

￥400

江川卓, 井上光晴編、勁草書房、358p 、20cm

函キズ・ヨゴレ・ヤケ・シミ

ライト古書店

ドストエフスキーの一日―ルーレテンブルグ

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥680 （送料：￥0～）

レオニードグロスマン　訳者:原卓也、講談社、312

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

ドストエフスキーの一日―ルーレテンブルグ

￥680 （送料：￥0～）

レオニードグロスマン　訳者:原卓也、講談社、312

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

ドストエフスキー全集　（決定版　新潮社版）　15　カラマーゾフの兄弟　（1）/　16　カラマーゾフの兄弟　（2）　二冊一括

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,500

フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー、原卓也訳×2、新潮社、1978

函に僅ヤケと少すれ・函裏にシミ跡少と函背脇にひも跡少　帯背に僅ヤケと帯端に折れ跡僅　小口に僅ヤケと少すれ　月報なし/1978　函に僅ヤケと少すれ・函角にツブレ僅　帯なし　小口に僅ヤケと少すれとヨゴレ僅　月報に縦折れ跡多

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

ドストエフスキー全集　（決定版　新潮社版）　15　カラマーゾフの兄弟　（1）/　16　カラマーゾフの兄弟　（2）　二冊一括

￥1,500

フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー、原卓也訳×2 、新潮社、1978

函に僅ヤケと少すれ・函裏にシミ跡少と函背脇にひも跡少　帯背に僅ヤケと帯端に折れ跡僅　小口に僅ヤケと少すれ　月報なし/1978　函に僅ヤケと少すれ・函角にツブレ僅　帯なし　小口に僅ヤケと少すれとヨゴレ僅　月報に縦折れ跡多

角口書店

サハロフは発言する

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥1,000

サハロフ著、原卓也　訳、新潮社、1975.2、209p、四六判、1冊

初版　カバー　帯　ランクB　カバー：薄ヤケ・僅かに汚れ、帯：少ヤケ・僅かに汚れ・僅かにスレ、天：少ヤケ・少埃汚れ、小口：ヤケやや強、見返し：遊び紙上部縁に値札跡、線引き・印などなく、用紙・本文・印字の状態ともに良好

サハロフは発言する

￥1,000

サハロフ著、原卓也　訳、新潮社、1975.2 、209p 、四六判、1冊

初版　カバー　帯　ランクB　カバー：薄ヤケ・僅かに汚れ、帯：少ヤケ・僅かに汚れ・僅かにスレ、天：少ヤケ・少埃汚れ、小口：ヤケやや強、見返し：遊び紙上部縁に値札跡、線引き・印などなく、用紙・本文・印字の状態ともに良好

リブロニワース

世界の文学セレクション36 19 新装トルストイ 1

尾花屋
東京都小金井市東町

￥2,000 （送料：￥250～）

トルストイ , 原卓也 (訳者)、中央公論新社、1994　※発売年の記載となります、版・刷等につい･･･

管み【通常使用による使用感(多少のイタミやヨゴレやヤケ)がある場合がございます。古本としては概ね良好な状態です。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

下記のいずれかの発送方法となります。 ●ネコポス便:全国一律 250円 ●ヤマト宅急便コンパクト:650円～ ●ヤマト宅急便:940円～ ●SAL/EMS/ヤマト運輸国際宅急便(海外発送) ●代引き(宅急便コレクト):別途料金330円～ ※海外へのお届けにかかる送料は、別途お見積いたします。その他ご指定の配送方法がある場合は、ご指示ください。 ※公費でのご購入は商品代金総額が4,000円以上の注文のみ承っております。

世界の文学セレクション36 19 新装トルストイ 1

￥2,000 （送料：￥250～）

トルストイ , 原卓也 (訳者) 、中央公論新社、1994　※発売年の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください。、504

管み【通常使用による使用感(多少のイタミやヨゴレやヤケ)がある場合がございます。古本としては概ね良好な状態です。】付録や特典に関しては有るものを記載しております。帯の有無は記載しておりません。

尾花屋

新しいソビエトの文学第6

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥400

江川卓, 井上光晴編、勁草書房、1968、358p、20cm

全体的に経年変化によるヤケ。帯・函にイタミ。表紙、見返しにパラフィン紙糊付け（強めの接着）。三方に少点シミ。P.333以降、青ペンによる線引・書込ございます。

新しいソビエトの文学第6

￥400

江川卓, 井上光晴編、勁草書房、1968 、358p 、20cm

全体的に経年変化によるヤケ。帯・函にイタミ。表紙、見返しにパラフィン紙糊付け（強めの接着）。三方に少点シミ。P.333以降、青ペンによる線引・書込ございます。

宮城)阿武隈書房

ドウエル教授の首　世界大ロマン全集　48

リブロニワース
東京都世田谷区赤堤

￥800

A・ベリャーエフ　著、原　卓也　訳、東京　創元社、昭和33（1958）、1

初版、カバー、208、新書判、月報、ランクB　カバー：少ヤケ・少汚れ・角縁僅かにスレ、天：ヤケ・埃汚れやや強、小口と地：ヤケ汚れやや強・少シミ、見返し：遊び紙上部縁に値札跡、線引・書込み・頁折れ・印などなく本文、紙質ともに状態良好

ドウエル教授の首　世界大ロマン全集　48

￥800

A・ベリャーエフ　著、原　卓也　訳、東京　創元社、昭和33（1958）、1

初版、カバー、208、新書判、月報、ランクB　カバー：少ヤケ・少汚れ・角縁僅かにスレ、天：ヤケ・埃汚れやや強、小口と地：ヤケ汚れやや強・少シミ、見返し：遊び紙上部縁に値札跡、線引・書込み・頁折れ・印などなく本文、紙質ともに状態良好

リブロニワース

ドストエーフスキイの世界＜Kawade Paperbacks＞

史録書房
東京都練馬区西大泉

￥1,010

荒正人編著、河出書房新社、昭和38年、B6版350p 図版

ヤケ

ドストエーフスキイの世界＜Kawade Paperbacks＞

￥1,010

荒正人編著、河出書房新社、昭和38年、B6版350p 図版

ヤケ

史録書房

新潮世界文学 12 (ドストエフスキー 3)

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥980

[ドストエフスキー著] ; 木村浩, 江川卓, 工藤精一郎訳、新潮社、1969年、767p 図版、2･･･

函ヤケ・シミ、カバー少ヤケ、三方少シミ

新潮世界文学 12 (ドストエフスキー 3)

￥980

[ドストエフスキー著] ; 木村浩, 江川卓, 工藤精一郎訳、新潮社、1969年、767p 図版、20cm

函ヤケ・シミ、カバー少ヤケ、三方少シミ

阿武隈書房

怪奇小説傑作集第5 ＜創元推理文庫＞

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥1,000 （送料：￥240～）

ブラックウッド他著 ; 平井呈一訳、東京創元新社、1983、365p、15cm、1

カバー　22版

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

怪奇小説傑作集第5 ＜創元推理文庫＞

￥1,000 （送料：￥240～）

ブラックウッド他著 ; 平井呈一訳、東京創元新社、1983 、365p 、15cm 、1

カバー　22版

古本屋ピープル

愛の手紙 : 文豪・偉人の愛の記録

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥2,000

原久一郎, 原卓也訳編、集英社、1964、223p、20cm

・本の形態：単行本ソフトカバー(函付き)
・本のサイズ：19×13cm
・ページ数：223p
・発行年：1964年6月15日
・ISBN：なし
◆本の状態：並上
・古書としては比較的良い状態になります。
・函/背の一部表面の剥がれあり。汚れ、多少イタミあり。・表紙/背の縁の一部に剥がれ、シミあり。・本体/天小口にうすい汚れあり。・本文/非常に良い。

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

愛の手紙 : 文豪・偉人の愛の記録

￥2,000

原久一郎, 原卓也訳編、集英社、1964 、223p 、20cm

・本の形態：単行本ソフトカバー(函付き) ・本のサイズ：19×13cm ・ページ数：223p ・発行年：1964年6月15日・ISBN：なし ◆本の状態：並上・古書としては比較的良い状態になります。・函/背の一部表面の剥がれあり。汚れ、多少イタミあり。・表紙/背の縁の一部に剥がれ、シミあり。・本体/天小口にうすい汚れあり。・本文/非常に良い。

ブックスマイル

ドストエーフスキイの世界＜Kawade Paperbacks＞

ブックスマイル
神奈川県川崎市宮前区神木本町

￥1,000

荒正人編著、河出書房新社、1963.11、350p 図版、19cm

・本の形態：単行本ソフトカバー
・サイズ：19×13cm
・ページ数：350p
・発行年：1963年11月30日(初版)
・ISBN ：なし
◆本の状態：並
・表紙/ビニールカバーの裏面にシミ汚れあり。・本体/天地小口に強いヤケあり。・本文/特に目立つ外側のダメージの影響はなく、概ね良好です。

送料について/ 　➀クリックポスト(34×25cm　厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250～360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費　※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。　追記事項は詳細画面に

ドストエーフスキイの世界＜Kawade Paperbacks＞

￥1,000

荒正人編著、河出書房新社、1963.11 、350p 図版、19cm

・本の形態：単行本ソフトカバー・サイズ：19×13cm ・ページ数：350p ・発行年：1963年11月30日(初版) ・ISBN ：なし ◆本の状態：並・表紙/ビニールカバーの裏面にシミ汚れあり。・本体/天地小口に強いヤケあり。・本文/特に目立つ外側のダメージの影響はなく、概ね良好です。

ブックスマイル

ドストエーフスキイの世界＜Kawade Paperbacks＞

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥1,650

荒正人編著、河出書房新社、23012、350p 図版、19cm、1

書名：ドストエーフスキイの世界
著者：荒正人編著
出版元：河出書房新社
刊行年：1963/01/01
版表示：
説明：「ドストエーフスキイの世界」は荒正人が編著を務めた一冊で、1963年に河出書房新社から刊行されています。本書はロシア文学の巨匠ドストエーフスキイの作品や思想を多角的に取り扱い、その独特な世界観に触れる手引きとして位置づけられているようです。内容の詳細は明らかではありませんが、文学研究やドストエーフスキイの読解に関心のある方に参考になる資料かもしれません。古典文学に親しみたい方の一助となり得る一冊として紹介されることが多いようです。
状態：

◆配送料は別途ご負担いただきます。在庫確認後、【送料確定メール】にてお知らせいたします。 ◆送料目安・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 200円・単行本(1kg以上)レターパックライト 430円またはレターパックプラス 600円(厚さ2.5㎝以上) ・特殊サイズ、大型本:ゆうパックまたは佐川急便(800円～) ◆送料600円と表示されている書籍も梱包サイズによって200円になる場合があります。

ドストエーフスキイの世界＜Kawade Paperbacks＞

￥1,650

荒正人編著、河出書房新社、23012 、350p 図版、19cm 、1

書名：ドストエーフスキイの世界著者：荒正人編著出版元：河出書房新社刊行年：1963/01/01 版表示：説明：「ドストエーフスキイの世界」は荒正人が編著を務めた一冊で、1963年に河出書房新社から刊行されています。本書はロシア文学の巨匠ドストエーフスキイの作品や思想を多角的に取り扱い、その独特な世界観に触れる手引きとして位置づけられているようです。内容の詳細は明らかではありませんが、文学研究やドストエーフスキイの読解に関心のある方に参考になる資料かもしれません。古典文学に親しみたい方の一助となり得る一冊として紹介されることが多いようです。状態：

古書Uppro

怪奇小説傑作集　創元推理文庫　1～4　4冊組

古ほんや　板澤書房
秋田県秋田市牛島東

￥2,200

ブラックウッド他著 ; 平井呈一訳、東京創元新社、2003年、15cm、4冊

重版　文庫判　カバー縁少し疲れ傷み、スレ　後ろ見返し蔵書印、後付けスピンあり

■9月6日、21日、22日は休業いたします。■倉庫保管品もあるためご来店時は事前にご連絡ください。■配送はサイズに応じ郵便・宅配便等から最適便でご案内いたします。【海外注文】代行業者様経由でのご購入を歓迎します。International shipping available via proxy services only.