坪内逍遙　譯, 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

まちがひつづき＜世界名作文庫＞

藤沢　湘南堂書店
神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥800 （送料：￥185～）

シェークスピヤ：作、坪内逍遥：訳、春陽堂、昭和7、99ｐ

初版、見返し書店票、ヤケシミ、表紙少汚れあり、見返しパラフィン剥がし跡あり

まちがひつづき＜世界名作文庫＞

￥800 （送料：￥185～）

シェークスピヤ：作、坪内逍遥：訳、春陽堂、昭和7 、99ｐ

初版、見返し書店票、ヤケシミ、表紙少汚れあり、見返しパラフィン剥がし跡あり

藤沢　湘南堂書店

醒めたる女　「現代男」付＜初版　函少傷ミ補修有　　　　　「現代男」付＞

中野書店
東京都杉並区西荻北

￥2,625

ハンキン／　　　坪内逍遥訳、廣文堂書店、大4、1冊

初版　函少傷ミ補修有　　　　　「現代男」付

醒めたる女　「現代男」付＜初版　函少傷ミ補修有　　　　　「現代男」付＞

￥2,625

ハンキン／　　　坪内逍遥訳、廣文堂書店、大4 、1冊

初版　函少傷ミ補修有　　　　　「現代男」付

中野書店

ペリクリーズ　新修シェークスピアヤ

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9、1冊

　裸本　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ペリクリーズ　新修シェークスピアヤ

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9 、1冊

　裸本　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

ヘンリー四世　第一部　シェークスピヤ全集

文教堂書店
北海道札幌市豊平区美園

￥800 （送料：￥185～）

坪内逍遥.訳、新樹社、昭53.8

重版.函経年焼背上1cm傷剥.文庫判.198頁.本文焼傷書込み等無良好　(管理：339909-自AS-ac873)

日本郵便(クリックポスト、レターパックライト、レターパックプラス、ゆうメール、定形外郵便、ゆうパック)、佐川急便で発送

ヘンリー四世　第一部　シェークスピヤ全集

￥800 （送料：￥185～）

坪内逍遥.訳、新樹社、昭53.8

重版.函経年焼背上1cm傷剥.文庫判.198頁.本文焼傷書込み等無良好　(管理：339909-自AS-ac873)

文教堂書店

新修シェークスピヤ全集　第二十回配本　間ちがひつゞき第二巻　シェークスピヤ研究栞第四十巻

書肆八松
神奈川県藤沢市辻堂

￥2,000

坪内逍遥譯、中央公論社、昭10、2冊

傷み汚れヤケ有　函付

新修シェークスピヤ全集　第二十回配本　間ちがひつゞき第二巻　シェークスピヤ研究栞第四十巻

￥2,000

坪内逍遥譯、中央公論社、昭10 、2冊

傷み汚れヤケ有　函付

書肆八松

新修シェークスピヤ全集21　末よければ總てよし

三世房 (旧:まほろばんず)
東京都練馬区春日町

￥660

シェークスピア　坪内逍遥訳、中央公論社、昭10

裸本　　背ヤケ　天金　小口・地ヤケ・シミ　本文少シミ　　記名あり

ご注文確定後、速やかに発送させて頂きます。

新修シェークスピヤ全集21　末よければ總てよし

￥660

シェークスピア　坪内逍遥訳、中央公論社、昭10

裸本　　背ヤケ　天金　小口・地ヤケ・シミ　本文少シミ　　記名あり

三世房 (旧:まほろばんず)

新訳沙翁警句集

ええかなや
宮城県刈田郡蔵王町大字平沢

￥7,130

坪内士行編、東京毎日新聞社、大正5年

沙翁三百年記念出版　15.5㎝×9.5㎝　カバーよごれ、367頁。

新訳沙翁警句集

￥7,130

坪内士行編、東京毎日新聞社、大正5年　

沙翁三百年記念出版　15.5㎝×9.5㎝　カバーよごれ、367頁。

ええかなや

ザ・シェークスピア : 全戯曲(全原文+全訳)全一冊　

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,650

シェークスピア著 ; 坪内逍遥訳、第三書館、1990/09/01　第2刷、1039p、27cm、･･･

書名：ザ・シェークスピア : 全戯曲(全原文+全訳)全一冊　
著者：シェークスピア著 ; 坪内逍遥訳
出版元：第三書館
刊行年：1990/09/01　第2刷
版表示：
説明：『ザ・シェークスピア : 全戯曲(全原文+全訳)全一冊』は、シェークスピアの全戯曲を原文と坪内逍遥による日本語訳で収録した一冊です。1990年に第三書館から刊行され、第2刷にあたる版で、シェークスピア作品の理解を深めたい方に向いているかもしれません。原文と訳文が併記されているため、英語力を補いつつ作品のニュアンスを味わえる構成といえます。全集的な内容である一方、活用方法や読み方は利用者次第とも言えそうですので、興味がある方は内容を確認のうえ検討されることをおすすめします。
状態：本体にヤケ少あり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

ザ・シェークスピア : 全戯曲(全原文+全訳)全一冊　

￥1,650

シェークスピア著 ; 坪内逍遥訳、第三書館、1990/09/01　第2刷、1039p 、27cm 、1

書名：ザ・シェークスピア : 全戯曲(全原文+全訳)全一冊　著者：シェークスピア著 ; 坪内逍遥訳出版元：第三書館刊行年：1990/09/01　第2刷版表示：説明：『ザ・シェークスピア : 全戯曲(全原文+全訳)全一冊』は、シェークスピアの全戯曲を原文と坪内逍遥による日本語訳で収録した一冊です。1990年に第三書館から刊行され、第2刷にあたる版で、シェークスピア作品の理解を深めたい方に向いているかもしれません。原文と訳文が併記されているため、英語力を補いつつ作品のニュアンスを味わえる構成といえます。全集的な内容である一方、活用方法や読み方は利用者次第とも言えそうですので、興味がある方は内容を確認のうえ検討されることをおすすめします。状態：本体にヤケ少あり

株式会社　wit tech

新修　シェークスピア全集（全40巻）函2冊入・

耕文堂書店
新潟県上越市仲町

￥15,000

坪内逍遥　訳、中央公論社、昭10、40冊

天金・19函入・2回配本（20・25）函と月報欠

新修　シェークスピア全集（全40巻）函2冊入・

￥15,000

坪内逍遥　訳、中央公論社、昭10 、40冊

天金・19函入・2回配本（20・25）函と月報欠

耕文堂書店

以尺報尺(メジュアフォアメジュア )

東雲書店
愛媛県松山市西一万町

￥3,500

坪内逍遥　訳、早稲田大学出版部、大正７年、１冊

裸本。小口天地焼け汚れ。小口天地焼け汚れ。表紙裏に剥がれ。蔵書印（扉と最初の頁）。古書店票

日本の古本屋のシステム改正によりご負担頂く送料等が日本の古本屋に掲載されることなり、当店では順次対応しておりますが、実際と異なる送料が日本の古本屋に掲載されている場合もございます。申し訳ございませんが、ご注文後にご負担頂く送料をお知らせさせて頂きます。後払いでの公費ご注文、代行業者様のご注文、その他のご注文にあたりましては本画面の「東雲書店」をクリックのうえ「書籍のご購入」等をご確認のうえでお願いいたします。

以尺報尺(メジュアフォアメジュア )

￥3,500

坪内逍遥　訳、早稲田大学出版部、大正７年、１冊

裸本。小口天地焼け汚れ。小口天地焼け汚れ。表紙裏に剥がれ。蔵書印（扉と最初の頁）。古書店票

東雲書店

お気に召すま丶/お気に召すまま＜シェークスピア全集＞

昼猫堂
兵庫県神戸市長田区高取山町

￥500

坪内逍遥・訳、新樹社

昭和32初版月報付き、文庫サイズ、函ひどくイタミ、本体はまずまず良好です。

お気に召すま丶/お気に召すまま＜シェークスピア全集＞

￥500

坪内逍遥・訳、新樹社

昭和32初版月報付き、文庫サイズ、函ひどくイタミ、本体はまずまず良好です。

昼猫堂

まちがひつゞき　＜春陽堂文庫 1073＞

手文庫
東京都千代田区神田神保町

￥500

シェークスピヤ　坪内逍遥訳、春陽堂、（奥付頁切り取り）

奥付頁切り取り　書込　シミ

まちがひつゞき　＜春陽堂文庫 1073＞

￥500

シェークスピヤ　坪内逍遥訳、春陽堂、（奥付頁切り取り）

奥付頁切り取り　書込　シミ

手文庫

新修シェークスピア全集　第19回配本シムベリン/オセロー

ミツバチブックス
鹿児島県鹿児島市谷山中央

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和10年、２冊、16ｃｍ

外函・冊子付。２冊セット。見返しに虫食い跡有り。ヤケ・小口にシミ有ります。

1.クリックポスト　185円　34cm×25cm　厚さ3cm以下、重量1kg以下 2.レターパックライト　370円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　　厚さ3cm以下、重さ4kg以内 3.レターパックプラス　520円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　重さ4kg以内　 ※注意　レターパックは規格パッケージ内に入るもの。 4.上記で入らないものは、ゆうパックにて発送 ※高額の商品は、規格内の大きさでもポスト投函以外の配送方法で送る場合　があります。

新修シェークスピア全集　第19回配本シムベリン/オセロー

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和10年、２冊、16ｃｍ

外函・冊子付。２冊セット。見返しに虫食い跡有り。ヤケ・小口にシミ有ります。

ミツバチブックス

新修シェークスピア全集　第２０回配本　シェークスピア研究栞　間ちがひつづき

ミツバチブックス
鹿児島県鹿児島市谷山中央

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和10年、２冊、文庫版

２冊セット。外函・冊子付き。天・小口にシミ有ります。

1.クリックポスト　185円　34cm×25cm　厚さ3cm以下、重量1kg以下 2.レターパックライト　370円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　　厚さ3cm以下、重さ4kg以内 3.レターパックプラス　520円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　重さ4kg以内　 ※注意　レターパックは規格パッケージ内に入るもの。 4.上記で入らないものは、ゆうパックにて発送 ※高額の商品は、規格内の大きさでもポスト投函以外の配送方法で送る場合　があります。

新修シェークスピア全集　第２０回配本　シェークスピア研究栞　間ちがひつづき

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和10年、２冊、文庫版

２冊セット。外函・冊子付き。天・小口にシミ有ります。

ミツバチブックス

まちがひつゞき

氷川書房
東京都葛飾区青戸

￥1,650

シェークスピア　坪内逍遙訳、春陽堂世界名作文庫、昭7

初版　99頁　扉と最終頁に蔵書印あり　記名あり　状態:並

【水曜日・土曜日定休】国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

まちがひつゞき

￥1,650

シェークスピア　坪内逍遙訳、春陽堂世界名作文庫、昭7

初版　99頁　扉と最終頁に蔵書印あり　記名あり　状態:並

氷川書房

真夏の夜の夢

わだ古書店
山梨県甲府市和田町

￥4,500

シエークスピヤ著/坪内逍遥訳、早稲田大学出版部、大正９年４版、171p、1冊

天金。箱にキズ、しみ、よごれ、ページにも角折れ、茶しみあり。年代のわりにはきれいです。

◆公費購入を除き、原則入金・決済を確認後速やかに発送いたします。 ◆書籍の大きさ、重量により、以下の送料を頂戴しております。クリックポスト(200円)、レターパックプラス(600円)・同ライト(430円)、宅急便コンパクト(450円～)ゆうパック(810円～荷の大きさ、地域による)のいずれかとなります。

真夏の夜の夢

￥4,500

シエークスピヤ著/坪内逍遥訳、早稲田大学出版部、大正９年４版、171p 、1冊

天金。箱にキズ、しみ、よごれ、ページにも角折れ、茶しみあり。年代のわりにはきれいです。

わだ古書店

新修シェークスピア全集　第13回配本　リチャード三世／トロイラスとクレシタ

ミツバチブックス
鹿児島県鹿児島市谷山中央

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和９年、２冊

小冊子、外函付き。外函に使用感・本体にシミ有ります。

1.クリックポスト　185円　34cm×25cm　厚さ3cm以下、重量1kg以下 2.レターパックライト　370円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　　厚さ3cm以下、重さ4kg以内 3.レターパックプラス　520円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　重さ4kg以内　 ※注意　レターパックは規格パッケージ内に入るもの。 4.上記で入らないものは、ゆうパックにて発送 ※高額の商品は、規格内の大きさでもポスト投函以外の配送方法で送る場合　があります。

新修シェークスピア全集　第13回配本　リチャード三世／トロイラスとクレシタ

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和９年、２冊

小冊子、外函付き。外函に使用感・本体にシミ有ります。

ミツバチブックス

沙翁全集(シェイクスピア全集)　不揃10冊

[書影]

太田書店(株)
静岡県静岡市葵区南沼上

￥15,500 （送料：￥350～）

坪内逍遙訳、大日本図書、大正8～

函ヤケシミ（主に背天/一部水シミ少）/本体は1冊見返し綴じ傷劣化以外は経年良好［ID：M56287］

★2025年9月1日ご注文分より、代金先払いとさせて頂きます。(公費を除く)　★送料は商品の冊数にかかわらず全国一律　350円　です (ただし海外への発送の場合、送料は実費をご負担頂きます)　　※海外への発送はしばらくの間休止いたします※　

沙翁全集(シェイクスピア全集)　不揃10冊

￥15,500 （送料：￥350～）

坪内逍遙訳、大日本図書、大正8～

函ヤケシミ（主に背天/一部水シミ少）/本体は1冊見返し綴じ傷劣化以外は経年良好［ID：M56287］

太田書店(株)

ヂュリヤス・シーザー

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥800

坪内逍遥/訳　中央公論社、昭9

文庫版　204頁　裸本　本体、表見返しに小印有　背ヤケ、天小口地にヤケ有　本文、ややシミ有　経年感強し　並-並下本

送料は、350円～　となります。

ヂュリヤス・シーザー

￥800

坪内逍遥/訳　中央公論社、昭9

文庫版　204頁　裸本　本体、表見返しに小印有　背ヤケ、天小口地にヤケ有　本文、ややシミ有　経年感強し　並-並下本

夢屋

末よければ総てよし　シェークスピヤ全集

文教堂書店
北海道札幌市豊平区美園

￥800 （送料：￥185～）

坪内逍遥.訳、新樹社、昭50.6

再版.函.文庫判.200頁.元パラ.月報.葉書.本文焼傷書込み等無未読本美本.函微少焼　(管理：339895-自AS-ac867)

日本郵便(クリックポスト、レターパックライト、レターパックプラス、ゆうメール、定形外郵便、ゆうパック)、佐川急便で発送

末よければ総てよし　シェークスピヤ全集

￥800 （送料：￥185～）

坪内逍遥.訳、新樹社、昭50.6

再版.函.文庫判.200頁.元パラ.月報.葉書.本文焼傷書込み等無未読本美本.函微少焼　(管理：339895-自AS-ac867)

文教堂書店

ザ・シェークスピア　全戯曲「全原文+全訳」全1冊

富士書房
秋田県南秋田郡八郎潟町夜叉袋字中羽立59-10

￥2,700 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、第三書館、1989年、1039、26.5x19cm

ソフトカバー。1989年9月1日初版発行。三方黒染め仕様。帯、ビニールカバー付き。本文に経年並みのヤケがあります。正誤表付き。文字が小さいので読者によっては原文にはルーペが必要になるかもしれません。

International shipping available. 国内での発送は日本郵便、クロネコヤマト。代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引手数料468円。

ザ・シェークスピア　全戯曲「全原文+全訳」全1冊

￥2,700 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、第三書館、1989年、1039 、26.5x19cm

ソフトカバー。1989年9月1日初版発行。三方黒染め仕様。帯、ビニールカバー付き。本文に経年並みのヤケがあります。正誤表付き。文字が小さいので読者によっては原文にはルーペが必要になるかもしれません。

富士書房

新修シェークスピヤ全集　全40冊20函揃

藍書店　Indigo Books
秋田県横手市上内町

￥10,000

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和9年、20

函少日焼　第2回配本のみ「沙翁復興」欠　5回配本「シェークスピ入門」付　14回配本「沙翁画帖」付　文庫判

「送料￥430」の表記は無視してください。「送料・購入金額が確定いたしました。」メールで送料をお伝えします。厚さが3cm未満、A4サイズ以下の場合はスマートレター、クリックポスト、レターパックライトのいずれか。厚さが3cm以上、A4サイズ以下の場合はレターパックプラスになります。 A4サイズを超えるもの宅急便サイズは佐川急便、ゆうパックのいずれかになります。宅急便サイズの場合、沖縄県、島嶼部はゆうパックになります。代引きの場合、ゆうメールかゆうパックになります。

新修シェークスピヤ全集　全40冊20函揃

￥10,000

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和9年、20

函少日焼　第2回配本のみ「沙翁復興」欠　5回配本「シェークスピ入門」付　14回配本「沙翁画帖」付　文庫判

藍書店　Indigo Books

新修シェークスピヤ全集　リヤ王　お氣に召すまゝ　天金

奎書店
長崎県大村市須田ノ木町

￥910

シェークスピヤ　坪内逍遙訳、中央公論社、昭９、二冊

初版、函、15×10.5、２冊函入り　天金　小口・地やけ、しみ　函やけ、いたみ　われ有　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＭSo

【送料について　必ずお読みください】　★表示されている送料が誤っている場合があります。追って正しい送料をご案内致します(重さ・大きさ・配送先により異なります) 追跡可能な方法でお送り致します。日本郵便の料金に基づきます。 ※土曜日・日曜日の発送はできません。

新修シェークスピヤ全集　リヤ王　お氣に召すまゝ　天金

￥910

シェークスピヤ　坪内逍遙訳、中央公論社、昭９、二冊

初版、函、15×10.5、２冊函入り　天金　小口・地やけ、しみ　函やけ、いたみ　われ有　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＭSo

奎書店

新修シェークスピア全集　３冊　20(十二夜)・24(タイタス・アンドロニカス)・32(ペリクレーズ)

吉田書店
徳島県徳島市

￥1,200

坪内逍遥訳、中央公論、昭、3

小型本　硬表紙　天金本　2４・34巻湿ッケ、ヨレ、シミ有　(分売可各400円)

新修シェークスピア全集　３冊　20(十二夜)・24(タイタス・アンドロニカス)・32(ペリクレーズ)

￥1,200

坪内逍遥訳、中央公論、昭、3

小型本　硬表紙　天金本　2４・34巻湿ッケ、ヨレ、シミ有　(分売可各400円)

吉田書店

新修シェークスピア全集　第6回配本　ヂュリヤス・シザー/詩篇　其一

ミツバチブックス
鹿児島県鹿児島市谷山中央

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和９年、２冊、16

外函・冊子付。２冊セット。外函の裏に蔵書印有り。ヤケ、小口にシミ有ります。

1.クリックポスト　185円　34cm×25cm　厚さ3cm以下、重量1kg以下 2.レターパックライト　370円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　　厚さ3cm以下、重さ4kg以内 3.レターパックプラス　520円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　重さ4kg以内　 ※注意　レターパックは規格パッケージ内に入るもの。 4.上記で入らないものは、ゆうパックにて発送 ※高額の商品は、規格内の大きさでもポスト投函以外の配送方法で送る場合　があります。

新修シェークスピア全集　第6回配本　ヂュリヤス・シザー/詩篇　其一

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和９年、２冊、16

外函・冊子付。２冊セット。外函の裏に蔵書印有り。ヤケ、小口にシミ有ります。

ミツバチブックス

新修シェークスピア全集　第十回配本　ヘンリ-六世　第一部/第二部

ミツバチブックス
鹿児島県鹿児島市谷山中央

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和９年、２冊、文庫版

外函・冊子付。２冊セット。外函の裏に蔵書印有り。天・小口にシミ有ります。

1.クリックポスト　185円　34cm×25cm　厚さ3cm以下、重量1kg以下 2.レターパックライト　370円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　　厚さ3cm以下、重さ4kg以内 3.レターパックプラス　520円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　重さ4kg以内　 ※注意　レターパックは規格パッケージ内に入るもの。 4.上記で入らないものは、ゆうパックにて発送 ※高額の商品は、規格内の大きさでもポスト投函以外の配送方法で送る場合　があります。

新修シェークスピア全集　第十回配本　ヘンリ-六世　第一部/第二部

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和９年、２冊、文庫版

外函・冊子付。２冊セット。外函の裏に蔵書印有り。天・小口にシミ有ります。

ミツバチブックス

新修シェークスピア全集　第８回配本　ぢゃぢゃ馬馴らし　アセンズのタイモン

ミツバチブックス
鹿児島県鹿児島市谷山中央

￥1,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和９年、２冊、文庫版

外函付き、２冊セット。外函に傷みあります。天・小口にシミ有ります。

1.クリックポスト　185円　34cm×25cm　厚さ3cm以下、重量1kg以下 2.レターパックライト　370円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　　厚さ3cm以下、重さ4kg以内 3.レターパックプラス　520円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　重さ4kg以内　 ※注意　レターパックは規格パッケージ内に入るもの。 4.上記で入らないものは、ゆうパックにて発送 ※高額の商品は、規格内の大きさでもポスト投函以外の配送方法で送る場合　があります。

新修シェークスピア全集　第８回配本　ぢゃぢゃ馬馴らし　アセンズのタイモン

￥1,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和９年、２冊、文庫版

外函付き、２冊セット。外函に傷みあります。天・小口にシミ有ります。

ミツバチブックス

新修シェークスピア全集　第十四回配本　リア王　お気に召すまゝ

ミツバチブックス
鹿児島県鹿児島市谷山中央

￥2,500 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央、昭和９年、２冊、文庫版

外函、冊子、書帖付き（折れ跡有ります）。※外函に水濡れ跡有り。本体、天・小口にシミ有ります。

1.クリックポスト　185円　34cm×25cm　厚さ3cm以下、重量1kg以下 2.レターパックライト　370円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　　厚さ3cm以下、重さ4kg以内 3.レターパックプラス　520円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　重さ4kg以内　 ※注意　レターパックは規格パッケージ内に入るもの。 4.上記で入らないものは、ゆうパックにて発送 ※高額の商品は、規格内の大きさでもポスト投函以外の配送方法で送る場合　があります。

新修シェークスピア全集　第十四回配本　リア王　お気に召すまゝ

￥2,500 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央、昭和９年、２冊、文庫版

外函、冊子、書帖付き（折れ跡有ります）。※外函に水濡れ跡有り。本体、天・小口にシミ有ります。

ミツバチブックス

ウィンザーの陽気な女房　シェークスピヤ全集

文教堂書店
北海道札幌市豊平区美園

￥800 （送料：￥185～）

坪内逍遥.訳、新樹社、昭53.8

重版.函.文庫判.211頁.元パラ.月報.葉書.本文焼傷書込み等無未読本感有.函微少焼　(管理：339904-自AS-ac876)

日本郵便(クリックポスト、レターパックライト、レターパックプラス、ゆうメール、定形外郵便、ゆうパック)、佐川急便で発送

ウィンザーの陽気な女房　シェークスピヤ全集

￥800 （送料：￥185～）

坪内逍遥.訳、新樹社、昭53.8

重版.函.文庫判.211頁.元パラ.月報.葉書.本文焼傷書込み等無未読本感有.函微少焼　(管理：339904-自AS-ac876)

文教堂書店

新修シェークスピア全集　第11回配本　ヘンリ-六世　第３部/冬の夜ばなし

ミツバチブックス
鹿児島県鹿児島市谷山中央

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和９年、２冊

外函・冊子付。２冊セット。外函の裏に蔵書印有り。ヤケ・小口にシミ有ります。

1.クリックポスト　185円　34cm×25cm　厚さ3cm以下、重量1kg以下 2.レターパックライト　370円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　　厚さ3cm以下、重さ4kg以内 3.レターパックプラス　520円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　重さ4kg以内　 ※注意　レターパックは規格パッケージ内に入るもの。 4.上記で入らないものは、ゆうパックにて発送 ※高額の商品は、規格内の大きさでもポスト投函以外の配送方法で送る場合　があります。

新修シェークスピア全集　第11回配本　ヘンリ-六世　第３部/冬の夜ばなし

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和９年、２冊

外函・冊子付。２冊セット。外函の裏に蔵書印有り。ヤケ・小口にシミ有ります。

ミツバチブックス

ヘンリー五世　新修シェークスピア全集第九巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9、1冊

　裸本　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ヘンリー五世　新修シェークスピア全集第九巻

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9 、1冊

　裸本　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

新修シェークスピア全集　第十六回配本　アントニーとクレオパトラ　末よければ総てよし

ミツバチブックス
鹿児島県鹿児島市谷山中央

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和10年、２冊、文庫版

２冊セット。外函・冊子付き。外函に傷みあり。天・小口にシミ有ります。

1.クリックポスト　185円　34cm×25cm　厚さ3cm以下、重量1kg以下 2.レターパックライト　370円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　　厚さ3cm以下、重さ4kg以内 3.レターパックプラス　520円　34cm×24.8cm(A4サイズ)以内　重さ4kg以内　 ※注意　レターパックは規格パッケージ内に入るもの。 4.上記で入らないものは、ゆうパックにて発送 ※高額の商品は、規格内の大きさでもポスト投函以外の配送方法で送る場合　があります。

新修シェークスピア全集　第十六回配本　アントニーとクレオパトラ　末よければ総てよし

￥2,000 （送料：￥600～）

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和10年、２冊、文庫版

２冊セット。外函・冊子付き。外函に傷みあり。天・小口にシミ有ります。

ミツバチブックス

明治の翻訳ディスクール　＜ひつじ研究叢書＞＜ひつじ研究叢書文学編7＞

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥3,080

高橋修著、ひつじ書房、２０１５年２月、377p、22cm

1刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の美本です。

　明治期に探偵小説や冒険小説が翻訳されたとき、どのようなバイアスがかかったか、切り落とされたものは何か、付け加えられたものがあるのかといった問題を、原典との照合によって明らかにした研究書である。
　ヴェルヌ『地底旅行』（三木愛華・高須墨浦訳）、『冒険奇談十五少年』（森田思軒訳）、キャサリン・グリーン『贋金つかひ』（坪内逍遙訳）、ユゴー『探偵ユベール』（森田思軒訳）、『ロビンソン・クルーソー』の幕末から明治期の種々の翻訳、バーネット『小公子』（若松賤子訳）などが扱われている。
　主として探偵小説と冒険小説。
　当時の日本人の概念では訳せなかった／理解できなかったものがあったり、理解できるように補足しなければならなかった事柄などが浮かび上がってくる。
　翻訳という作業の点検を通して、当時の日本人の頭の中がのぞきこめ、きわめて刺激的な研究であった。

明治の翻訳ディスクール　＜ひつじ研究叢書＞＜ひつじ研究叢書文学編7＞

￥3,080

高橋修著、ひつじ書房、２０１５年２月、377p 、22cm

1刷　カバー　帯付　カバーヤケ無し　帯ヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の美本です。　明治期に探偵小説や冒険小説が翻訳されたとき、どのようなバイアスがかかったか、切り落とされたものは何か、付け加えられたものがあるのかといった問題を、原典との照合によって明らかにした研究書である。　ヴェルヌ『地底旅行』（三木愛華・高須墨浦訳）、『冒険奇談十五少年』（森田思軒訳）、キャサリン・グリーン『贋金つかひ』（坪内逍遙訳）、ユゴー『探偵ユベール』（森田思軒訳）、『ロビンソン・クルーソー』の幕末から明治期の種々の翻訳、バーネット『小公子』（若松賤子訳）などが扱われている。　主として探偵小説と冒険小説。　当時の日本人の概念では訳せなかった／理解できなかったものがあったり、理解できるように補足しなければならなかった事柄などが浮かび上がってくる。　翻訳という作業の点検を通して、当時の日本人の頭の中がのぞきこめ、きわめて刺激的な研究であった。

佐藤書房

ナクベス　新修シェークスピヤ全集第二十九巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭10、1冊

　裸本　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ナクベス　新修シェークスピヤ全集第二十九巻

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭10 、1冊

　裸本　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

新修シェークスピヤ全集　全40巻

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥9,000

坪内逍遥:訳、中央公論社、1935

文庫サイズ、ハードカバー　初版　函欠　昭和10年刊　★荷造り送料：￥1,000（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/ducjltflmgcq7b7/65616-.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

新修シェークスピヤ全集　全40巻

￥9,000

坪内逍遥:訳、中央公論社、1935

文庫サイズ、ハードカバー　初版　函欠　昭和10年刊　★荷造り送料：￥1,000（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/ducjltflmgcq7b7/65616-.jpg?dl=0

太郎舎

世界文明史物語

梓書房
東京都千代田区神田神保町

￥3,300

ヘンドリック・ヴァン・ルーン　前田晁訳　坪内逍遥序、早稲田大学出版部、大15、1冊

23,1×16,7センチ　函　函ヤケスレ背ヤケ　天金　本冊表裏表紙・背クロススレ　P3～14綴じ外れ・欠損ページなし

A4　3cmまで205円、3cm以上600円、それ以上はゆうパック正規料金。大きさに関わらず、高額なものは宅配便を利用いたします。

世界文明史物語

￥3,300

ヘンドリック・ヴァン・ルーン　前田晁訳　坪内逍遥序、早稲田大学出版部、大15 、1冊

23,1×16,7センチ　函　函ヤケスレ背ヤケ　天金　本冊表裏表紙・背クロススレ　P3～14綴じ外れ・欠損ページなし

梓書房

新修シェークスピヤ全集第五回配本　第3巻エローナの二紳士　第6巻リチャード二世沙翁復興5　シェークスピヤ入門　四冊一函

わだ古書店
山梨県甲府市和田町

￥1,600

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和9

函経年ヤケ、天金、元パラ付、経年並上

◆公費購入を除き、原則入金・決済を確認後速やかに発送いたします。 ◆書籍の大きさ、重量により、以下の送料を頂戴しております。クリックポスト(200円)、レターパックプラス(600円)・同ライト(430円)、宅急便コンパクト(450円～)ゆうパック(810円～荷の大きさ、地域による)のいずれかとなります。

新修シェークスピヤ全集第五回配本　第3巻エローナの二紳士　第6巻リチャード二世沙翁復興5　シェークスピヤ入門　四冊一函

￥1,600

坪内逍遥訳、中央公論社、昭和9

函経年ヤケ、天金、元パラ付、経年並上

わだ古書店

テムペスト　新修シェークスピヤ全集第三十七巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9、1冊

　裸本　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

テムペスト　新修シェークスピヤ全集第三十七巻

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9 、1冊

　裸本　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

ヘンリー四世第一部　新修シェークスピア全集第七巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9、1冊

　裸本　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ヘンリー四世第一部　新修シェークスピア全集第七巻

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9 、1冊

　裸本　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

成蹊学園図書館の創立時の寄附金名簿か　坪内逍遙　内田魯庵他

名雲書店
群馬県高崎市八千代町

￥110,000

坪内逍遙・内田魯庵・徳富蘇峰・飯田旗軒・笹川臨風・徳田秋聲ナドソウソウタル文學者カラノ自著譯書ノ寄･･･

■商品詳細

【書名】　図書館創業寄附金及書物寄贈者名簿
【巻冊】　額装一面
【著者】　中村春三他
【成立】　大正頃
【大きさ】　83×54.5㎝

★　坪内逍遙・内田魯庵・徳富蘇峰・飯田旗軒・笹川臨風・徳田秋聲などそうそうたる文学者から自著譯書の寄贈に、当時の大店、春陽堂や金尾文淵堂からの寄贈寄附金を記した各氏直筆の押印名簿です。
★　注目すべきは演劇研究家の中村吉藏から「金五拾円也/他書籍時々寄贈」と、筆頭に書かれた中村春二の「創業費として金五百円也」「維持費として毎月金壱円也」と多額である事。
★　おそらくは中村春二が創立した成蹊學園に関係した図書館の創業ではないかと思います。

★ 表示されている税込金額の横にカッコ内で示されている送料は必ずしも一致しませんのでご注意ください。 ★　迅速丁寧な発送を心懸けております。 ★　海外発送も迅速に対応いたします。 ★　ご注文はインターネットからではなくても、電話・ファックス・ハガキ等でも承ります。ご遠慮なくお申しつけください。 ★　クレジット決済のお客様は別途クレジット決済が行えるメールを送料込み金額確定後にお送りいたします。 ★　代引きをご希望のお客様はご注文時にお知らせいただくと迅速に発送いたします。

成蹊学園図書館の創立時の寄附金名簿か　坪内逍遙　内田魯庵他

￥110,000

坪内逍遙・内田魯庵・徳富蘇峰・飯田旗軒・笹川臨風・徳田秋聲ナドソウソウタル文學者カラノ自著譯書ノ寄贈ニ、春陽堂ヤ金尾文淵堂カラノ寄贈寄附金ヲ記シタ各氏直筆ノ押印名簿。、額装1面

■商品詳細【書名】　図書館創業寄附金及書物寄贈者名簿【巻冊】　額装一面【著者】　中村春三他【成立】　大正頃【大きさ】　83×54.5㎝ ★　坪内逍遙・内田魯庵・徳富蘇峰・飯田旗軒・笹川臨風・徳田秋聲などそうそうたる文学者から自著譯書の寄贈に、当時の大店、春陽堂や金尾文淵堂からの寄贈寄附金を記した各氏直筆の押印名簿です。 ★　注目すべきは演劇研究家の中村吉藏から「金五拾円也/他書籍時々寄贈」と、筆頭に書かれた中村春二の「創業費として金五百円也」「維持費として毎月金壱円也」と多額である事。 ★　おそらくは中村春二が創立した成蹊學園に関係した図書館の創業ではないかと思います。

名雲書店

オセロー

花島書店
北海道札幌市手稲区新発寒

￥2,200

坪内逍遥譯/扉「昭和五年六月十八日」ゴム印、後古書店ラベル有、早稲田大学出版部、昭和2年

函、本・天金にグラシン紙を巻いて保護しています。/中は経年観他概ね状態は良いです。

オセロー

￥2,200

坪内逍遥譯/扉「昭和五年六月十八日」ゴム印、後古書店ラベル有、早稲田大学出版部、昭和2年

函、本・天金にグラシン紙を巻いて保護しています。/中は経年観他概ね状態は良いです。

花島書店

ヘンリー六世第一部　新修シェークスピア全集第十巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9、1冊

　裸本　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ヘンリー六世第一部　新修シェークスピア全集第十巻

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9 、1冊

　裸本　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

二十世紀：喜劇四幕　You Never Can Tell

古書　転蓬
愛知県名古屋市緑区篠の風

￥13,000

バアナアド・ショウ（バーナード・ショー）　松井松葉訳　坪内逍遥序、春陽堂、大正1

初版／表紙ヤケ縁少切れ欠、背イタミ下部欠、1葉縁切れ補修、角少折れ、3方ヤケ、値札剥がし跡

ゆうパケット　1cm以内　250円、　2cm以内　310円、　3cm以内　360円(問い合わせ番号付、郵便受けへの投函)　。厚さが3cm・重さが1kgを超えるもの、高額商品は　レターパックプラス　600円(問い合わせ番号付、対面でのお渡し)　。レターパックプラスに納まらないもの、高額商品は　ゆうパック(補償付き、時間指定可)　。代金引換は送料のほかに手数料が実費(493円)かかります。海外への発送は手数料をいただいております。

二十世紀：喜劇四幕　You Never Can Tell

￥13,000

バアナアド・ショウ（バーナード・ショー）　松井松葉訳　坪内逍遥序、春陽堂、大正1

初版／表紙ヤケ縁少切れ欠、背イタミ下部欠、1葉縁切れ補修、角少折れ、3方ヤケ、値札剥がし跡

古書　転蓬

ザ・シェークスピア‐全戯曲（全原文＋全訳）・全一冊‐完全新版

誠巌堂図書
東京都江戸川区春江町

￥4,380

シェークスピア。坪内逍遥訳、第三書館、2017年3月2刷

ビニールカバー少擦れ正面に縦一線に極薄いに圧迫痕有。帯付。地に小薄汚れ。目立つ読み跡無

一冊の本の厚さが28mm以内で、クリックポスト(送料185円)の規定以内に梱包できる本は、クリックポストにての発送を提示します。本の厚さが(部分的にでも)1冊29mm以上の場合、文庫・新書一冊でも、提示させていただく発送方法はレターパック600(送料600円)になります。レターパック600利用の発送の場合、本の厚さ・大きさにも因りますが、2冊くらいは同梱できることがあります。3月18日追記、書籍代のわきに(送料600円)と記載されていますが、本の厚さ・重さによってクリックポスト(送料185円)利用可能です

ザ・シェークスピア‐全戯曲（全原文＋全訳）・全一冊‐完全新版

￥4,380

シェークスピア。坪内逍遥訳、第三書館、2017年3月2刷

ビニールカバー少擦れ正面に縦一線に極薄いに圧迫痕有。帯付。地に小薄汚れ。目立つ読み跡無

誠巌堂図書

リチャード二世　＜新修シェークスピア全集第6巻＞

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥500

坪内逍遥:訳、中央公論社、1934

初版　裸本　末尾遊紙に日付メモ　昭和9年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/8dqs1735okr71hs1s1f40/78744.jpg?rlkey=bzsupuj3obrvpk98g4nepnr9o&dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

リチャード二世　＜新修シェークスピア全集第6巻＞

￥500

坪内逍遥:訳、中央公論社、1934

初版　裸本　末尾遊紙に日付メモ　昭和9年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/8dqs1735okr71hs1s1f40/78744.jpg?rlkey=bzsupuj3obrvpk98g4nepnr9o&dl=0

太郎舎

ぢゃぢゃ馬馴らし　新修シェークスピヤ全集第十六巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭10、1冊

　裸本　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ぢゃぢゃ馬馴らし　新修シェークスピヤ全集第十六巻

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭10 、1冊

　裸本　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

ヂュリヤス・シーザー　新修シェークスピヤ全集第二十六巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9、1冊

　裸本　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ヂュリヤス・シーザー　新修シェークスピヤ全集第二十六巻

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9 、1冊

　裸本　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

ヘンリー四世第二部　新修シェークスピア全集第八巻

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9、1冊

　裸本　状態普通

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ヘンリー四世第二部　新修シェークスピア全集第八巻

￥330

坪内逍遥訳、中央公論社、昭9 、1冊

　裸本　状態普通

(有) 舒文堂河島書店

新修シェークスピヤ全集　第二十回配本　間ちがひつゞき第2巻　シェークスピヤ研究栞第40巻

渓森堂みみずく文庫
北海道小樽市最上

￥1,500

訳：坪内逍遥、中央公論社、昭和10

文庫版、函、初版。函ヤケ、傷みあり。本体シミ、少ヤケあり。

【送料について】システム更新の影響で表記されている送料および状態表記が対応できていない場合があります。　実際の送料および状態の詳細はお送りいたします金額確定メールをご覧ください。送料は厚さ3センチ以下、1kgまで185円。厚さ3センチを超えるものはレターパックプラス(600円)にてのお届けになります。　レターパックプラスにて収まらないものは、ゆうパック(700円～)になります。