「漢語研究 1」 の検索結果 34件

西秋書店
東京都千代田区西神田

￥2,200

池上禎造、岩波書店、昭和59年

函ヤケ　A5　217P　/論考12編　漢語研究の課題　日本における漢字　近代日本語と漢字語彙　漢語流行の一時期　漢語の品詞性　漢語の造語力の現状　「方」字の合音用法　椿字の和用法　識字層の問題　真名本の背後　名乗字　漢字と日本の固有名詞

▼5月2日(土)-6日(水)休業 ◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますで、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

近代漢語研究資料・索引四種『大唐三蔵取経詩話』『宣和遺事』『紅楼夢(第一回)』『官話類編』

￥2,200

池上禎造、岩波書店、昭和59年

函ヤケ　A5　217P　/論考12編　漢語研究の課題　日本における漢字　近代日本語と漢字語彙　漢語流行の一時期　漢語の品詞性　漢語の造語力の現状　「方」字の合音用法　椿字の和用法　識字層の問題　真名本の背後　名乗字　漢字と日本の固有名詞

西秋書店

宋元明漢語研究

永福堂
千葉県山武郡九十九里町作田

￥980

程湘清主編、山東教育、1994年、1冊

初版・カバー付Ａ5判613頁

表示送料￥180は最低ご負担額です。各々で送料が変わりますので、在庫確認後に実費をご連絡いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック600円」または「定型外郵便」か「ゆうパック」。最も安価な配達法を選択いたします。

宋元明漢語研究

￥980

程湘清主編、山東教育、1994年、1冊

初版・カバー付Ａ5判613頁

永福堂

中古近代漢語研究第一輯

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,900

浙江大学漢語史研究中心、上海教育出版社、2000-04、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

中古近代漢語研究第一輯

￥6,900

浙江大学漢語史研究中心、上海教育出版社、2000-04 、1

平装

光和書房

古本あい古屋
滋賀県大津市比叡平

￥3,700 （送料：￥0～）

大島吉郎編、近代漢語研究会、1996、61,71,94,52p、26cm、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞＜「単品スピード注文」の際、配送方法のご指定はできませんが、送料は弊店が負担いたします＞

近代漢語研究資料・索引四種『大唐三蔵取経詩話』『宣和遺事』『紅楼夢(第一回)』『官話類編』

￥3,700 （送料：￥0～）

大島吉郎編、近代漢語研究会、1996 、61,71,94,52p 、26cm 、1冊

印・線引・書込はありません＜紫煙（=副流煙）の匂い等古本の匂いを少しでも気にされる方へはお勧め出来ません＞＜「単品スピード注文」の際、配送方法のご指定はできませんが、送料は弊店が負担いたします＞

古本あい古屋

（中文）隋唐五代漢語研究

永福堂
千葉県山武郡九十九里町作田

￥980

程湘清主編、山東教育出版、1992 、1冊

初版・カバー付Ａ5判554頁

表示送料￥180は最低ご負担額です。各々で送料が変わりますので、在庫確認後に実費をご連絡いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック600円」または「定型外郵便」か「ゆうパック」。最も安価な配達法を選択いたします。

（中文）隋唐五代漢語研究

￥980

程湘清主編、山東教育出版、1992 、1冊

初版・カバー付Ａ5判554頁

永福堂

古漢語研究第一輯

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,100

古漢語研究編輯部編、中華書局、1996年、1冊

ヤケ、少シミ書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫です。店頭で本をご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.

古漢語研究第一輯

￥1,100

古漢語研究編輯部編、中華書局、1996年、1冊

ヤケ、少シミ書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

朋友書店

漢語研究論集１

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥1,000

徐州師範学院／語文出版、中文書、1992、1冊

Ａ５　２７７頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

漢語研究論集１

￥1,000

徐州師範学院／語文出版、中文書、1992 、1冊

Ａ５　２７７頁

鶴本書店　支店

佐藤書店
福岡県北九州市門司区栄町

￥700

池上禎造　初版　函ヤケ・背小切れ1ケ　本は表紙少スレ、他は並上、岩波書店　定2500円、昭59、1

Ａ五 217頁

「北京放送」聞き取りの基礎─記録新聞チール・シンウェン（正誤表付）

￥700

池上禎造　初版　函ヤケ・背小切れ1ケ　本は表紙少スレ、他は並上、岩波書店　定2500円、昭59 、1

Ａ五 217頁

佐藤書店

漢語研究　１

鶴本書店　支店
東京都江東区平野

￥1,500

閻純徳主編／中国和平出版、中文書、1996、1冊

全４５篇のうち欧露・韓国・日本の論文３０篇。　Ａ５　５３７頁

　　　厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円　　　3cmを超える場合はレターパックプラス600円　　　厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり　　　発送先により金額が変わります

漢語研究　１

￥1,500

閻純徳主編／中国和平出版、中文書、1996 、1冊

全４５篇のうち欧露・韓国・日本の論文３０篇。　Ａ５　５３７頁

鶴本書店　支店

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥2,200

漢語研究会編、龍渓書舎、1973

初裸本／江森一郎旧蔵少ペン／208頁、経年劣化／背ヤケ

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

「北京放送」聞き取りの基礎─記録新聞チール・シンウェン（正誤表付）

￥2,200

漢語研究会編、龍渓書舎、1973

初裸本／江森一郎旧蔵少ペン／208頁、経年劣化／背ヤケ

金沢文圃閣

国語と国文学　1975年　5月号　第52巻　第5号　第615号　漢語研究上の一問題ーかな書きの場合と意味の推移の場合と/山田俊雄　新田山嶺にはつかなな/渡部和雄

メアリ書房
福井県福井市松本

￥800

至文堂、昭和50年5月1日、1冊

可　全体にヤケシミ多し　不美　書込みあり

国語と国文学　1975年　5月号　第52巻　第5号　第615号　漢語研究上の一問題ーかな書きの場合と意味の推移の場合と/山田俊雄　新田山嶺にはつかなな/渡部和雄

￥800

、至文堂、昭和50年5月1日、1冊

可　全体にヤケシミ多し　不美　書込みあり

メアリ書房

漢語研究方法導引

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

周紅編著、上海教育出版社、2018年07月

汉语研究方法导引周红主编上海教育出版社

案例分析を基礎に研究原則・研究方法・研究順序を紹介し、一般的な方法、具体的な方法、異なる言語学理論の漢語研究における具体的運用を論述。

本书通过语言学相关理论和方法的概述，真实案例的剖析，引导学生掌握汉语研究领域的基本理论和方法，培养学生独立分析汉语现象的能力。主要论及的内容包括汉语研究方法意识与学术探究、历史比较语言学方法与汉语研究案例、语料库语言学与汉语研究案例、语言学研究方法展望等。

漢語研究方法導引

￥4,950

周紅編著、上海教育出版社、2018年07月

汉语研究方法导引周红主编上海教育出版社案例分析を基礎に研究原則・研究方法・研究順序を紹介し、一般的な方法、具体的な方法、異なる言語学理論の漢語研究における具体的運用を論述。本书通过语言学相关理论和方法的概述，真实案例的剖析，引导学生掌握汉语研究领域的基本理论和方法，培养学生独立分析汉语现象的能力。主要论及的内容包括汉语研究方法意识与学术探究、历史比较语言学方法与汉语研究案例、语料库语言学与汉语研究案例、语言学研究方法展望等。

日本書房
東京都千代田区西神田

￥7,150

浅野敏彦著、和泉書院、平23、292p、22cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

￥7,150

浅野敏彦著、和泉書院、平23 、292p 、22cm

日本書房

新漢語成立史の研究

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,950

張春陽著、ひつじ書房、2023、336ｐ、A5判

近代における漢字文化圏の最も顕著な言語現象の１つとして、西洋文化を導入するための新漢語の成立があげられる。本書では、これまでの研究ではあまり触れられることのなかった具象概念を表す新漢語をとりあげ、成立過程を考察する。それにあたり、人的交流によって成り立った幕末·明治期の遣外使節団の西洋見聞録類、また、西洋から取り入れられた物の導入を記す公的記録資料の新漢語研究における資料的価値も明らかにする。
目次
緒言
凡例
I　序論
第1章新漢語とは
第2章新漢語の研究史概観
第3章新漢語研究における課題と本書の目的
II　具象概念を表す新漢語研究の資料
第4章幕末・明治初期の遣外使節団員の手による西洋見聞録類
第5章西洋近代文明の導入に関わる公的記録類
III　西洋文明利器の受容と具象概念を表す新漢語の成立
第6章新漢語「蒸気機関」の成立
第7章新漢語「電信機」の成立
IV　近代都市建設と具象概念を表す新漢語の成立
第8章新漢語「煉瓦」の成立
第9章新漢語「灯台」の成立
第10章新漢語「水道」の成立
V　新漢語の成立における西洋見聞録類及び公的記録類の位置づけ
第11章新漢語の成立における西洋見聞録類の位置づけ
第12章新漢語の成立における公的記録類の位置づけ
VI　結論
第13章具象概念を表す新漢語の研究　本書のまとめと今後の課題
参考文献
調査資料・用例出典
既発表論文との関係
後記
索引
納期には３週間ほどかかります。

新漢語成立史の研究

￥7,950

張春陽著、ひつじ書房、2023 、336ｐ、A5判

近代における漢字文化圏の最も顕著な言語現象の１つとして、西洋文化を導入するための新漢語の成立があげられる。本書では、これまでの研究ではあまり触れられることのなかった具象概念を表す新漢語をとりあげ、成立過程を考察する。それにあたり、人的交流によって成り立った幕末·明治期の遣外使節団の西洋見聞録類、また、西洋から取り入れられた物の導入を記す公的記録資料の新漢語研究における資料的価値も明らかにする。目次緒言凡例 I　序論第1章新漢語とは第2章新漢語の研究史概観第3章新漢語研究における課題と本書の目的 II　具象概念を表す新漢語研究の資料第4章幕末・明治初期の遣外使節団員の手による西洋見聞録類第5章西洋近代文明の導入に関わる公的記録類 III　西洋文明利器の受容と具象概念を表す新漢語の成立第6章新漢語「蒸気機関」の成立第7章新漢語「電信機」の成立 IV　近代都市建設と具象概念を表す新漢語の成立第8章新漢語「煉瓦」の成立第9章新漢語「灯台」の成立第10章新漢語「水道」の成立 V　新漢語の成立における西洋見聞録類及び公的記録類の位置づけ第11章新漢語の成立における西洋見聞録類の位置づけ第12章新漢語の成立における公的記録類の位置づけ VI　結論第13章具象概念を表す新漢語の研究　本書のまとめと今後の課題参考文献調査資料・用例出典既発表論文との関係後記索引納期には３週間ほどかかります。

かもがわ書店
京都府京都市北区小山西大野町

￥6,000 （送料：￥300～）

浅野敏彦著、和泉書院、292p、22cm

2011年発行　外函ヤケシミ、日付記入　表紙小傷剥げ　見返しに著者謹呈栞貼り付け　本文概ね良好　送料300円

★書込み等がある場合は解説に載せています(発送前に再度検品します) ★代金先払いです(一週間以内にお振込下さい) ★かもがわ書店内の書籍検索は、店舗情報の「かもがわ書店」をクリックしてください

￥6,000 （送料：￥300～）

浅野敏彦著、和泉書院、292p 、22cm

2011年発行　外函ヤケシミ、日付記入　表紙小傷剥げ　見返しに著者謹呈栞貼り付け　本文概ね良好　送料300円

かもがわ書店

対外漢語研究　30

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,950

上海師范大学対外漢語研究編輯部、商務印書館、2024年10月

对外汉语研究（第三十期）商务印书馆

《對外漢語研究》是上海师范大学对外汉语学院主持编辑的系列学术论文集刊。开设：作为第二语言的汉语本体研究；语言测试研究；语言学习理论；汉语作为第二语言的习得与认知；中外汉语教学的历史与现状；语言文化教学；对外汉语学科教学论；教材建设；对外汉语教育技术；学术评论和学术动态等等栏目。自出版以来，集刊学术影响不断扩大。2017年又被收入CSSCI来源集刊。本书为第30期。共收录论文16篇。其中，汉语本体研究方面的论文8篇，汉语应用研究方面的论文8篇。这些论文保持了创刊以来的较高水准，选题角度新颖，论证充分、材料翔实，不仅具有一定的理论价值而且具有指导操作的实践意义。

目錄
漢語應用研究
特徵重組視角下漢語二語學習者特指疑問詞習得研究
句法位置對漢語空代詞與顯性代詞消解策略的影響研究
漢語語塊加工優勢效應探究——來自不同階段二語者的縱向證據
「產出導向法」在線上漢語口語教學中的應用研究
《華語講話》（1948）的注音方式、詞類標注和課後練習
漢語傳承語學習者形聲字識別特點考察
世界漢語教學學會「國際中文教育」專欄
漢語二語教材改編文本和原文本語言特徵對比研究
英語母語者漢語狀中語序習得中的概念遷移——以時空狀語為例
漢語本體研究
語氣詞功能研究八題
論示證立場——兼論示證範疇和認識情態範疇的區別
副詞「正巧」「偏巧」的語義分工與情態表達
副詞「不由得」的話語關聯與語義內涵
從互動交際看否定性回應話語「你再說一遍」的形成
「怪只怪」的歸咎釋因功能及形成來源
「不要說」的連接功能及歷時演變
《東語入門》漢日對音音注的語音特點與音系性質

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

対外漢語研究　30

￥4,950

上海師范大学対外漢語研究編輯部、商務印書館、2024年10月

对外汉语研究（第三十期）商务印书馆《對外漢語研究》是上海师范大学对外汉语学院主持编辑的系列学术论文集刊。开设：作为第二语言的汉语本体研究；语言测试研究；语言学习理论；汉语作为第二语言的习得与认知；中外汉语教学的历史与现状；语言文化教学；对外汉语学科教学论；教材建设；对外汉语教育技术；学术评论和学术动态等等栏目。自出版以来，集刊学术影响不断扩大。2017年又被收入CSSCI来源集刊。本书为第30期。共收录论文16篇。其中，汉语本体研究方面的论文8篇，汉语应用研究方面的论文8篇。这些论文保持了创刊以来的较高水准，选题角度新颖，论证充分、材料翔实，不仅具有一定的理论价值而且具有指导操作的实践意义。目錄漢語應用研究特徵重組視角下漢語二語學習者特指疑問詞習得研究句法位置對漢語空代詞與顯性代詞消解策略的影響研究漢語語塊加工優勢效應探究——來自不同階段二語者的縱向證據「產出導向法」在線上漢語口語教學中的應用研究《華語講話》（1948）的注音方式、詞類標注和課後練習漢語傳承語學習者形聲字識別特點考察世界漢語教學學會「國際中文教育」專欄漢語二語教材改編文本和原文本語言特徵對比研究英語母語者漢語狀中語序習得中的概念遷移——以時空狀語為例漢語本體研究語氣詞功能研究八題論示證立場——兼論示證範疇和認識情態範疇的區別副詞「正巧」「偏巧」的語義分工與情態表達副詞「不由得」的話語關聯與語義內涵從互動交際看否定性回應話語「你再說一遍」的形成「怪只怪」的歸咎釋因功能及形成來源「不要說」的連接功能及歷時演變《東語入門》漢日對音音注的語音特點與音系性質海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

魏晋南北朝漢語研究

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,980

程湘清主编、山東教育出版社、１９８８

魏晋南北朝汉语研究　　山东教育出版社
経年劣化によるシミ焼け傷みあり、印あり
一、《世说新语》复音词研究——程湘清
二、从《史记》和《世说新语》的比较看《世说新语》的语法特点【何乐士】
三、魏晋南北朝时期某些语法问题探究【冯春田】
四、从《世说新语》《搜神记》等书看魏晋时期动词“来”“去”语义表达和语法功能的特点【杨克定】
五、《世说新语》并列结构的字序【张鸿魁】
六、魏晋时期的“类隔”反切研究——根据“词汇扩散理论”论证“类隔”切的性质【冯蒸】

魏晋南北朝漢語研究

￥1,980

程湘清主编、山東教育出版社、１９８８

魏晋南北朝汉语研究　　山东教育出版社経年劣化によるシミ焼け傷みあり、印あり一、《世说新语》复音词研究——程湘清二、从《史记》和《世说新语》的比较看《世说新语》的语法特点【何乐士】三、魏晋南北朝时期某些语法问题探究【冯春田】四、从《世说新语》《搜神记》等书看魏晋时期动词“来”“去”语义表达和语法功能的特点【杨克定】五、《世说新语》并列结构的字序【张鸿魁】六、魏晋时期的“类隔”反切研究——根据“词汇扩散理论”论证“类隔”切的性质【冯蒸】

上古漢語新構擬（上古漢語研究叢書）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

[美]白一平，[法]沙加爾著/来国龍，鄭偉等訳、上海教育出版社、2020年12月

上古汉语新构拟／上古汉语研究丛书 [美]白一平 / [法]沙加尔著

该书从音节结构的角度入手，分声母、韵母、声调等几个大的方面，详细阐述了作者对上古音问题的见解。在材料运用方面，将汉语内部材料（如谐声字、通假字、出土文献、古文字等）和外部材料相结合，重视以现代汉语方言作为佐证。该书探讨上古音，不仅关注音韵问题本身，还将历史形态学的分析与上古音研究联系起来，发现和提出各种前置辅音的语法功能。

上古漢語新構擬（上古漢語研究叢書）

￥9,900

[美]白一平，[法]沙加爾著/来国龍，鄭偉等訳、上海教育出版社、2020年12月

上古汉语新构拟／上古汉语研究丛书 [美]白一平 / [法]沙加尔著该书从音节结构的角度入手，分声母、韵母、声调等几个大的方面，详细阐述了作者对上古音问题的见解。在材料运用方面，将汉语内部材料（如谐声字、通假字、出土文献、古文字等）和外部材料相结合，重视以现代汉语方言作为佐证。该书探讨上古音，不仅关注音韵问题本身，还将历史形态学的分析与上古音研究联系起来，发现和提出各种前置辅音的语法功能。

互動語言学与漢語研究第2輯

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,170

方梅曹秀玲主編、社会科学文献出版社、2018年8月

互動語言學與漢語研究　２社會科學文獻
互动语言学与汉语研究（第二辑）中国语文丛书

該書是中國社會科學院語言研究所《中國語文》編輯部舉辦第二屆互動語言與漢語研究國際學術討論會文集。該討論會是中國內地以“互動語言學”為主題的學術討論會，研討會使大家進一步瞭解國內外互動語言學的研究動態，為深入交流學術觀點提供了良好的平臺。該書是集與會代表優秀論文組成。該書主編是《中國語文》編輯部副主編方梅及吉林省語言學會副理事長曹秀玲。

目录：
专题研究
小句作为浮现单位的解读【Sandra A.Thompson】
零句是汉语中语法与社会互动的根本所在【完权】
汉语中的自我修复——会话中的语法【陶亮】
汉语自然口语中“因为”的话语互动功能及其多模态表现【李晓婷】
汉语会话交际中的指称调节【乐耀】
是否存在由指示代词到定冠词及继续演化的连续统？——以台湾国语自然口语中“那个”为例【Claire Saillard】
现场讲解中用于交互的句尾“了”【刘娅琼】
句末语气词“啦”与言者认识立场【田婷　陈前瑞】
汉语反问句在会话交际中的信息调节功能分析【张文贤　乐耀】
汉语自然口语是非疑问句和特殊疑问句的无标记回应【谢心阳】
负面认识范畴表达式的语体语用研究——“你不知道”及相关问题【刘焱　陶红印】
构式“不怎么样”的话语功能和消极评价【朱军】
“一个+NP”类指句的话语立场研究【姚双云　喻薇】
从早期北京话材料看虚词“了”的读音变化【郭锐　陈颖　刘云】
关于“你+举例标记”等语符序列及其演变的性质【李宗江】
现代汉语两个“我想”结构的语法化分析【龙海平　Bernd Heine　阮桂君　吴梦玥】
言谈互动视角下的汉语言说类元话语标记【曹秀玲　杜可风】
互动语言学视域下的当代流行构式研究【张谊生】
互动视角下“把”字句宾语有定性类型研究【朱庆祥】
现代汉语因果复句语序的选择性【刘春光】

学科前沿
互动语言学与互动视角的汉语研究【方梅　李先银　谢心阳】
会话交际的基本单位——互动语言学研究的重要课题【乐耀】

新作推介
《互动语言学——社会互动中的语言研究》简介【方迪　谢心阳】

附录1　第二届互动语言学与汉语研究国际学术讨论会暨2016中国社会科学院社会科学论坛在上海举行
附录2　会议论文目录

互動語言学与漢語研究第2輯

￥5,170

方梅曹秀玲主編、社会科学文献出版社、2018年8月

互動語言學與漢語研究　２社會科學文獻互动语言学与汉语研究（第二辑）中国语文丛书該書是中國社會科學院語言研究所《中國語文》編輯部舉辦第二屆互動語言與漢語研究國際學術討論會文集。該討論會是中國內地以“互動語言學”為主題的學術討論會，研討會使大家進一步瞭解國內外互動語言學的研究動態，為深入交流學術觀點提供了良好的平臺。該書是集與會代表優秀論文組成。該書主編是《中國語文》編輯部副主編方梅及吉林省語言學會副理事長曹秀玲。目录：专题研究小句作为浮现单位的解读【Sandra A.Thompson】零句是汉语中语法与社会互动的根本所在【完权】汉语中的自我修复——会话中的语法【陶亮】汉语自然口语中“因为”的话语互动功能及其多模态表现【李晓婷】汉语会话交际中的指称调节【乐耀】是否存在由指示代词到定冠词及继续演化的连续统？——以台湾国语自然口语中“那个”为例【Claire Saillard】现场讲解中用于交互的句尾“了”【刘娅琼】句末语气词“啦”与言者认识立场【田婷　陈前瑞】汉语反问句在会话交际中的信息调节功能分析【张文贤　乐耀】汉语自然口语是非疑问句和特殊疑问句的无标记回应【谢心阳】负面认识范畴表达式的语体语用研究——“你不知道”及相关问题【刘焱　陶红印】构式“不怎么样”的话语功能和消极评价【朱军】 “一个+NP”类指句的话语立场研究【姚双云　喻薇】从早期北京话材料看虚词“了”的读音变化【郭锐　陈颖　刘云】关于“你+举例标记”等语符序列及其演变的性质【李宗江】现代汉语两个“我想”结构的语法化分析【龙海平　Bernd Heine　阮桂君　吴梦玥】言谈互动视角下的汉语言说类元话语标记【曹秀玲　杜可风】互动语言学视域下的当代流行构式研究【张谊生】互动视角下“把”字句宾语有定性类型研究【朱庆祥】现代汉语因果复句语序的选择性【刘春光】学科前沿互动语言学与互动视角的汉语研究【方梅　李先银　谢心阳】会话交际的基本单位——互动语言学研究的重要课题【乐耀】新作推介《互动语言学——社会互动中的语言研究》简介【方迪　谢心阳】附录1　第二届互动语言学与汉语研究国际学术讨论会暨2016中国社会科学院社会科学论坛在上海举行附录2　会议论文目录

国語と国文学　615号（昭和50年5月号　52巻5号）　（漢語研究上の一問題　かな書きの場合と、意味の推移の場合と／新田山嶺にはつかなな／浮舟論への試み／中古和文資料における動詞の音便形　源氏物語のイ音便ウ音便を中心に／ほか）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥700

「国語と国文学」編集部　（山田俊雄／渡部和雄／榎本正純／江口正弘／松下貞三（吾妻鏡における「令（シム･･･

背にヤケ酷し・表紙端に僅ヤケ　小口にヤケ多・天小口にヤケ酷し　頁上端に日ヤケ多・頁端に日ヤケ少

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

国語と国文学　615号（昭和50年5月号　52巻5号）　（漢語研究上の一問題　かな書きの場合と、意味の推移の場合と／新田山嶺にはつかなな／浮舟論への試み／中古和文資料における動詞の音便形　源氏物語のイ音便ウ音便を中心に／ほか）

￥700

「国語と国文学」編集部　（山田俊雄／渡部和雄／榎本正純／江口正弘／松下貞三（吾妻鏡における「令（シム）」の考察　漢文和化の道をたずねて）、東京大学国語国文学会（至文堂）、1975

背にヤケ酷し・表紙端に僅ヤケ　小口にヤケ多・天小口にヤケ酷し　頁上端に日ヤケ多・頁端に日ヤケ少

角口書店

懐風藻の詩と文

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥7,260

川上萌実、汲古書院、2023、210ｐ、A5判

上代諸資料の漢語研究に大きな可能性を広げる意欲作。
目次
序（山﨑福之）
第一部　詩語をめぐって
第一章　『懐風藻』の用例未見語から見る日本漢詩の発展
第二章　詩作の実態――『遊仙窟』と『千字文』の利用から――
資料『千字文』『懐風藻』間の同一語句対照表
第二部　人物伝をめぐって
第一章　『懐風藻』人物伝と誄
第二章　人物伝に見られる唐代総集の影響と独自性
資料主な唐人選唐詩一覧
第三部　序と書名をめぐって
第一章　序の記載内容の検討――後半部分に関して――
第二章　『懐風藻』書名考
附論　勅撰三集序の文体について――嵯峨朝の官撰国書編纂のあり方――
主要引用文献一覧／結　語／後　記／初出一覧／索　引

懐風藻の詩と文

￥7,260

川上萌実、汲古書院、2023 、210ｐ、A5判

上代諸資料の漢語研究に大きな可能性を広げる意欲作。目次序（山﨑福之）第一部　詩語をめぐって第一章　『懐風藻』の用例未見語から見る日本漢詩の発展第二章　詩作の実態――『遊仙窟』と『千字文』の利用から―― 資料『千字文』『懐風藻』間の同一語句対照表第二部　人物伝をめぐって第一章　『懐風藻』人物伝と誄第二章　人物伝に見られる唐代総集の影響と独自性資料主な唐人選唐詩一覧第三部　序と書名をめぐって第一章　序の記載内容の検討――後半部分に関して―― 第二章　『懐風藻』書名考附論　勅撰三集序の文体について――嵯峨朝の官撰国書編纂のあり方―― 主要引用文献一覧／結　語／後　記／初出一覧／索　引

漢語文典叢書第1巻

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥11,000

吉川幸次郎ほか編、汲古書院、1979、479p、27cm、1冊

書名：漢語文典叢書第1巻
著者：吉川幸次郎ほか編
出版元：汲古書院
刊行年：1979.2
版表示：
説明：「漢語文典叢書第1巻」は、吉川幸次郎らが編集を手がけ、1979年に汲古書院から刊行された漢語に関する文典の一冊です。漢字の成り立ちや用例など、漢語研究に役立つ資料が収められているとされ、古典中国語の学習や研究に関心のある方に適しているかもしれません。専門的な内容を扱いながらも、漢語の理解を深める一助となる可能性があるため、関連分野の資料として利用されていることがうかがえます。
状態：函なし

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

漢語文典叢書第1巻

￥11,000

吉川幸次郎ほか編、汲古書院、1979 、479p 、27cm 、1冊

書名：漢語文典叢書第1巻著者：吉川幸次郎ほか編出版元：汲古書院刊行年：1979.2 版表示：説明：「漢語文典叢書第1巻」は、吉川幸次郎らが編集を手がけ、1979年に汲古書院から刊行された漢語に関する文典の一冊です。漢字の成り立ちや用例など、漢語研究に役立つ資料が収められているとされ、古典中国語の学習や研究に関心のある方に適しているかもしれません。専門的な内容を扱いながらも、漢語の理解を深める一助となる可能性があるため、関連分野の資料として利用されていることがうかがえます。状態：函なし

株式会社　wit tech

漢語文典叢書第3巻

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥39,800

吉川幸次郎ほか編、汲古書院、1980、461p、27cm、1冊

書名：漢語文典叢書第3巻
著者：吉川幸次郎ほか編
出版元：汲古書院
刊行年：1979.7
版表示：
説明：「漢語文典叢書第3巻」は、吉川幸次郎ほかによって編まれた漢語に関する文典の一冊で、1979年に汲古書院から刊行されています。本書は漢語の用法や語彙を整理し、学習や研究の一助となることを目指しているようです。専門的な内容を含みつつも、漢語に関心のある読者に向けて構成されていると考えられ、古典や辞典資料としての価値が期待されるかもしれません。刊行から時間が経過しているため、当時の漢語研究の一側面を知る資料として利用されることもあるでしょう。
状態：函なし

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

漢語文典叢書第3巻

￥39,800

吉川幸次郎ほか編、汲古書院、1980 、461p 、27cm 、1冊

書名：漢語文典叢書第3巻著者：吉川幸次郎ほか編出版元：汲古書院刊行年：1979.7 版表示：説明：「漢語文典叢書第3巻」は、吉川幸次郎ほかによって編まれた漢語に関する文典の一冊で、1979年に汲古書院から刊行されています。本書は漢語の用法や語彙を整理し、学習や研究の一助となることを目指しているようです。専門的な内容を含みつつも、漢語に関心のある読者に向けて構成されていると考えられ、古典や辞典資料としての価値が期待されるかもしれません。刊行から時間が経過しているため、当時の漢語研究の一側面を知る資料として利用されることもあるでしょう。状態：函なし

株式会社　wit tech

東方語言学　第8輯

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,870

潘悟雲　陸丙甫、上海教育出版社、2010年12月

東方語言學　EASTLING　东方语言学-第八辑
《东方语言学》编委会, 上海高校比较语言学E-研究院
潘悟云　陆丙甫　主编

主要以东亚语言为研究对象，其宗旨是用语言学的普遍原理来研究语言，并通过由研究这些语言中的特有现象所得到的规律丰富语言学的普遍原理。收录了当代语言学者关于语法学、语音学方面的若干篇论文，反映了这一领域一些新的研究成果。

目次：
従自然語言処理的角度看二分法　馮志偉
漢語個性研究与語言共性雑議　史有為
有関《“両分法”浅析》一文的両個問題　呉道平
可能性述補結構“V(得／不)了”的語義分析　安本真弓
西双版納老傣文五十六字母考(上)　王敬騮、陳相木
龔煌城先生漢蔵同源詞表　鄭偉[編]
介紹生物進化計算在漢語研究中的応用　張夢翰

【書評(REVIEW)】
Studies on Menggu Ziyun(蒙古字韻研究)　by Zhongwei SHEN(沈鐘偉)　沈瑞清
Phonetics: Transcription Production, Acoustics, and Perception　by Henning Reetz and Allard Jongman　孫鋭欣

【簡訊(NEWSLETTER)】
“記音与国際音標学術研討会”在上海召開
《境外漢語音韻学論文選》(2010)目録

《東方語言学》稿約

東方語言学　第8輯

￥1,870

潘悟雲　陸丙甫、上海教育出版社、2010年12月

東方語言學　EASTLING　东方语言学-第八辑《东方语言学》编委会, 上海高校比较语言学E-研究院潘悟云　陆丙甫　主编主要以东亚语言为研究对象，其宗旨是用语言学的普遍原理来研究语言，并通过由研究这些语言中的特有现象所得到的规律丰富语言学的普遍原理。收录了当代语言学者关于语法学、语音学方面的若干篇论文，反映了这一领域一些新的研究成果。目次：従自然語言処理的角度看二分法　馮志偉漢語個性研究与語言共性雑議　史有為有関《“両分法”浅析》一文的両個問題　呉道平可能性述補結構“V(得／不)了”的語義分析　安本真弓西双版納老傣文五十六字母考(上)　王敬騮、陳相木龔煌城先生漢蔵同源詞表　鄭偉[編] 介紹生物進化計算在漢語研究中的応用　張夢翰【書評(REVIEW)】 Studies on Menggu Ziyun(蒙古字韻研究)　by Zhongwei SHEN(沈鐘偉)　沈瑞清 Phonetics: Transcription Production, Acoustics, and Perception　by Henning Reetz and Allard Jongman　孫鋭欣【簡訊(NEWSLETTER)】 “記音与国際音標学術研討会”在上海召開《境外漢語音韻学論文選》(2010)目録《東方語言学》稿約

祖堂集（全2冊）中国仏教典籍選刊

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,930

［南唐］静筠二禅師編撰/孫昌武、[日]衣川賢次、西口芳男点校、中華書局、2018年12月、954p

祖堂集(上下全2册)中国佛教典籍选刊　中华书局

『祖堂集』は五代十国時代、南唐の禅僧二人により952年（広順2年）に編まれた現存最古の禅宗史書の一つ、20世紀初頭に韓国で発見された。『祖堂集』のみに収録される史実等も少なくなく、佛教研究だけでなく中古漢語研究等においてもその高い資料的価値が注目されてきた。今回「中国仏教典籍選刊」の一書として出版されたこの標点本は、孫昌武・衣川賢次教授ら日・中研究者の長期にわたる研究成果を示す労作。数多くの資料を用い、過去に刊行された点校本に見られない重厚な内容となっている。縦組・繁体字本。

本书是中国禅宗最早的史籍，记述了唐五代时期禅宗洪州系、石头系两大禅系发展的历史。佛教是世界三大宗教之一，约自东汉明帝时开始传入中国，但在当时并没有产生多大的影响。到魏晋南北朝埋藏，佛教和玄学结合起来，有了广泛而深入的传播。隋唐时期，中国佛教走上了独立发展的道路，形成了众多的宗派，在社会、政治、文化等许多方面特别是哲学思想领域产生了深刻的影响。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

祖堂集（全2冊）中国仏教典籍選刊

￥6,930

［南唐］静筠二禅師編撰/孫昌武、[日]衣川賢次、西口芳男点校、中華書局、2018年12月、954p

祖堂集(上下全2册)中国佛教典籍选刊　中华书局『祖堂集』は五代十国時代、南唐の禅僧二人により952年（広順2年）に編まれた現存最古の禅宗史書の一つ、20世紀初頭に韓国で発見された。『祖堂集』のみに収録される史実等も少なくなく、佛教研究だけでなく中古漢語研究等においてもその高い資料的価値が注目されてきた。今回「中国仏教典籍選刊」の一書として出版されたこの標点本は、孫昌武・衣川賢次教授ら日・中研究者の長期にわたる研究成果を示す労作。数多くの資料を用い、過去に刊行された点校本に見られない重厚な内容となっている。縦組・繁体字本。本书是中国禅宗最早的史籍，记述了唐五代时期禅宗洪州系、石头系两大禅系发展的历史。佛教是世界三大宗教之一，约自东汉明帝时开始传入中国，但在当时并没有产生多大的影响。到魏晋南北朝埋藏，佛教和玄学结合起来，有了广泛而深入的传播。隋唐时期，中国佛教走上了独立发展的道路，形成了众多的宗派，在社会、政治、文化等许多方面特别是哲学思想领域产生了深刻的影响。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

漢語方言的比較研究（修訂本）（中華当代学術著作輯要）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,800

李如龍、商務印書館、2024年02月、精装

汉语方言的比较研究（修订本）／中华当代学术著作辑要

本書針對漢語方言語音、詞彙、語法、類型學和相互關係，以及方言文化等諸方面的比較，從方言語音的區域特徵，異讀特點談到方音演變的類型、動因以及演變規律；從音義相生談到方言詞彙差異的產生，進而提出方言特徵詞劃分方言區的標準；從對閩方言、粵方言、吳方言、贛方言、晉方言、客家方言進行相關比較，提出方言共同點和差異之處，從而進行語言學理論上的解釋，為解決現代漢語研究中的難題提供了有價值的語料和有說服力的解釋。

目录
论汉语方言的比较研究(代序)
语音比较
论汉语方音异读
论汉语方音的区域特征
论汉语方言语音的演变
论汉语方言的语流音变
关于汉语方言语音历史层次的研究
词汇比较
论汉语方言的词汇差异
论汉语方言特征词
东南方言人称代词比较研究
论不对应词及其比较研究
关系比较
论汉语方言的类型学研究
论闽语与吴语、客赣语的关系
关于东南方言的“底层”研究
关于汉语方言的分区
汉语方言的接触与融合
文化比较
闽南方言与闽台文化
方言与文化的宏观研究
从客家方言的比较看客家的历史
闽粤方言的不同文化特征
附录我与汉语方言
后记
修订本后记

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

漢語方言的比較研究（修訂本）（中華当代学術著作輯要）

￥8,800

李如龍、商務印書館、2024年02月、精装

汉语方言的比较研究（修订本）／中华当代学术著作辑要本書針對漢語方言語音、詞彙、語法、類型學和相互關係，以及方言文化等諸方面的比較，從方言語音的區域特徵，異讀特點談到方音演變的類型、動因以及演變規律；從音義相生談到方言詞彙差異的產生，進而提出方言特徵詞劃分方言區的標準；從對閩方言、粵方言、吳方言、贛方言、晉方言、客家方言進行相關比較，提出方言共同點和差異之處，從而進行語言學理論上的解釋，為解決現代漢語研究中的難題提供了有價值的語料和有說服力的解釋。目录论汉语方言的比较研究(代序) 语音比较论汉语方音异读论汉语方音的区域特征论汉语方言语音的演变论汉语方言的语流音变关于汉语方言语音历史层次的研究词汇比较论汉语方言的词汇差异论汉语方言特征词东南方言人称代词比较研究论不对应词及其比较研究关系比较论汉语方言的类型学研究论闽语与吴语、客赣语的关系关于东南方言的“底层”研究关于汉语方言的分区汉语方言的接触与融合文化比较闽南方言与闽台文化方言与文化的宏观研究从客家方言的比较看客家的历史闽粤方言的不同文化特征附录我与汉语方言后记修订本后记海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

古本のんき
東京都三鷹市中原

￥1,000 （送料：￥200～）

河口正著、春秋社、1961年、229p 図版、20cm

函（イタミ大、背ワレ、一部欠損）　帯　三方シミ　折れ少

ご入金確認後速やかに発送いたします。 ※休業日には対応が遅れる場合がございます。予めご了承いただけましたら幸いです。

￥1,000 （送料：￥200～）

河口正著、春秋社、1961年、229p 図版、20cm

函（イタミ大、背ワレ、一部欠損）　帯　三方シミ　折れ少

古本のんき

みなみ書店
愛媛県伊予郡砥部町拾町20

￥1,600

河口正著、春秋社、1961年、第2刷、229p 図版、20cm、１冊

函ヤケ、帯ヤケ、イタミあり
表紙背シミあり
天・小口シミ、地押印あり
表紙内側、見返しページ経年のヤケあり
本文概ね良好

発送方法：クリックポスト

『日本の古本屋』システム変更の影響で一部商品の送料表記に相違が発生しております。正しい送料は、ご注文承り後にお送りする「送料・価格確定メール」でご確認ください。表示価格は税込価格です。別途、配送料金を申し受けます。帯、付録、その他付属品等は明記のないものは付いていません。通常は、日本郵便の問い合わせ番号付きで、土日祝日も配達があるクリックポスト(185円) 又は、レターパック、ゆうパックでの発送ですが、サイズの大きな商品は定形外郵便(規格外)を利用する場合もございます。

￥1,600

河口正著、春秋社、1961年、第2刷、229p 図版、20cm 、１冊

函ヤケ、帯ヤケ、イタミあり表紙背シミあり天・小口シミ、地押印あり表紙内側、見返しページ経年のヤケあり本文概ね良好発送方法：クリックポスト

みなみ書店

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。

上古音略(修訂版)上古漢語研究叢書

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥15,400

金理新、上海教育出版社有限公司、2023年10月

温州大学の金理新教授（1964-）による『上古音略』は、漢語の上古音について体系的な構想と研究を行った著作であり、『切韻』音系について独自の認識をもたらした。音系の分布を観察することで「重叠」韻が現れた要因を分析し、シナ・チベット語族の言語を歴史比較資料とすることで、語音形式から上古漢語の語法形態関係について分析した。研究方法から使用した資料、そして研究の結論に至るまですべてが革新的であり、漢語上古音研究における新たな局面を切り開いたものと評価されている。著者は、発展的な視点で古代文献資料を扱い、諧音字や韻書「切韻」などの資料選択にも長けていることから、より妥当性の高い上古漢語の音韻系統を導き出している。

《上古音略(修订版)上古汉语研究丛书》77万字，仅从篇幅上来说，较之十年前的初版增加了7万余字，对比第一版，修订版主要从三个方面进行了增删和修订：1.对2013版做了订正，主要是对音系本身进行修订，尤其是对中古汉语知庄组上古汉语读音的重新构拟；2.对2013版的分析做了完善，如分析中古汉语来母的上古音需要离析边音和颤音的界线等。3.在2013版的基础上，加强了上古汉语形态方面的论证。

金理新教授的《上古音略》一书对汉语上古音进行了全面的构拟和研究，对《切韵》音系形成了独具一格的认识，作者从观察音系的分布来分析“重叠”韵出现的原因,以汉藏语系语言为历史比较材料,从语音形式分析上古汉语的语法形态关系，本书从研究的方法、使用的材料到研究的结论，都具有开拓性，为汉语上古音研究开辟了新的境界。作者以发展的眼光处理古代文献材料，善于通过材料（谐声字、韵书“《切韵》”等），演绎论证出一套具有较强解释力的上古汉语语音系统。

目录
第一章中古音系
第二章中古介音的来源
第三章 A类韵母
第四章 B类韵母
第五章 C类韵母
第六章其他韵母
第四节零辅音韵尾
第七章流音和半元音
第八章唇塞音
第九章齿龈塞音和擦音
第十章舌面塞音和擦音
第十一章软腭音、小舌音和声门音
第十二章唇、齿龈和软腭鼻音
第一节唇鼻音m-
第二节齿龈鼻音n-
第三节软腭鼻音η-
第四节带词头s-的鼻音
附录一上古汉语辅音表
附录二《诗经》用字音表
主要参考文

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

上古音略(修訂版)上古漢語研究叢書

￥15,400

金理新、上海教育出版社有限公司、2023年10月

温州大学の金理新教授（1964-）による『上古音略』は、漢語の上古音について体系的な構想と研究を行った著作であり、『切韻』音系について独自の認識をもたらした。音系の分布を観察することで「重叠」韻が現れた要因を分析し、シナ・チベット語族の言語を歴史比較資料とすることで、語音形式から上古漢語の語法形態関係について分析した。研究方法から使用した資料、そして研究の結論に至るまですべてが革新的であり、漢語上古音研究における新たな局面を切り開いたものと評価されている。著者は、発展的な視点で古代文献資料を扱い、諧音字や韻書「切韻」などの資料選択にも長けていることから、より妥当性の高い上古漢語の音韻系統を導き出している。《上古音略(修订版)上古汉语研究丛书》77万字，仅从篇幅上来说，较之十年前的初版增加了7万余字，对比第一版，修订版主要从三个方面进行了增删和修订：1.对2013版做了订正，主要是对音系本身进行修订，尤其是对中古汉语知庄组上古汉语读音的重新构拟；2.对2013版的分析做了完善，如分析中古汉语来母的上古音需要离析边音和颤音的界线等。3.在2013版的基础上，加强了上古汉语形态方面的论证。金理新教授的《上古音略》一书对汉语上古音进行了全面的构拟和研究，对《切韵》音系形成了独具一格的认识，作者从观察音系的分布来分析“重叠”韵出现的原因,以汉藏语系语言为历史比较材料,从语音形式分析上古汉语的语法形态关系，本书从研究的方法、使用的材料到研究的结论，都具有开拓性，为汉语上古音研究开辟了新的境界。作者以发展的眼光处理古代文献材料，善于通过材料（谐声字、韵书“《切韵》”等），演绎论证出一套具有较强解释力的上古汉语语音系统。目录第一章中古音系第二章中古介音的来源第三章 A类韵母第四章 B类韵母第五章 C类韵母第六章其他韵母第四节零辅音韵尾第七章流音和半元音第八章唇塞音第九章齿龈塞音和擦音第十章舌面塞音和擦音第十一章软腭音、小舌音和声门音第十二章唇、齿龈和软腭鼻音第一节唇鼻音m- 第二节齿龈鼻音n- 第三节软腭鼻音η- 第四节带词头s-的鼻音附录一上古汉语辅音表附录二《诗经》用字音表主要参考文海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。