翻訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥1,000 （送料：￥200～）

新訳聖書翻訳委員会訳、岩波書店、1997、275, 13p、22cm

A5 3刷カバー少スレ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

新約聖書４　パウロ書簡

￥1,000 （送料：￥200～）

新訳聖書翻訳委員会訳、岩波書店、1997 、275, 13p 、22cm

A5 3刷カバー少スレ

ハコワレ古書店

エゼキエル書＜旧約聖書 9＞

(有)みちくさ書店
東京都国立市東

￥3,900 （送料：￥200～）

旧約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、1999、233, 8p、22cm、1冊

カバー　帯　本文良好

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済【No international orders】

エゼキエル書＜旧約聖書 9＞

￥3,900 （送料：￥200～）

旧約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、1999 、233, 8p 、22cm 、1冊

カバー　帯　本文良好

(有)みちくさ書店

西東詩集 : 翻訳と注釈

澤口書店　巌松堂ビル支店
東京都千代田区神田神保町

￥9,000

ゲーテ著 ; 平井俊夫訳、郁文堂、22cm

初版　函ヤケシミ　本体天シミヨゴレ有　書き込み少有

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

西東詩集 : 翻訳と注釈

￥9,000

ゲーテ著 ; 平井俊夫訳、郁文堂、22cm

初版　函ヤケシミ　本体天シミヨゴレ有　書き込み少有

澤口書店　巌松堂ビル支店

仏蘭西短篇飜訳集成 2

古書くんぷう堂
神奈川県鎌倉市佐助

￥880 （送料：￥350～）

渋沢龍彦訳、立風書房、1982年、2冊、22cm、1

函・本体表紙に少シミ有。通読には問題ありません。

◆ 鎌倉より丁寧な梱包で発送いたします。◆ 商品の状態は画像にてご確認頂けますのでお問合せください。◆【単品スピード注文】をご利用の場合の送料は (1)34×25×3cm 1kg以内:全国一律350円(2)34×25×3cm×4㎏以内:レターパックライト430円(3)34×25cm×4㎏以内:レターパックプラス600円(4)その他は宅急便となります。◆【単品スピード注文】以外の送料はご注文後にお知らせいたします。◆2冊以上の同梱をご希望の際は「単品スピード注文」は利用せず「通常注文」をご利用ください。

仏蘭西短篇飜訳集成 2

￥880 （送料：￥350～）

渋沢龍彦訳、立風書房、1982年、2冊、22cm 、1

函・本体表紙に少シミ有。通読には問題ありません。

古書くんぷう堂

クリムトとエゴン・シーレ展

古書窟　揚羽堂
東京都大田区池上

￥1,000 （送料：￥185～）

千足伸行編集・翻訳、読売新聞社、1985、139p、27cm、1

半券付き。
表紙に少擦れ有り。

土日祝日は発送業務はいたしておりません。宜しくご了承下さい。

クリムトとエゴン・シーレ展

￥1,000 （送料：￥185～）

千足伸行編集・翻訳、読売新聞社、1985 、139p 、27cm 、1

半券付き。表紙に少擦れ有り。

古書窟　揚羽堂

旧約聖書 9 ＜エゼキエル書＞

書肆吉成
北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥13,500

旧約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、1999、233, 8p、22cm

初版カバー　並

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

旧約聖書 9 ＜エゼキエル書＞

￥13,500

旧約聖書翻訳委員会訳、岩波書店、1999 、233, 8p 、22cm

初版カバー　並

書肆吉成

仏蘭西短篇飜訳集成　Ⅰ・Ⅱ　2冊揃

[書影]

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥4,400 （送料：￥600～）

澁澤龍彦訳、立風書房、昭57、2冊、菊判、2冊

初版　函帯付　帯スレ、イタミ(補修)

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

仏蘭西短篇飜訳集成　Ⅰ・Ⅱ　2冊揃

￥4,400 （送料：￥600～）

澁澤龍彦訳、立風書房、昭57 、2冊、菊判、2冊

初版　函帯付　帯スレ、イタミ(補修)

岩森書店

ドイツ手続法の諸問題＜翻訳叢書 12＞

近代書房
神奈川県川崎市川崎区砂子

￥2,000

石川明訳、成文堂、1979、232p、19cm、１冊

背・地に少シミ有　本文良好　箱（ヤケ、極僅かな痛み有）

ドイツ手続法の諸問題＜翻訳叢書 12＞

￥2,000

石川明訳、成文堂、1979 、232p 、19cm 、１冊

背・地に少シミ有　本文良好　箱（ヤケ、極僅かな痛み有）

近代書房

ブロンテ三姉妹書誌 : 邦語翻訳書および研究文献 1990年版

古書　水の森
宮城県仙台市青葉区五橋2丁目5‐6

￥3,300

大島朋子編、大島朋子、１９９０、89p、30cm

イタミ。ヤケ、シミ。

ブロンテ三姉妹書誌 : 邦語翻訳書および研究文献 1990年版

￥3,300

大島朋子編、大島朋子、１９９０、89p 、30cm

イタミ。ヤケ、シミ。

古書　水の森

多基準分析と地域的意思決定＜(日本交通政策研究会研究双書)＞

ナインブリックス
神奈川県横浜市中区日ノ出町

￥2,800 （送料：￥350～）

ペーターネイカンプ (著), P. リートヴェルト (著), A. ヴァン・デルフト (著), 金･･･

帯あり。ヤケ。ビニールカバー。カバーフチヨレ。

通常3営業日以内に発送いたします。3営業日目が土日祝祭日の場合は翌平日の発送となります。

多基準分析と地域的意思決定＜(日本交通政策研究会研究双書)＞

￥2,800 （送料：￥350～）

ペーターネイカンプ (著), P. リートヴェルト (著), A. ヴァン・デルフト (著), 金沢哲雄 (翻訳), 藤岡明房 (翻訳) 、勁草出版サービスセンター、1989

帯あり。ヤケ。ビニールカバー。カバーフチヨレ。

ナインブリックス

初期封建制度論争　中世社会史研究の方法と諸課題　阪南大学翻訳叢書７

橋本書店
宮崎県宮崎市橘通西

￥2,000

福冨正実編訳、創樹社、1982年12月、287目録25、22㎝、1

世界史の時代区分を画する上で重要な意味を持っている中世の社会経済的構造の分析について翻訳紹介。初版、函、帯、本体天シミ少他は良好、送料￥360

初期封建制度論争　中世社会史研究の方法と諸課題　阪南大学翻訳叢書７

￥2,000

福冨正実編訳、創樹社、1982年12月、287目録25 、22㎝、1

世界史の時代区分を画する上で重要な意味を持っている中世の社会経済的構造の分析について翻訳紹介。初版、函、帯、本体天シミ少他は良好、送料￥360

橋本書店

日本語の世界１５（翻訳の日本語）

ふくろう
北海道岩見沢市幌向北一条

￥1,220

川村二郎、中央公論社、1981・11・15初版、1冊

本の状態（並・）四六判函帯ハードカバー。翻訳という行為を通して日本語は外国語とどのような緊張関係におかれそこからどのような新しい表現を（全16巻）

日本語の世界１５（翻訳の日本語）

￥1,220

川村二郎、中央公論社、1981・11・15初版、1冊

本の状態（並・）四六判函帯ハードカバー。翻訳という行為を通して日本語は外国語とどのような緊張関係におかれそこからどのような新しい表現を（全16巻）

ふくろう

續文藝評論

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥3,560

アンドレ・ジィド著 ; 鈴木健郎[ほか]飜譯、芝書店、245p、23cm

函ビニールカバー限定100部

續文藝評論

￥3,560

アンドレ・ジィド著 ; 鈴木健郎[ほか]飜譯、芝書店、245p 、23cm

函ビニールカバー限定100部

阿武隈書房

郵便　　「幻のロシア絵本」復刻シリーズ９

岩田書店
北海道小樽市花園

￥2,000

サムイル・マルシャーク＝詩　ミハイル・ツェハノフスキー＝絵　翻訳＝鴻野わか菜、芦屋市立美術博物館　東･･･

２冊プラス解説翻訳一葉　袋入り　袋・解説紙上部に２～３㎝ほどのキレあり

郵便　　「幻のロシア絵本」復刻シリーズ９

￥2,000

サムイル・マルシャーク＝詩　ミハイル・ツェハノフスキー＝絵　翻訳＝鴻野わか菜、芦屋市立美術博物館　東京都庭園美術館　＠museum 、２００４年

２冊プラス解説翻訳一葉　袋入り　袋・解説紙上部に２～３㎝ほどのキレあり

岩田書店

韓国戦争第2巻

木鶏堂書店
東京都世田谷区奥沢

￥1,800 （送料：￥185～）

韓国国防軍史研究所編著 ; 翻訳・編集委員会訳、かや書房、366p、19cm

カバー初版

決済、若しくは入金確認後、24時間以内に郵便レターパックまたは、ゆうパックにて発送させていただきます。

韓国戦争第2巻

￥1,800 （送料：￥185～）

韓国国防軍史研究所編著 ; 翻訳・編集委員会訳、かや書房、366p 、19cm

カバー初版

木鶏堂書店

ぼくがカンガルーに出会ったころ

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥1,500 （送料：￥240～）

浅倉久志著、国書刊行会、343, 44p、20cm、1

カバー帯

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

ぼくがカンガルーに出会ったころ

￥1,500 （送料：￥240～）

浅倉久志著、国書刊行会、343, 44p 、20cm 、1

カバー帯

古本屋ピープル

バガヴァッド・ギーター : あるがままの詩＜バガバッドギーター＞

水たま書店　桜井店
奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥2,100 （送料：￥600～）

A.C.バクティヴェーダンタ・スワミ・プラブパーダ著 ; クリシュナ意識国際協会日本支部翻訳部訳･･･

カバー。カバー破れイタミ。日焼け、シミ。本文数ヶ所にヨレ。

はじめまして。水たま書店　です。ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

バガヴァッド・ギーター : あるがままの詩＜バガバッドギーター＞

￥2,100 （送料：￥600～）

A.C.バクティヴェーダンタ・スワミ・プラブパーダ著 ; クリシュナ意識国際協会日本支部翻訳部訳、クリシュナ意識国際協会日本支部翻訳部、1990年、20cm 、1

カバー。カバー破れイタミ。日焼け、シミ。本文数ヶ所にヨレ。

水たま書店　桜井店

日本語読本　1(翻訳・解説)・2（ドイツ語原本）

日本書房
東京都千代田区西神田

￥13,200

ヘルマン・プラウト著 ; 森岡健二, 志村哲也翻訳・解説、大空社、平18、27cm、2冊

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

日本語読本　1(翻訳・解説)・2（ドイツ語原本）

￥13,200

ヘルマン・プラウト著 ; 森岡健二, 志村哲也翻訳・解説、大空社、平18 、27cm 、2冊

日本書房

ロシア人の見た「天理」―『奈良日本文化の揺藍歴史・宗教・文化』から (道友社ブックレット)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥990 （送料：￥300～）

ゲオルギーE. コマロフスキー (著)、岡林宏侃(翻訳)、George E. Komarovski･･･

ヤケシミがあります。縁にスレ傷みがあります。

ロシア人の見た「天理」―『奈良日本文化の揺藍歴史・宗教・文化』から (道友社ブックレット)

￥990 （送料：￥300～）

ゲオルギーE. コマロフスキー (著)、岡林宏侃(翻訳)、George E. Komarovskii(原名) 、天理教道友社、64

ヤケシミがあります。縁にスレ傷みがあります。

不死鳥BOOKS

カナダの農業政策（翻訳）

文生書院
東京都文京区本郷

￥2,200

農林省大臣官房編、昭26、24p、B5

ISBN:**

【登録書籍は店頭にはございません。倉庫で在庫管理をしています。】土日祝日は休業のため、その前後のご注文につきましては確認・ご連絡・発送が遅れますことご了承下さい。海外発送はEMSのみ取り扱います。送付先は英文表記でお願いいたします。ご不便をお掛けして申し訳ございません。ご理解を賜りますと幸いでございます。

カナダの農業政策（翻訳）

￥2,200

農林省大臣官房編、昭26 、24p 、B5

ISBN:**

文生書院

翻訳界の長老妹尾韶夫氏を悼んで

あきつ書店
東京都千代田区神田三崎町

￥1,650

「宝石」17巻7号、昭37

翻訳界の長老妹尾韶夫氏を悼んで

￥1,650

「宝石」17巻7号、昭37

あきつ書店

El Prado: Colecciones de Pintura

[書影]

夏目書房
東京都千代田区神田神保町

￥8,800

1994

Lunwerg Editores　西語版　カバー　函　英語翻訳冊子付　

El Prado: Colecciones de Pintura

[書影]

￥8,800

、1994

Lunwerg Editores　西語版　カバー　函　英語翻訳冊子付　

夏目書房

鴎外全集第11巻翻訳編「小説1」

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥35,194 （送料：￥360～）

森林太郎、岩波書店

鴎外全集第11巻翻訳編「小説1」

￥35,194 （送料：￥360～）

森林太郎、岩波書店

古本配達本舗

シブミ

松林堂書店
岡山県岡山市南区万倍111-7

￥1,000

トレヴェニアン (著), 菊池光 (翻訳)、昭和55、B6、B6

初版カバー

ご送付は郵便のゆうパケット・スマ-トレタ-・レタ-パック・ゆうパックでご発送申し上げます。ゆうメール/メール・宅急便は不可当店記載の送付以外は取扱いしません。ご送付の到着日時指定は全てゆうパックになります。公費のご購入は商品代金3000円以上で承ります。又代引でのご発送はいたしません。土・日の窓口でのご発送はできません。商品の受領は直接ご来駕の受け取りはできません。

シブミ

￥1,000

トレヴェニアン (著), 菊池光 (翻訳) 、昭和55 、B6 、B6

初版カバー

松林堂書店

新潮選書　翻訳の秘訣　理論と実践

夢屋
福岡県北九州市戸畑区境川

￥1,000

中村保男、新潮社、昭61年、1

送料は、350円～　となります。

新潮選書　翻訳の秘訣　理論と実践

￥1,000

中村保男、新潮社、昭61年、1

夢屋

針灸有効病症精装

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,900

方幼安陳業孟、上海翻訳出版社、May-90

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

針灸有効病症精装

￥7,900

方幼安陳業孟、上海翻訳出版社、May-90

光和書房

生ジュースの食療法―生ジュースによる完全健康法と病気の治し方

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥34,600 （送料：￥300～）

ジョン・ラスト (著)、福田輝明 (翻訳)、白揚社、237

強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。カバー縁に傷みがあります。

生ジュースの食療法―生ジュースによる完全健康法と病気の治し方

￥34,600 （送料：￥300～）

ジョン・ラスト (著)、福田輝明 (翻訳) 、白揚社、237

強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ヤニス・クネリス＜Fuji Xerox print collection no.36＞

星霜軒
東京都江東区東陽

￥2,700

マルク・シェップス執筆 ; 秋本真弥子日本語翻訳、富士ゼロックス、2008、26p、30cm

◆送料無料◆　少々ヤケ、少々ヨゴレ。角に若干折れシワ。

◆全品送料無料です。◆ (海外発送を除く。また、補償付きのゆうパックでの発送をご希望の際はご連絡ください。この場合は送料をご請求いたします。 A4サイズ・厚さ3㎝以内:ゆうパケット A4サイズ・厚さ3㎝以上:レターパックプラスゆうパック:全国一律　60サイズ;810円　80サイズ;1,030円　100サイズ;1,280円　140サイズ;1,780円　160サイズ;2,010円　170サイズ;2,340円 ※日曜、月曜日はお休みをいただいております。

ヤニス・クネリス＜Fuji Xerox print collection no.36＞

￥2,700

マルク・シェップス執筆 ; 秋本真弥子日本語翻訳、富士ゼロックス、2008 、26p 、30cm

◆送料無料◆　少々ヤケ、少々ヨゴレ。角に若干折れシワ。

星霜軒

総統の頭蓋骨 (ハヤカワ文庫 NV ア 3-1モダンホラー・セレクション)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥430 （送料：￥300～）

マイクル・Ｆ・アンダースン (著)、小倉多加志 (翻訳)、早川書房、371

帯はありません。強いヤケシミと奥付ページに剥がし跡があります。カバーにスレ傷みと書込みがあります。

総統の頭蓋骨 (ハヤカワ文庫 NV ア 3-1モダンホラー・セレクション)

￥430 （送料：￥300～）

マイクル・Ｆ・アンダースン (著)、小倉多加志 (翻訳) 、早川書房、371

帯はありません。強いヤケシミと奥付ページに剥がし跡があります。カバーにスレ傷みと書込みがあります。

不死鳥BOOKS

クライアント/サーバ戦略

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥4,190

デイビッドバスケビッチ (著)、David Vaskevitch (原名)、富士ソフトウエア (翻･･･

大型ペーパーバック。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

クライアント/サーバ戦略

￥4,190

デイビッドバスケビッチ (著)、David Vaskevitch (原名)、富士ソフトウエア (翻訳) 、富士ソフトウエア

大型ペーパーバック。ヤケシミ汚れと傷みがあります。

不死鳥BOOKS

金日成回顧録 : 世紀とともに 2冊揃え 1、2

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥3,300

金日成著 ; 金日成回顧録翻訳出版委員会訳、雄山閣、1992/10/10、2冊、22cm、2冊

書名：金日成回顧録 : 世紀とともに 2冊揃え
著者：金日成著 ; 金日成回顧録翻訳出版委員会訳
出版元：雄山閣
刊行年：1992/10/10
版表示：
説明：金日成著の「金日成回顧録 : 世紀とともに」は、1992年に雄山閣より刊行された2冊セットの回顧録です。著者自身の視点から、20世紀の歴史や経験について記されているとされ、金日成の人生や時代背景に興味がある方に向いているかもしれません。翻訳は金日成回顧録翻訳出版委員会が担当しており、内容の把握を助ける役割を果たしていると考えられます。歴史資料や人物記録としての側面もあるため、関連分野の学びの一助になり得るでしょう。
状態：カバー汚れ、小口シミあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

金日成回顧録 : 世紀とともに 2冊揃え 1、2

￥3,300

金日成著 ; 金日成回顧録翻訳出版委員会訳、雄山閣、1992/10/10 、2冊、22cm 、2冊

書名：金日成回顧録 : 世紀とともに 2冊揃え著者：金日成著 ; 金日成回顧録翻訳出版委員会訳出版元：雄山閣刊行年：1992/10/10 版表示：説明：金日成著の「金日成回顧録 : 世紀とともに」は、1992年に雄山閣より刊行された2冊セットの回顧録です。著者自身の視点から、20世紀の歴史や経験について記されているとされ、金日成の人生や時代背景に興味がある方に向いているかもしれません。翻訳は金日成回顧録翻訳出版委員会が担当しており、内容の把握を助ける役割を果たしていると考えられます。歴史資料や人物記録としての側面もあるため、関連分野の学びの一助になり得るでしょう。状態：カバー汚れ、小口シミあり

株式会社　wit tech

蒙古秘史：文本、復原、注釈、翻訳（蒙古文）　全12冊

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥44,000

瓦・賽音朝克図　復原／注釈／翻訳、民族出版社、2023年04月

蒙古秘史：文本、复原、注释、翻译（蒙古文）

本套书由12卷本组成，每卷本都包括以下内容：第一部分为《蒙古秘史》文本影印部分。作者在文本上添加了详细的分段序号、行号、索引，以便读者和研究人员快速准确地查阅引用相关内容；第二部分为《蒙古秘史》蒙古文复原部分。作者用词根按照现代蒙古语正字标准复原，后缀用其能够表示独特语法意义的形式复原的新方法进行了复原；第三部分为《蒙古秘史》的注释部分，对《蒙古秘史》的词语做了详尽的语法层面的解释；第四部分是《蒙古秘史》的现代蒙古语翻译部分。第五部分是《蒙古秘史总译》的蒙古语翻译部分。这也是上世纪四十年代以来第一部《总译》蒙古语翻译。本套书稿是作者近十年的研究成果，纠正了国际蒙古学家著作中的一些失误，并提出了语言学方面独特的观点，从而有较高的学术价值。适合专业学者和研究人员阅读参考，也可做古代蒙古语和中世纪蒙古语教材或参考书。因为其通俗易懂、深入浅出的写作特点，广大语言语法爱好者也可以阅读学习。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

蒙古秘史：文本、復原、注釈、翻訳（蒙古文）　全12冊

￥44,000

瓦・賽音朝克図　復原／注釈／翻訳、民族出版社、2023年04月

蒙古秘史：文本、复原、注释、翻译（蒙古文）本套书由12卷本组成，每卷本都包括以下内容：第一部分为《蒙古秘史》文本影印部分。作者在文本上添加了详细的分段序号、行号、索引，以便读者和研究人员快速准确地查阅引用相关内容；第二部分为《蒙古秘史》蒙古文复原部分。作者用词根按照现代蒙古语正字标准复原，后缀用其能够表示独特语法意义的形式复原的新方法进行了复原；第三部分为《蒙古秘史》的注释部分，对《蒙古秘史》的词语做了详尽的语法层面的解释；第四部分是《蒙古秘史》的现代蒙古语翻译部分。第五部分是《蒙古秘史总译》的蒙古语翻译部分。这也是上世纪四十年代以来第一部《总译》蒙古语翻译。本套书稿是作者近十年的研究成果，纠正了国际蒙古学家著作中的一些失误，并提出了语言学方面独特的观点，从而有较高的学术价值。适合专业学者和研究人员阅读参考，也可做古代蒙古语和中世纪蒙古语教材或参考书。因为其通俗易懂、深入浅出的写作特点，广大语言语法爱好者也可以阅读学习。海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

中国書店

黎明の打鐘棒 : 韓国地下革命党の声初版

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,980

金鍾泰他著 ; 「黎明の打鐘棒」翻訳委員会訳、同成社統一革命党在日韓国人連帯委員会、1975/･･･

書名：黎明の打鐘棒 : 韓国地下革命党の声
著者：金鍾泰他著 ; 「黎明の打鐘棒」翻訳委員会訳
出版元：同成社統一革命党在日韓国人連帯委員会
刊行年：1975/12/01
版表示：初版
説明：「黎明の打鐘棒 : 韓国地下革命党の声」は、金鍾泰氏らの著作を「黎明の打鐘棒」翻訳委員会が訳し、同成社統一革命党在日韓国人連帯委員会から1975年に初版として刊行された一冊です。韓国の地下革命党に関する内容が収められているとされ、当時の政治的な背景や思想を知る手がかりになるかもしれません。ただし、詳細な内容や構成については限られた情報のため、読む際にはその点を踏まえた上で手に取ることが望ましいでしょう。
状態：表紙破れ汚れあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

黎明の打鐘棒 : 韓国地下革命党の声初版

￥1,980

金鍾泰他著 ; 「黎明の打鐘棒」翻訳委員会訳、同成社統一革命党在日韓国人連帯委員会、1975/12/1 、387p 図肖像、19cm

書名：黎明の打鐘棒 : 韓国地下革命党の声著者：金鍾泰他著 ; 「黎明の打鐘棒」翻訳委員会訳出版元：同成社統一革命党在日韓国人連帯委員会刊行年：1975/12/01 版表示：初版説明：「黎明の打鐘棒 : 韓国地下革命党の声」は、金鍾泰氏らの著作を「黎明の打鐘棒」翻訳委員会が訳し、同成社統一革命党在日韓国人連帯委員会から1975年に初版として刊行された一冊です。韓国の地下革命党に関する内容が収められているとされ、当時の政治的な背景や思想を知る手がかりになるかもしれません。ただし、詳細な内容や構成については限られた情報のため、読む際にはその点を踏まえた上で手に取ることが望ましいでしょう。状態：表紙破れ汚れあり

株式会社　wit tech

星の木の葉中山知子著 ; 辰巳まさ江絵　川端康成序文あかね書房発行　1961年初版函付き全233p 中山知子（なかやまともこ1926年2月25日 - 2008年5月24日）、日本の童謡詩人、翻訳家。三重県生まれ。父は経済学者の中山伊知郎。日本女子大学卒業。同人誌「近代童話」などに短編を発表するかたわら、川端康成の知遇を得て（川端は『星の木の葉』に序文を寄せている）、多くの外国児童文学の翻訳を行う。また、作詞活動も並行して行い、NHK「みんなのうた」で放送された「ピエロのトランペット」など、童謡の訳詞・作詞を数多く手がける。日本音楽著作権協会のデータベースには、800件を超える詞の登録がなされている。1950年代半ばからNHKラジオ番組の制作に関わるとともに、同人誌や新聞で創作童話を発表。児童文学では、川端康成、二反長半に師事。創作童話よりも翻訳童話でより才能を発揮。その作風は、翻訳が単なる翻訳に留まらず、日本語の作品として文学的な完成度が高いところにある。代表的な翻訳作品には、『O・ヘンリー少女名作全集（全五巻）』、『若草物語』、『春の調べ』、『三色すみれ』、『アグラへのぼうけん旅行』、『ふしぎの国のアリス』などがある。

暢気堂書房
東京都東久留米市滝山

￥8,000

S棚12函

星の木の葉中山知子著 ; 辰巳まさ江絵　川端康成序文あかね書房発行　1961年初版函付き全233p 中山知子（なかやまともこ1926年2月25日 - 2008年5月24日）、日本の童謡詩人、翻訳家。三重県生まれ。父は経済学者の中山伊知郎。日本女子大学卒業。同人誌「近代童話」などに短編を発表するかたわら、川端康成の知遇を得て（川端は『星の木の葉』に序文を寄せている）、多くの外国児童文学の翻訳を行う。また、作詞活動も並行して行い、NHK「みんなのうた」で放送された「ピエロのトランペット」など、童謡の訳詞・作詞を数多く手がける。日本音楽著作権協会のデータベースには、800件を超える詞の登録がなされている。1950年代半ばからNHKラジオ番組の制作に関わるとともに、同人誌や新聞で創作童話を発表。児童文学では、川端康成、二反長半に師事。創作童話よりも翻訳童話でより才能を発揮。その作風は、翻訳が単なる翻訳に留まらず、日本語の作品として文学的な完成度が高いところにある。代表的な翻訳作品には、『O・ヘンリー少女名作全集（全五巻）』、『若草物語』、『春の調べ』、『三色すみれ』、『アグラへのぼうけん旅行』、『ふしぎの国のアリス』などがある。

￥8,000

S棚12函

暢気堂書房

唐詩的翻訳　第二輯

書肆八松
神奈川県藤沢市辻堂

￥500

倪海曙、東方書店、1954年、1冊

傷み汚れヤケ有

唐詩的翻訳　第二輯

￥500

倪海曙、東方書店、1954年、1冊

傷み汚れヤケ有

書肆八松

英和翻訳表現辞典

美術古書　亞本屋
北海道札幌市豊平区

￥1,000

中村保男・谷田貝常夫、研究社、1984

函欠　

英和翻訳表現辞典

￥1,000

中村保男・谷田貝常夫、研究社、1984

函欠　

美術古書　亞本屋

技術者・翻訳者のためのコンピュータ用語徹底解説

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥3,000 （送料：￥350～）

技術者・翻訳者のためのコンピュータ用語徹底解説

￥3,000 （送料：￥350～）

古本倶楽部株式会社

日漢翻訳理論与技巧

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥2,000

高烈夫、商務印書館、１９９３、1

中文　A５版　P５６１

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。厚み3cm以内、重さ1kg以内は基本的にクリックポストで、それ以上はレターパック、ゆうパックで発送いたします。クリックポストは185円、ゆうメール便は310～360円、レターパックライト・プラス、ゆうパックでお送りいたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。

日漢翻訳理論与技巧

￥2,000

高烈夫、商務印書館、１９９３、1

中文　A５版　P５６１

古書　楽人館

中国翻訳詞典（精装）

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥14,000

林煌天主編、湖北教育出版社、2005-10、1

精装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

中国翻訳詞典（精装）

￥14,000

林煌天主編、湖北教育出版社、2005-10 、1

精装

光和書房

新青年傑作選　4（翻訳編）

北天堂書店
北海道札幌市北区

￥2,000

立風書房、昭和５０、1

初版・カバー・少シミ

郵便局の「ゆうメール」「レターパック」、大型の場合はヤマト運輸の「宅急便」、代引きの場合は「代引きゆうメール」「代引きゆうパック」でお送り致します。尚、ご希望があればお知らせください。ご指示通りにお手続き致します。

新青年傑作選　4（翻訳編）

￥2,000

、立風書房、昭和５０、1

初版・カバー・少シミ

北天堂書店

ANANGA-RANGA KARYANA MALLA

加能屋書店
石川県金沢市泉

￥5,000

サンスクリットから英語への翻訳、大正頃、1

傷み

ANANGA-RANGA KARYANA MALLA

￥5,000

サンスクリットから英語への翻訳、大正頃、1

傷み

加能屋書店

仙鼎方薬名翻訳（06の072）

臥遊堂
東京都千代田区神田小川町3-7-16

￥90,000

桂川国訓著　江戸後期写　虫多

仙鼎方薬名翻訳（06の072）

￥90,000

桂川国訓著　江戸後期写　虫多

臥遊堂

中文翻訳小説照葉狂言

加能屋書店
石川県金沢市泉

￥1,500

泉鏡花・呉東龍、活文堂、平7、1

カバー

中文翻訳小説照葉狂言

￥1,500

泉鏡花・呉東龍、活文堂、平7 、1

カバー

加能屋書店

有毒中草薬彩色図鑒.

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,400

張慶栄、天津科技翻訳出版公司、Apr-94

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

有毒中草薬彩色図鑒.

￥6,400

張慶栄、天津科技翻訳出版公司、Apr-94

光和書房

日本西教史　上巻(1348 頁)

名雲書店
群馬県高崎市八千代町

￥11,000

背革　太政官飜譯係譯　明11、2冊

四六判

★ 表示されている税込金額の横にカッコ内で示されている送料は必ずしも一致しませんのでご注意ください。 ★　迅速丁寧な発送を心懸けております。 ★　海外発送も迅速に対応いたします。 ★　ご注文はインターネットからではなくても、電話・ファックス・ハガキ等でも承ります。ご遠慮なくお申しつけください。 ★　クレジット決済のお客様は別途クレジット決済が行えるメールを送料込み金額確定後にお送りいたします。 ★　代引きをご希望のお客様はご注文時にお知らせいただくと迅速に発送いたします。

日本西教史　上巻(1348 頁)

￥11,000

背革　太政官飜譯係譯　明11 、2冊

四六判

名雲書店

梵字入門

藤井書店
東京都武蔵野市吉祥寺本町

￥1,710

黒木良次翻訳・編纂、エイト社、1990

初版　カバスレ

梵字入門

￥1,710

黒木良次翻訳・編纂、エイト社、1990

初版　カバスレ

藤井書店

うろか船

金沢文圃閣
石川県金沢市長土塀

￥1,710

田辺貞之助、青蛙房、1959

翻訳繁昌記他、函少ヤケ

◎小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)