「訳詩集」 の検索結果 593件

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥200,000

堀口大学、第一書房、大正14、1

函日焼け、背シミ大、少イタミ、題箋少ハゲ有。造り帙入。背革装、天金装。長谷川潔自刻木版画1葉入。本体表紙背日焼け、背極少カケ、縁スレ有。本体三方少経年焼け有。他、経年良好～経年美本（この本にしては綺麗です）。初版。定価4円80銭。（灰色造り帙）。厚本。（第一書房版）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

￥200,000

堀口大学、第一書房、大正14 、1

函日焼け、背シミ大、少イタミ、題箋少ハゲ有。造り帙入。背革装、天金装。長谷川潔自刻木版画1葉入。本体表紙背日焼け、背極少カケ、縁スレ有。本体三方少経年焼け有。他、経年良好～経年美本（この本にしては綺麗です）。初版。定価4円80銭。（灰色造り帙）。厚本。（第一書房版）。

象牙集　福永武彦訳詩集

古書ドリス
東京都台東区根岸

￥4,000

福永武彦訳、垂水書房、1965年、327ｐ

●箱付き。限定500部内168番●箱に汚れ・ヤケ・角とふちに傷みがあります。表紙にヤケ・シミがあります。天小口にシミ小あります。●ページ内に書き込み・線引きはありません。★ご注文確認後、基本的に即日～2営業日以内に発送手続きいたします。定休日は水曜日です。

下記の3種の発送方法から荷姿と価格から最適な方法で発送いたします。配送方法の指定はご希望に添えない場合がありますので予めご了承ください。【ネコポス　送料:300円】荷姿の厚さ3cm以内。ポスト投函となります。【レターパックライト　送料430円】荷姿の厚さ3cm以内。ポスト投函となります。A4サイズくらいの本が対象。【ゆうパック/レターパックプラス　送料:600円】 2冊以上の注文/価格が1万円を超える本/梱包時の厚さが3cmを超える本。

象牙集　福永武彦訳詩集

￥4,000

福永武彦訳、垂水書房、1965年、327ｐ

●箱付き。限定500部内168番●箱に汚れ・ヤケ・角とふちに傷みがあります。表紙にヤケ・シミがあります。天小口にシミ小あります。●ページ内に書き込み・線引きはありません。★ご注文確認後、基本的に即日～2営業日以内に発送手続きいたします。定休日は水曜日です。

古書ドリス

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥800 （送料：￥240～）

長谷川四郎著、思潮社、149p、19cm、１

カバー　日焼け初版

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

￥800 （送料：￥240～）

長谷川四郎著、思潮社、149p 、19cm 、１

カバー　日焼け初版

古本屋ピープル

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥880 （送料：￥200～）

井手正隆訳、思潮社、1992、135p、22cm

初版、帯小縁キズ、カバー小縁キズスレ、天地小口小ヤケシミ、本文若干ヤケ書込み線引き無し

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

￥880 （送料：￥200～）

井手正隆訳、思潮社、1992 、135p 、22cm

初版、帯小縁キズ、カバー小縁キズスレ、天地小口小ヤケシミ、本文若干ヤケ書込み線引き無し

ぶっくいん高知　古書部

(有)みちくさ書店
東京都国立市東

￥1,800 （送料：￥200～）

井手正隆訳、思潮社、1992、135p、22cm、1冊

カバー少ヤケ・数点薄シミ　帯　本体良好

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済【No international orders】

シング・ソング童謡集 : クリスティーナ・ロセッティsing-song a nursery-rhyme book訳詩集（アーサー・ヒューズ＝Arthur Hughes挿絵）

￥1,800 （送料：￥200～）

井手正隆訳、思潮社、1992 、135p 、22cm 、1冊

カバー少ヤケ・数点薄シミ　帯　本体良好

(有)みちくさ書店

洋学堂書店
佐賀県佐賀市新栄西

￥3,500

クリスティーナ・ロセッティ著　アーサー・ヒューズ（Arthur Hughes挿絵 ; 安藤幸江訳･･･

初版　A5　158ｐ　カバー・帯付（帯背うすくやけ）本体とカバーはヤケなしシミなしイタミなし書き込みなし印なし保存良好美本

価格の下に送料がシステムにより自動的に付されていますが間違いが多くご注文時点で正式の送料をお知らせします。説明のない商品は全て「状態並以上特段の難なし書込無」。詳細状態説明ご希望の方はご連絡ください。千円以下の商品の公費扱不可。小冊子(=厚さ2cm迄・重さ1kg未満)はゆうメール利用可。重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用なし) ※代引着払はヤマトコレクトのみ。(郵便の着払は取り扱いなし)。通常海外発送不可。:

シング・ソング童謡集 : クリスティーナ・ロセッティsing-song a nursery-rhyme book訳詩集（アーサー・ヒューズ＝Arthur Hughes挿絵）

￥3,500

クリスティーナ・ロセッティ著　アーサー・ヒューズ（Arthur Hughes挿絵 ; 安藤幸江訳、文芸社、2002

初版　A5　158ｐ　カバー・帯付（帯背うすくやけ）本体とカバーはヤケなしシミなしイタミなし書き込みなし印なし保存良好美本

洋学堂書店

海月文庫
大阪府大阪市淀川区木川東

￥1,500

長谷川四郎著、思潮社、1965年、149p、19cm、１冊

初版　ビニカバー　帯　書籍（縁回り・天・小口にくすみ感・・・サブ画像参照）　

エリュアール詩集 Choix de po?mes 1917-1952

￥1,500

長谷川四郎著、思潮社、1965年、149p 、19cm 、１冊

初版　ビニカバー　帯　書籍（縁回り・天・小口にくすみ感・・・サブ画像参照）　

海月文庫

岩本書店
静岡県伊東市広野

￥5,500

著：ポール・エリュアール訳：安東次男、思潮社海外詩シリーズ、昭和 60年(1985年) 第12･･･

訳詩の苦心と付註の解釈の見事さとを以て鳴る戦後訳詩集中の名品　詩人のことばは空の下の、あるいは季節のなかの肉体であり、生きている。安東氏の訳はそれをみごとに日本語にうつしかえているといえよう。柔軟な感覚をもつだけでなく、“読み”の深い訳者にしてはじめてなしうるものが、このエリュアール訳詩集の決定版である。状況論のびまんする昨今、どんな人にも本書の味読をすすめたい。　目次：義務と不安(全、付他人の笑い)(いろんなことがある) / 心配 / 他人の笑い(ぼくは、ぼくは断言する……) / 愛すなわち詩(全) / 自然の流れ(抄) / 完全な歌(抄) / 詩と真実42年(抄) / ドイツ人の逢引きの地で(抄) / 政治詩篇(抄)

配送方法: 郵便受けへのお届けの♦ネコポス￥350 (サイズA4以内・厚さ2.5㎝・重量1㎏以内)。上記大きさ以外は、サイズA4以上か重量により♦クロネコ宅急便　または♦レターパックプラス￥520 を使用致します。こちらは対面お届けで受領印かサインが必要になります。いずれも配送記録のあるものを使用いたします。発送後、追跡番号をお知らせいたします。迅速に発送することを心がけております。

エリュアール詩集 Choix de po?mes 1917-1952

￥5,500

著：ポール・エリュアール訳：安東次男、思潮社海外詩シリーズ、昭和 60年(1985年) 第12刷、276 p 絶版、サイズ(cm): 19.1 x 12.8 x 1.9 、1

訳詩の苦心と付註の解釈の見事さとを以て鳴る戦後訳詩集中の名品　詩人のことばは空の下の、あるいは季節のなかの肉体であり、生きている。安東氏の訳はそれをみごとに日本語にうつしかえているといえよう。柔軟な感覚をもつだけでなく、“読み”の深い訳者にしてはじめてなしうるものが、このエリュアール訳詩集の決定版である。状況論のびまんする昨今、どんな人にも本書の味読をすすめたい。　目次：義務と不安(全、付他人の笑い)(いろんなことがある) / 心配 / 他人の笑い(ぼくは、ぼくは断言する……) / 愛すなわち詩(全) / 自然の流れ(抄) / 完全な歌(抄) / 詩と真実42年(抄) / ドイツ人の逢引きの地で(抄) / 政治詩篇(抄)

岩本書店

上田敏(訳)詩集

伊藤書房
北海道札幌市清田区

￥3,800

上田敏、第一書房、大14

再革背天金痛有　P730

公費でのご注文を承っております。基本1㎏以内はゆうメールでの発送(34cm×23cm×3cm以内)です。基本サイズを超える場合はレターパックライト(4㎏以内・厚さ3cm)430円の発送か 1kg以上2㎏未満は佐川急便(小型)600円で発送いたします。以上上記サイズを超える商品はレターパックプラス600円又は定形外郵便(規格外)、ゆうパック・佐川急便での発送なります。代金引換の場合は1kg以内はゆうメール代引きで、1kg以上の場合はゆうパック代引きとなります。

上田敏(訳)詩集

￥3,800

上田敏、第一書房、大14

再革背天金痛有　P730

伊藤書房

古書　きなり堂
東京都西東京市泉町

￥770 （送料：￥185～）

長谷川四郎著、思潮社、1965、149p、19cm、1冊

折込カバー。帯折。表紙と帯背、天、小口に日焼・埃汚れ。ビニールカバー欠。本文、経年並。

￥770 （送料：￥185～）

長谷川四郎著、思潮社、1965 、149p 、19cm 、1冊

折込カバー。帯折。表紙と帯背、天、小口に日焼・埃汚れ。ビニールカバー欠。本文、経年並。

古書　きなり堂

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥1,700 （送料：￥300～）

長谷川四郎著、思潮社、1965.9.1、149p、19cm

帯付　ビニールカバー欠　カバーヤケ　三方ヤケ汚れ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

￥1,700 （送料：￥300～）

長谷川四郎著、思潮社、1965.9.1 、149p 、19cm

帯付　ビニールカバー欠　カバーヤケ　三方ヤケ汚れ　書込みなし　経年並

シルバー書房

上田敏全訳詩集＜ワイド版岩波文庫＞

千机書房
愛知県名古屋市北区大杉

￥1,000

山内義雄・矢野峰人編、岩波書店、1994/初版、376p、19cm

初版　スリップ付　カバー・帯付 / 経年劣化あり。カバー・帯少ヤケ、小口・天・地少ヤケあり。線引書込なし。

■海外発送には対応していません

【送料:350円(発送方法おまかせ)】〈※送料表示に関わらず北海道・沖縄へのゆうパックの場合は実費の半額をご負担願います〉または【送料無料】〈※説明文頭に上記記載のある書籍のみ〉〈詳細は当店TOPページhttps://www.kosho.or.jp/abouts/?id=26050370をご確認ください〉 ※代引き・着払には対応していません ※海外発送には対応していません

上田敏全訳詩集＜ワイド版岩波文庫＞

￥1,000

山内義雄・矢野峰人編、岩波書店、1994/初版、376p 、19cm

初版　スリップ付　カバー・帯付 / 経年劣化あり。カバー・帯少ヤケ、小口・天・地少ヤケあり。線引書込なし。 ■海外発送には対応していません

千机書房

海表集　日夏耿之介訳詩集

[書影]

書肆　田髙
東京都荒川区西日暮里

￥33,000 （送料：￥310～）

日夏耿之介　訳、野田書房、1937 （昭和12年）

限定500部番号刷込・函・天金・背コーネル革五段マウント装　革部に少剥　p177に少インク汚　天金少剥落　A5判　　良好(極美・美・良好・並・並下・難) 書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/124956181

■代金前払　■一梱包につき送料一律310円(到着日時指定不可・追跡有・日本郵便の中から当店が選んで発送)　日時指定する場合は60サイズ分の実費頂戴しゆうパック発送　■火木土発送　■直接受取可　■適格請求書番号:T5-8105-2910-8095　[Overseas shipping is EMS only]

海表集　日夏耿之介訳詩集

[書影]

￥33,000 （送料：￥310～）

日夏耿之介　訳、野田書房、1937 （昭和12年）

限定500部番号刷込・函・天金・背コーネル革五段マウント装　革部に少剥　p177に少インク汚　天金少剥落　A5判　　良好(極美・美・良好・並・並下・難) 書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/124956181

季刊・明治文学　第2輯（1934年3月）―北田薄氷（久松潜一）、高山樗牛（塩田良平）、泉鏡花の表現（吉田精一）、独歩のヲーズヲース訳詩集（形田藤太）、石橋思案日記（続）（故・石橋思案）ほか

名訳詩集　愛蔵版

共立書院
北海道札幌市手稲区

￥1,000

西脇順三郎・浅野晃・神保光太郎（編）、白鳳社、1

昭和46年2刷　函・カバー付（帯欠）　本文は然程使用感も無く良い方です。函は天に焼けあり。カバーは端に少しホコリの点シミあり。ビニールカバーのほうは少しシワがあります。

★【送料185円～】・追跡番号付【クリックポスト】(本の重さが1キロ以内・厚さ3センチ以内・長さ34㎝以内・幅25㎝以内)】。前述数値の範囲を超えますと、ゆうメール・レターパック・ゆうパック等を使用いたします。【公費以外前金制です】。　ご注文はインターネットのみ受け付けます。【電話不可】。 ★特に記載のない場合は、付録等の付属品は付いて無いです ★【代引き】は誤注文が多いので行っておりません。【発送は日本国内のみ】です「領収書は発送前に、ご連絡を下さい　発送後は切手代110円かかります」

名訳詩集　愛蔵版

￥1,000

西脇順三郎・浅野晃・神保光太郎（編）、白鳳社、1

昭和46年2刷　函・カバー付（帯欠）　本文は然程使用感も無く良い方です。函は天に焼けあり。カバーは端に少しホコリの点シミあり。ビニールカバーのほうは少しシワがあります。

共立書院

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥2,000

明治文学会　編/久松潜一、塩田良平、吉田精一、形田藤太、故・石橋思案、尾澤良彦　ほか、山海堂出版部/･･･

ヤケ。斑ジミ。背に少々傷み・少々欠け。線引き等なし。

季刊・明治文学　第2輯（1934年3月）―北田薄氷（久松潜一）、高山樗牛（塩田良平）、泉鏡花の表現（吉田精一）、独歩のヲーズヲース訳詩集（形田藤太）、石橋思案日記（続）（故・石橋思案）ほか

￥2,000

明治文学会　編/久松潜一、塩田良平、吉田精一、形田藤太、故・石橋思案、尾澤良彦　ほか、山海堂出版部/明治文学会、1934

ヤケ。斑ジミ。背に少々傷み・少々欠け。線引き等なし。

副羊羹書店

草の葉（抄訳詩集1）

蝸牛
兵庫県西宮市津門宝津町

￥1,650

ウォルト・ホイットマン/常田四郎訳編、旺史社、1998年、391頁、B６判、1冊

初版カバー付　並品　カバーの背にヤケが見られます。
魂の遍歴をたどる訳業。版を重ねるごとに増殖し、夥しい修正を加えられていった『草の葉』形成史。その混沌・錯綜の中から詩人の精神のドラマを洗い出すライフワーク。本書は初版から第三版までの『草の葉』より抄訳。

草の葉（抄訳詩集1）

￥1,650

ウォルト・ホイットマン/常田四郎訳編、旺史社、1998年、391頁、B６判、1冊

初版カバー付　並品　カバーの背にヤケが見られます。魂の遍歴をたどる訳業。版を重ねるごとに増殖し、夥しい修正を加えられていった『草の葉』形成史。その混沌・錯綜の中から詩人の精神のドラマを洗い出すライフワーク。本書は初版から第三版までの『草の葉』より抄訳。

蝸牛

訳詩集　｛田園詩｝　シモオヌ　限定３００部

甘露書房
神奈川県川崎市中原区新丸子東

￥21,500

グウルモン著　デスパニャ画　堀口大學訳、裳鳥会刊、昭９年６月１５日、1冊

訳者及び刊行者家蔵本限３００、裳鳥会会員本の２０７番。奥付に堀口大學の落款入り　折込カバー付。薄めのペン書で３行・１７文字（小さい）書き入有、状　Ｂ５　４８頁

訳詩集　｛田園詩｝　シモオヌ　限定３００部

￥21,500

グウルモン著　デスパニャ画　堀口大學訳、裳鳥会刊、昭９年６月１５日、1冊

訳者及び刊行者家蔵本限３００、裳鳥会会員本の２０７番。奥付に堀口大學の落款入り　折込カバー付。薄めのペン書で３行・１７文字（小さい）書き入有、状　Ｂ５　４８頁

甘露書房

名訳詩集　青春の詩集 / 日本篇１１

岩本書店
静岡県伊東市広野

￥440

編：西脇順三郎，浅野晃，神保光太郎、白鳳社、昭和６３年(1988年) 新装版第6刷、222 ･･･

明治以降の　わが国の近代詩の進展に大きく貢献した名訳のほまれ高い38家の訳詩一七三篇を収録──各詩の原題・出典を記し解説・訳者紹介・原詩人紹介を付して鑑賞の便をはかった。

配送方法: 郵便受けへのお届けの♦ネコポス￥350 (サイズA4以内・厚さ2.5㎝・重量1㎏以内)。上記大きさ以外は、サイズA4以上か重量により♦クロネコ宅急便　または♦レターパックプラス￥520 を使用致します。こちらは対面お届けで受領印かサインが必要になります。いずれも配送記録のあるものを使用いたします。発送後、追跡番号をお知らせいたします。迅速に発送することを心がけております。

名訳詩集　青春の詩集 / 日本篇１１

￥440

編：西脇順三郎，浅野晃，神保光太郎、白鳳社、昭和６３年(1988年) 新装版第6刷、222 p 、サイズ(cm): 18 x 13 x 1.5 、1

明治以降の　わが国の近代詩の進展に大きく貢献した名訳のほまれ高い38家の訳詩一七三篇を収録──各詩の原題・出典を記し解説・訳者紹介・原詩人紹介を付して鑑賞の便をはかった。

岩本書店

罪の翻訳　詩集

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥800 （送料：￥0～）

くにさだきみ、視点社、平成11、144頁、Ａ５、1冊

カバー　程度並良天微シミ

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

罪の翻訳　詩集

￥800 （送料：￥0～）

くにさだきみ、視点社、平成11 、144頁、Ａ５、1冊

カバー　程度並良天微シミ

今井書店

翻訳　〈詩集〉

花木堂書店
愛知県蒲郡市元町

￥800

大家正志、ふたば工房（高知市）、2013、1

四六判 96頁　カバー　初版　元値1500円（税込）　B 裏見返しテープ跡

【ご注意①】電話注文　ご遠慮ください。→取引案内(当店「店名」をクリックしてください)をご確認ください。　【ご注意②】商品は店舗にありません。店舗受取りご希望の場合は、書名等を 1～2日前にお知らせください。

翻訳　〈詩集〉

￥800

大家正志、ふたば工房（高知市）、2013 、1

四六判 96頁　カバー　初版　元値1500円（税込）　B 裏見返しテープ跡

花木堂書店

海軟風　堀口大學訳詩集　近代佛蘭西詩選

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥2,000

堀口大學（堀口大学）、新潮社、昭29

函にほつれ少・函に少ヤケ　帯欠　小口僅ヤケ・僅すれ・経年しみ多　内表紙に蔵書角印　本文に経年しみ少　本文に鉛筆傍線消し跡僅

送料は、実費です。梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

海軟風　堀口大學訳詩集　近代佛蘭西詩選

￥2,000

堀口大學（堀口大学）、新潮社、昭29

函にほつれ少・函に少ヤケ　帯欠　小口僅ヤケ・僅すれ・経年しみ多　内表紙に蔵書角印　本文に経年しみ少　本文に鉛筆傍線消し跡僅

角口書店

季刊・明治文学　第2輯（1934年3月）―北田薄氷（久松潜一）、高山樗牛（塩田良平）、泉鏡花の表現（吉田精一）、独歩のヲーズヲース訳詩集（形田藤太）、石橋思案日記（続）（故・石橋思案）ほか

副羊羹書店
埼玉県鴻巣市本町

￥2,000

明治文学会　編/久松潜一、塩田良平、吉田精一、形田藤太、故・石橋思案、尾澤良彦　ほか、山海堂出版部/･･･

ヤケ。斑ジミ。縁に少々水シミ。背に少々傷み。線引き等なし。

季刊・明治文学　第2輯（1934年3月）―北田薄氷（久松潜一）、高山樗牛（塩田良平）、泉鏡花の表現（吉田精一）、独歩のヲーズヲース訳詩集（形田藤太）、石橋思案日記（続）（故・石橋思案）ほか

￥2,000

明治文学会　編/久松潜一、塩田良平、吉田精一、形田藤太、故・石橋思案、尾澤良彦　ほか、山海堂出版部/明治文学会、1934

ヤケ。斑ジミ。縁に少々水シミ。背に少々傷み。線引き等なし。

副羊羹書店

現代詩手帖　昭和56年5月号　第24巻第5号　「花」の構造

smokebooks(スモークブックス)
千葉県松戸市稔台1-21-1

￥500

1981年　思潮社　若林奮　表紙　ペーパーバック　15x21x1
本の状態：小口印あり　やけ　すれ　傷み少
特集　「花」の構造
岡井隆　井上輝夫　高橋睦郎　
尾辻克彦　吉岡実
対談　水尾比呂志　田中一光
連作詩集　寺山修司
訳詩集　大岡信　
第19回現代詩手帖賞発表　ほか

※配送料の表記について(システムの変更により) すべての商品を一律表記しています。. ※大型品・複数冊注文の場合は、受注後に別途配送料をお知らせします。受注確認後、翌営業日〜7日以内に発送通常配送料　￥385(34.0×25.0×2.0cm) 大型配送料　￥550　(沖縄・離島は別料金) 佐川急便・郵便局　　購入金額1万円以上　送料無料店頭受け取り　送料無料

現代詩手帖　昭和56年5月号　第24巻第5号　「花」の構造

￥500

1981年　思潮社　若林奮　表紙　ペーパーバック　15x21x1 本の状態：小口印あり　やけ　すれ　傷み少特集　「花」の構造岡井隆　井上輝夫　高橋睦郎　尾辻克彦　吉岡実対談　水尾比呂志　田中一光連作詩集　寺山修司訳詩集　大岡信　第19回現代詩手帖賞発表　ほか

smokebooks(スモークブックス)

古書くさかんむり
千葉県佐倉市表町

￥2,200

長谷川四郎著、思潮社、1965年初版、149p、19cm

【本体】全体に多少のヤケ・シミ（天シミやや目立つ）がありますが、その他に目立った瑕疵はなく、概ねしっかりした状態を保っています。
【カバー】全体に経年なりのヤケ・シミ・ヨレ・スレ・小さな切れがありますが、大きな傷みはありません。

不定休となりますが、できる限り迅速な対応を心掛けます。

山内義雄訳詩集　家蔵本版　（福士幸次郎宛献呈署名入）

￥2,200

長谷川四郎著、思潮社、1965年初版、149p 、19cm

【本体】全体に多少のヤケ・シミ（天シミやや目立つ）がありますが、その他に目立った瑕疵はなく、概ねしっかりした状態を保っています。【カバー】全体に経年なりのヤケ・シミ・ヨレ・スレ・小さな切れがありますが、大きな傷みはありません。

古書くさかんむり

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥6,300

山内義雄、白水社、昭和8、1

函日焼け、少イタミ、パラフィンハガシ跡有。天金装。本体表見返しに福士幸次郎宛献呈署名入（署名は「訳者」）。本体表紙背日焼け有。他、本体経年並～良好。初版。限定1000部外家蔵本版。定価2円50銭。白色函。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

山内義雄訳詩集　家蔵本版　（福士幸次郎宛献呈署名入）

￥6,300

山内義雄、白水社、昭和8 、1

函日焼け、少イタミ、パラフィンハガシ跡有。天金装。本体表見返しに福士幸次郎宛献呈署名入（署名は「訳者」）。本体表紙背日焼け有。他、本体経年並～良好。初版。限定1000部外家蔵本版。定価2円50銭。白色函。

CD版　永遠の故郷　（全5巻1函）

小林書店/名古屋市
愛知県名古屋市中川区尾頭橋

￥3,500

吉田秀和/選・訳・著、集英社、2012、5

B6判5冊1函入り揃　ソフトカバー93頁の書き下ろしエッセイ1冊と、4冊の訳詩集のハードカバー本にCD5枚入の5冊セット1函入/函には帯付　状態は全て良～良上の部類　送料は「ゆうパック60センチ」料金

CD版　永遠の故郷　（全5巻1函）

￥3,500

吉田秀和/選・訳・著、集英社、2012 、5

B6判5冊1函入り揃　ソフトカバー93頁の書き下ろしエッセイ1冊と、4冊の訳詩集のハードカバー本にCD5枚入の5冊セット1函入/函には帯付　状態は全て良～良上の部類　送料は「ゆうパック60センチ」料金

小林書店/名古屋市

月下の一群　堀口大学訳詩集　(昭和27年版)

[書影]

書肆　田髙
東京都荒川区西日暮里

￥4,400 （送料：￥310～）

堀口大学、白水社、1952 （昭和27年）

初版・函　函少ヤケ少イタミ　本背微キズ　三方シミ　奥付に国文学研究者記名　A5判　白水社版初版。戦後昭和20年代の本としては豪華な造本。　並(極美・美・良好・並・並下・難) 書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/101074420

■代金前払　■一梱包につき送料一律310円(到着日時指定不可・追跡有・日本郵便の中から当店が選んで発送)　日時指定する場合は60サイズ分の実費頂戴しゆうパック発送　■火木土発送　■直接受取可　■適格請求書番号:T5-8105-2910-8095　[Overseas shipping is EMS only]

月下の一群　堀口大学訳詩集　(昭和27年版)

[書影]

￥4,400 （送料：￥310～）

堀口大学　、白水社、1952 （昭和27年）

初版・函　函少ヤケ少イタミ　本背微キズ　三方シミ　奥付に国文学研究者記名　A5判　白水社版初版。戦後昭和20年代の本としては豪華な造本。　並(極美・美・良好・並・並下・難) 書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/101074420

アメリカ名詩選【ワイド版岩波文庫】

蝸牛
兵庫県西宮市津門宝津町

￥500

亀井俊介・川本皓嗣編、岩波書店、1993年、371頁、B６判、1冊

初版カバー付　天及び小口に多少点シミが見られますが概ね良好な商品です。
ピューリタニズムの色濃い17，8世紀の植民地時代から，「アメリカ詩の時代」と呼ばれるほどに大きな存在を示す20世紀の詩まで，名詩100篇を原文で味わえる対訳詩集．カウボーイソングなども加えた決定版．

アメリカ名詩選【ワイド版岩波文庫】

￥500

亀井俊介・川本皓嗣編、岩波書店、1993年、371頁、B６判、1冊

初版カバー付　天及び小口に多少点シミが見られますが概ね良好な商品です。ピューリタニズムの色濃い17，8世紀の植民地時代から，「アメリカ詩の時代」と呼ばれるほどに大きな存在を示す20世紀の詩まで，名詩100篇を原文で味わえる対訳詩集．カウボーイソングなども加えた決定版．

蝸牛

物質の真昼: 河邨文一郎英訳詩集思潮社河邨文一郎

リサイクルストア　あかつき
岡山県総社市門田

￥2,470 （送料：￥380～）

河邨文一郎、思潮社、171

表紙にスレ、ヨレ、ヤケ、シミ、天地小口にスレ、シミ、本に多少のシミ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■商品・状態はコンディションガイドラインに基づき、判断・出品されております。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。※

物質の真昼: 河邨文一郎英訳詩集思潮社河邨文一郎

￥2,470 （送料：￥380～）

河邨文一郎、思潮社、171

表紙にスレ、ヨレ、ヤケ、シミ、天地小口にスレ、シミ、本に多少のシミ、があります。本を読むことに支障はございません。※注意事項※■商品・状態はコンディションガイドラインに基づき、判断・出品されております。■付録等の付属品がある商品の場合、記載されていない物は『付属なし』とご理解下さい。※

リサイクルストア　あかつき

堀口大学訳詩集　新篇　月下の一群　

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥8,000

堀口大学訳、第一書房、昭3

函欠本体のみ　総革装・背両端と表紙角にはがれ跡少　小口ヤケ酷し・こすれ跡・黒インク跡僅　天金かすれ　本文に経年しみ少と数頁にヨゴレあり・鉛筆の書き込み少・押し花のシミ跡あり　背割れ少

送料は、実費です。梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

堀口大学訳詩集　新篇　月下の一群　

￥8,000

堀口大学訳、第一書房、昭3

函欠本体のみ　総革装・背両端と表紙角にはがれ跡少　小口ヤケ酷し・こすれ跡・黒インク跡僅　天金かすれ　本文に経年しみ少と数頁にヨゴレあり・鉛筆の書き込み少・押し花のシミ跡あり　背割れ少

角口書店

左川ちか全詩集

[書影]

書肆　田髙
東京都荒川区西日暮里

￥44,000 （送料：￥310～）

左川ちか、森開社、1983 （昭和58年）

限定550部番号入・函・巻カバー・セロカバー・栞付（12p冊子）・背革布ヒラ装　巻カバ少ヤケキズ　函背少ヤケ　セロカ少キズ　写真版の用紙に少々経年シミあるも本冊好印象　A5判　全詩集・散文・ジョイス訳詩集「室楽」・追悼録・年譜・解題　書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/70282237

■代金前払　■一梱包につき送料一律310円(到着日時指定不可・追跡有・日本郵便の中から当店が選んで発送)　日時指定する場合は60サイズ分の実費頂戴しゆうパック発送　■火木土発送　■直接受取可　■適格請求書番号:T5-8105-2910-8095　[Overseas shipping is EMS only]

左川ちか全詩集

￥44,000 （送料：￥310～）

左川ちか　、森開社、1983 （昭和58年）

限定550部番号入・函・巻カバー・セロカバー・栞付（12p冊子）・背革布ヒラ装　巻カバ少ヤケキズ　函背少ヤケ　セロカ少キズ　写真版の用紙に少々経年シミあるも本冊好印象　A5判　全詩集・散文・ジョイス訳詩集「室楽」・追悼録・年譜・解題　書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/70282237

訳詩集黒き猟人　限定109部内非売10部　毛筆署名落款入

[書影]

書肆　田髙
東京都荒川区西日暮里

￥16,500 （送料：￥310～）

矢野峰人、大雅洞開雕、1965 （昭和40年）

限定109部内非売10部・かぶせ函・カバー・黒和紙表紙・塵和紙見返し・毛筆署名落款入・正誤表付・予備函題箋一枚付　函題箋の文字わずかにカスレ　他美　A5判　　書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/55473096

■代金前払　■一梱包につき送料一律310円(到着日時指定不可・追跡有・日本郵便の中から当店が選んで発送)　日時指定する場合は60サイズ分の実費頂戴しゆうパック発送　■火木土発送　■直接受取可　■適格請求書番号:T5-8105-2910-8095　[Overseas shipping is EMS only]

訳詩集黒き猟人　限定109部内非売10部　毛筆署名落款入

￥16,500 （送料：￥310～）

矢野峰人　、大雅洞開雕、1965 （昭和40年）

限定109部内非売10部・かぶせ函・カバー・黒和紙表紙・塵和紙見返し・毛筆署名落款入・正誤表付・予備函題箋一枚付　函題箋の文字わずかにカスレ　他美　A5判　　書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/55473096

英国の文学/ヨオロッパの世紀末/英国の近代文学/訳詩集　葡萄酒の色　(岩波文庫)　の4冊

杜甫 : 新訳

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,650

杜甫著 ; 土岐善麿訳、光風社書店、410p 図版地図、22cm

書名：杜甫 : 新訳
著者：杜甫著 ; 土岐善麿訳
出版元：光風社書店
刊行年：
版表示：
説明：杜甫著、土岐善麿訳『杜甫 : 新訳』は光風社書店刊行の作品で、中国唐代の詩人杜甫の詩を土岐善麿が新たに訳出した詩集である。原詩の美しさと深い情感を現代日本語で伝えているため、文学愛好家にとって貴重な訳詩集である。
状態：カバー汚れシミあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

杜甫 : 新訳

￥1,650

杜甫著 ; 土岐善麿訳、光風社書店、410p 図版地図、22cm

書名：杜甫 : 新訳著者：杜甫著 ; 土岐善麿訳出版元：光風社書店刊行年：版表示：説明：杜甫著、土岐善麿訳『杜甫 : 新訳』は光風社書店刊行の作品で、中国唐代の詩人杜甫の詩を土岐善麿が新たに訳出した詩集である。原詩の美しさと深い情感を現代日本語で伝えているため、文学愛好家にとって貴重な訳詩集である。状態：カバー汚れシミあり

株式会社　wit tech

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥4,000

吉田健一訳、岩波書店、1994/1994/1998/2013、4

文庫判。カバー。（1994～1998年刊）の3冊本体三方少経年焼け、少経年ジミ有。（葡萄酒の色）の本体良好。初版。定価合計：2606円+税。（岩波文庫版）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

英国の文学/ヨオロッパの世紀末/英国の近代文学/訳詩集　葡萄酒の色　(岩波文庫)　の4冊

￥4,000

吉田健一訳、岩波書店、1994/1994/1998/2013 、4

文庫判。カバー。（1994～1998年刊）の3冊本体三方少経年焼け、少経年ジミ有。（葡萄酒の色）の本体良好。初版。定価合計：2606円+税。（岩波文庫版）。

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥19,600

堀口大学、第一書房、大正14、1

※難有。※本体不良。※函欠、裸本。背革装、天金装。長谷川潔自刻木版画1葉入。本体表紙背日焼け強め、表紙剥離（外れ）、背半分以上欠、イタミ大有。本体表紙から巻頭十数枚ページ綴じ外れかけ。本体両見返し遊び紙欠。本体タイトルページイタミ、木版画ページ余白に個人蔵印有。本体経年焼け強め、経年ジミ有。初版。定価4円80銭。厚本。（第一書房版）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

￥19,600

堀口大学、第一書房、大正14 、1

※難有。※本体不良。※函欠、裸本。背革装、天金装。長谷川潔自刻木版画1葉入。本体表紙背日焼け強め、表紙剥離（外れ）、背半分以上欠、イタミ大有。本体表紙から巻頭十数枚ページ綴じ外れかけ。本体両見返し遊び紙欠。本体タイトルページイタミ、木版画ページ余白に個人蔵印有。本体経年焼け強め、経年ジミ有。初版。定価4円80銭。厚本。（第一書房版）。

葡萄酒の色 : 吉田健一訳詩集　限定版

池袋ブックサービス
東京都府中市南町3-49-12

￥3,980 （送料：￥600～）

吉田健一著、垂水書房、昭和39年、283p、20cm

限定版500のうち328番◇日焼けシミ◇箱傷み・汚れ◇天小口汚れ◇通読には支障のない書籍です

即決購入の場合は原則48時間以内に発送通知をお送りいたします。 (営業時間外・土日祝日・当店が定めた休業日が挟まる場合を除く) 当店は適格請求書発行事業者です (登録番号T3810765032267) インボイス対応の領収書等ご入用の場合は、通信欄よりお知らせください

葡萄酒の色 : 吉田健一訳詩集　限定版

￥3,980 （送料：￥600～）

吉田健一著、垂水書房、昭和39年、283p 、20cm

限定版500のうち328番◇日焼けシミ◇箱傷み・汚れ◇天小口汚れ◇通読には支障のない書籍です

池袋ブックサービス

葡萄酒の色吉田健一訳詩集

澤口書店　巌松堂ビル支店
東京都千代田区神田神保町

￥8,000

吉田健一著、垂水書房、S39、283p、20cm

限定500部の内199　夫婦函　外函　奥付ハガシ跡

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

葡萄酒の色吉田健一訳詩集

￥8,000

吉田健一著、垂水書房、S39 、283p 、20cm

限定500部の内199　夫婦函　外函　奥付ハガシ跡

澤口書店　巌松堂ビル支店

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥1,000 （送料：￥200～）

長谷川四郎訳、飯塚書店、1963、136p、18cm

B6 4刷ヤケ見返しに書込み

本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

￥1,000 （送料：￥200～）

長谷川四郎訳、飯塚書店、1963 、136p 、18cm

B6 4刷ヤケ見返しに書込み

ハコワレ古書店

古書　きなり堂
東京都西東京市泉町

￥1,430 （送料：￥185～）

長谷川四郎訳、飯塚書店、1963　4刷、136p、18cm、1冊

帯。紙装。値札跡。表紙に少擦れ汚れ。本文、経年並。

￥1,430 （送料：￥185～）

長谷川四郎訳、飯塚書店、1963　4刷、136p 、18cm 、1冊

帯。紙装。値札跡。表紙に少擦れ汚れ。本文、経年並。

古書　きなり堂

空しき花束 : 訳詩集初版

中島屋書店
神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥6,600

堀口大学訳、第一書房、1926.11、548p、四六判、1

天金丸背背革装、函付、背革少擦れ、函擦れ汚れ

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 木曜・日曜は定休日とさせていただきます。

空しき花束 : 訳詩集初版

￥6,600

堀口大学訳、第一書房、1926.11 、548p 、四六判、1

天金丸背背革装、函付、背革少擦れ、函擦れ汚れ

中島屋書店

古書くさかんむり
千葉県佐倉市表町

￥1,800

井手正隆訳、思潮社、1992年初版、135p、22cm

　クワジーモド：1959年ノーベル文学賞受賞
【本体】全体に薄めのヤケ・経年なりのシミがありますが、その他には顕著な瑕疵は見受けられず、概ね良好な状態を保っています。
【カバー】全体に多少のヤケ・スレ・ヨレがありますが、大きな傷みはありません。

不定休となりますが、できる限り迅速な対応を心掛けます。

闇の精　フランシス・ウィリアムズ・ベイン作品集/月虹　松村みね子訳詩集　（盛林堂ミステリアス文庫）　の2冊

￥1,800

井手正隆訳、思潮社、1992年初版、135p 、22cm

　クワジーモド：1959年ノーベル文学賞受賞【本体】全体に薄めのヤケ・経年なりのシミがありますが、その他には顕著な瑕疵は見受けられず、概ね良好な状態を保っています。【カバー】全体に多少のヤケ・スレ・ヨレがありますが、大きな傷みはありません。

古書くさかんむり

牧羊神 : 訳詩集＜改造文庫＞＜改造文庫＞

普賢堂書店
神奈川県横浜市鶴見区市場上町

￥1,500

上田敏著、改造社、昭和16年、216p、16cm、1冊

帯付き。扉頁裏に認印。三方ヤケ・シミ。本文は比較的良好です。

牧羊神 : 訳詩集＜改造文庫＞＜改造文庫＞

￥1,500

上田敏著、改造社、昭和16年、216p 、16cm 、1冊

帯付き。扉頁裏に認印。三方ヤケ・シミ。本文は比較的良好です。

普賢堂書店

葡萄酒の色 : 吉田健一訳詩集限定版

中島屋書店
神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥5,500

吉田健一著、垂水書房、1964.11、283p、14.5×19.5cm、1

限定500部内第417番本、天黒丸背布装、旧字旧仮名、夫婦箱・段ボール外箱付、外箱少汚れ、他良好

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 木曜・日曜は定休日とさせていただきます。

葡萄酒の色 : 吉田健一訳詩集限定版

￥5,500

吉田健一著、垂水書房、1964.11 、283p 、14.5×19.5cm 、1

限定500部内第417番本、天黒丸背布装、旧字旧仮名、夫婦箱・段ボール外箱付、外箱少汚れ、他良好

中島屋書店

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥22,700

フランシス・ウィリアムズ・ベイン/松村みね子訳/未谷おと編、書肆盛林堂、2015/2015、2

文庫判。紙装。良好。初版。限定250部・限定200部。定価合計：2000円（税込）。ベージュ色/白色表紙。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

闇の精　フランシス・ウィリアムズ・ベイン作品集/月虹　松村みね子訳詩集　（盛林堂ミステリアス文庫）　の2冊

￥22,700

フランシス・ウィリアムズ・ベイン/松村みね子訳/未谷おと編、書肆盛林堂、2015/2015 、2

文庫判。紙装。良好。初版。限定250部・限定200部。定価合計：2000円（税込）。ベージュ色/白色表紙。