「訳詩集」 の検索結果 598件

ぼおぶら屋古書店
宮城県仙台市青葉区上愛子字北原道上11-33

￥2,540

星川清窮著、室生犀星序、社団法人北方文化聯盟 (秋田県仙北郡角館町)、昭和21年(194･･･

横本。初版、鳥の子紙表紙。2017.07.17.aya-33613

★特段お急ぎで無い場合はゆうメール便・普通郵便・定形外郵便等の追跡番号の無い格安の送料でお届け致します。 ★お急ぎの場合と、土曜・日曜・休日と祝日を跨ぐ場合は追跡番号があるゆうパケット便・レターパック便・ゆうパック便等で送付致します。何れかをお選び下さい。

水音は道になり　安在珍詩集　ソウル詩壇代表の処女邦訳詩集

￥2,540

星川清窮著、室生犀星序、社団法人北方文化聯盟 (秋田県仙北郡角館町) 、昭和21年(1946年)5月20日発行、15×11.2×0.5cm、60頁、1冊

横本。初版、鳥の子紙表紙。2017.07.17.aya-33613

ぼおぶら屋古書店

２０ DREAMES　（原詩と訳詩集）

古書すがや
北海道札幌市豊平区平岸

￥1,300

ロバート・クンツ（ROBERT KUNTZ）／矢口以文訳、創映出版、１９７４年、1

初版　５５頁　元定価６００円　２０篇の英語原詩とその訳詩収録　表紙にスレ、小口に少ヤケと少ヨゴレ

スマートレター210円(梱包時　厚さ2cm　1㎏以内)、ゆうメール300円(梱包時　34×24.8cm　厚さ3cm　1kg以内)、ゆうパケット300円　(梱包時　長辺34cm　厚さ3cm　1㎏以内)、レターパックライト430円(梱包時34×24.8cm　厚3cm　4㎏以内)、レターパックプラス600円(梱包時　34×24.8cm以内　厚さ3cm以上　4㎏以内)、もしくはゆうパックにて発送いたします。

２０ DREAMES　（原詩と訳詩集）

￥1,300

ロバート・クンツ（ROBERT KUNTZ）／矢口以文訳、創映出版、１９７４年、1

初版　５５頁　元定価６００円　２０篇の英語原詩とその訳詩収録　表紙にスレ、小口に少ヤケと少ヨゴレ

古書すがや

日本詩人叢書 33　鈴木俊訳詩集

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥1,400

鈴木俊、近文社、1987

62頁 18cm　初版　カバー　昭和62年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/us5joq02w49f91q/72677-.jpg?dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

日本詩人叢書 33　鈴木俊訳詩集

￥1,400

鈴木俊、近文社、1987

62頁 18cm　初版　カバー　昭和62年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/s/us5joq02w49f91q/72677-.jpg?dl=0

太郎舎

新版　馬来乙女の歌へる　堀口大学訳詩集

澤口書店　巌松堂ビル支店
東京都千代田区神田神保町

￥5,000

イヴァン・ゴル/堀口大学、プレス・ビブリオマーヌ

1967年発行　限定85/301　二重函　カバー　二つ折葉書付　訳者毛筆署名有

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

新版　馬来乙女の歌へる　堀口大学訳詩集

￥5,000

イヴァン・ゴル/堀口大学、プレス・ビブリオマーヌ

1967年発行　限定85/301　二重函　カバー　二つ折葉書付　訳者毛筆署名有

澤口書店　巌松堂ビル支店

本の手帖38　1964年10月

BOOKSじのん
沖縄県宜野湾市真栄原

￥830

森谷均編、昭森社、1964/10、141頁、A5判

ヤケ強・シミ・背擦れ・頁折シワ村野四郎、山室静、燕石猷、大槻鉄男ほか、

送料表記が0円～6,000円の場合はメールにて送料お知らせします。大変恐縮ですが、送料明示対応が遅れておりご迷惑おかけしております。目安として厚みが3センチ未満の本はほぼ185円の送料です。船便での発送、本州まで4～10日程度お時間かかっているようです。辞書やちょっとした厚めの専門書等は日本郵便のレターパックプラス600円になるケースが多いです。大型本、セットものは小包発送になります。場合によっては複数口発送になります。1口あたり820円～5040円になります。

本の手帖38　1964年10月

￥830

森谷均編、昭森社、1964/10 、141頁、A5判

ヤケ強・シミ・背擦れ・頁折シワ村野四郎、山室静、燕石猷、大槻鉄男ほか、

BOOKSじのん

現代英詩撰　夏の少年　松田幸雄訳詩集

古書　うつつ
東京都中野区中野

￥1,000

地球社、１９５５年

Ｂ６　カバー茶変色　訳者署名入り（村野四郎宛て）　ディラン・トーマス　ジョージ・バーカー　ヴァーノン・ワトキンスほか

現代英詩撰　夏の少年　松田幸雄訳詩集

￥1,000

、地球社、１９５５年

Ｂ６　カバー茶変色　訳者署名入り（村野四郎宛て）　ディラン・トーマス　ジョージ・バーカー　ヴァーノン・ワトキンスほか

古書　うつつ

晩国仙果Ⅰイスラム世界　森亮訳詩集

ちがさき文庫
神奈川県横浜市都筑区茅ケ崎東3-5-5-205

￥1,200

小沢書店、264、菊版、1

帯スレ角キレ／函角スレ弱／本体カバーよごれ極薄／本文はイタミなく良好です（平成2年7月発行）

送料は190円、厚さ3センチを超える場合は600円です。大判書籍やセット物の場合は送料をお知らせします。

晩国仙果Ⅰイスラム世界　森亮訳詩集

￥1,200

、小沢書店、264 、菊版、1

帯スレ角キレ／函角スレ弱／本体カバーよごれ極薄／本文はイタミなく良好です（平成2年7月発行）

ちがさき文庫

訳詩集レスピューグ

えびな書店
東京都小金井市貫井北町

￥110,000

日本未来派発行所、昭30、1冊

ロベール・ガンゾ著　平田文也翻訳　駒井哲郎銅版画３葉入　限定１００　背革装少痛　箱欠

訳詩集レスピューグ

￥110,000

日本未来派発行所、昭30 、1冊

ロベール・ガンゾ著　平田文也翻訳　駒井哲郎銅版画３葉入　限定１００　背革装少痛　箱欠

えびな書店

異国の香　譯詩集＜限定600部＞

石神井書林
東京都練馬区石神井町

￥16,500

大手拓次、昭16、1冊

限定６００部　函　龍星閣刊。本文特漉鳥の子紙装。白を基調とした本に殆ど日焼けを見ない。

■公費・研究費でのご注文に対応いたします。必要書類を作成しますのでご指示下さい ■送料は実費を頂戴いたします。弊社商品の多くは送料が「185～2431円」と表示されます。これは送料の範囲を表しています。厚さ3㎝以下の場合はクリックポスト便(185円)、厚さ3㎝以上の場合はレターパックプラス(600円)、ヤマト宅急便(大きなサイズ最遠距離が2431円)などを利用いたします。本の価格や大きさを考慮し、適切な発送方法、送料をご提示申し上げます。実費をご提示する前にご注文が確定することはございません。

異国の香　譯詩集＜限定600部＞

￥16,500

大手拓次、昭16 、1冊

限定６００部　函　龍星閣刊。本文特漉鳥の子紙装。白を基調とした本に殆ど日焼けを見ない。

石神井書林

海の墓中込純次譯詩集

りら書店
神奈川県相模原市中央区淵野辺

￥2,000

中込純次、著者発行 S14年初版

並箱欠見返し半分切取り（献呈本の署名部分を切ったもの？）天地小口シミヤケ

海の墓中込純次譯詩集

￥2,000

中込純次、著者発行 S14年初版

並箱欠見返し半分切取り（献呈本の署名部分を切ったもの？）天地小口シミヤケ

りら書店

続・唐獅子の独語 : 沖縄方言対訳詩集

Co 琉球
沖縄県那覇市寄宮

￥1,630

下門次男著、下門次男、冊、21cm

表紙に薄ヤケ、天地小口に薄ヤケ、

続・唐獅子の独語 : 沖縄方言対訳詩集

￥1,630

下門次男著、下門次男、冊、21cm

表紙に薄ヤケ、天地小口に薄ヤケ、

Co 琉球

じゃんくまうす
北海道札幌市東区北三十三条東

￥1,500 （送料：￥185～）

東京文芸館、2009年4月発行

水音は道になり　安在珍詩集　東京文芸館　2009年4月発行　四六判ハードカバー帯付.
「韓国を代表する詩朗誦団体ソウル詩壇代表の処女邦訳詩集」
「安在珍アンチェジン」
「鴻農映二訳」
「志のある詩66編収録」206p.
■状態■並～並上　カバー少汚れシミ、端少痛み、小口少シミ.
■発送方法■（海外発送はいたしません）
クリックポスト（追跡番号あり）
（ほかの商品とまとめて発送の場合、上記でお送りできない場合がございます）

水音は道になり　安在珍詩集　ソウル詩壇代表の処女邦訳詩集

￥1,500 （送料：￥185～）

、東京文芸館、2009年4月発行

水音は道になり　安在珍詩集　東京文芸館　2009年4月発行　四六判ハードカバー帯付. 「韓国を代表する詩朗誦団体ソウル詩壇代表の処女邦訳詩集」「安在珍アンチェジン」「鴻農映二訳」「志のある詩66編収録」206p. ■状態■並～並上　カバー少汚れシミ、端少痛み、小口少シミ. ■発送方法■（海外発送はいたしません）クリックポスト（追跡番号あり）（ほかの商品とまとめて発送の場合、上記でお送りできない場合がございます）

じゃんくまうす

現代英詩選集 1 ＜ポエチカ叢書第7篇＞

河野書店
東京都目黒区駒場

￥1,500 （送料：￥250～）

井上思外雄著、開隆堂書店ポエチカ社、1933.12.5、15p、23cm

第2版　折り返し表紙　ヤケシミ

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

現代英詩選集 1 ＜ポエチカ叢書第7篇＞

￥1,500 （送料：￥250～）

井上思外雄著、開隆堂書店ポエチカ社、1933.12.5 、15p 、23cm

第2版　折り返し表紙　ヤケシミ

河野書店

第一訳詩集緑の挨拶　＜初版函付　細田源吉宛ペン署名入　背革天金装＞

中野書店
東京都杉並区西荻北

￥10,500

寺下辰夫、交蘭社、昭2、1冊

初版函付　細田源吉宛ペン署名入　背革天金装

第一訳詩集緑の挨拶　＜初版函付　細田源吉宛ペン署名入　背革天金装＞

￥10,500

寺下辰夫、交蘭社、昭2 、1冊

初版函付　細田源吉宛ペン署名入　背革天金装

中野書店

風の神の琴―長谷川四郎訳詩集 (1973年)

[書影]

ノースブックセンター
東京都八王子市越野　8-23

￥6,273 （送料：￥350～）

長谷川四郎、せりか書房、（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わ･･･

▼ 箱：所々に角傷み ▼ ビニールカバー付 ▼ 紙面：頁割れ▼ 全体的に使用感・経年感、ヤケ・シミ・汚れ等の傷み

送料は国内地域、書籍の重量や大きさに関わらず送料一律350円頂戴しております。 ※日本国外への発送は行っておりません。(発送先が海外の場合は注文キャンセルとさせていただきます。) ※郵便局留め、センター留め、コンビニ受取は指定不可となります。

風の神の琴―長谷川四郎訳詩集 (1973年)

[書影]

￥6,273 （送料：￥350～）

長谷川四郎、せりか書房、（発売年月日の記載となります、版・刷等について気になる際には別途お問い合わせください）、237 、unknown_binding

▼ 箱：所々に角傷み ▼ ビニールカバー付 ▼ 紙面：頁割れ▼ 全体的に使用感・経年感、ヤケ・シミ・汚れ等の傷み

ノースブックセンター

海軟風　堀口大学訳詩集　近代仏蘭西詩選

かぼちゃ堂
福岡県福岡市早良区早良

￥2,030

堀口大学、新潮社、昭29

初版　布装函布傷

海軟風　堀口大学訳詩集　近代仏蘭西詩選

￥2,030

堀口大学、新潮社、昭29

初版　布装函布傷

かぼちゃ堂

酔花集　インド学論文・訳詩集　※線引あり

アカシヤ書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,800

田中於莵弥、春秋社、昭和４９年、３４３ページ

黒鉛筆線引と丸囲みあり。箱にイタミ強く汚れ茶シミヤケ、表紙背にヤケ、小口に茶シミ汚れ少ヤケあります。

酔花集　インド学論文・訳詩集　※線引あり

￥1,800

田中於莵弥、春秋社、昭和４９年、３４３ページ

黒鉛筆線引と丸囲みあり。箱にイタミ強く汚れ茶シミヤケ、表紙背にヤケ、小口に茶シミ汚れ少ヤケあります。

アカシヤ書店

東海道ロード　Tokaido road　翻訳詩集　広重の東海道五十三次

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥2,200

ナンシー・ガフィールド/池田久代訳、皇学館大学出版部、2018、1

大判。紙装。本体良好。DVD未開封。初版。定価3970円+税。白色背表紙。薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

東海道ロード　Tokaido road　翻訳詩集　広重の東海道五十三次

￥2,200

ナンシー・ガフィールド/池田久代訳、皇学館大学出版部、2018 、1

大判。紙装。本体良好。DVD未開封。初版。定価3970円+税。白色背表紙。薄本。

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥500

W・B・イエーツ/W・H・オーデン/加島祥造訳、港の人、2007、1

カバー。帯。本体良好。初版。定価1800円+税。白色カバー。薄本。（1のみ）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

￥500

W・B・イエーツ/W・H・オーデン/加島祥造訳、港の人、2007 、1

カバー。帯。本体良好。初版。定価1800円+税。白色カバー。薄本。（1のみ）。

花冠　ギリシア・ラテン訳詩集　（献呈署名入）

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥6,000

呉茂一、みすず書房、1947、1

カバー日焼け、少イタミ有。本体表見返しに献呈署名入（署名は「呉生」）。本体経年焼け有。初版。定価40円。薄本。（みすず書房版）

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

花冠　ギリシア・ラテン訳詩集　（献呈署名入）

￥6,000

呉茂一、みすず書房、1947 、1

カバー日焼け、少イタミ有。本体表見返しに献呈署名入（署名は「呉生」）。本体経年焼け有。初版。定価40円。薄本。（みすず書房版）

古書ワルツ　荻窪店

[書影]

書肆　田髙
東京都荒川区西日暮里

￥3,850 （送料：￥310～）

星川清躬、北方文化連盟（秋田）、1946 （昭和21年）

初版・総和紙小型横本　良好　小型本　室生犀星序　書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/55474006

■代金前払　■一梱包につき送料一律310円(到着日時指定不可・追跡有・日本郵便の中から当店が選んで発送)　日時指定する場合は60サイズ分の実費頂戴しゆうパック発送　■火木土発送　■直接受取可　■適格請求書番号:T5-8105-2910-8095　[Overseas shipping is EMS only]

東海道ロード（Tokaido road ）翻訳詩集 : 広重の「東海道五十三次之内」 = A poetic response to the print series : Fifty-three stations of the Tokaido by Hiroshige Utagawa

￥3,850 （送料：￥310～）

星川清躬　、北方文化連盟（秋田）、1946 （昭和21年）

初版・総和紙小型横本　良好　小型本　室生犀星序　書影の二枚目以降は当店サイトからご確認いただけます→　https://www.shoshitakou.com/items/55474006

書肆　田髙

訳詩集　ボヘミア歌

伊藤書房
北海道札幌市清田区

￥4,200

浜名与志春、昭森社、昭12

新書判.限定520部ノ内、スピイル・クリングソオル・ランボオ・カルコ・モレアス・パウンド・ジョイス・エリオット等収録、装画/大垣泰治函欠

公費でのご注文を承っております。基本1㎏以内はゆうメールでの発送(34cm×23cm×3cm以内)です。基本サイズを超える場合はレターパックライト(4㎏以内・厚さ3cm)430円の発送か 1kg以上2㎏未満は佐川急便(小型)600円で発送いたします。以上上記サイズを超える商品はレターパックプラス600円又は定形外郵便(規格外)、ゆうパック・佐川急便での発送なります。代金引換の場合は1kg以内はゆうメール代引きで、1kg以上の場合はゆうパック代引きとなります。

訳詩集　ボヘミア歌

￥4,200

浜名与志春、昭森社、昭12

新書判.限定520部ノ内、スピイル・クリングソオル・ランボオ・カルコ・モレアス・パウンド・ジョイス・エリオット等収録、装画/大垣泰治函欠

伊藤書房

海潮音　上田敏訳詩集　＜新潮文庫＞

太郎舎
長崎県西彼杵郡時津町野田郷

￥700

上田敏:訳、新潮社、2000

52刷　カバー　平成12年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/x28153nuhdw0r6oyf1by1/89681.jpg?rlkey=mc4fljqjsroi0kev29zm2y623&st=e93h1po5&dl=0

ご入金確認後に発送します。代金引換は致しておりません。公費ご購入につきましてはご指示に従います。配送料、商品画像URL未記載のものは受注確認のメールにてお知らせします。★配送料未記載のもので規格に合致するものはゆうメール正規料金に準じます。規格外のものは、重量、形状、配達域等によりそれぞれ異なります。海外のご住所はすべて英語表記にてお願いします。国外配送は国際郵便EMSを使用します。送料実費をご負担下さい。

海潮音　上田敏訳詩集　＜新潮文庫＞

￥700

上田敏:訳、新潮社、2000

52刷　カバー　平成12年刊　★単品送料￥２００（国内）　★画像をご参照下さい⇒ https://www.dropbox.com/scl/fi/x28153nuhdw0r6oyf1by1/89681.jpg?rlkey=mc4fljqjsroi0kev29zm2y623&st=e93h1po5&dl=0

太郎舎

秋の構図:他六十八編ドイツ語訳詩集

はりはりや
茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥3,698 （送料：￥250～）

ハ-マンクラウディウス、大阪教育図書、120

【若干の書き込みライン等あり】外装使用感、ヤケ、シミ、フチヨレ、経年感、イタミ、汚れございます。

秋の構図:他六十八編ドイツ語訳詩集

￥3,698 （送料：￥250～）

ハ-マンクラウディウス、大阪教育図書、120

【若干の書き込みライン等あり】外装使用感、ヤケ、シミ、フチヨレ、経年感、イタミ、汚れございます。

はりはりや

オディッセアスエリティス訳詩集

松尾堂
埼玉県所沢市岩岡町

￥3,020

東千尋、土曜美術社出版販売

見返しにラベル剥がしあとがあるため「並」での出品となりますが、お読みいただくには支障のない状態です。

ご注文後すみやかに在庫確認のお知らせをいたします(最大2営業日以内)。 A4サイズかつ厚さ2cm未満で重量1kg以内の書籍は日本郵便のクリックポスト(185円)、それ以外はレターパックプラス(600円)で発送いたします。 (ゆうパック発送の書籍を除く) クリックポストは追跡番号あり、土日祝日配送あり、ポスト投函、レターパックプラスは追跡番号あり、土日祝日配送あり、手渡し配送です。

オディッセアスエリティス訳詩集

￥3,020

東千尋、土曜美術社出版販売

見返しにラベル剥がしあとがあるため「並」での出品となりますが、お読みいただくには支障のない状態です。

松尾堂

古書　音羽館
東京都杉並区西荻北

￥2,400

ナンシー・ガフィールド[著] ; 池田久代訳、皇學館大学出版部、2018年、144p、26cm

未開封DVD付　良好

東海道ロード（Tokaido road ）翻訳詩集 : 広重の「東海道五十三次之内」 = A poetic response to the print series : Fifty-three stations of the Tokaido by Hiroshige Utagawa

￥2,400

ナンシー・ガフィールド[著] ; 池田久代訳、皇學館大学出版部、2018年、144p 、26cm

未開封DVD付　良好

古書　音羽館

月下の一群―堀口大学訳詩集 (新潮文庫草200A) (1955年)

はりはりや
茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥262 （送料：￥250～）

1

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

月下の一群―堀口大学訳詩集 (新潮文庫草200A) (1955年)

￥262 （送料：￥250～）

、1

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

はりはりや

上田敏全訳詩集 (岩波文庫緑 34-1)

はりはりや
茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥250 （送料：￥250～）

上田敏、岩波書店、376、1

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

上田敏全訳詩集 (岩波文庫緑 34-1)

￥250 （送料：￥250～）

上田敏、岩波書店、376 、1

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

はりはりや

梨花の苑　中国詩訳詩集　限定161番/200部

長谷川書房
愛知県名古屋市瑞穂区豊岡通1丁目

￥1,300

荒川太郎訳、丸善・名古屋支店出版サービスセンター、昭和53年、1冊

函入り（やや汚れ）
元グラシン紙付き（しわ・少破れ）
本体経年良
ゆうパケットにての発送です

【必ずお読み願います】ご注文後、在庫確認のうえ送料を含めました代金をご連絡いたします。代引きはいたしておりません。代金は前払い(公費は除く)となります。当店は免税事業者のため、インボイス制度の登録事業者番号はございません。ほとんどの商品は店舗にありませんので、ご来店前に必ずご連絡願います。

梨花の苑　中国詩訳詩集　限定161番/200部

￥1,300

荒川太郎訳、丸善・名古屋支店出版サービスセンター、昭和53年、1冊

函入り（やや汚れ）元グラシン紙付き（しわ・少破れ）本体経年良ゆうパケットにての発送です

長谷川書房

訳詩集　ヴエルレエヌ詩抄

書肆ひぐらし
東京都千代田区神田神保町

￥4,500

堀口大学訳、第一書房、昭和2、287p、20cm、1

初版、挿絵12枚入、函欠、背スレ

訳詩集　ヴエルレエヌ詩抄

￥4,500

堀口大学訳、第一書房、昭和2 、287p 、20cm 、1

初版、挿絵12枚入、函欠、背スレ

書肆ひぐらし

BEARDED CONES & PLEASURE BLADES: THE COLLECTED POEMS OF TORII SHOZO　＜鳥居昌三英訳詩集『髭の円錐と快楽の刃』＞

りんてん舎
東京都武蔵野市西久保

￥3,850

鳥居昌三　Taylor Mignon、Highmoonoon、2013、1

英文
-
烏居昌三詩集

テイラー・ミニオン訳「Bearded Cones & Pleasure Blades (髭の円錐と快楽の刃) のための刊行者による紹介文

VOU クラブについて一章が割かれた、米文芸雑誌『サード・レイル』 9号 (1988年刊行) を鳥居さんに手渡したのを覚えている。私が翻訳した彼の詩『それからのとき』が収録されているのを確認した鳥居さんは破顔一笑、こう言った。「嬉しいね。僕の詩が海外の雑誌に載るなんて初めてだ。でも詩が一篇だけじゃダメだよ。僕は一冊丸ごと英訳詩集が欲しいんだ!」鳥居さんが快活な笑い声を響かせるのを聞いて、私は「導師が笑えば世界が揺れる」という英語の諺を思い浮かべたものだ。

天国で魔法の絨毯の雲に座り、いつもの酒を一杯やりながら、鳥居さんはようやく英訳詩集 (それも全詩集!)を手にし、テイラー・ミニオンの10年にわたる、無償の翻訳作業への情熱はついに結実した。

ジョン・ソルト(訳:青木映子)

BEARDED CONES & PLEASURE BLADES: THE COLLECTED POEMS OF TORII SHOZO　＜鳥居昌三英訳詩集『髭の円錐と快楽の刃』＞

￥3,850

鳥居昌三　Taylor Mignon 、Highmoonoon 、2013 、1

英文 - 烏居昌三詩集テイラー・ミニオン訳「Bearded Cones & Pleasure Blades (髭の円錐と快楽の刃) のための刊行者による紹介文 VOU クラブについて一章が割かれた、米文芸雑誌『サード・レイル』 9号 (1988年刊行) を鳥居さんに手渡したのを覚えている。私が翻訳した彼の詩『それからのとき』が収録されているのを確認した鳥居さんは破顔一笑、こう言った。「嬉しいね。僕の詩が海外の雑誌に載るなんて初めてだ。でも詩が一篇だけじゃダメだよ。僕は一冊丸ごと英訳詩集が欲しいんだ!」鳥居さんが快活な笑い声を響かせるのを聞いて、私は「導師が笑えば世界が揺れる」という英語の諺を思い浮かべたものだ。天国で魔法の絨毯の雲に座り、いつもの酒を一杯やりながら、鳥居さんはようやく英訳詩集 (それも全詩集!)を手にし、テイラー・ミニオンの10年にわたる、無償の翻訳作業への情熱はついに結実した。ジョン・ソルト(訳:青木映子)

りんてん舎

訳詩集　秘義

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥3,500

ウォルター・デ・ラ・メア　他/高田久寿　他訳、英潮社、昭和45、1

（小型本）。ハードカバー装。ビニールカバー少ヨゴレ有。本体天経年焼け有。他、経年良好。限定101/1000部。定価400円。白色表紙。極薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

訳詩集　秘義

￥3,500

ウォルター・デ・ラ・メア　他/高田久寿　他訳、英潮社、昭和45 、1

（小型本）。ハードカバー装。ビニールカバー少ヨゴレ有。本体天経年焼け有。他、経年良好。限定101/1000部。定価400円。白色表紙。極薄本。

晩国仙果1，2 : 森亮訳詩集 1 (イスラム世界)　２（中国古典期）

阿武隈書房
福島県いわき市平

￥1,100

森亮訳、小沢書店、1990、2冊、21cm

函、帯（少イタミ）本体概ね良好。

晩国仙果1，2 : 森亮訳詩集 1 (イスラム世界)　２（中国古典期）

￥1,100

森亮訳、小沢書店、1990 、2冊、21cm

函、帯（少イタミ）本体概ね良好。

阿武隈書房

晩国仙果 : 森亮訳詩集　１・２・３

真理書房
愛知県名古屋市緑区鳴子町4丁目20　

￥4,500

森亮訳、小沢書店、平成2－3、259p、21cm、3

各初版、カバー、函、帯、きれい　／送料レターパックプラス

晩国仙果 : 森亮訳詩集　１・２・３

￥4,500

森亮訳、小沢書店、平成2－3 、259p 、21cm 、3

各初版、カバー、函、帯、きれい　／送料レターパックプラス

真理書房

鈴木信太郎訳詩集上巻・下巻

よかばい堂
福岡県福岡市南区寺塚

￥1,400 （送料：￥600～）

鈴木信太郎譯、白水社、355p、21cm、2冊

函付（蔵書印有）　上下巻セット　裏表紙に蔵書印　鉛筆書込み有り　
下巻裏表紙に古書店の半券有り　函に元パラフィン付き（破れ、ヤケ、イタミ有、セロハンテープ貼付け有り）　　　

事務所の休業:土日祝　　韓国・中国・香港・台湾はEMSで発送　【送料に関しまして】商品の重さやサイズ、厚さによって送料が変わります。 (送料:￥360 ～￥2,650)の表記のある商品の場合、ご注文後にこちらから送料をご連絡させていただきます。

鈴木信太郎訳詩集上巻・下巻

￥1,400 （送料：￥600～）

鈴木信太郎譯、白水社、355p 、21cm 、2冊

函付（蔵書印有）　上下巻セット　裏表紙に蔵書印　鉛筆書込み有り　下巻裏表紙に古書店の半券有り　函に元パラフィン付き（破れ、ヤケ、イタミ有、セロハンテープ貼付け有り）　　　

よかばい堂

酔花集(新版)─インド学論文・訳詩集

黒崎書店
大阪府大阪市阿倍野区長池町

￥8,500

田中於莵彌、春秋社、平３、1冊

昭和49年刊の新版　カバー(少ヨレ・少スレ・少汚れ・裏シミ)付　全体少ヤケ　小口シミ・少スレ・少汚れ　見返し少スレ　始頁僅かヨレ　開き癖

酔花集(新版)─インド学論文・訳詩集

￥8,500

田中於莵彌、春秋社、平３、1冊

昭和49年刊の新版　カバー(少ヨレ・少スレ・少汚れ・裏シミ)付　全体少ヤケ　小口シミ・少スレ・少汚れ　見返し少スレ　始頁僅かヨレ　開き癖

黒崎書店

黒い風琴/訳詩集　北方の竪琴　の2冊

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥2,600

富士川英郎/富士川英郎訳、小沢書店、昭和59/1988、2

函日焼け有。帯揃（帯背日焼け、少スレ有）。本体経年良好。初版。北方の竪琴：限定924/1200部。定価合計：7800円。ベージュ色/灰色函。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

黒い風琴/訳詩集　北方の竪琴　の2冊

￥2,600

富士川英郎/富士川英郎訳、小沢書店、昭和59/1988 、2

函日焼け有。帯揃（帯背日焼け、少スレ有）。本体経年良好。初版。北方の竪琴：限定924/1200部。定価合計：7800円。ベージュ色/灰色函。

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥500

W・B・イエーツ/W・H・オーデン/加島祥造訳、港の人、2007、1

カバー少日焼け有。帯。本体良好。初版。定価1800円+税。白色カバー。薄本。（1のみ）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

￥500

W・B・イエーツ/W・H・オーデン/加島祥造訳、港の人、2007 、1

カバー少日焼け有。帯。本体良好。初版。定価1800円+税。白色カバー。薄本。（1のみ）。