訳〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

天路歴程 : 全訳正編

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥910 （送料：￥300～）

ジョン・バンヤン著 ; 池谷敏雄訳、新教出版社、251

昭和37年10版。非常に強いヤケシミ、傷みがあります。カバーに全体に強い傷み。大きめの破れ、テープ補修があります。

天路歴程 : 全訳正編

￥910 （送料：￥300～）

ジョン・バンヤン著 ; 池谷敏雄訳、新教出版社、251

昭和37年10版。非常に強いヤケシミ、傷みがあります。カバーに全体に強い傷み。大きめの破れ、テープ補修があります。

不死鳥BOOKS

妊娠した男 : 男・女・権力

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,490 （送料：￥300～）

ロベルト・ザッペーリ著 ; 大黒俊二ほか共訳、青山社、290

初版。帯付。カバーにスレ、多少ヤケがあります。

妊娠した男 : 男・女・権力

￥1,490 （送料：￥300～）

ロベルト・ザッペーリ著 ; 大黒俊二ほか共訳、青山社、290

初版。帯付。カバーにスレ、多少ヤケがあります。

不死鳥BOOKS

現代言語学 : 紹介と展望

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥460 （送料：￥600～）

アーチボルド・A.ヒル編 ; 宮部菊男監訳、研究社、345

昭和50年再版発行。裸本です。全体に強いヤケシミ汚れがあります。余白地に剥がし跡、天に激しい点ジミがあります。

現代言語学 : 紹介と展望

￥460 （送料：￥600～）

アーチボルド・A.ヒル編 ; 宮部菊男監訳、研究社、345

昭和50年再版発行。裸本です。全体に強いヤケシミ汚れがあります。余白地に剥がし跡、天に激しい点ジミがあります。

不死鳥BOOKS

ピーター・シムプル中 (岩波文庫赤 288-2)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥390 （送料：￥300～）

マリアット (著)、伊藤俊男 (翻訳)、岩波書店、267

強いヤケとカバーにスレがあります。

ピーター・シムプル中 (岩波文庫赤 288-2)

￥390 （送料：￥300～）

マリアット (著)、伊藤俊男 (翻訳) 、岩波書店、267

強いヤケとカバーにスレがあります。

不死鳥BOOKS

恐竜物語 (新潮文庫赤 211-1)

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥660 （送料：￥300～）

レイブラッドベリ (著)、伊藤典夫 (翻訳)、新潮社、223

ヤケ、スレ傷みがあります。奥付ページに少し書込み傷みがあります。

恐竜物語 (新潮文庫赤 211-1)

￥660 （送料：￥300～）

レイブラッドベリ (著)、伊藤典夫 (翻訳) 、新潮社、223

ヤケ、スレ傷みがあります。奥付ページに少し書込み傷みがあります。

不死鳥BOOKS

ジイド全集〈第1〉狭き門・背徳者

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥460 （送料：￥300～）

アンドレ・ジイド (著)、淀野隆三 (翻訳)、角川書店、270

強いヤケシミ汚れがあります。カバーに傷み破れがあります。見返しに多量の書込みがあります。

ジイド全集〈第1〉狭き門・背徳者

￥460 （送料：￥300～）

アンドレ・ジイド (著)、淀野隆三 (翻訳) 、角川書店、270

強いヤケシミ汚れがあります。カバーに傷み破れがあります。見返しに多量の書込みがあります。

不死鳥BOOKS

幽霊船団<ハヤカワ・ノヴェルズ>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥3,720 （送料：￥300～）

ブライアン・キャリスン (著)、井上一夫 (翻訳)、早川書房、204

強めのヤケ汚れ痛みがあります。

幽霊船団<ハヤカワ・ノヴェルズ>

￥3,720 （送料：￥300～）

ブライアン・キャリスン (著)、井上一夫 (翻訳) 、早川書房、204

強めのヤケ汚れ痛みがあります。

不死鳥BOOKS

カリブの監視<ハヤカワ・ノヴェルズ>

不死鳥BOOKS
岡山県総社市駅前

￥1,330 （送料：￥300～）

エド・マクベイン (著)、久良岐基一 (翻訳)、早川書房、305

強いヤケシミ汚れ傷みがあります。カバー縁に傷みがあります。

カリブの監視<ハヤカワ・ノヴェルズ>

￥1,330 （送料：￥300～）

エド・マクベイン (著)、久良岐基一 (翻訳) 、早川書房、305

強いヤケシミ汚れ傷みがあります。カバー縁に傷みがあります。

不死鳥BOOKS

法然上人注語抄訳　

東陽堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥7,700

村瀬秀雄訳、平4

箱少痛

新刊書として載っている書籍が多くありますが古本でお安く入荷している場合には注文を頂いた時に古本の書籍もお知らせしております。商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。来店の際はご確認頂ければと思います。

法然上人注語抄訳　

￥7,700

村瀬秀雄訳、平4

箱少痛

東陽堂書店

石城遺宝訳注　

東陽堂書店
東京都千代田区神田神保町

￥12,100

野口善敬、広田宗玄訳注、平29

新刊書として載っている書籍が多くありますが古本でお安く入荷している場合には注文を頂いた時に古本の書籍もお知らせしております。商品によっては倉庫にある書籍やお取り寄せになる商品が御座います。来店の際はご確認頂ければと思います。

石城遺宝訳注　

￥12,100

野口善敬、広田宗玄訳注、平29

東陽堂書店

国訳　書論集成　巻五　

古本倶楽部株式会社
岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥1,700 （送料：￥350～）

角田秧村譯

記名函　印

国訳　書論集成　巻五　

￥1,700 （送料：￥350～）

角田秧村譯

記名函　印

古本倶楽部株式会社

歎異抄　安良岡康作訳注

古本配達本舗
山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

現代語訳、旺文社

歎異抄　安良岡康作訳注

￥3,000 （送料：￥360～）

現代語訳、旺文社

古本配達本舗

和訳詩集懐風藻　　

渥美書房
東京都新宿区西早稲田

￥700

楜澤龍吉訳、学燈社、昭47、1冊

〔B6判〕

【主な送付方法】●クリックポスト<郵便局>　(A4判・梱包厚3cm・重量1kg以内　全国均一送料200円) ●宅急便コンパクト<ヤマト運輸>(専用箱に入るもの<概ねA5判・梱包厚5cm以内　または　B5判・梱包厚4cm以内>　送料550円(沖縄を除く) ●宅急便<ヤマト運輸>　サイズ・地域別当店契約運賃　商品の形状・重量等から利用可能な発送方法を在庫確認の際ご案内し、お選びいただけます ★当店にて一度に2万円以上をお求めの場合、送料1箱分サービス致します。(国内限定　※2万円毎に1箱)

和訳詩集懐風藻　　

￥700

楜澤龍吉訳、学燈社、昭47 、1冊

〔B6判〕

渥美書房

和訳冠註　碧巌集　全

(株)馬燈書房
神奈川県海老名市門沢橋

￥300 （送料：￥350～）

永久俊雄訳註、鴻盟社、1982、~2cm、1

【単品スピード注文推奨】クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。【同梱を希望されるお客様へ】別注文の商品の同梱はご対応致しかねます。ご注文の際にまとめてカートに入れてからご注文手続きをしていただきますようお願いいたします。

和訳冠註　碧巌集　全

￥300 （送料：￥350～）

永久俊雄訳註、鴻盟社、1982 、~2cm 、1

(株)馬燈書房

新訳庄子読本

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥10,200

黄錦鋐注訳、三民書局、1974-01、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

新訳庄子読本

￥10,200

黄錦鋐注訳、三民書局、1974-01 、1

平装

光和書房

新訳宋詞三百首

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥9,100

汪中注訳、三民書局、1983-03、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

新訳宋詞三百首

￥9,100

汪中注訳、三民書局、1983-03 、1

平装

光和書房

訳解近世哲学2

あきつ書店
東京都千代田区神田三崎町

￥30,800

有賀長雄訳刊、明17、初

〔ボウヱン〕

訳解近世哲学2

￥30,800

有賀長雄訳刊、明17 、初

〔ボウヱン〕

あきつ書店

中国史書入門　現代語訳　隋書

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥13,200

中林史朗・山口謠司　監修／池田雅典・大兼健寛・洲脇武志・田中良明　訳、勉誠出版

隋書　現代語訳　中国史書入門
二十四史と呼ばれる中国歴代王朝史(正史)。
既に「史記」や「三国志」などは全文が現代語訳されたものが出版されているが、日本と関係が深まりつつあった時代の「隋書」の現代語訳を行った。従来は日本に関連する事項や専門的記述のみが現代語訳されることの多かった「隋書」から、その本質部分である本紀(皇帝の伝記)全文と諸列伝(人臣の伝記)を訳出。

中国史書入門　現代語訳　隋書

￥13,200

中林史朗・山口謠司　監修／池田雅典・大兼健寛・洲脇武志・田中良明　訳、勉誠出版

隋書　現代語訳　中国史書入門二十四史と呼ばれる中国歴代王朝史(正史)。既に「史記」や「三国志」などは全文が現代語訳されたものが出版されているが、日本と関係が深まりつつあった時代の「隋書」の現代語訳を行った。従来は日本に関連する事項や専門的記述のみが現代語訳されることの多かった「隋書」から、その本質部分である本紀(皇帝の伝記)全文と諸列伝(人臣の伝記)を訳出。

中国書店

解体新書＜講談社学術文庫＞初版１刷

セレクト文庫
茨城県筑西市甲

￥8,620 （送料：￥200～）

杉田玄白ほか訳著 ; 酒井シヅ現代語訳、講談社、350p、15cm

初版１刷　　書込ナシ　線引ナシ　カバ

杉田玄白らがオランダの解剖書『ターヘル・アナトミア』を翻訳した『解体新書』の全現代語訳。辞書もない時代に「神経」や「門脈」などの訳語を創り出しながら、日本の近代医学の礎を築いた難事業の成果を読みやすく解説する。

・同一カート2冊以上ご注文で、1パケットで送れる送料に調整・減額します・表示金額は単品スピード注文(クレジット・キャリア決済)の価格です。・銀行振込(ゆうちょ銀行、楽天銀行、PayPay銀行)がオトクです。振込の方は、総額から4.5%値引き(1円単位四捨五入)します・木曜日17時までに確定のご注文は金曜日までに、月曜日17時までに確定のご注文は火曜日までに発送します(土日祝休業)

解体新書＜講談社学術文庫＞初版１刷

￥8,620 （送料：￥200～）

杉田玄白ほか訳著 ; 酒井シヅ現代語訳、講談社、350p 、15cm

初版１刷　　書込ナシ　線引ナシ　カバ杉田玄白らがオランダの解剖書『ターヘル・アナトミア』を翻訳した『解体新書』の全現代語訳。辞書もない時代に「神経」や「門脈」などの訳語を創り出しながら、日本の近代医学の礎を築いた難事業の成果を読みやすく解説する。

セレクト文庫

世界文学全集 6 (ケベード.ル・サージュ.フィールディング)

古書かんたんむ
東京都文京区湯島

￥1,000

ケベード[著] ; 桑名一博訳 ; ル・サージュ[著] ; 中川信訳 ; フィールディング[著] ;･･･

B6 函帯ビニカバ少ヤケ

送料はゆうメール発送できる場合は全国一律300円ただし重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 現在システム変更に伴い送料が本来のものと違う記載のものがあります。順次変更していますのでご了承ください。領収書が必要な場合ご注文時にお申し付けください。宛名、日付、但し書き、ご指定下さい公費購入は商品代金合計2,000円以上で承ります。海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

世界文学全集 6 (ケベード.ル・サージュ.フィールディング)

￥1,000

ケベード[著] ; 桑名一博訳 ; ル・サージュ[著] ; 中川信訳 ; フィールディング[著] ; 袖山栄真訳、集英社、1979 、556p 、20cm

B6 函帯ビニカバ少ヤケ

古書かんたんむ

完全定本　風水大全

鴨書店
東京都北区上十条

￥2,000 （送料：￥600～）

盧恆立(レイモンド・ロー)著　山道帰一監訳　島内大乾訳、河出書房新社、2008、1

A5　上製本　325頁　カバー上部少スレ傷み　角少傷み

※『単品スピード注文』は、1点ずつの発送となります。同梱発送はできません。 ※『(送料:￥940 ～￥1,460)』と表示されている商品については、宅配便での発送時の送料となります。商品の大きさ、厚さ、重量によってメール便、レターパックライト、レターパックプラス、宅急便コンパクトでの発送も可能です。お取引方法【銀行先払・代金引換・クレジット】毎週月曜・第2/第4火曜定休　 ※店頭にて、売り切れていることがございます。ご来店の際には、是非お問い合わせ下さい。

完全定本　風水大全

￥2,000 （送料：￥600～）

盧恆立(レイモンド・ロー)著　山道帰一監訳　島内大乾訳、河出書房新社、2008 、1

A5　上製本　325頁　カバー上部少スレ傷み　角少傷み

鴨書店

ロシア・ソビエト文学全集第25 (ゴーリキイ)

あ〜る書房
長崎県諫早市目代町　526-4　

￥1,200

ゴーリキイ著 ; 黒田辰男[ほか]訳、平凡社、452p 図版、20cm

1964年初版　函ヤケ・栞付　蔵印あり　本文問題なし

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A4厚さ2.5cmまでクリックポスト185円　3cm迄は郵便レターパックライト430円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス600円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

ロシア・ソビエト文学全集第25 (ゴーリキイ)

￥1,200

ゴーリキイ著 ; 黒田辰男[ほか]訳、平凡社、452p 図版、20cm

1964年初版　函ヤケ・栞付　蔵印あり　本文問題なし

あ〜る書房

伊蘇普物語直譯講義 : 全

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾395-20　

￥2,420

元木貞雄譯述、小川尚栄堂、1900.3、2,212p、19cm

再販　全体にやけシミ汚れ等あり。本文角折れ跡、少いたみ少破れあり。その他状態は並上。読むには支障ありません。送料180円～

伊蘇普物語直譯講義 : 全

￥2,420

元木貞雄譯述、小川尚栄堂、1900.3 、2,212p 、19cm

再販　全体にやけシミ汚れ等あり。本文角折れ跡、少いたみ少破れあり。その他状態は並上。読むには支障ありません。送料180円～

芸備書房

般若心経　詩訳

雑草文庫
岡山県倉敷市中島

￥880

菊村紀彦、読売新聞社、1990年、191ｐ、四六判ハードカバー、１冊

初版カバー
カバーヒラ上縁ヨレ、天シミ、小口にごくわずかなシミがあります。本文は良好な状態です。
般若心経の詩訳、解説、写経、全文、読み下し、翻訳、意訳詩を順に掲載しています。　

般若心経　詩訳

￥880

菊村紀彦、読売新聞社　、1990年、191ｐ、四六判ハードカバー、１冊

初版カバーカバーヒラ上縁ヨレ、天シミ、小口にごくわずかなシミがあります。本文は良好な状態です。般若心経の詩訳、解説、写経、全文、読み下し、翻訳、意訳詩を順に掲載しています。　

雑草文庫

一名之立旬月踟蹰　厳復訳詞研究-学科、知識与近代中国研究書系

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,960

沈国威、社会科学文献出版社、精装

严复译词研究／学科、知识与近代中国研究书系
本书从何为“译词”起笔，继之评述严复译词创制的方法及其得失，其后数章的讨论广泛涉及严复翻译的环境资源、文体革新、社会反应以及若干不为人知的工作。既有译词创制的理论总结，又有新史料的发掘和考证。译词研究需将视野扩展至东亚近代语言接触、词汇环流及民族国家国语建构的整个历史进程中。这是本书一以贯之并努力践行的研究理念。

一名之立旬月踟蹰　厳復訳詞研究-学科、知識与近代中国研究書系

￥3,960

沈国威、社会科学文献出版社、精装

严复译词研究／学科、知识与近代中国研究书系本书从何为“译词”起笔，继之评述严复译词创制的方法及其得失，其后数章的讨论广泛涉及严复翻译的环境资源、文体革新、社会反应以及若干不为人知的工作。既有译词创制的理论总结，又有新史料的发掘和考证。译词研究需将视野扩展至东亚近代语言接触、词汇环流及民族国家国语建构的整个历史进程中。这是本书一以贯之并努力践行的研究理念。

中国書店

ニーチェ全詩集

佐藤書房
東京都八王子市東町

￥800

秋山英夫, 富岡近雄訳、人文書院、昭和４４年９月、444p 図版、20cm

重版　函　帯付　函背少ヤケ　函両面ヤケ無し　帯背少ヤケ　帯両面ヤケ無し　本体天ヤケ無し小口と地少ヤケ　小口に少シミ有　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の並本です。

ニーチェ全詩集

￥800

秋山英夫, 富岡近雄訳、人文書院、昭和４４年９月、444p 図版、20cm

重版　函　帯付　函背少ヤケ　函両面ヤケ無し　帯背少ヤケ　帯両面ヤケ無し　本体天ヤケ無し小口と地少ヤケ　小口に少シミ有　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の並本です。

佐藤書房

翻訳ストラテジーの生成と変容　芥川龍之介はいかに中国語に訳されたか

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,280

王唯斯、日本僑報社、2026年06月、260p

色あせぬ原作、時代に染まる訳文――芥川文学中国語訳の百年を読み解く第21回華人学術賞受賞作品である本書は、1920年代から2025年現在に至るまでの芥川文学の中国語訳を通時的・共時的に整理し、翻訳史の見取り図を示す。とりわけ、民国期／人民共和国期という二つの時代区分と、中国大陸／台湾地域という二つの地域区分を交差させ、訳者の選択がいかなる条件のもとで成立し、いかに変容してきたのかを視野に収める。「羅生門」、「鼻」などを中心に複数の訳文を精査・対照し、語彙・構文・修辞、さらには文化的背景を伴う表現の扱いの差異を手がかりとして、制度的力学、文化的価値判断、訳者の目的性が交錯する場において翻訳ストラテジーがいかに生成され、局面ごとにその方向性を転換していくのかというメカニズムを描き出す。翻訳文学研究および受容研究に資する、再利用可能な訳文比較・分析の枠組みを提示する。

翻訳ストラテジーの生成と変容　芥川龍之介はいかに中国語に訳されたか

￥5,280

王唯斯、日本僑報社、2026年06月、260p　

色あせぬ原作、時代に染まる訳文――芥川文学中国語訳の百年を読み解く第21回華人学術賞受賞作品である本書は、1920年代から2025年現在に至るまでの芥川文学の中国語訳を通時的・共時的に整理し、翻訳史の見取り図を示す。とりわけ、民国期／人民共和国期という二つの時代区分と、中国大陸／台湾地域という二つの地域区分を交差させ、訳者の選択がいかなる条件のもとで成立し、いかに変容してきたのかを視野に収める。「羅生門」、「鼻」などを中心に複数の訳文を精査・対照し、語彙・構文・修辞、さらには文化的背景を伴う表現の扱いの差異を手がかりとして、制度的力学、文化的価値判断、訳者の目的性が交錯する場において翻訳ストラテジーがいかに生成され、局面ごとにその方向性を転換していくのかというメカニズムを描き出す。翻訳文学研究および受容研究に資する、再利用可能な訳文比較・分析の枠組みを提示する。

中国書店

現代訳南北相法 : 天保書院蔵第8刷

古書Uppro
神奈川県川崎市麻生区早野498-1 (株)Wit tech古書Uppro

￥4,400

水野南北著 ; 岩崎春雄現代訳 ; 小林三剛現代訳校閲、緑書房、2009/3/10、309p、･･･

書名：現代訳南北相法 : 天保書院蔵
著者：水野南北著 ; 岩崎春雄現代訳 ; 小林三剛現代訳校閲
出版元：緑書房
刊行年：2009/03/10
版表示：第8刷
説明：水野南北の著作を現代語に翻訳した『現代訳南北相法 : 天保書院蔵』は、岩崎春雄による現代訳と小林三剛の校閲を経て緑書房から2009年に刊行されました。本書は第8刷にあたり、伝統的な相法の内容を分かりやすく伝えることを意図しているようです。原文の持つ歴史的背景を尊重しつつ、現代の読者にも理解しやすい形でまとめられているため、相法や占術に関心のある方にとって参考になるかもしれません。詳しい内容や構成については、実際に手に取ってご確認いただくことをおすすめします。
状態：カバーヤケあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

現代訳南北相法 : 天保書院蔵第8刷

￥4,400

水野南北著 ; 岩崎春雄現代訳 ; 小林三剛現代訳校閲、緑書房、2009/3/10 、309p 、21cm

書名：現代訳南北相法 : 天保書院蔵著者：水野南北著 ; 岩崎春雄現代訳 ; 小林三剛現代訳校閲出版元：緑書房刊行年：2009/03/10 版表示：第8刷説明：水野南北の著作を現代語に翻訳した『現代訳南北相法 : 天保書院蔵』は、岩崎春雄による現代訳と小林三剛の校閲を経て緑書房から2009年に刊行されました。本書は第8刷にあたり、伝統的な相法の内容を分かりやすく伝えることを意図しているようです。原文の持つ歴史的背景を尊重しつつ、現代の読者にも理解しやすい形でまとめられているため、相法や占術に関心のある方にとって参考になるかもしれません。詳しい内容や構成については、実際に手に取ってご確認いただくことをおすすめします。状態：カバーヤケあり

古書Uppro

医科生理学展望原書6版松田幸次郎[等]共訳.

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾395-20　

￥1,100

William F.Ganong 著、丸善、1975、571p、27cm

原書6版　カバー付き　カバーにやけシミ破れ等あり。三方にやけシミ。本文状態は並上～良好。送料600円～

医科生理学展望原書6版松田幸次郎[等]共訳.

￥1,100

William F.Ganong 著、丸善、1975 、571p 、27cm

原書6版　カバー付き　カバーにやけシミ破れ等あり。三方にやけシミ。本文状態は並上～良好。送料600円～

芸備書房

図説児童文学翻訳大事典第4巻 (翻訳児童文学研究)

合同会社BRK-BOOKS
東京都杉並区天沼

￥4,800 （送料：￥600～）

児童文学翻訳大事典編集委員会編、大空社、440p、27cm

【24時間以内発送】2007年6月。カバー背に経年による色褪せ、本体に数箇所軽い割れが見られますが、本文確認の限り書き込みはなく通読に問題ありません。

【24時間以内発送】【全て追跡番号つき】でなるべく安価な方法で送らせていただきます。単品スピード注文以外は、ご入金確認後24時間以内に発送いたします。 ※請求書・領収書はご注文時のみ発行です。ご注文後のご依頼には対応できませんのでご了承くださいませ。銀行振り込みは【ゆうちょ銀行】と【住信SBIネット銀行】がご利用可能です。 ※日本の古本屋の登録が難しい方は下記口座までお振込をお願いします。ゆうちょ銀行　〇一九支店　当座588967　(ト゛)ヒ゛ーアールケーフ゛ックス

図説児童文学翻訳大事典第4巻 (翻訳児童文学研究)

￥4,800 （送料：￥600～）

児童文学翻訳大事典編集委員会編、大空社、440p 、27cm

【24時間以内発送】2007年6月。カバー背に経年による色褪せ、本体に数箇所軽い割れが見られますが、本文確認の限り書き込みはなく通読に問題ありません。

合同会社BRK-BOOKS

ワイルド全詩＜講談社文芸文庫現代日本の翻訳＞

中島屋書店
神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥2,750

オスカー・ワイルド著 ; 日夏耿之介訳、講談社、1995.12、516p、文庫判、1

並製本、新字旧仮名、カバー付、経年日焼け

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 木曜・日曜は定休日とさせていただきます。

ワイルド全詩＜講談社文芸文庫現代日本の翻訳＞

￥2,750

オスカー・ワイルド著 ; 日夏耿之介訳、講談社、1995.12 、516p 、文庫判、1

並製本、新字旧仮名、カバー付、経年日焼け

中島屋書店

翻訳のココロ

あじさい堂書店
愛知県刈谷市桜町

￥1,000

鴻巣友季子著、ポプラ社、2003、195p、20cm

カバー帯

【配送方法】　 ■追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送いたします ※規格内で厚さ3cm以内、かつ重量1kg以内の場合は、ゆうパケットです。 ※それ以外の場合は、レターパック、ゆうパックです。【送料の目安】なるべく安価な方法を選んでお送りします ※ゆうパケット(250円～360円) ※レターパックライト(厚さ3cm　重さ4kg迄　430円)　　 ※レターパックプラス(重さ4kg迄　600円) ※ゆうパック(愛知県内820円～、県外880円～)

翻訳のココロ

￥1,000

鴻巣友季子著、ポプラ社、2003 、195p 、20cm

カバー帯

あじさい堂書店

世界文学大系12　シェイクスピア

あしび文庫
福岡県福岡市東区雁の巣

￥1,000

筑摩書房、昭和34年、446p 図版、23cm、1冊

函
月報付き
初版
定価450円

ジュリアス・シーザー
十二夜
ウィンザーの陽気な女房たち
ハムレット
オセロー
リヤ王
マクベス

■梱包・送料は200円か400円のみ!　【200円】クリックポスト(通常の書籍はほとんどこれで送れます) 　【400円】レターパック・ゆうパック(大型本・複数ご注文・全集類　冊数・重さ上限なし　超過分は当店が負担します) ■追跡番号は発送後にお知らせします。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

世界文学大系12　シェイクスピア

￥1,000

、筑摩書房、昭和34年、446p 図版、23cm 、1冊

函月報付き初版定価450円ジュリアス・シーザー十二夜ウィンザーの陽気な女房たちハムレットオセローリヤ王マクベス

あしび文庫

対訳グルジア憲法 : 解釈と逐語訳

入江書店
福岡県福岡市中央区大名

￥6,500

佐藤信夫, 飯島紀訳著、信山社、1998、409p、22cm

カバー・Ａ５判・定価１２０００・美

対訳グルジア憲法 : 解釈と逐語訳

￥6,500

佐藤信夫, 飯島紀訳著、信山社、1998 、409p 、22cm

カバー・Ａ５判・定価１２０００・美

入江書店

世界文学大系　第65 (中世文学集)

古本屋ピープル
長野県茅野市本町

￥1,000 （送料：￥550～）

筑摩書房、485p 図版、23cm、１

函

■厚さ3cm以内はゆうメール　それを超えるものでA4程度までレターパック　それを超えるものはゆうパックとなります ■メール問い合わせ　info@book-p.jp

世界文学大系　第65 (中世文学集)

￥1,000 （送料：￥550～）

、筑摩書房、485p 図版、23cm 、１

函

古本屋ピープル

酒経訳注（中国古代名著全本訳注叢書）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,200

(宋)朱肱撰、上海古籍出版社、2018年07月

酒經譯註
酒经译注／中国古代名著全本译注丛书〔宋〕朱肱　著　宋一明　李艳　译注

《酒经》，又名《北山酒经》，宋朱肱撰。《酒经》共三卷。卷上为总论，主要介绍酒的历史、对人生的意义及酿酒的一般理论。卷中论述制作酒麹的理论和方法。《酒经》卷下，记载了整套酿酒工艺流程，与近现代传统黄酒酿造工艺基本相同。从中可知，酿酒传统工艺的传承源远流长。此次译注，以《续古逸丛书》影印宋本《酒经》为底本，以《知不足斋丛书》本、文渊阁《四库全书》本为校本。并附《续添曲法》《酝造酒法》《朱肱传》及各家序跋七篇。本书有注释和白话译文，兼有专业性和可读性。

酒経訳注（中国古代名著全本訳注叢書）

￥2,200

(宋)朱肱撰、上海古籍出版社、2018年07月

酒經譯註酒经译注／中国古代名著全本译注丛书〔宋〕朱肱　著　宋一明　李艳　译注《酒经》，又名《北山酒经》，宋朱肱撰。《酒经》共三卷。卷上为总论，主要介绍酒的历史、对人生的意义及酿酒的一般理论。卷中论述制作酒麹的理论和方法。《酒经》卷下，记载了整套酿酒工艺流程，与近现代传统黄酒酿造工艺基本相同。从中可知，酿酒传统工艺的传承源远流长。此次译注，以《续古逸丛书》影印宋本《酒经》为底本，以《知不足斋丛书》本、文渊阁《四库全书》本为校本。并附《续添曲法》《酝造酒法》《朱肱传》及各家序跋七篇。本书有注释和白话译文，兼有专业性和可读性。

中国書店

ヘッダ・ガーブレル＜岩波文庫＞

アリア古書店
京都府京都市北区紫竹栗栖町

￥800 （送料：￥185～）

イプセン著 ; 原千代海訳、岩波書店、203p、15cm

天ヤケ

商品の価格や重量に応じ、日本郵便のクリックポスト、レターパック、ゆうパックのいずれかで発送いたします。送料のご負担をお願い致します。複数点ご注文の場合、同梱発送で最安の送料をご案内致します。領収書が必要なお客様はお支払い前にお知らせ下さい。 (宛名や但書等指定がある場合は一緒にお知らせ下さい) 個人運営のため、お問い合わせへのご対応や発送にお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

ヘッダ・ガーブレル＜岩波文庫＞

￥800 （送料：￥185～）

イプセン著 ; 原千代海訳、岩波書店、203p 、15cm

天ヤケ

アリア古書店

第二次世界大戦事典

BBR
愛知県春日井市

￥2,370

◆送料無料

１９９１年１版。エリザベス・アン・ホイ？ル　　（著），　好美，　石川　（翻訳），　幸江，　逆井　（翻訳），　忍，　吉良　（翻訳），　邦康，　田中　（翻訳）　　朝日ソノラマ　　小口、見返しにシミあり。カバーに破れ、多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

第二次世界大戦事典

￥2,370

、◆送料無料

１９９１年１版。エリザベス・アン・ホイ？ル　　（著），　好美，　石川　（翻訳），　幸江，　逆井　（翻訳），　忍，　吉良　（翻訳），　邦康，　田中　（翻訳）　　朝日ソノラマ　　小口、見返しにシミあり。カバーに破れ、多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

翁草　上下＜教育社新書原本現代訳 55,56＞

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥3,300 （送料：￥190～）

神沢貞幹原著 ; 浮橋康彦訳、教育社、1980、2冊、18cm、2冊

カバー背ヤケ、少破れ補修　三方少ヤケ　

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

翁草　上下＜教育社新書原本現代訳 55,56＞

￥3,300 （送料：￥190～）

神沢貞幹原著 ; 浮橋康彦訳、教育社、1980 、2冊、18cm 、2冊

カバー背ヤケ、少破れ補修　三方少ヤケ　

(有) 舒文堂河島書店

病家須知　翻刻訳注篇上下・研究資料篇　全3冊

[書影]

古書ユアミ
東京都杉並区阿佐谷南

￥30,000

平野重誠　小曽戸洋監修　中村篤彦監訳　看護史研究会翻刻・訳注、2007

農山漁村文化協会　裸本　翻刻訳注篇上下・研究資料篇　全3冊　上下巻本体下部少シミ・少波打　その他本文特に問題なし

病家須知　翻刻訳注篇上下・研究資料篇　全3冊

￥30,000

平野重誠　小曽戸洋監修　中村篤彦監訳　看護史研究会翻刻・訳注、2007

農山漁村文化協会　裸本　翻刻訳注篇上下・研究資料篇　全3冊　上下巻本体下部少シミ・少波打　その他本文特に問題なし

古書ユアミ

徒然草全対訳日本古典新書

今井書店
福岡県北九州市八幡東区祝町

￥1,500 （送料：￥0～）

吉田兼好著佐伯梅友訳・注、創英社、昭和63、350頁、新書版、1冊

13版カバー背ヤケ　小口・天地少ヤケシミ

全品送料込・税込　　　(代金引換便・海外便は送料無料対象外)　　配送方法は原則追跡番号のあるお任せになります。　　　We provide worldwide service.　　火曜日定休　　　記載のない付図・附録・正誤表等の付属品が必要な方は個別にお問い合わせ下さい。 0頁は頁数の記載なしです。領収書(pdfのみ)が必要な場合は事前にその旨をお申し出ください。インボイス対応。

徒然草全対訳日本古典新書

￥1,500 （送料：￥0～）

吉田兼好著佐伯梅友訳・注、創英社、昭和63 、350頁、新書版、1冊

13版カバー背ヤケ　小口・天地少ヤケシミ

今井書店

花室のため池－口訳　大池願一件控帳

[書影]

氷川書房
東京都葛飾区青戸

￥1,100 （送料：￥220～）

栗田逞治訳、筑波書林、1982、2冊

ふるさと文庫　新書サイズ　84頁　状態：良好

【水曜日・土曜日定休】国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

花室のため池－口訳　大池願一件控帳

￥1,100 （送料：￥220～）

栗田逞治訳、筑波書林、1982 、2冊

ふるさと文庫　新書サイズ　84頁　状態：良好

氷川書房

太閤記　全４冊揃い＜教育社新書原本現代訳 7～10＞

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥2,800 （送料：￥200～）

小瀬甫庵原著 ; 吉田豊訳、教育社、1979-1981、4冊、18cm

新書判初版カバースレ少ヤケ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

太閤記　全４冊揃い＜教育社新書原本現代訳 7～10＞

￥2,800 （送料：￥200～）

小瀬甫庵原著 ; 吉田豊訳、教育社、1979-1981 、4冊、18cm

新書判初版カバースレ少ヤケ

ハコワレ古書店

翁草　上下巻揃い＜教育社新書原本現代訳 55,56＞

ハコワレ古書店
東京都足立区足立

￥4,000 （送料：￥200～）

神沢貞幹原著 ; 浮橋康彦訳、教育社、1980、2冊、18cm、2

新書判初版カバー少ヤケスレ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。本のサイズに合わせて日本郵便のクリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

翁草　上下巻揃い＜教育社新書原本現代訳 55,56＞

￥4,000 （送料：￥200～）

神沢貞幹原著 ; 浮橋康彦訳、教育社、1980 、2冊、18cm 、2

新書判初版カバー少ヤケスレ

ハコワレ古書店

漢語文典叢書第三巻譯文筌蹄初編譯文筌蹄後編譯文筌蹄写本譯文筌蹄字引倭讀要領

朋友書店
京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥5,500

荻生徂徠青山居士太宰春臺、汲古書院、平成元年、1冊

ヤケ、箱少シミ・痛書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。

本サイトに掲示しております書籍はすべて倉庫在庫です。店頭で本をご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。 About International Shipping: If no shipping method is specified, we will ship by airmail (with tracking number).If you would like us to ship by any other method, please specify.