地方の古本屋三代目―店舗移転の先を見据えて 【古本屋でつなぐ東北（みちのく）４】（秋田県・板澤書房）板澤吉将 |
|
秋田県秋田市にある板澤書房の板澤吉将と申します。戦前に私の祖父が創業し、現在は父が現役の店主、私は次代ということになります。
祖父の代では戦争を挟み、またあまり自らを語らない性格だったようで、六人兄弟の末っ子である父に聞いても店を始めた経緯などあまり詳しくはわからないようです。戦中戦後の本が少ない時代には短い間ですが貸本屋としても営業していました。手元には「新々堂 板澤書店」と見返しに印がある傷んだ本があります。私にとってはお菓子をねだると必ずくれる大甘な祖父でした。 一九七〇年代後半に神保町で修業していた父が店に戻ります。そしてバブル期と崩壊、インターネットの隆盛があり、営業の重心も店売りと即売会からネット通販へと移ります。私が小さい頃の店頭には、雑誌や連載中の少年漫画の単行本、回転するスチール棚に並んだ絵本や切手にトランプなどがありましたが、今はどれも残っていません。 私は二〇〇四年に東京の大学を卒業し、すぐに実家に戻りました。現在は出張買い取りやＳＮＳを担当するなど、父に頭数に入れてもらえている実感があります。 さて、近く、店の移転が控えています。当店は秋田市の繁華街・川反に程近い場所、通称横町商店街にあります。以前は文房具店やスーパー、床屋などがあり商店街然としていましたが、現在はほぼ飲食店街となっています。三〇年くらい前から、この横町を含む六五〇メートルほどの区間に道路拡幅の話があり、横町は最後の工事区間で既に信号一つ向こうの目と鼻の先まで拡幅工事が迫っています。スペース的に後ろに下がるという選択肢はなく、道路拡幅イコール移転となります。今のところ、具体的な時期等の話は来ていませんが、聞く所によると数年以内だろうとのことです。 移転する際には店売りを続けるのか、店ではなく事務所にしてネット専売にするのではないかとお客様や同業者に問われることがあります。現在の実店舗とネット通販の両輪という営業スタイルは継続していくつもりです。地方の古本屋にとって、ネット通販は商売上避けられません。コロナ禍では尚更です。 実店舗は買い取りの窓口の意味合いももちろんありますが、お客様の顔が見える、古本屋を体験していただける意義があります。店の人間が棚に並べ、入れ替え、それをお客様が手に取り、予想外の出会いに思わず小さな声を上げる。この光景は魅力的です。 数年前にＳＮＳを始め、それをご覧になったのか若いお客様も増えました。制服で来られていた方が少しの間見なくなり、また垢抜けてご来店された時などは、生活のステージが変わっても忘れないでいてくれたのかと感慨深い思いでした。言葉を交わしたわけではないので想像に過ぎませんが。 また二〇一七年にはご近所であった松坂古書店さんが閉業されるなど古本屋が減る一方で、なんとか歯止めをかけたい思いもあります。 祖父が創り、父が固めた店を、私がどうしていくか。一にも二にも生き残りです。レトロなイメージが強い職業ですが、加速し続ける時代の流れにしがみつかなければいけません。祖父も父も同様だったと思います。店の移転もあり、可能なところはデジタル化をするなど、今まで蓄積されてきた品物なり数字なりを再整理する時期に来ていると感じます。 私事ですが、一昨年娘が生まれました。ぽこんと出たお腹で走り回りかわいい盛りです。以前は自分の後のことはおろか自分自身の先さえ想像できていませんでしたが、そうも言っていられなくなりました。眼前には創業以来初めての店舗移転という転機があり、その次までは今は見通せていませんが、存続することで何かしらを次の世代に渡せるものと考えています。
（写真は昨年冬の板澤書房外観）  『増補新版 東北の古本屋』 折付桂子著 文学通信刊 ISBN978-4-909658-88-3 四六判・並製・312頁（フルカラー） 定価:本体1,800円（税別）好評発売中！ https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-88-3.html |
|
Copyright (c) 2023 東京都古書籍商業協同組合 |
2023年1月25日号 第363号
■■■ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■
。*..*.:☆.:*・日本の古本屋メールマガジン・*:.☆.:*..*。
。.☆.:* その３６３・１月２５日号 *:.☆. 。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
。*..*.:☆.:*・日本の古本屋メールマガジン・*:.☆.:*..*。
。.☆.:* その３６３・１月２５日号 *:.☆. 。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールは「日本の古本屋会員」の方で、メールマガジンの配信
を希望された方にお送りしています。
ご不要な方の解除方法はメール下部をご覧下さい。
【日本の古本屋】は全国９９８古書店参加、データ約６３６万点掲載
の古書籍データベースです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆ＩＮＤＥＸ☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1.神田・神保町は明治から賑わっていた
ノセ事務所 能勢 仁
2.『近代初期イギリス演劇選集』について
鹿児島近代初期英国演劇研究会 代表 大和高行
3.古本屋ツアー・イン・ジャパン2022年総決算報告
古本屋ツーリスト 小山力也
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━━【自著を語る(304)】━━━━━━━━━━
神田・神保町は明治から賑わっていた
ノセ事務所 能勢 仁
今回、日本書籍出版協会が1968年に編纂・発行した「日本出版百年
史年表」を底本として「明治・大正・昭和の出版が歩んだ道」を上梓
致しました。年表を編集して下さった布川角左衛門先生、他彌吉光長、
岡野他家夫、小田切進、鈴木敏夫氏等編集委員に、他協力者、編集者
17名の方々に敬意と感謝を申し上げます。
本書は①明治の出版史探訪、②大正の出版史探訪、③昭和戦前の出
版史探訪､ ④昭和戦後の出版史探訪、⑤昭和後半の出版と再販制度、
⑥古書業界と神保町の150年、⑦明治・大正・昭和の出版創業記、⑧回
想“本と読者をつなぐ知恵”の8章で構成されています。
続きはこちら
https://www.kosho.or.jp/wppost/plg_WpPost_post.php?postid=10949
『明治・大正・昭和の出版が歩んだ道』
―近代出版の誕生から現代までの150年の軌跡―
出版メディアパル刊
能勢仁・八木壯一共著
定価 1,980円（税込）
ISBN:978-4-7744-0776-0
好評発売中！
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784902251432
━━━━━━━━━【大学出版へのいざない２】━━━━━━━━━━━
『近代初期イギリス演劇選集』について
鹿児島近代初期英国演劇研究会 代表 大和高行
本書は、シェイクスピア以前のイギリス演劇で重要な4篇の作品の翻訳・
訳注・解説を収録したものですが、そもそも本書誕生のきっかけは1997年
6月にまでさかのぼります。当時、鹿児島の大学に赴任した同世代のシェイ
クスピア研究者が4人いて、授業の中でシェイクスピアの劇を原文で読むこ
とは多いけれども、それ以外の作家についてはなかなか読むことはない。
ならば、シェイクスピア以外の作家の演劇テクストで、じっくりと向き合う
べき重要なものを選んで、訳出をし、解説も付してみよう、ということにな
りました。そして、最初に選んだテクストが、『ゴーボダック』(1565年)
でした。
続きはこちら
https://www.kosho.or.jp/wppost/plg_WpPost_post.php?postid=10957
書名：『近代初期イギリス演劇選集』
著者名：鹿児島近代初期英国演劇研究会／大和高行・小林潤司・山下孝子・
丹羽佐紀・杉浦裕子［訳］
出版社名：九州大学出版会
判型／製本形式／ページ数：四六判／上製／608頁
税込価格：6600円
ISBNコード：978-4-7985-0344-8
Cコード：C1074
https://kup.or.jp/
━━━━━━━━━【古本屋ツアーインジャパン】━━━━━━━
古本屋ツアー・イン・ジャパン2022年総決算報告
古本屋ツーリスト 小山力也
ついに新型コロナウィルス患者が日本で発見されてから、三年の
月日が経ってしまった。対策は色々講じられてきたが、未だ確実な
予防法も治療法もなく、感染は収束と拡大を繰り返している。だが
この三年は、我々に、我慢と辛抱と諦めとともに、パンデミック下
での生活様式の、土台を積み上げる方法を、手探りの遅いスピード
でありながらも、確立して行く時間でもあった。古本界にとっても、
それは例外ではない。おかげで、入場制限が行われることはあるが、
営業形態や催事開催は、コロナ前の状況に近いものとなってきたよ
うだ。だからお店に行き、古本もビシバシビシバシ買えるようになっ
た。古本好きには嬉しいことである。もちろん今まで通りに、個人
レベルでの感染対策は、きちんと継続しなければならないのだが。
そんな2022年の活動を、まずは上半期を簡単に振り返った後、総決
算報告に入って行こう。それにしても、もうコロナから文章を書き
出すのは、いい加減うんざりだ。早いとこ普通の風邪みたいなもの
になって欲しいと、切に願う2023年の初めである。
続きはこちら
https://www.kosho.or.jp/wppost/plg_WpPost_post.php?postid=10976
小山力也
2008年5月からスタートした、日本全国の古本屋＆古本が売っている場
所の、全調査踏破を目指す無謀なブログ『古本屋ツアー・イン・ジャパ
ン』管理人。西荻窪「盛林堂書房」の『フォニャルフ』棚で、大阪「梅
田蔦屋書店」の古書棚で蔵書古本を販売中。「本の雑誌」にて『毎日で
も通いたい古本屋さん』、「日本古書通信」にて『ミステリ懐旧三面鏡』
連載中。
http://furuhonya-tour.seesaa.net/
━━━━━━━━━━━━━【次回予告】━━━━━━━━━━━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
映画『丘の上の本屋さん』
2021年製作／84分／イタリア
原題：Il diritto alla felicita
配給：ミモザフィルムズ
3月3日公開
https://mimosafilms.com/honya/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「大学出版へのいざない」シリーズ 第３回
関西学院大学出版会刊『張愛玲の映画史』
執筆者：九州大学・福岡大学非常勤講師 河本美紀
http://www.kgup.jp/book/b618396.html
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
『「地下出版のメディア史」展・トークイベントを振り返って』（仮題）
大尾侑子（東京経済大学准教授）
https://www.kosho.ne.jp/?p=531
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━【日本の古本屋即売展情報】━━━━━━━━
1月～2月の即売展情報
※新型コロナウイルスの影響により、今後、各地で予定されている
即売展も、中止になる可能性がございます。ご確認ください。
お客様のご理解、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。
⇒ https://www.kosho.or.jp/event/list.php?mode=init
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
見逃したメールマガジンはここからチェック！
【バックナンバーコーナー】
https://www.kosho.or.jp/wppost/plg_WpPost_category.php?catid=39
┌─────────────────────────┐
次回は２０２３年２月中旬頃発行です。お楽しみに！
└─────────────────────────┘
*☆ 本を売るときは、全古書連加盟の全国の古書店に ☆*
全古書連は全国古書籍商組合連合会(２,２００店加盟)の略称です
https://www.kosho.or.jp/buyer/list.php?mode=from_banner
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本の古本屋メールマガジン その３６３・１月２５日
【発行】
東京都古書籍商業協同組合：広報部・「日本の古本屋」事業部
東京都千代田区神田小川町３－２２ 東京古書会館
ＵＲＬ http://www.kosho.or.jp/
【発行者】
広報部・編集長：藤原栄志郎
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・メールマガジンの購読停止、アドレスの変更はマイページから
お願い致します。
https://www.kosho.or.jp/mypage/
・このメールアドレスは配信専用です。
返信いただいても対応致しかねます。ご了承下さい。
・メールマガジンの全てまたは一部を無断転載することを禁じます。
・メールマガジンの内容に対するご意見、ご感想は
melma@kosho.ne.jp までお願い致します。
・メールマガジン内容以外のご質問は info@kosho.or.jp へお願い
いたします。なお、ご質問の内容によりましては、返信が大幅に
遅れる場合もございます。ご了承下さい。
============================================================
☆*.:*゜*・゜☆*.:*゜*・゜☆*.:*゜*・゜☆*.:*゜*・゜☆*.:*・
============================================================
神田・神保町は明治から賑わっていた
神田・神保町は明治から賑わっていたノセ事務所 能勢 仁 |
|
今回、日本書籍出版協会が1968年に編纂・発行した「日本出版百年史年表」を底本として「明治・大正・昭和の出版が歩んだ道」を上梓致しました。年表を編集して下さった布川角左衛門先生、他彌吉光長、岡野他家夫、小田切進、鈴木敏夫氏等編集委員に、他協力者、編集者17名の方々に敬意と感謝を申し上げます。
本書は①明治の出版史探訪、②大正の出版史探訪、③昭和戦前の出版史探訪､ ④昭和戦後の出版史探訪、⑤昭和後半の出版と再販制度、⑥古書業界と神保町の150年、⑦明治・大正・昭和の出版創業記、⑧回想“本と読者をつなぐ知恵”の8章で構成されています。 第6章は八木書店H.D社長、日本古書通信社社長の八木壮一氏が古書への思いを熱く語っています。古書業界の150年間を俯瞰できる本は、本邦初ではないでしょうか。 内容は「古書業界と神保町の150年」と題し、4編に分かれています。1、明治時代の古書業界の歩み、2、大正時代の古書業界の歩み、3、昭和時代の古書業界の歩み、4、平成時代の古書業界の歩み、です。八木氏は反町茂雄の業績にも触れ、江戸から明治初めまでの古書店・古本店について詳述している。この中で“本の街神保町の誕生”が書かれている。明治36,37年頃の神田古本屋の地図は貴重であり、当時を彷彿とさせる。 三省堂の創業家の亀井家は、江戸時代は現在の明治大学の場所に幕臣亀井家はあった。大久保彦左衛門の屋敷の前である。亀井家は幕府崩壊後は、一時江戸を離れたが、明治になって戻り、14年に古書店を開くとともに出版も始めた。18年には現在のすずらん通りで冨山房が創業している。創業時と現在地が変わらない稀有の例である。有斐閣も現在地に近い場所で10年に古書店を開業している。 明治5年に国民皆学をめざして学制が公布され、大学、中学、小学の三段階の学校制度が設けられた。しかし小学校の建設は地元住民の負担であり、授業料も月額50銭（当時米10ｋｇ36銭）と高く、普及が遅れ寺子屋を改造する例が多かった。一方、八大学区の大学建設は国の負担で進められた。官立師範学校が各府県に設けられ、人材育成がなされたことが、教育立国の基礎となった。明治10年に開校した東京開成学校（場所は湯島、後の東京帝国大学）が発端となって、神保町は学生の街のスタートとなったといっても過言ではない。明治8年から22年までの14年間は神田周辺は大学創設のラッシュであった。明治8年商法講習所（神田一ツ橋・後の一橋大学）、13年東京法学所（靖国神社付近・後の法政大学）、14年法律学校（駿河台・明治大学）、18年英吉利法律学校（神田錦町・中央大学）、22年日本法律学校（飯田橋・日本大学）が誕生している。当時はまだ近代出版の時代になっていないので、本を必要とする学生は神田古書街に集まったのであろう。 本書では明治20年、30年、40年代について、古書市場の成立と古書業界について祥述され、興味深い。古書店の老舗、一誠堂書店の創業は明治44年である。 明治20年、博文館の創業によって、日本の出版界は一気に開眼した。明治を驀進した出版社は春陽堂と博文館である。文藝出版の春陽堂、総合出版社の博文館が業界をリードした。明治末年から大正にかけ雑誌ジャーナリズムに火が付いた。前二社も強力雑誌を発行していた。春陽堂は「新小説」、博文館は旗艦誌「太陽」「少年世界」他8誌を発刊している。 大正の雑誌ジャーナリズムに点火した出版社は実業之日本社、婦人之友社、婦人画報社、ダイヤモンド社、研究社、主婦之友社、講談社等であった。大正は特化された雑誌の時代であった。書籍では岩波書店、新潮社の功績を忘れることはできない。書籍の個性派版元では平凡社、同文館、金星堂、古今書院等がユニークであった。本書の中では明治・大正の時代展望の中で書かれている。 昭和は円本で始まった。リードした出版社は改造社、新潮社、平凡社であった。そして講談社の「キング」の発刊によって、国民の眼は講談社の18大雑誌に向けられた。社会背景としては国内の帝国主義化は発禁本を生んだ。世界史的にはロシア革命は日本の労働者に力を与えたが、出版にも弾圧が加えられ暗雲を残した。昭和戦前では出版（書籍）の立役者は改造社と岩波書店である。岩波文庫の創刊は出版の記念碑である。知られていないことでは三省堂の専門書活動である。辞書の出版を除いては学参色は全くない。戦前の書籍分野を岩波、新潮、と共に三省堂が担っていた。 流通では組織化が早く、明治23年に東京堂が出来てから、昭和16年日配まで、東海堂、北隆館、大東館と四大取次が活躍、委託制度に協力的であった。書店の場合は大正8年に完成したと言ってよい。各県別全国書店組合が組織された。戦後は日書連（日本書店商業組合連合会）として歩んでいる。 現在問われていることは再販制度である。再販意識が希薄になっていることを憂うものである。再販は空気ではない。出版業界の貴重な財産である。制作、流通、販売の各分野で 以上  『明治・大正・昭和の出版が歩んだ道』 ―近代出版の誕生から現代までの150年の軌跡― 出版メディアパル刊 能勢仁・八木壯一共著 定価 1,980円（税込） ISBN:978-4-7744-0776-0 好評発売中！ https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784902251432 |
|
Copyright (c) 2023 東京都古書籍商業協同組合 |
古本屋ツアー・イン・ジャパン2022年総決算報告
古本屋ツアー・イン・ジャパン2022年総決算報告古本屋ツーリスト 小山力也 |
|
ついに新型コロナウィルス患者が日本で発見されてから、三年の月日が経ってしまった。対策は色々講じられてきたが、未だ確実な予防法も治療法もなく、感染は収束と拡大を繰り返している。だがこの三年は、我々に、我慢と辛抱と諦めとともに、パンデミック下での生活様式の、土台を積み上げる方法を、手探りの遅いスピードでありながらも、確立して行く時間でもあった。古本界にとっても、それは例外ではない。おかげで、入場制限が行われることはあるが、営業形態や催事開催は、コロナ前の状況に近いものとなってきたようだ。だからお店に行き、古本もビシバシビシバシ買えるようになった。古本好きには嬉しいことである。もちろん今まで通りに、個人レベルでの感染対策は、きちんと継続しなければならないのだが。そんな2022年の活動を、まずは上半期を簡単に振り返った後、総決算報告に入って行こう。それにしても、もうコロナから文章を書き出すのは、いい加減うんざりだ。早いとこ普通の風邪みたいなものになって欲しいと、切に願う2023年の初めである。 まず新たに開店＆発見したお店を挙げてみると、東村山の「古本×古着ゆるや」、ひばりケ丘「古書きなり堂」、高根公団「はじっこブックス」などであろうか。逆に閉店では、豪徳寺「靖文堂書店」、西荻窪「TIMELESS」、高根公団「鷹山堂」、押上「イセ屋」、田園調布「田園書房りぶらりあ」、渋谷「古書サンエー」が挙げられ、こちらの方が数が多いのが気になるが、だが二年ぶりに神保町で『青空掘り出し市』が開かれたりと、明るい材料も存在する。 さて、2022年後半戦であるが、六月は荻窪の「古書ワルツ荻窪店」がバックヤードを拡大し、店舗が以前の2/3ほどになるのを目撃。常設古本市的店内で、たくさんの棚が見られるのは魅力的だったが、その分かなりの時間を要してしまうのが辛い時もあったので（まぁのめりこんでしまう己の問題であるが）、程よい規模になったのではないだろうか。七月には長年続いて来た即売会『我楽多市』の最終回に立ち会う。即売会にはそれぞれの参加店による特色があり、その選択肢のひとつが消えるのは、誠に残念であった。荻窪では、駅北側の味のある商店街の小径に「古書かいた」が開店。昭和の店舗を改装したお店は洒落ているが、店内の空池に均一棚が立つ変わり種である。八月には目立った開店・閉店などはなかったが、高円寺「西部古書会館」で開かれた新タイプの即売展「Vintage Book Lab」に注目する。会場の半分が古本以外のグラビア雑誌・写真集・パネル・紙物で占められ、またその棚の様子をネットにアップし、web目録だけではなく、それを見ての注文を可能にするなど、色々新しい試みに挑戦していた。九月は経堂に「ゆうらん古書店」が開店。西荻窪「音羽館」出身の青年が、そのスピリットを受け継いだ店造りをし、古本屋の灯が消えてしまった経堂に、新たな力強い明かりを灯してくれた。荻窪では、線路から見える安値の雑本に魅力満載の「竹陽書房」が閉店。ご夫婦揃っての別れの挨拶には泣かされてしまう。十月は神保町で三年ぶりの「神田古本まつり」が開かれ話題を呼び、大変な人出＆売り上げを記録する。古本好きも、通りすがりの人も、いかにこのまつりを待望していたかという、わかりやすい顕れであろう。人間には、祭りが必要なのである。新井薬師前駅前の「文林堂書店」が、駅前再開発を機にお店を閉店。ここではよくレアな創元推理文庫を買わせてもらったが、閉店セール中に二階から出て来たであろう古漫画類が目を惹き、何冊か我慢出来ずに購入してしまった。十月は、中野に古本も扱うカフェ「Chillaxin’ Book Shop」（お洒落な店構えだが、古本棚占有率はなかなか高い）を見つけ、千歳烏山では自宅の庭で雑貨や古本を売っているアナーキーな場所を発見。そして悲しみの十二月には、尾山台に殆ど外で古本を販売している「桜書店」の存在を確認するが、神保町で看板建築のお店がシンボルの「古賀書店」が閉店。最後のセールにたくさんの音楽家が駆け付け、楽譜を求めている様子が、本当に印象的であった。さらに祖師ケ谷大蔵では、ウルトラマン商店街の奥の奥にあり、たくさんの良書と児童文学を買わせてくれた「祖師谷書房」が閉店。これは足繁く通っていた私にとっては、衝撃の出来事であった。 また閉店と言えば、ブログのコメント欄に数々の情報が寄せられるのだが、岡山県の象徴「万歩書店」の「津山店」の閉店と、今年の一月末には「中之町店」閉店を知り、うちひしがれている。…「本の雑誌」取材時に、車で全店舗を巡って、たちまちスタンプカードが一杯になったのが、もはや遠い昔である…。さらに横須賀の「港文堂書店」が、店主の逝去により九月に閉店。これは娘さんからのコメントで知ったのだが、行けばいつでも「おや、力也さん。いらっしゃい」と優しく出迎えてくれて、博識な高速面白伝法トークでもてなしてくれるご婦人店主を、知らぬ間に失っていたのは、大きな大きな痛手である。 このように、近場の情報メインだが、開店より、少し閉店するお店の方が多かったのが、悲しいところである。だが、昭和・平成・令和と、古本を売り続けて来たお店たちに、とにかく多大なる感謝を捧げたい。ありがとうございます。そしてお疲れさまでした。 そして古本者の業として、嬉しい掘出し物を列挙してみると、北代省三個展パンフレットが百円、國土社「たのしい舞臺装置／吉田謙吉」が百円、室町書房「火星の砂／アーサー・C・クラーク」が三百円、創元推理文庫「伯母殺人事件／リチャード・ハル」エラー本（カバーが小父さんマーク、背が時計マーク）が六百円、東京文藝社「黒魔王／高木彬光」が百十円、金の星社「火星地底の秘密／瀬川昌男」の帯付きが千円、春陽堂ヴエストポケツト傑作叢書「金色の死／谷崎潤一郎」が二千二百円、そして極め付けは白林館少年出版部「ドリトル先生「アフリカ行き」／ロフティング」の一万二千五百円である。 このように、どうにかつつがなく、古本屋さんを巡り、古本を買いまくった一年となったが、変化の多い一年というか、いつまでもあるということが幻想である、と感じさせてくれた一年であった。馴染みの深かった「靖文堂書店」「竹陽書房」「祖師谷書房」「港文堂書店」「文林堂書店」の喪失が、そう思わせるのであろう。だがこれは、仕方のないことである。大役を果たしたお店が退場し、現在も奮闘するお店や、新しく出来たお店に、古本もその志も、バトンタッチされたのだ。だから今年もその受け継がれたお店たちに、古本を買いに行くのが私の使命でもある。というわけで、今年も何とぞよろしくお願いいたします。 小山力也 |
|
Copyright (c) 2023 東京都古書籍商業協同組合 |
『近代初期イギリス演劇選集』について 【大学出版へのいざない２】
『近代初期イギリス演劇選集』について 【大学出版へのいざない２】鹿児島近代初期英国演劇研究会 代表 大和高行 |
|
本書は、シェイクスピア以前のイギリス演劇で重要な4篇の作品の翻訳・訳注・解説を収録したものですが、そもそも本書誕生のきっかけは1997年6月にまでさかのぼります。当時、鹿児島の大学に赴任した同世代のシェイクスピア研究者が4人いて、授業の中でシェイクスピアの劇を原文で読むことは多いけれども、それ以外の作家についてはなかなか読むことはない。ならば、シェイクスピア以外の作家の演劇テクストで、じっくりと向き合うべき重要なものを選んで、訳出をし、解説も付してみよう、ということになりました。そして、最初に選んだテクストが、『ゴーボダック』(1565年) でした。
『ゴーボダック』は、「ブランク・ヴァース」(blank verse）というシェイクスピアが得意とした詩型で書かれた英国初の本格的悲劇です。しかし、恥ずかしながら、そのような事実を知っていても実際にじっくり読んでみたことはなかったのです。 本書に収録されている『ゴーボダック』(ノートン／サックヴィル)、『キャンバイシーズ』(トマス・プレストン)、『アーサー王の悲運』(トマス・ヒューズ)、『ダビデとバテシバ』(ジョージ・ピール) は一般に広く知られた作品ではありません。しかし、序章「シェイクスピアへの大いなる助走」が意味する通り、いずれも近代初期イギリス演劇の成立と発展に深くかかわり、演劇史的に重要で、シェイクスピア作品にも影響の大きい公衆劇場成立前後の時期の作品です。 特に苦労したのは、450年以上前の近代初期の英語で書かれた戯曲を翻訳する際に、The Oxford English Dictionary (通称OED)という大辞典をひいて語義を決定しなければならないうえ、文脈に合った適切な日本語で訳さなければならなかったという点です。たとえば、『キャンバイシーズ』第5場38行の “relief”は、野球のリリーフでもなじみがあるとおり、現在では通常「安心」や「救援」の意味で使われますが、それを「生活の糧」と訳しました。これは OEDの “relief2” の語義3.†b. Sustenance. Obs. を採用した次第です。 また、シェイクスピアとは違って注釈や特定作家の作品の語彙に関する辞典の類がきわめて少ない現状にあって、原文の意味が効果的に伝わる訳出になっているかどうか、台詞としての通りはよいかどうか、という点にまで気を配り、研究会メンバーで侃侃諤諤の議論を行いました。時には逐語訳を、時には意訳を選んで、最良の翻訳となるように心がけました。微妙なニュアンスをよりよい日本語表現で言い表すために、かなりの時間を要した箇所がたくさんあります。 終章は英国ルネサンス期演劇の訳書刊行の状況を総括する書誌学的資料となっていますが、この分野の簡易目録としての価値に注目していただければ幸いです。これは、各大学図書館を渡り歩いて実際に現物を確認できたものだけを掲載したものですが、意外な古書と出会う幸運に恵まれてリスト化できたものがたくさんあります。ざっと眺めるだけでも、この時代にこの戯曲の翻訳が出ているというように、我が国における翻訳史を確認することができるものと期待されます。 一例を挙げれば、『世界戯曲全集 第4巻 英吉利古典劇集』(世界戯曲刊行會、1930年) には、英国ルネサンス期の演劇三作品、ジョン・フォオド『絶望』竹友藻風訳、クリストファ・マーロウ『フオオスタス博士』岸弘訳、ベン・ジョンスン『十人十色』北村喜八訳が収められていますが、どれも古風な日本語とはいえ名訳ばかりで、このような早い時期に画期的な翻訳集が刊行されたことに驚嘆せざるをえません。 屋上屋を重ねるがごとく出版が途切れないシェイクスピア劇の翻訳に比してマイナーといえる劇作品群の翻訳の存在意義を是非とも再確認してください。この巻末に置かれた文献書誌が、本書に収録されている劇同様に楽しい世界が広がっている、ルネサンス期演劇の訳書の数々をお読みいただく新たなきっかけとなれば幸いです。 出版を出産にたとえるとすれば、1997年6月の本研究会による輪読会の開始から、本書は何と四半世紀という随分と長い年月を経てようやく産声を上げるに至ったわけです。文字通りの「難産」でした。それゆえ、研究会メンバーにとりまして、望外の喜びであることは言うまでもありません。 最後になりますが、本書は本邦初訳となる『ダビデとバテシバ』(美しいカバーデザインは「バテシバの水浴」(Betsabea al bagno)という絵画からとったものです！) をはじめ、一般読者によるアクセスが容易とは言えない作品への入り口を提供しています。4篇とも翻訳の完成度は高く、演劇の専門家や大学の学部生・大学院生だけでなく、一般読者においても通読して楽しめる内容に仕上がっていると思います。本書は新聞各紙等で取り上げられ、また、全国の殆どの大学や公立図書館にも入れられて好評を博した『王政復古期シェイクスピア改作戯曲選集』(九州大学出版会、2018年)に次ぐ翻訳シリーズの第二弾です。前著ともども、是非手に取ってお読みいただければ幸いです。  書名：『近代初期イギリス演劇選集』 著者名：鹿児島近代初期英国演劇研究会／大和高行・小林潤司・山下孝子・丹羽佐紀・杉浦裕子［訳］ 出版社名：九州大学出版会 判型／製本形式／ページ数：四六判／上製／608頁 税込価格：6600円 ISBNコード：978-4-7985-0344-8 Cコード：C1074 https://kup.or.jp/ |
|
Copyright (c) 2023 東京都古書籍商業協同組合 |
2023年1月10日号 第362号
■■■ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■
。*..*.:☆.:*・日本の古本屋メールマガジン・*:.☆.:*..*。
古書市＆古本まつり 第１２０号
。.☆.:* 通巻３６２・１月１０日号 *:.☆. 。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
。*..*.:☆.:*・日本の古本屋メールマガジン・*:.☆.:*..*。
古書市＆古本まつり 第１２０号
。.☆.:* 通巻３６２・１月１０日号 *:.☆. 。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
メールマガジンは、毎月2回（10日号と25日号）配信しています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━【古本屋でつなぐ東北（みちのく）３】━━━━━━
古本屋の休日―東北古本屋バイク部ツーリング（秋田編）
（青森県・古書思い出の歴史）今村拓志
当店「古書 思い出の歴史」があるのは、本州最北端青森市です。現在
の人口は約二七万人、個人経営の古本屋は三店舗（内組合加入店は誠信
堂と当店）。売上げの大部分を占めるのは、ネット販売となります。毎
日の業務はパソコンを使っての入力作業がメインとなり、気がつくと丸
一日ほぼ会話が無いなんて日も少なくありません。
（「日本古書通信」2022年10月号より転載）
続きはこちら
https://www.kosho.or.jp/wppost/plg_WpPost_post.php?postid=10652
━━━━━━━━━【シリーズ書庫拝見９】━━━━━━━━━
大島青松園 島の読書生活をたどる
南陀楼綾繁
数年前、高松港からフェリーで男木島を訪れた。その途中、小さ
な島のそばを通った。この島には寄らないんだなと思ったのだが、
あとで聞くとそれは大島だった。島全体がハンセン病療養所になっ
ているという。その頃は離島にそういう施設があることの意味に気
づかなかった。
この島にハンセン病療養所が設置されたのは、1909年（明治42）
のこと。1907年（明治40）に公布された「癩予防ニ関スル件」を受
けてつくられた公立療養所のひとつだ。中国・四国８県の患者を収
容する第四区療養所として発足し、翌年に大島療養所と改称する。
1941年（昭和16）、国立に移管するのにあわせて、大島青松園となっ
た。現在、全国に14か所ある療養所のなかで、船でしか行けない場
所にあるのは、ここだけである。いわば、国の隔離政策を象徴する
島なのだ。
続きはこちら
https://www.kosho.or.jp/wppost/plg_WpPost_post.php?postid=10870
南陀楼綾繁（なんだろう・あやしげ）
1967年、島根県出雲市生まれ。ライター・編集者。早稲田大学第一
文学部卒業。明治大学大学院修士課程修了。出版、古本、ミニコミ、
図書館など、本に関することならなんでも追いかける。2005年
から谷中・根津・千駄木で活動している「不忍ブックストリート」
の代表。「一箱本送り隊」呼びかけ人として、「石巻まちの本棚」
の運営にも携わる。著書に『町を歩いて本のなかへ』（原書房）、
『編む人』（ビレッジプレス）、『本好き女子のお悩み相談室』
（ちくま文庫）、『古本マニア採集帖』（皓星社）、
編著『中央線小説傑作選』（中公文庫）などがある。
ツイッター
https://twitter.com/kawasusu
国立療養所大島青松園
https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/hansen/osima/
※大島青松園は、新型コロナウイルス感染症の対策のために、当分の間、
来園制限を行っています。
入所者を守るために、ご理解、ご協力をお願いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「コショなひと」始めました
東京古書組合広報部では「コショなひと」というタイトルで動画
配信をスタート。
古書はもちろん面白いものがいっぱいですが、それを探し出して
売っている古書店主の面々も面白い！
こんなご時世だからお店で直接話が出来ない。だから動画で古書
店主たちの声を届けられればとの思いで始めました。
お店を閉めてやりきったという店主、売り上げに一喜一憂しない
店主、古本屋が使っている道具等々、普段店主同士でも話さない
ことも・・・
古書店の最強のコンテンツは古書店主だった！
是非、肩の力を入れ、覚悟の上ご覧ください（笑）
※今月の新コンテンツはありません。
YouTube 東京古書組合
https://www.youtube.com/channel/UCDxjayto922YYOe5VdOKu9w
━━━━━【1月10日～2月15日までの全国即売展情報】━━━━━
⇒ https://www.kosho.or.jp/event/list.php?mode=init
※現在、新型コロナウイルスの影響により、各地で予定されている
即売展も、中止になる可能性がございます。ご確認ください。
お客様のご理解、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Title2Fの古本市 vol.7
期間：2022/12/24～2023/01/10
場所：本屋 Title 杉並区桃井1-5-2 八丁交差点すぐ セブンイレブン隣
◇八丁バス停(関東バス、西武バス)から徒歩1分)
https://www.title-books.com/event/10673
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
♭立川フロム古書市ご案内♭
期間：2023/01/05～2023/01/16
場所：立川駅北口徒歩5分フロム中武(ビッグカメラ隣)
3階バッシュルーム(北階段際)
http://mineruba.bookmarks.jp/saiji.htm
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第3回八王子オクトーレ古本まつり〈後半〉
期間：2023/01/06～2023/01/12
場所：JR八王子駅北口デッキ直結 八王子オクトーレ2階特設会場
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
三省堂書店池袋本店 古本まつり
期間：2023/01/09～2023/01/16
場所：西武池袋本店 別館2F=特設会場(西武ギャラリー)
東京都豊島区南池袋1-28-1
http://ikebukuro.books-sanseido.co.jp/events/6800
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第47回古本浪漫洲 Part2
期間：2023/01/10～2023/01/13
場所：新宿サブナード2丁目催事場 新宿区歌舞伎町1-2-2
https://kosho.co.jp/furuhon_romansu/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
『BOOK DAY とやま駅』(富山県)
期間：2023/01/12～2023/01/12
場所：富山駅南北自由通路(あいの風とやま鉄道中央口改札前)
https://bookdaytoyama.net/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
趣味の古書展
期間：2023/01/13～2023/01/14
場所：東京古書会館 千代田区神田小川町3-22
https://www.kosho.tokyo
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
大均一祭
期間：2023/01/14～2023/01/16
場所：西部古書会館 杉並区高円寺北2-19-9
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第47回古本浪漫洲 Part3
期間：2023/01/14～2023/01/17
場所：新宿サブナード2丁目催事場 新宿区歌舞伎町1-2-2
https://kosho.co.jp/furuhon_romansu/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第47回古本浪漫洲 Part4
期間：2023/01/18～2023/01/20
場所：新宿サブナード2丁目催事場 新宿区歌舞伎町1-2-2
https://kosho.co.jp/furuhon_romansu/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
さんちか古書大即売会(兵庫県)
期間：2023/01/19～2023/01/24
場所：さんちか三番街 さんちかホール
https://hyogo-kosho.com/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
五反田遊古会
期間：2023/01/20～2023/01/21
場所：南部古書会館 品川区東五反田1-4-4
JR山手線、東急池上線、都営浅草線五反田駅より徒歩5分
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
和洋会古書展
期間：2023/01/20～2023/01/21
場所：東京古書会館 千代田区神田小川町3-22
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第28回 紙屋町シャレオ古本まつり(広島県)
期間：2023/01/21～2023/01/29
場所：広島市中区紙屋町シャレオ中央広場
https://twitter.com/koshohiroshima
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第47回古本浪漫洲 Part5 300円均一
期間：2023/01/21～2023/01/23
場所：新宿サブナード2丁目催事場 新宿区歌舞伎町1-2-2
https://kosho.co.jp/furuhon_romansu/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
アクロスモール新鎌ヶ谷古本市(千葉県)
期間：2023/01/25～2023/02/06
場所：アクロスモール新鎌ヶ谷 1F 中央エレベーター前
千葉県鎌ケ谷市新鎌ヶ谷2-12-1
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
浦和宿古本いち(埼玉県)
期間：2023/01/26～2023/01/29
場所：さくら草通り(JR浦和駅西口 徒歩5分 マツモトキヨシ前)
https://twitter.com/urawajuku
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
城南古書展
期間：2023/01/27～2023/01/28
場所：東京古書会館 千代田区神田小川町3-22
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
中央線古書展
期間：2023/01/28～2023/01/29
場所：西部古書会館 杉並区高円寺北2-19-9
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
BOOK & A(ブック&エー)
期間：2023/02/02～2023/02/05
場所：西部古書会館 杉並区高円寺北2-19-9
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
書窓展(マド展)
期間：2023/02/03～2023/02/04
場所：東京古書会館 千代田区神田小川町3-22
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第9回 古書会館de古本まつり(京都府)
期間：2023/02/10～2023/02/12
場所：京都古書会館 京都市中京区高倉夷川上ル 福屋町723
https://kyoto-koshoken.com/event/sample-event2/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
杉並書友会
期間：2023/02/11～2023/02/12
場所：西部古書会館 杉並区高円寺北2-19-9
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
反町古書会館展(神奈川県)
期間：2023/02/11～2023/02/12
場所：神奈川古書会館1階 横浜市神奈川区反町2-16-10
http://kosho.saloon.jp/spot_sale/index.htm
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールは「日本の古本屋会員」の方で、メールマガジンの配信
を希望された方にお送りしています。
ご不要な方の解除方法はメール下部をご覧下さい。
【日本の古本屋】は全国９９４書店参加、データ約６４１万点掲載
の古書籍データベースです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
見逃したメールマガジンはここからチェック！
【バックナンバーコーナー】
https://www.kosho.or.jp/wppost/plg_WpPost_category.php?catid=39
┌─────────────────────────┐
次回は２０２３年１月下旬頃発行です。お楽しみに！
└─────────────────────────┘
*゜*.：*☆ 本を売るときは、全古書連加盟の古書店で ☆*.:*゜*
全古書連は全国古書籍商組合連合会(２,２００店加盟)の略称です
https://www.kosho.or.jp/buyer/list.php?mode=from_banner
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本の古本屋メールマガジンその３６２ ２０２３.１.１０
【発行】
東京都古書籍商業協同組合：広報部・「日本の古本屋事業部」
東京都千代田区神田小川町３－２２ 東京古書会館
ＵＲＬ http://www.kosho.or.jp/
【発行者】
広報部・編集長：藤原栄志郎
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・メールマガジンの購読停止、アドレスの変更はこちら
https://www.kosho.or.jp/mypage/
・このメールアドレスは配信専用です。
返信いただいても対応致しかねます。ご了承下さい。
・メールマガジンの全てまたは一部を無断転載することを禁じます。
・メールマガジンの内容に対するご意見、ご感想は
melma@kosho.ne.jp までお願い致します。
・メールマガジン内容以外のご質問は info@kosho.or.jp へお願い
いたします。なお、ご質問の内容によりましては、返信が大幅に
遅れる場合もございます。ご了承下さい。
============================================================
☆*.:*゜*・゜☆*.:*゜*・゜☆*.:*゜*・゜☆*.:*゜*・゜☆*.:*・
============================================================
大島青松園 島の読書生活をたどる 【書庫拝見９】
大島青松園 島の読書生活をたどる 【書庫拝見９】南陀楼綾繁 |
|
数年前、高松港からフェリーで男木島を訪れた。その途中、小さな島のそばを通った。この島には寄らないんだなと思ったのだが、あとで聞くとそれは大島だった。島全体がハンセン病療養所になっているという。その頃は離島にそういう施設があることの意味に気づかなかった。
この島にハンセン病療養所が設置されたのは、1909年（明治42）のこと。1907年（明治40）に公布された「癩予防ニ関スル件」を受けてつくられた公立療養所のひとつだ。中国・四国８県の患者を収容する第四区療養所として発足し、翌年に大島療養所と改称する。1941年（昭和16）、国立に移管するのにあわせて、大島青松園となった。現在、全国に14か所ある療養所のなかで、船でしか行けない場所にあるのは、ここだけである。いわば、国の隔離政策を象徴する島なのだ。 昨年9月1日、その大島を訪れた。高松港から大島に向かうフェリーは国が運用する官有船で、以前は園の入所者と関係者しか乗ることができなかった。しかし、現在は一般旅客定期航路化し、誰でも無料で乗ることができる。 この日は瀬戸内国際芸術祭2022夏会期中で、瀬戸芸の観客で満席になることが予想されたので、朝早くホテルを出る。高松駅近くのセルフうどんを食べて、高松港まで歩く。各方面への船が出るので、待合室はごった返している。大島行きの船「せいしょう」は定員50名とのことで乗れるか心配だったのだが、事前に取材の申請をしていたので先に乗船することができた。 30分ほど乗るうちに、大島港に到着。この島はひょうたん形をしており、港は西側にある。 桟橋では瀬戸芸のスタッフが出迎える。乗客の多くは、ここから島に点在する田島征三、鴻池朋子らのアート作品を見て回るのだが、我々にはその余裕がない。図書室のある社会交流会館へと急ぐ。 
官有船「せいしょう」で大島青松園へ向かう  大島青松園社会交流会館 外観 閉ざされた島の図書館史大島青松園社会交流会館は2016年にプレオープンし、2019年に全面開館した。療養所の歴史を伝える展示やギャラリー、図書室、多目的ホールなどがあり、奥のカフェでは瀬戸芸関係の展示が開催されていた。 図書室を案内してくれたのは、学芸員の池永禎子（さちこ）さん。子どもの頃から博物館や美術館を訪れるのが好きで、都内で５か所以上の博物館や資料館で働いてきた。 池永さんは2018年に着任し、一年間かけて展示室と図書室を準備してきたという。池永さんは、青松園の機関誌『青松』の連載「学芸員のお仕事」で、蔵書整理の過程などを詳しく書かれていて、非常に参考になる。 閲覧室は空間がゆったりと取られている。棚には青松園に関する資料があり、13歳で青松園に入所し、83歳で亡くなるまで詩を書き続けた塔和子さんの著作も揃っている。他の療養所に関する本も並べられている。  社会交流会館 図書室内観  青島詩人会が発行していた同人誌『海図』が展示されていた その奥の扉を開けると、閉架書庫になっている。蔵書数は閲覧室が約7000冊、書庫が約9000冊とのこと。 ここで大島青松園の自治会が運営する図書室の歴史をざっとたどる。なお、自治会は1941年に「協和会」と改称している。 当時の蔵書数は約5000冊。多田はここで図書係として働いていた。新刊書（主に娯楽雑誌）は園内ラジオで貸し出し時間を放送するが、熱心な読者の間では順番をめぐって不満も出たという。 同じ文章で多田は、「村田弘氏（愛生園慰安会勤務）の『病院図書館試論』」というパンフレットに教えられたと書く。前回触れたように村田は長島愛生園の図書館を改革した人物である。療養所の図書館についての村田の論は、青松園以外の療養所にも影響があったのだろうか。 そして1977年に今ある文化会館が完成し、この中に新たに図書室ができたのだ。 静かに入って来て、新聞や雑誌を読んで、それこそ音も立てずに帰ってゆく者もおるし、また、中には話題の多い者もおって、時には一転して社交と座談の場となることもある。何時の間にか、ただ何んとなく新聞を読むのをやめて、世間話しに発展をする」 図書室は本と接するだけでなく、人と交流する空間でもあったのだ。 林記念文庫を再編成する 池永さんによれば、文化会館の隣には小さな書庫があり、図書室とあわせると協和会蔵書は約1万冊だった。これらは点検、燻蒸、整理を経て、社会交流会館の図書室に移管された。 閲覧室に配架したうち、最も重要なものは「林記念文庫」だ。林文雄は全生病院（多磨全生園）、長島愛生園で医師として働き、星塚敬愛園では園長を務めた。1944年、結核の療養のために大島青松園に来る。林は文学やキリスト教の信仰を通じて、入所者と積極的に交流した。 林は『青山荘だより』という手書き雑誌を発行し、入所者の間を回覧した。これがヒントになって、入所者の同人誌として『青松』が創刊されたという（おかのゆきお『林文雄の生涯』新教出版社）。青松園にはそれ以前に『藻汐草』という機関誌があったが、職員が編集するものだった。 林は1947年に亡くなるが、自治会はその翌月に林記念文庫の設置を決定している。そして翌年の7月、記念会館の一室に開館したという。『青松』には同文庫への本の寄贈を呼びかける広告が掲載された。 手掛かりになるのは、本に押された「林記念文庫蔵書」という蔵書印だった。なかには「林児童文庫」の蔵書印がある本もあった。 閲覧室には、ほかに「歌句詩文庫」「潮騒文庫」もある。 移されるにあたって、整理に関わった滋賀大学の阿部安成さんが「この蔵書のひとつの特徴が、歌人、俳人、詩人の営為にそった貯まりぐあいにある」として、「歌句詩文庫」と命名したという（阿部安成「書史を伝えること、書史から考えること 国立療養所大島青松園で蔵書目録をつくる」、『国立ハンセン病資料館研究紀要』第６号、2019）。 また、「潮騒文庫」は島内にあった庵治第二小学校が休校する際に寄贈されたものだ。 さまざまな来歴を経た本が、この部屋に集まってきたのだ。  
再編成された林記念文庫と、潮騒文庫 療養所の読書史を書庫に足を踏み入れると、本以外にもさまざまな資料が集められていた。自治会の文化活動から生まれた作品なども保管されている。 棚に並ぶのは、小説や随筆、教養などの一般書だ。小説でいうと、井上靖、柴田錬三郎、川上宗薫、水上勉、松本清張などいわゆる流行作家の本が多い。表の閲覧室に並んでいる本がハンセン病の歴史を学ぶために必要な資料であるのに対して、どこにでもある本が多い。状態も悪い。公共図書館であれば、廃棄の対象にされてしまうだろう。 しかし、これらはひとつの塊として所蔵されていることが重要なのだ。 一冊ごとに押された蔵書印には、「寄贈」「購入」の別、取得年月日、寄贈者名、類別（ジャンル）、整理番号などの情報が記されている。これを手掛かりに調べていくことで、所蔵の経緯や利用のされ方が明らかになるかもしれない。  松本清張など、人気作家の著書は多く読まれていたようだ  協和会（自治会）の蔵書印からさまざまなことが読み取れる 先に挙げた1952年の「図書室実相」では、「昨年度のベストテン」が紹介されている。林芙美子『あはれ人妻』の27回をトップに、井上靖『その人の名は云えない』、大岡昇平『武蔵野夫人』、舟橋聖一『薔薇と椿の物語』、カミュ『異邦人』、高田保『河童ひょうろん』、尾崎一雄『なめくぢ横丁』、波多野勤子『少年期』などが挙げられている。 池永さんに調べていただいたところ、このうち５冊は閲覧室にある林記念文庫にあるという。 社会交流会館では現在、蔵書印を含む本のデータの入力を進めているという。 青松園には、自治会が運営してきた図書室のほか、盲人会が運営する点字図書室（1964年設立）やキリスト教信者による「霊交会教会堂」の図書室もある。それぞれの場で、どんな人たちがどのように本と接していたかを想像すると興味深い。 自分なら、閉ざされた島での生活でどれだけ本を求め、渇きをいやすように読んだのではないか。そう考えながら、帰りの船に乗り込んだ。 追記 1967年、島根県出雲市生まれ。ライター・編集者。早稲田大学第一文学部卒業。明治大学大学院修士課程修了。出版、古本、ミニコミ、図書館など、本に関することならなんでも追いかける。2005年から谷中・根津・千駄木で活動している「不忍ブックストリート」の代表。「一箱本送り隊」呼びかけ人として、「石巻まちの本棚」の運営にも携わる。著書に『町を歩いて本のなかへ』（原書房）、『編む人』（ビレッジプレス）、『本好き女子のお悩み相談室』（ちくま文庫）、『古本マニア採集帖』（皓星社）、編著『中央線小説傑作選』（中公文庫）などがある。 ツイッター |
|
Copyright (c) 2022 東京都古書籍商業協同組合 |
古本屋の休日―東北古本屋バイク部ツーリング（秋田編） 【古本屋でつなぐ東北（みちのく）３】
古本屋の休日―東北古本屋バイク部ツーリング（秋田編） 【古本屋でつなぐ東北（みちのく）３】（青森県・古書思い出の歴史）今村拓志 |
|
当店「古書 思い出の歴史」があるのは、本州最北端青森市です。現在の人口は約二七万人、個人経営の古本屋は三店舗（内組合加入店は誠信堂と当店）。売上げの大部分を占めるのは、ネット販売となります。毎日の業務はパソコンを使っての入力作業がメインとなり、気がつくと丸一日ほぼ会話が無いなんて日も少なくありません。
そんな引きこもり古本屋の唯一の楽しみが、休日のバイクツーリングとなります。ただ雨や強風の日、それと雪国の宿命で一年の半分は降雪の為乗れないので、年間の乗車率は少なめです。そんな中、二～三年前に宮城県のジェイルハウスブックさんがバイクを購入したとの噂を聞き、顔を合わせる度、いつか一緒にツーリングに行きましょうと話をしており、昨年は新型コロナ禍もあり断念したのですが、今年は二人のスケジュールが合ったので、お互いの中間地点と思われる秋田県への旅をする事となりました。 一日目、当方は、東北自動車道～秋田自動車を使用。東北自動車道は前日の大雨で一部不通でしたが、手前で降りても大差はないようなので碇ヶ関ＩＣで降り、再度大館北ＩＣから秋田道を利用。 待ち合わせ場所は「横手市増田まんが美術館」です。漫画原画の保存・展示に力を入れている美術館で、初代名誉館長は「釣りキチ三平」の矢口高雄氏。当方が到着後しばらくしてジェイルハウスさんと合流、ジェイルさんに漫画家の事などを色々聞いていたらあっという間に時間が過ぎついつい長居になり、この後とんでもない目に遭うとは想像もしていませんでした。 この日は秋田市宿泊のため移動。雨が降ってきました。この時点では小雨のため、ジェイルハウスさんは下半身のみ雨具、当方は雨の日は乗らないので元から用意無し、着の身着のままです（若干厚着）。 予定では一時間位で到着すると思い一般道（下道）経由・出羽グリーンロードを通って秋田市に向かったのですが、まんが美術館を出発後すぐ本降りの雨になり、少し進んだら大雨、そこから止むこと無く滝のような大雨、道路は川のようになり、全身ずぶ濡れ下着までグッショリでした。途中少し休憩したのですが、とても写真を撮るような状況ではありませんでした。何とか無事に到着、少しだけ 服を乾かし、夜は秋田市・板澤書房の若旦那と一献傾けさせて頂きました。板澤さんの店の周りの様相が変わった話や、再開発で移転しなければならない、毎日仕入れで忙しいことなど伺いました。 二日目、予定では一緒に角館町に寄る予定でしたが、昨日に続き本日も朝から雨の為、ホテルで解散となりました。朝の天気予報では青森市・雨、仙台市・晴れ予報。 出発、昨日より幾分マシでしたが、それでも上小阿仁村付近は道路に水が溜まる位の本降りでした。途中止むこと無く降っていたので走り続け、少し雨が弱まった大館市のコンビニで小休憩し青森市に向かいました。青森県に入ると雨もだいぶ弱まり、時折晴れ間も覗くようになり、弘前市に入った頃には雨は止んでいました。無事到着、青森市は少し風がありましたが、雨は完全に上がっていました。後ほどジェイルハウスさんに 聞いたら秋田～宮城（仙台）は強風と大雨だったそうです。 非常に大変な旅でしたが、こ んな経験もバイクならでは。無事終わってみると良い思い出かも！？来年は大船渡を予定しております。部員も随時募集中ですのでよろしくお願いします。
（※写真は上から東北道津軽ＳＡで背景は岩木山、横手市増田まんが美術館、ずぶ濡れになった二台） 『増補新版 東北の古本屋』 折付桂子著 文学通信刊 ISBN978-4-909658-88-3 四六判・並製・312頁（フルカラー） 定価:本体1,800円（税別）好評発売中！ https://bungaku-report.com/books/ISBN978-4-909658-88-3.html |
|
Copyright (c) 2022 東京都古書籍商業協同組合 |
2022年12月26日号 第361号
■■■ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■
。*..*.:☆.:*・日本の古本屋メールマガジン・*:.☆.:*..*。
。.☆.:* その３６１・１２月２６日号 *:.☆. 。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
。*..*.:☆.:*・日本の古本屋メールマガジン・*:.☆.:*..*。
。.☆.:* その３６１・１２月２６日号 *:.☆. 。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールは「日本の古本屋会員」の方で、メールマガジンの配信
を希望された方にお送りしています。
ご不要な方の解除方法はメール下部をご覧下さい。
【日本の古本屋】は全国９９４古書店参加、データ約６４１万点掲載
の古書籍データベースです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆ＩＮＤＥＸ☆
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1.国会図書館秘伝？――ネットと本での調べものに『調べる技術』をどうぞ
小林昌樹（近代出版研究所）
2.ようこそ、大学出版の世界へ
山田秀樹（東京大学出版会）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━━【自著を語る(303)】━━━━━━━━━━
国会図書館秘伝？――ネットと本での調べものに『調べる技術』をどうぞ
小林昌樹（近代出版研究所）
去年から今年にかけて、懇意の出版社、皓星社さんのメルマガで「在
野研究者のレファレンス・チップス」なる連載をしました。それを今回、
同社から『調べる技術』という本にまとめて出したのでご紹介します。
前職場――国立国会図書館（NDL）――でレファレンス（調べもの）担
当司書を15年ほど体験したのですが、その時のノウハウを書き出したのが
本書です。意外と書かれていないコツや予備知識などを書きました。
この本は、当初の連載タイトルにあるように在野研究者をはじめ、趣味
人、校正者、編集者、ライターなどの方々向けを意識して書いたのですが、
卒論を書く学生さん、それを指導する大学の先生にも役立つと思います。
続きはこちら
https://www.kosho.or.jp/wppost/plg_WpPost_post.php?postid=10575
小林昌樹（こばやし・まさき）
1967年東京生まれ。1992年慶應義塾大学文学部卒。2021年国立国会図書館
を早期退官し、慶應義塾大学でレファレンス論を教える。近代出版研究所主
宰。近代書誌懇話会代表。専門は図書館史、近代出版史、読書史。
執筆リスト
https://researchmap.jp/shomotsu/
『調べる技術――国会図書館秘伝のレファレンス・チップス』
小林昌樹 著
発行元：皓星社
ISBN:978-4-7744-0776-0
定価：2,000円+税
好評発売中！
https://www.libro-koseisha.co.jp/publishing/9784774407760/
━━━━━━━━━【大学出版へのいざない１】━━━━━━━━━━━
ようこそ、大学出版の世界へ
山田秀樹（東京大学出版会）
大学出版部――このメルマガを読むほどの知識欲あふれる人にとっても、
この言葉は堅苦しく響くかもしれない。
学術研究と大学教育の成果を刊行する大学出版部は、「大学」という最
高学府が生み出す学知をネタにしている点では、硬派にちがいない。しか
しながら、その学知を「出版」として不特定の人向けに分かりやすく伝え
るという点では、軟派たらんとしている。「むつかしいことをやさしく、
やさしいことをふかく、ふかいことをおもしろく……」と続く井上ひさし
の寸言は、なるほど、我らの活動にも当てはまるのでないか。
続きはこちら
https://www.kosho.or.jp/wppost/plg_WpPost_post.php?postid=10564
書名：『季刊「大学出版」132号』
出版社名：一般社団法人大学出版部協会
判型／製本形式／ページ数：A５判／中綴じ冊子／32ページ
税込価格：100円
https://www.ajup-net.com/daigakushuppan
━━━━━━━━━━━━【プレゼント企画】━━━━━━━━━━
『季刊「大学出版」132号』を、抽選で20名様にプレゼント致します。
ご応募お待ちしております。
応募申込は下記ページにてお願い致します。
締切日 １２月２８日（水）午前１０時
https://www.kosho.ne.jp/entry2022/1226.html
━━━━━━━━━━━━━【次回予告】━━━━━━━━━━━
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
『明治・大正・昭和の出版が歩んだ道』
―近代出版の誕生から現代までの150年の軌跡―
出版メディアパル刊
能勢仁・八木壯一共著
定価 1,980円（税込）
ISBN:978-4-7744-0776-0
好評発売中！
https://www.murapal.com/books.html
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「大学出版へのいざない」シリーズ 第２回
九州大学出版会刊『近代初期イギリス演劇選集』
執筆者：鹿児島近代初期英国演劇研究会 代表 大和高行
https://kup.or.jp/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「2022年の古ツアをふり返る」(仮題）
古本屋ツアーインジャパン 小山力也
http://furuhonya-tour.seesaa.net/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━【日本の古本屋即売展情報】━━━━━━━━
12月～1月の即売展情報
※新型コロナウイルスの影響により、今後、各地で予定されている
即売展も、中止になる可能性がございます。ご確認ください。
お客様のご理解、ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。
⇒ https://www.kosho.or.jp/event/list.php?mode=init
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
見逃したメールマガジンはここからチェック！
【バックナンバーコーナー】
https://www.kosho.or.jp/wppost/plg_WpPost_category.php?catid=39
┌─────────────────────────┐
次回は２０２３年１月中旬頃発行です。お楽しみに！
└─────────────────────────┘
*☆ 本を売るときは、全古書連加盟の全国の古書店に ☆*
全古書連は全国古書籍商組合連合会(２,２００店加盟)の略称です
https://www.kosho.or.jp/buyer/list.php?mode=from_banner
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本の古本屋メールマガジン その３６１・１２月２６日
【発行】
東京都古書籍商業協同組合：広報部・「日本の古本屋事業部」
東京都千代田区神田小川町３－２２ 東京古書会館
ＵＲＬ http://www.kosho.or.jp/
【発行者】
広報部・編集長：藤原栄志郎
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・メールマガジンの購読停止、アドレスの変更はマイページから
お願い致します。
https://www.kosho.or.jp/mypage/
・このメールアドレスは配信専用です。
返信いただいても対応致しかねます。ご了承下さい。
・メールマガジンの全てまたは一部を無断転載することを禁じます。
・メールマガジンの内容に対するご意見、ご感想は
melma@kosho.ne.jp までお願い致します。
・メールマガジン内容以外のご質問は info@kosho.or.jp へお願い
いたします。なお、ご質問の内容によりましては、返信が大幅に
遅れる場合もございます。ご了承下さい。
============================================================
☆*.:*゜*・゜☆*.:*゜*・゜☆*.:*゜*・゜☆*.:*゜*・゜☆*.:*・
============================================================
国会図書館秘伝？――ネットと本での調べものに『調べる技術』をどうぞ
国会図書館秘伝？――ネットと本での調べものに『調べる技術』をどうぞ小林昌樹（近代出版研究所） |
|
去年から今年にかけて、懇意の出版社、皓星社さんのメルマガで「在野研究者のレファレンス・チップス」なる連載をしました。それを今回、同社から『調べる技術』という本にまとめて出したのでご紹介します。
前職場――国立国会図書館（NDL）――でレファレンス（調べもの）担当司書を15年ほど体験したのですが、その時のノウハウを書き出したのが本書です。意外と書かれていないコツや予備知識などを書きました。 この本は、当初の連載タイトルにあるように在野研究者をはじめ、趣味人、校正者、編集者、ライターなどの方々向けを意識して書いたのですが、卒論を書く学生さん、それを指導する大学の先生にも役立つと思います。 ■本書の内容：Googleの先へ行くには 本を読んでいたら知らない人物が出てきたんだけれど、あまり有名な人でないみたい。人名事典に載っていない人がわかるようなデータベースはないの？→ある。WhoPlusといい、大きな大学の図書館でなら検索できる。 でも契約大学／図書館経由でしか見られないんしょう。ただで引けるデータベースはないの？ →ある。それも国営で。 こんな予備知識やちょっとした検索テクニックまで、レファレンスにはそれなりのノウハウがあります。それらをまとめて書きました。本書目次は出版社サイトにありますが、列挙すると、調べものの基本的考え方、実際に役立つデータベースに行けるリンク集の紹介、新聞や雑誌の記事の探し方といった一般的手法から、ちょっとした小ネタ集、といったものです。ベテラン司書の暗黙知だった日本語「ドキュバース」にも言及しました。 ■ホントにNDL秘伝なの？ 敗戦後、アメリカから図書館使節が呼ばれ、彼らが国立国会図書館の基本コンセプトをイチから作ってくれました。その際、「国会図書館はレファレンス局を筆頭に編成せよ」と言われたので、とにもかくにも74年間、200人ほどのレファレンス司書や調査員がレファレンス事業を実行してきました。そういう意味では「伝承」。 けれど、どうやったら情報参照できるのか、適切なレベルでノウハウを本にした職員はいなかったのです。そういう意味では「秘密」。 伝承されてきたのに秘密状態だったから「秘＋伝」というわけです。 正確には、外見的に見えやすい部分だけ本になっていました。図書館界でこれまで作られてきた参照ツールの解説リストがそれです（『日本の参考図書』といったもの）。けれど、そこには個々のタイトルごとにスペック（何万語収録とか）が書かれるだけで、類似の本を使う順番や、関連する違う分野の本をセットどう使うか、といったメタな「考え方」は書かれてこなかったのでした。 ■ノウハウは司書にたまるが、その「見える」化は？ また、紙メディアしかない時代なら、司書の調べを見ていれば利用者も自然にマネできる、という事情もありました。かつては新人司書も、徒弟奉公よろしく、職人のレファレンス術を見様見真似で身につけたものでした。コツが言語化されるキッカケはありません。 ■コロナ禍で可視化された調べるニーズ 彼らの悲痛な声に押されて、国会図書館が10年間ネットに出してこなかった分の「デジタル・コレクション」（通称「デジコレ」）が、部分的ですが登録利用者にネット公開されたのは今年5月のことでした。 ■本とネットの複合効果が広まらないといけない けれど、司書がネット情報源を使ってもお客さんからは「見え」ません。同僚にすら「見え」ない。つまり「見様見真似」ができないのです。本とネットのあわせ技で新しい調べの構造ができつつあるのに、ネット情報源の使い方を可視化しなければ、それが広まるわけはありません。そこで、私は「本好き」ではありますが、今回の本では特に、ネット情報源について力点を置いて発想法や使う順番などを可視化しています。 調べものというのは結局、各人が自分で納得しなければ終わらないものなので、本書を使っていただき、自分なりの調べものを展開していただければ幸いです ■「ただ検索しただけで求めるものに手が届くとは限らない」とようやく気づいた？ 広く学際的な啓蒙活動をなさっている山本貴光さんにはご自身のユーチューブで紹介いただき有り難く思ったことでした。 はてなブロガーさんに、次の書評を挙げている方がいました。私も「そうそう」と膝を打つ的確なツッコミでした。 ブックファースト新宿店さんが発売日（12月9日）に何十冊も平台角に置いてくれたり（これも14日現在売り切れ）、私もよく通う東京堂神保町店さんでベストセラー週刊３位になったり、大変好評です。初刷も発売前2刷も、客注やネット書店で溶けてしまい、年末進行で3刷をかけることになりました。戦前なら「忽ち三版！」とでも言うところでしょう。 なんでこんなに当たったのか、著者の私もわかりませんが、前記の山本貴光さんは、「ただ検索しただけで求めるものに手が届くとは限らないと、ようやく分かり始めた我々に時宜を得た本。ありそうでなかった」と指摘しています。 ■謝辞  『調べる技術――国会図書館秘伝のレファレンス・チップス』 小林昌樹 著 発行元：皓星社 ISBN:978-4-7744-0776-0 定価：2,000円+税 好評発売中！ https://www.libro-koseisha.co.jp/publishing/9784774407760/ |
|
Copyright (c) 2022 東京都古書籍商業協同組合 |