文字サイズ

  • 小
  • 中
  • 大

古書を探す

「中国の時代」の検索結果
20件

「中国の時代」は終わった

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前
390 (送料:¥300~)
宮崎 正弘、海竜社、220
多少汚れがあります。
単品スピード注文
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可 適格請求
390 (送料:¥300~)
宮崎 正弘 、海竜社 、220
多少汚れがあります。
  • 単品スピード注文

中国の時代の越え方 1960年の世界革命から2020年の米中衝突へ

古書ワルツ 荻窪店
 東京都杉並区荻窪
500
矢吹晋、白水社、2020、1
カバー極少ヨゴレ有。他、本体良好。初版。定価2400円+税。白色カバー。
※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。  掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について ①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費不可 海外発送不可 適格請求

中国の時代の越え方 1960年の世界革命から2020年の米中衝突へ

500
矢吹晋 、白水社 、2020 、1
カバー極少ヨゴレ有。他、本体良好。初版。定価2400円+税。白色カバー。

中国の時代

株式会社 wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野
1,100
ジム・ロジャーズ 著 ; 林康史, 望月衛 訳、日本経済新聞出版社、39600、312p、20cm
書名:中国の時代
著者:ジム・ロジャーズ 著 ; 林康史, 望月衛 訳
出版元:日本経済新聞出版社
刊行年:39600
版表示:
説明:ジム・ロジャーズの著作『中国の時代』は、中国の経済や社会の動向について考察した一冊です。林康史氏と望月衛氏による日本語訳が施され、日本経済新聞出版社から刊行されています。本書は、中国の現状や将来について多角的に捉えようとする試みと言えそうで、読者が中国の位置づけを理解する手助けになるかもしれません。ただし刊行年については記載と異なり、詳細は不明です。
状態:
◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm~170cm/800円~2000円(税込))
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送可 適格請求
1,100
ジム・ロジャーズ 著 ; 林康史, 望月衛 訳 、日本経済新聞出版社 、39600 、312p 、20cm
書名:中国の時代 著者:ジム・ロジャーズ 著 ; 林康史, 望月衛 訳 出版元:日本経済新聞出版社 刊行年:39600 版表示: 説明:ジム・ロジャーズの著作『中国の時代』は、中国の経済や社会の動向について考察した一冊です。林康史氏と望月衛氏による日本語訳が施され、日本経済新聞出版社から刊行されています。本書は、中国の現状や将来について多角的に捉えようとする試みと言えそうで、読者が中国の位置づけを理解する手助けになるかもしれません。ただし刊行年については記載と異なり、詳細は不明です。 状態:

中国の時代*

鶴本書店 支店
 東京都江東区平野
1,000
ジム・ロジャーズ著 林康史他訳/日本経済新聞出版、2008、1冊
精装/線入り B6 312頁
   厚み3cm重量1kg以内はクリックポスト180円    3cmを超える場合はレターパックプラス600円    厚みが5cmを超えますと佐川急便での発送となり    発送先により金額が変わります
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送可
1,000
ジム・ロジャーズ著 林康史他訳/日本経済新聞出版 、2008 、1冊
精装/線入り B6 312頁

月刊 Asahi 1993年 6月号 第5巻 第4号 特集/創造的破壊の時/現代経済学診断/伊東光晴/大企業を震撼させる消費者のリストラ/北沢栄/21世紀は中国の時代だ/露木孝夫

メアリ書房
 福井県福井市松本
1,000
朝日新聞社、平成5年6月1日、1
可 全体にヤケシミ
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き可 公費可 海外発送不可

月刊 Asahi 1993年 6月号 第5巻 第4号 特集/創造的破壊の時/現代経済学診断/伊東光晴/大企業を震撼させる消費者のリストラ/北沢栄/21世紀は中国の時代だ/露木孝夫

1,000
、朝日新聞社 、平成5年6月1日 、1
可 全体にヤケシミ

中国史の時代区分

中央書房
 東京都小金井市本町
1,100
鈴木俊, 西嶋定生 共編、東京大学出版会、1970、373p 図版、21cm
主な発送方法 クリックポスト(3センチ以内)レターパック 厚さ3cm以上はレターパックプラス600円、 大型・4㎏以上は800円~(ゆうパック)
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可
1,100
鈴木俊, 西嶋定生 共編 、東京大学出版会 、1970 、373p 図版 、21cm

中国史の時代区分

シルバー書房
 埼玉県川口市大字榛松
700 (送料:¥300~)
鈴木俊, 西嶋定生 共編、東京大学出版会、1980.1.30 第6刷、373p 図版、21cm
函小破れ薄ヤケ カバー小汚れ 書込みなし 経年並
入金確認後、2営業日以内に発送しております。
単品スピード注文
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可 適格請求

中国史の時代区分

700 (送料:¥300~)
鈴木俊, 西嶋定生 共編 、東京大学出版会 、1980.1.30 第6刷 、373p 図版 、21cm
函小破れ薄ヤケ カバー小汚れ 書込みなし 経年並
  • 単品スピード注文

中国史の時代区分 5刷

書肆 秋櫻舎
 長野県松本市中央
1,000
鈴木俊, 西嶋定生 共編、東京大学出版会、1975、373p 図版、21cm
5刷 函(函ヤケ)
送料が表示されていますがサイトにて過去のデーターに一括入力されている場合があります。送料はご注文いただきましてから正規料金をお知らせさせていただいております。 クレジット決済・振込等、先にお支払いをお願いいたします。送料は別途頂戴いたします。 公費購入は、後払いにて承ります。必要書類等をご指示ください。
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き可 公費可 海外発送可
1,000
鈴木俊, 西嶋定生 共編 、東京大学出版会 、1975 、373p 図版 、21cm
5刷 函(函ヤケ)

中國史の時代区分

長山書店
 岡山県倉敷市昭和
880
鈴木俊, 西嶋定生 共編、東京大学出版会、1970年、373p 図版、21cm
函ヤケ、シミ 少鉛筆線引き有
冊子小包(ゆうメール便)・レターパック・スマートレター・ゆうパック・ヤマト宅急便・代引き等にて発送しております。 ゆうパック・ヤマト宅急便のみ日時指定が可能です。 ご入金確認後、当日または次の日の発送になります。 土曜・日曜・祝日は定休日ですので営業日発送になります。
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き可 公費可 海外発送不可 適格請求
880
鈴木俊, 西嶋定生 共編 、東京大学出版会 、1970年 、373p 図版 、21cm
函ヤケ、シミ 少鉛筆線引き有

中国の時代

ブックスマイル
 神奈川県川崎市宮前区神木本町
400
ジム・ロジャーズ 著 ; 林康史, 望月衛 訳、日本経済新聞出版社、2008.6、312p、20cm
・本の形態:単行本ハードカバー
・サイズ:20×13.5cm
・ページ数:312p
・発行年:2008年6月27日(第2刷)
・初版年:2008年6月13日
・ISBN : 9784532353049
◆本の状態:非常に良い、美本
送料について/  ➀クリックポスト(34×25cm 厚さ3cm、重さ1kgまで)185円②ゆうパケット(3辺の長さ合計が60cm以内、厚さ3cmまで250~360円)③レターパック(A4・厚さ3cm・重さ4kg)430円/(A4・厚さ3cm以上、重さ4kgまで)600円、但しこの専用資材の中に入るものに限る。④ゆうパック(発送先・サイズにより料金が異なります。) ※海外発送は実費 ※送料無料の記載があるものは該当しません※代引きはゆうメールまたはゆうパックの送料+代引き手数料498円。 追記事項は詳細画面に
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き可 公費可 海外発送可
400
ジム・ロジャーズ 著 ; 林康史, 望月衛 訳 、日本経済新聞出版社 、2008.6 、312p 、20cm
・本の形態:単行本ハードカバー ・サイズ:20×13.5cm ・ページ数:312p ・発行年:2008年6月27日(第2刷) ・初版年:2008年6月13日 ・ISBN : 9784532353049 ◆本の状態:非常に良い、美本

やがてインドの時代がはじまる 「最後の超大国」の実力

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町
1,100
小島 卓、朝日新聞出版、2002、236p
カバーに汚れ、帯に傷みあり。
「21世紀は中国の時代ではなく、インドの時代となるだろう」。世界一のソフトウェア輸出額を誇り、英語話者数世界一、世界最大の民主主義国家でもあるインドのダイナミズムを、現地在住7年のジャーナリストが活写する。
朝日選書712
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可 適格請求
1,100
小島 卓 、朝日新聞出版 、2002 、236p
カバーに汚れ、帯に傷みあり。 「21世紀は中国の時代ではなく、インドの時代となるだろう」。世界一のソフトウェア輸出額を誇り、英語話者数世界一、世界最大の民主主義国家でもあるインドのダイナミズムを、現地在住7年のジャーナリストが活写する。 朝日選書712

中国史の時代区分

株式会社 wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野
1,200
鈴木俊, 西嶋定生 共編、東京大学出版会、C1957、373p 図版、21cm、1冊
書名:中国史の時代区分
著者:鈴木俊, 西嶋定生 共編
出版元:東京大学出版会
刊行年:C1957
版表示:
説明:「中国史の時代区分」は、鈴木俊氏と西嶋定生氏による共編書で、1957年に東京大学出版会から刊行されました。本書は中国史のさまざまな時代区分についてまとめられており、歴史の流れを理解するうえでの一つの指標を提供していると考えられます。古い資料も含まれるため、当時の学術的視点や区分方法を知る手がかりとして利用できそうです。歴史に関心のある読者や学習の補助資料として参考になる内容かもしれません。
状態:
◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm~170cm/800円~2000円(税込))
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き可 公費可 海外発送可 適格請求
1,200
鈴木俊, 西嶋定生 共編 、東京大学出版会 、C1957 、373p 図版 、21cm 、1冊
書名:中国史の時代区分 著者:鈴木俊, 西嶋定生 共編 出版元:東京大学出版会 刊行年:C1957 版表示: 説明:「中国史の時代区分」は、鈴木俊氏と西嶋定生氏による共編書で、1957年に東京大学出版会から刊行されました。本書は中国史のさまざまな時代区分についてまとめられており、歴史の流れを理解するうえでの一つの指標を提供していると考えられます。古い資料も含まれるため、当時の学術的視点や区分方法を知る手がかりとして利用できそうです。歴史に関心のある読者や学習の補助資料として参考になる内容かもしれません。 状態:

日本の漢字1600年の歴史

佐藤書房
 東京都八王子市東町
1,000
沖森卓也 著、ベレ、2011年10月、319p、21cm
初版 カバーヤケ無し 本体三方ヤケ無し 線引き無し 書き込み無し 奥付に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好部本です。

漢字の伝来から,近代までの漢字にまつわる話が読める。

漢音、呉音、唐音などの,中国の時代によって,
異なる読みが伝来してことも記している。

明朝体が、明という中国の時代に作られた書体だということも分かりました。

ローマ字のヘボン式のヘボンが「和英語林集成」という辞書を作成した事も知りました。

諸橋大漢和辞典 から, JIS漢字についても言及しています。

諸橋大漢和辞典の電子化を可能にする「今昔文字鏡」フォントについて言及がないのは残念でした。画竜点晴を欠くということでしょうか。
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可

日本の漢字1600年の歴史

1,000
沖森卓也 著 、ベレ 、2011年10月 、319p 、21cm
初版 カバーヤケ無し 本体三方ヤケ無し 線引き無し 書き込み無し 奥付に小レッテル貼り付けありますが保存状態良好部本です。 漢字の伝来から,近代までの漢字にまつわる話が読める。 漢音、呉音、唐音などの,中国の時代によって, 異なる読みが伝来してことも記している。 明朝体が、明という中国の時代に作られた書体だということも分かりました。 ローマ字のヘボン式のヘボンが「和英語林集成」という辞書を作成した事も知りました。 諸橋大漢和辞典 から, JIS漢字についても言及しています。 諸橋大漢和辞典の電子化を可能にする「今昔文字鏡」フォントについて言及がないのは残念でした。画竜点晴を欠くということでしょうか。

中国の血

ハコワレ古書店
 東京都足立区足立
500 (送料:¥200~)
ピエール・アスキ 著 ; 山本知子 訳、文芸春秋、2006、219p、20cm
B6 第1刷 カバー帯
【単品スピード注文】いただければ、即日~1日程度で発送いたします。 本のサイズに合わせて日本郵便の クリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。
単品スピード注文
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可
500 (送料:¥200~)
ピエール・アスキ 著 ; 山本知子 訳 、文芸春秋 、2006 、219p 、20cm
B6 第1刷 カバー帯
  • 単品スピード注文

中国の血

浪漫古書店
 大阪府高槻市北園町
400
ピエール・アスキ 著 ; 山本知子 訳、文芸春秋、2006.2、219p、20cm
初版 上製 カバー(背の中央縦に折り跡) 書き込みなど一切なし。[保存状態;やや良]。
◆送料について:書籍の形態(大きさ、重量)に応じて日本郵便(JP)で最も安い送付手段の実費を適用。ただし〈クリックポスト〉は厚紙書籍封筒使用のため、送料は\235.-。*ゆうパックは80サイズ以上は持ち込み割引き適用無し。☆郵便局代引きご希望の場合:代引き手数料\600-。(但し売価\2,000.-以上)◆領収書などの書類が必要な場合は [お客さまコメント]で詳細をお知らせください。
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き可 公費可 海外発送不可
400
ピエール・アスキ 著 ; 山本知子 訳 、文芸春秋 、2006.2 、219p 、20cm
初版 上製 カバー(背の中央縦に折り跡) 書き込みなど一切なし。[保存状態;やや良]。

中国が世界をリードするとき 上下巻揃い

宮城)阿武隈書房
 宮城県仙台市青葉区本町
2,000 (送料:¥600~)
マーティン・ジェイクス 著 ; 松下幸子 訳、NTT、2014、2冊、20cm
上下とも初版  帯とカバーに微スレ、微ヨレ、本文に線引き書き込み等なく、概ね状態良好です。
単品スピード注文
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可 適格請求
2,000 (送料:¥600~)
マーティン・ジェイクス 著 ; 松下幸子 訳 、NTT 、2014 、2冊 、20cm
上下とも初版  帯とカバーに微スレ、微ヨレ、本文に線引き書き込み等なく、概ね状態良好です。
  • 単品スピード注文

北京物語 : 旧中国の崩壊と新中国誕生の歴史秘話

株式会社 wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野
4,400
ディヴィッド・キッド 著 ; 森本康義, ダンノ・ヨーコ 訳、世界文化社、1989/5/10、270・・・
書名:北京物語 : 旧中国の崩壊と新中国誕生の歴史秘話
著者:ディヴィッド・キッド 著 ; 森本康義, ダンノ・ヨーコ 訳
出版元:世界文化社
刊行年:1989/05/10
版表示:
説明:ディヴィッド・キッド著、森本康義氏とダンノ・ヨーコ氏が訳を担当した『北京物語 : 旧中国の崩壊と新中国誕生の歴史秘話』は、1989年に世界文化社から刊行された一冊です。本書は、旧中国の時代から新しい中華人民共和国が成立するまでの出来事を取り扱い、当時の政治的・社会的背景や歴史的な変遷に触れているようです。具体的なエピソードや人物に焦点を当てながら、北京という都市を通じて激動の時代を描写している点が特徴といえるでしょう。歴史に興味がある方や、中国の近代史を知りたい読者に向いているかもしれません。
状態:カバースレ凹みあり
◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm~170cm/800円~2000円(税込))
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き可 公費可 海外発送可 適格請求
4,400
ディヴィッド・キッド 著 ; 森本康義, ダンノ・ヨーコ 訳 、世界文化社 、1989/5/10 、270p 、20cm
書名:北京物語 : 旧中国の崩壊と新中国誕生の歴史秘話 著者:ディヴィッド・キッド 著 ; 森本康義, ダンノ・ヨーコ 訳 出版元:世界文化社 刊行年:1989/05/10 版表示: 説明:ディヴィッド・キッド著、森本康義氏とダンノ・ヨーコ氏が訳を担当した『北京物語 : 旧中国の崩壊と新中国誕生の歴史秘話』は、1989年に世界文化社から刊行された一冊です。本書は、旧中国の時代から新しい中華人民共和国が成立するまでの出来事を取り扱い、当時の政治的・社会的背景や歴史的な変遷に触れているようです。具体的なエピソードや人物に焦点を当てながら、北京という都市を通じて激動の時代を描写している点が特徴といえるでしょう。歴史に興味がある方や、中国の近代史を知りたい読者に向いているかもしれません。 状態:カバースレ凹みあり

〈中国の時代〉の越え方:一九六〇年の世界革命から二〇二〇年の米中衝突へ

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町
1,650
矢吹晋、白水社、2020、234p
カバーに汚れ。帯あり。
「なぜ中国語を第二外国語として選んだのか、中国研究を行う意味は何か」
1958年の勤評闘争のさなか、のちに国会に突入して亡くなる樺美智子が著者にこう質した。
スターリン批判の衝撃を受けて、一国社会主義革命ではなく「世界革命」が時代の旗幟になっていた時代である。若き著者は「世界革命」には馴染めず、「日中戦後処理」に傾く。そうした見方を教えてくれたのが石橋湛山だった。東洋経済の記者となり、湛山の謦咳に接して、著者の中国観の骨格が形作られた。
中国衰退論から中国脅威論まで、勃興する隣国に対する眼差しはどこか歪んでいる。たしかに社会主義中国には首肯しがたい出来事が多い。
一方、「改革開放」へ舵を切り、世界第二の経済大国となった中国が眼前に屹立している。単に経済だけでなく、QRコード、5G、量子はじめ、中国は科学技術の最先端国でもある。そしてそれは政治面では〈デジタル・レーニン主義〉の相貌を持って現れつつある。
パクス・シニカの時代をいかに乗り越えていくか? その先にあるものは何か? 透徹した眼差しで未来を捉えた新たな社会主義論!
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可 適格請求
1,650
矢吹晋 、白水社 、2020 、234p
カバーに汚れ。帯あり。 「なぜ中国語を第二外国語として選んだのか、中国研究を行う意味は何か」 1958年の勤評闘争のさなか、のちに国会に突入して亡くなる樺美智子が著者にこう質した。 スターリン批判の衝撃を受けて、一国社会主義革命ではなく「世界革命」が時代の旗幟になっていた時代である。若き著者は「世界革命」には馴染めず、「日中戦後処理」に傾く。そうした見方を教えてくれたのが石橋湛山だった。東洋経済の記者となり、湛山の謦咳に接して、著者の中国観の骨格が形作られた。 中国衰退論から中国脅威論まで、勃興する隣国に対する眼差しはどこか歪んでいる。たしかに社会主義中国には首肯しがたい出来事が多い。 一方、「改革開放」へ舵を切り、世界第二の経済大国となった中国が眼前に屹立している。単に経済だけでなく、QRコード、5G、量子はじめ、中国は科学技術の最先端国でもある。そしてそれは政治面では〈デジタル・レーニン主義〉の相貌を持って現れつつある。 パクス・シニカの時代をいかに乗り越えていくか? その先にあるものは何か? 透徹した眼差しで未来を捉えた新たな社会主義論!

やがてインドの時代がはじまる   「最後の超大国」の実力 <朝日選書>

デラシネ書房
 熊本県八代市上片町
500 (送料:¥250~)
小島卓 著、朝日新聞社、2002、236p
B6カバー帯 カバーが少スレ 小口に少自然シミ 他は良
送料・荷具料は①梱包材を含めて大きさA4サイズ、厚さ3センチ、重さ1キロ以内は一律250円/②3センチ以上または1キロ以上は一律600円/③レターパックプラスに入らない本は一律1200円(クロネコヤマト等)とします。※代引は手数料等でかなり割高ですので取り扱いいたしません。
単品スピード注文
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き可 公費可 海外発送不可

やがてインドの時代がはじまる   「最後の超大国」の実力 <朝日選書>

500 (送料:¥250~)
小島卓 著 、朝日新聞社 、2002 、236p
B6カバー帯 カバーが少スレ 小口に少自然シミ 他は良
  • 単品スピード注文

日本古典文学の伝播と翻訳 中国学術文庫 ③

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町
10,340
王暁平著 濱田亮輔監訳 馬駿訳、ゆまに書房(発行=樹立社)、2025年08月、432p、A5判上製
永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序 論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
  せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
  のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」 
第一章 日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節 翻訳者にとっての文字学
第二節 日本古典文学校注における漢語研究
    ―『句双紙』を中心に―
第二章 『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節 日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節 『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節 敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
    解読 ―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節 敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
    ―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節 『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章 中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節 『万葉集』研究における「中国語」
第二節 銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節 『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節 短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節 俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
     ―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章 俳句の漢訳と「漢俳」
第一節 俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節 「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章 互いに読み、共に楽しむ
 ―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節 翻訳における注釈
第二節 誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節 日本の漢文学と文化翻訳
    ―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終 章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献 ほか

納入までに3週間ほどかかります。
かごに入れる
気になる本に追加
クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可 適格請求
10,340
王暁平著 濱田亮輔監訳 馬駿訳 、ゆまに書房(発行=樹立社) 、2025年08月 、432p 、A5判上製
永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。 古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。 目次 序 論 一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ   せたものである 二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル   のコンテクスト 三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」  第一章 日本古典文学翻訳の「下準備」 第一節 翻訳者にとっての文字学 第二節 日本古典文学校注における漢語研究     ―『句双紙』を中心に― 第二章 『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究 第一節 日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」 第二節 『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題 第三節 敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・     解読 ―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節 敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆     ―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節 『今昔物語集』難解語の字源に関する考察 第三章 中国における『万葉集』の伝播と翻訳 第一節 『万葉集』研究における「中国語」 第二節 銭稲孫の『万葉集』中国語訳論 第三節 『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現 第四節 短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践 第五節 俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用      ―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章 俳句の漢訳と「漢俳」 第一節 俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択 第二節 「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色 第五章 互いに読み、共に楽しむ  ―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節 翻訳における注釈 第二節 誤訳なのか「悪訳」なのか 第三節 日本の漢文学と文化翻訳     ―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終 章 一、漢字と周辺国家の文明の過程 二、漢文学と国際中国学、新国学 三、漢字写本学の空 参考文献 ほか 納入までに3週間ほどかかります。

お探しの古書は見つかりましたか?

在庫検索から見つからなかった場合は、書誌(カタログ)からも検索できます。
お探しの古書が登録されていれば、在庫が無い本や条件に合わない本についても、こちらからリクエストを行うことができます。
書誌(カタログ)から探す

全ニッポン古本博覧会 - 古本、古書を愉しむ

雪舟
雪舟
¥84,700
VIALLAT Suite
VIALLAT Suite
¥165,000
物語の女
物語の女
¥250,000
杉山寧
杉山寧
¥300,000
夢の罠
夢の罠
¥110,000
悪の華
悪の華
¥120,000
誕生
誕生
¥180,000
浪曼
浪曼
¥132,000

kosho.or.jpドメイン取得30年 - 古本とインターネット

AI事典
AI事典
¥7,480