今昔物語集 5 〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥11,000

今野達　他（校注）、岩波書店、1993～1999/2001、6

函入。5の函角少イタミ有。2冊帯付。月報揃（索引は元から月報無し）。本体良好。初版。定価合計：26434円+税。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

新日本古典文学大系　33～37,別巻　今昔物語集　索引共　全6巻揃

￥11,000

今野達　他（校注）、岩波書店、1993～1999/2001 、6

函入。5の函角少イタミ有。2冊帯付。月報揃（索引は元から月報無し）。本体良好。初版。定価合計：26434円+税。

古書ワルツ

今昔物語集　本朝部　全6巻揃　（東洋文庫）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥2,400

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和46～48、6

函日焼け強め、少ヨゴレ有。6本体中ワレ有。他、本体経年並。2～5刷。定価合計：4400円。（全10巻の内、1～6の本朝部全6巻揃）。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

今昔物語集　本朝部　全6巻揃　（東洋文庫）

￥2,400

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和46～48 、6

函日焼け強め、少ヨゴレ有。6本体中ワレ有。他、本体経年並。2～5刷。定価合計：4400円。（全10巻の内、1～6の本朝部全6巻揃）。

古書ワルツ

今昔物語集の文体の研究＜今昔物語＞

古書　ありま
大阪府三島郡島本町若山台

￥800 （送料：￥300～）

谷光忠彦著、高文堂出版社、326p、22cm

今昔物語集の文体の研究＜今昔物語＞

￥800 （送料：￥300～）

谷光忠彦著、高文堂出版社、326p 、22cm

古書　ありま

今昔物語集 5　全訳注

宮城)阿武隈書房
宮城県仙台市青葉区本町

￥600

国東文麿、講談社、1981、351p、15cm

初版。カバーに微スレ、微ヨレ、背にヤケ。三方少ヤケ、ヨゴレ。本文に赤ペンの線引や、折り目のついた箇所がございます。

今昔物語集 5　全訳注

￥600

国東文麿、講談社、1981 、351p 、15cm

初版。カバーに微スレ、微ヨレ、背にヤケ。三方少ヤケ、ヨゴレ。本文に赤ペンの線引や、折り目のついた箇所がございます。

宮城)阿武隈書房

今昔物語集震旦部考

岩森書店
東京都杉並区荻窪

￥1,320 （送料：￥600～）

宮田尚、勉誠社、平04、446p、菊判、1冊

初版　函付　函ヤケ少　本冊三方経年によるシミ

☆ 入金確認後、速やかに発送いたします。配送方法は、ゆうメール便・クリックポスト・レターパック・ゆうパック便・宅急便を使用します。

今昔物語集震旦部考

￥1,320 （送料：￥600～）

宮田尚、勉誠社、平04 、446p 、菊判、1冊

初版　函付　函ヤケ少　本冊三方経年によるシミ

岩森書店

今昔物語集震旦部考

智新堂書店
千葉県市川市市川

￥3,000

宮田尚著、勉誠社、平成4年、446p、22cm、1冊

函、A5、小口に少斑点ほか良好

今昔物語集震旦部考

￥3,000

宮田尚著、勉誠社、平成4年、446p 、22cm 、1冊

函、A5、小口に少斑点ほか良好

智新堂書店

今昔物語集 1～6巻本朝部全6冊揃い (東洋文庫) 第1(本朝部) ＜東洋文庫＞

ぶっくいん高知　古書部
高知県高知市福井町

￥3,960 （送料：￥600～）

永積安明, 池上洵一訳、平凡社、321p 図版、15cm

1巻昭和53年7刷、2巻昭和54年5刷、3巻昭和52年4刷、4巻昭和52年4刷、5巻昭和53年6刷、6巻昭和54年5刷、函背ヤケ小シミ、天地小口に小ヤケ、見返しに蔵書印、本文状態良書き込みや線引き無し

●領収書、請求書等をご要望の際は、その旨ご注文時にお知らせください、同封いたします。なお、商品発送後は対応できません。 ●インボイス対応・適格請求書、領収書を発行いたします。 ●「公費」、「代引き」でのご注文は2200円以上より承ります。　

今昔物語集 1～6巻本朝部全6冊揃い (東洋文庫) 第1(本朝部) ＜東洋文庫＞

￥3,960 （送料：￥600～）

永積安明, 池上洵一訳、平凡社、321p 図版、15cm

1巻昭和53年7刷、2巻昭和54年5刷、3巻昭和52年4刷、4巻昭和52年4刷、5巻昭和53年6刷、6巻昭和54年5刷、函背ヤケ小シミ、天地小口に小ヤケ、見返しに蔵書印、本文状態良書き込みや線引き無し

ぶっくいん高知　古書部

新日本古典文学大系　33～37　今昔物語集　索引共　全6巻揃

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥9,900

山田孝雄　他（校注）、岩波書店、1993～1999/2001、6

函入。帯揃（帯少シミ有）。月報揃（索引は元から月報無し）。5冊本体タイトルページに蔵書印有。他、本体良好。初版。定価合計：26434円+税。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

新日本古典文学大系　33～37　今昔物語集　索引共　全6巻揃

￥9,900

山田孝雄　他（校注）、岩波書店、1993～1999/2001 、6

函入。帯揃（帯少シミ有）。月報揃（索引は元から月報無し）。5冊本体タイトルページに蔵書印有。他、本体良好。初版。定価合計：26434円+税。

古書ワルツ

今昔物語集 (5) (新日本古典文学大系 37)

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥1,580 （送料：￥0～）

森正人、岩波書店、580

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 (5) (新日本古典文学大系 37)

￥1,580 （送料：￥0～）

森正人　、岩波書店、580

★税込＆送料無料★　　　　　函入り。月報付属。中古書につきシミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

今昔物語集 5

豆ノ木書房
千葉県八千代市高津東

￥3,788 （送料：￥0～）

永積安明・池上洵一、平凡社、394

★税込＆送料無料★　　　　　1971年発行。函入り。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

今昔物語集 5

￥3,788 （送料：￥0～）

永積安明・池上洵一　、平凡社、394

★税込＆送料無料★　　　　　1971年発行。函入り。中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

豆ノ木書房

攷証今昔物語集　天竺震旦部上

芸備書房
兵庫県赤穂市有年横尾

￥3,080

芳賀矢一編、富山房、大正2、832ｐ、22-23cm

初版　函なし裸本　表紙背裏表紙に擦れ等あり。三方やけ。本文線引き書き込み等あり。綴り方ゆるみ。読むには支障ありません。送料520円～

攷証今昔物語集　天竺震旦部上

￥3,080

芳賀矢一編、富山房、大正2 、832ｐ、22-23cm

初版　函なし裸本　表紙背裏表紙に擦れ等あり。三方やけ。本文線引き書き込み等あり。綴り方ゆるみ。読むには支障ありません。送料520円～

芸備書房

日本古典文学大系22-26　今昔物語集1-5　全5巻

洋学堂書店
佐賀県佐賀市新栄西

￥7,500

山田孝雄、山田忠雄、山田英雄、山田俊雄校注、岩波書店、昭和50ほか

函・帯・月報・モトパラ付　保存良好美本書き込みなしシミなしイタミなしヤケなし（函背がごくうすくやけ）使用感なし　美本です。

価格の下に送料がシステムにより自動的に付されていますが間違いが多くご注文時点で正式の送料をお知らせします。説明のない商品は全て「状態並以上特段の難なし書込無」。詳細状態説明ご希望の方はご連絡ください。千円以下の商品の公費扱不可。小冊子(=厚さ2cm迄・重さ1kg未満)はゆうメール利用可。重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用なし) ※代引着払はヤマトコレクトのみ。(郵便の着払は取り扱いなし)。通常海外発送不可。:

日本古典文学大系22-26　今昔物語集1-5　全5巻

￥7,500

山田孝雄、山田忠雄、山田英雄、山田俊雄校注、岩波書店、昭和50ほか

函・帯・月報・モトパラ付　保存良好美本書き込みなしシミなしイタミなしヤケなし（函背がごくうすくやけ）使用感なし　美本です。

洋学堂書店

日本古典文学大系２２～２６　今昔物語集　５冊揃

(有) 舒文堂河島書店
熊本県熊本市中央区上通町

￥4,400 （送料：￥1,130～）

山田孝雄ほか校注意、岩波書店、昭50、5冊

函（巻4シミ）　帯少切れ　月報　小口天少シミ

火曜日定休　【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

日本古典文学大系２２～２６　今昔物語集　５冊揃

￥4,400 （送料：￥1,130～）

山田孝雄ほか校注意、岩波書店、昭50 、5冊

函（巻4シミ）　帯少切れ　月報　小口天少シミ

(有) 舒文堂河島書店

注文に基づく　今昔物語集読解　5　巻28・29 ＜笠間叢書 314＞

古書むしくい堂
東京都八王子市横山町

￥3,500 （送料：￥600～）

松尾拾著、笠間書院、1998年、721p、A5判

1998年6月第1刷。函付き。函スレ、ヤケ、強シミ、ヨゴレ。本体外装スレ、三方少ヨゴレ。使用感なし。書き込みなし。

◆【発送方法】厚さ3cm未満かつA4判以下は「クリックポスト」「レターパックライト」「こねこ便(ヤマト運輸)」のいずれか。それ以外は「レターパックプラス」「ゆうパック」のいずれか。 ◆領収書はご希望の場合のみ発行いたします。お宛名、送料の扱い等をお書き添えください。※書名を記載いたします(「書籍代」等では発行できません)。 ◆すべての商品は、店舗にて確認、お受け取り可能です(要事前連絡)。

注文に基づく　今昔物語集読解　5　巻28・29 ＜笠間叢書 314＞

￥3,500 （送料：￥600～）

松尾拾著、笠間書院、1998年、721p 、A5判

1998年6月第1刷。函付き。函スレ、ヤケ、強シミ、ヨゴレ。本体外装スレ、三方少ヨゴレ。使用感なし。書き込みなし。

古書むしくい堂

［4点］古典評論　第4号、第5号、第8号、第9号

銀のぺん
愛知県名古屋市天白区一本松

￥2,000

「目次」より：・紀貫之論（四）、（五）、（八）、（九）　・『今昔物語集』にみる武器（ニ）　・枕中記考･･･

古典評論　第四号、第五号、第八号、第九号　昭和43年7月10日/昭和44年1月15日/昭和47年6月15日/昭和48年4月10日発行　本体のみの冊子、A5判66/74/60/90ページ　各、歳月を経過したものですので、日焼けやスレ、僅少の経年シミなど軽い劣化があります。

[配送方法と送料]・レターパック・ライト(厚さ3cmまで):全国一律 430円　　・レターパック・プラス:全国一律 600円　　・ゆうパック(60サイズの場合=3辺の合計が60cmまで):愛知県 700円～北海道 1470円

［4点］古典評論　第4号、第5号、第8号、第9号

￥2,000

「目次」より：・紀貫之論（四）、（五）、（八）、（九）　・『今昔物語集』にみる武器（ニ）　・枕中記考覈　・折口信夫論（四）、（五）　・倫理以前の文芸　・血と棺と船と　・『今昔物語集』にみる兵の頭領　・採桑文学にみるエロチシズムの原理　・人麿集私考（一）　・万葉集巻六の編纂　・柿本人麻呂論（四）、（五）　・無頼の位相　・君子への基礎資格　ほか、発行所/東風の会、1968～73年、4

古典評論　第四号、第五号、第八号、第九号　昭和43年7月10日/昭和44年1月15日/昭和47年6月15日/昭和48年4月10日発行　本体のみの冊子、A5判66/74/60/90ページ　各、歳月を経過したものですので、日焼けやスレ、僅少の経年シミなど軽い劣化があります。

銀のぺん

國文學 : 解釈と教材の研究第29巻第9号通巻424号

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥700

學燈社 [編]、学燈社、冊、22cm

特集：今昔物語集と宇治拾遺物語―説話のコスモロジー―
対談：マルチ物語論中上健次・川村二郎
河合隼雄吉本隆明ほか
経年ヤケ・シミ・ヨゴレ

國文學 : 解釈と教材の研究第29巻第9号通巻424号

￥700

學燈社 [編] 、学燈社、冊、22cm

特集：今昔物語集と宇治拾遺物語―説話のコスモロジー― 対談：マルチ物語論中上健次・川村二郎河合隼雄吉本隆明ほか経年ヤケ・シミ・ヨゴレ

徘徊堂

今昔物語集　本朝部/天竺部/震旦部　全10巻揃　（東洋文庫）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥8,800

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和46～1980、10

函日焼け、経年ジミ、少スレ有。本体経年良好。1～6は2～5刷。他、初版。定価合計：10400円。（1～6：本朝部/全6巻、7～8：天竺部/全2巻、9～10：震旦部/全2巻　の全10巻揃）。①

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

今昔物語集　本朝部/天竺部/震旦部　全10巻揃　（東洋文庫）

￥8,800

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和46～1980 、10

函日焼け、経年ジミ、少スレ有。本体経年良好。1～6は2～5刷。他、初版。定価合計：10400円。（1～6：本朝部/全6巻、7～8：天竺部/全2巻、9～10：震旦部/全2巻　の全10巻揃）。①

古書ワルツ

別冊　行動と文化　講演・環談記録集　文献集録ー今昔物語集巻五第二四：亀、鶴の教を信ぜずして地に落ち甲を破る語

BBR
愛知県春日井市

￥1,670

◆送料無料

１９９４年１版。行動と文化研究会　３５ページ。表紙に書き込みあり。背にヤケあり。多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

別冊　行動と文化　講演・環談記録集　文献集録ー今昔物語集巻五第二四：亀、鶴の教を信ぜずして地に落ち甲を破る語

￥1,670

、◆送料無料

１９９４年１版。行動と文化研究会　３５ページ。表紙に書き込みあり。背にヤケあり。多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

BBR

東洋文庫　今昔物語集10冊揃い

観魚堂
神奈川県足柄下郡真鶴町真鶴

￥20,000

永積安明/池上洵一訳、平凡社、昭和41年～、1セット

10冊全て初版帯(状態については画像参照して下さい。5巻は帯欠) 函(背少々焼けある巻あり)本体10冊とも極美ですが10巻の最終ページ(290頁に読了の日付書込みあり)

東洋文庫　今昔物語集10冊揃い

￥20,000

永積安明/池上洵一訳、平凡社、昭和41年～、1セット

10冊全て初版帯(状態については画像参照して下さい。5巻は帯欠) 函(背少々焼けある巻あり)本体10冊とも極美ですが10巻の最終ページ(290頁に読了の日付書込みあり)

観魚堂

今昔研究年報第9号

古本アッシュ
福岡県北九州市戸畑区境川

￥500

今昔研究年報刊行会編、笠間書院、平7年刊、1

漢字片仮名交り文に於ける「ところ」の用字／深野浩史、今昔物語集巻第二十六文節索引訂正表／小池清治、説話文学県警文献目録平成5年(1993)度、ほか　B5判　35頁　僅かに痛みあり　程度並　　Z-81-17232

送料200円(梱包時 3㎝・1㎏以内・34×25cmまで)～となります。ネコポス(200円)・クリックポスト(200円)、レターパック(430円・600円)、ヤマト宅急便(700円～)などでの配送です。お電話でのご注文、「代引き」注文はお受けしておりません。及び、日本国外への配送はできません。また、インボイスの対応はできません。ご了承くださいますようお願い申し上げます。

今昔研究年報第9号

￥500

今昔研究年報刊行会編、笠間書院、平7年刊、1

漢字片仮名交り文に於ける「ところ」の用字／深野浩史、今昔物語集巻第二十六文節索引訂正表／小池清治、説話文学県警文献目録平成5年(1993)度、ほか　B5判　35頁　僅かに痛みあり　程度並　　Z-81-17232

古本アッシュ

日本古典文學大系26　今昔物語集（五）

道草書房
北海道根室市松ケ枝町

￥990

校注：山田孝雄／山田忠雄／山田英雄／山田俊雄、岩波書店、1965・三刷、1

箱汚れあり、月報付、本体・小口汚れあり、カビ臭あり

【送料】厚さ3センチ以下:200円(一律)。厚さ3センチ以上:600円(レターパックプラス使用)。セット物・大型本:ゆうパック料金。おまとめ買い割引(同時購入3冊以上):ご購入代金から1割引(個人のお客様のみ)。ご購入代金1万円以上:送料当店負担。

日本古典文學大系26　今昔物語集（五）

￥990

校注：山田孝雄／山田忠雄／山田英雄／山田俊雄、岩波書店、1965・三刷、1

箱汚れあり、月報付、本体・小口汚れあり、カビ臭あり

道草書房

院政期文学論

書砦　梁山泊
滋賀県大津市比叡平

￥6,500

小峯和明、笠間書院、平18

菊判　カバー

院政期文学論

￥6,500

小峯和明、笠間書院、平18

菊判　カバー

書砦　梁山泊

今昔物語集　1－8巻（本朝部全6巻、天竺部全2巻揃）　東洋文庫＜東洋文庫＞

虔十書店
岩手県一関市山目字立沢

￥6,000

永積安明, 池上洵一訳、平凡社、18cm

1=1994年初版14刷函小シミ、2＝1994年1月初版１０刷函小シミ・小ヤケ、３＝１９９４年１月初版９刷函小シミ・小キズ、４＝１９９３年５月初版１０刷函小シミ、５＝１９９４年１月初版１２刷函小シミ・小キズ、６＝１９９４年１月初版9刷函小シミ・小ヤケ、７＝１９９３年５月初版３刷函小ヤケ・小シミ、８＝１９９３年５月初版３刷函小ヤケ、函背に小ジワのある巻あり、全冊線引等はありません。

　ご注文確認後、送料を加算してご案内いたしますので、その後クレジット決済またはお振込(前金)を行っていただき、当方の確認後の発送となります。一番安価な送料をご案内させていただきますが、リクエストがあれば対応させていただきます。(2024年10月よりレターパックの価格が上がりました、そちらに対応させていただきます) 　

今昔物語集　1－8巻（本朝部全6巻、天竺部全2巻揃）　東洋文庫＜東洋文庫＞

￥6,000

永積安明, 池上洵一訳、平凡社、18cm

1=1994年初版14刷函小シミ、2＝1994年1月初版１０刷函小シミ・小ヤケ、３＝１９９４年１月初版９刷函小シミ・小キズ、４＝１９９３年５月初版１０刷函小シミ、５＝１９９４年１月初版１２刷函小シミ・小キズ、６＝１９９４年１月初版9刷函小シミ・小ヤケ、７＝１９９３年５月初版３刷函小ヤケ・小シミ、８＝１９９３年５月初版３刷函小ヤケ、函背に小ジワのある巻あり、全冊線引等はありません。

虔十書店

中世説話文学論＜塙選書 ; 28＞

(広島)大学堂書店
広島県広島市中区千田町

￥500 （送料：￥250～）

西尾光一著、塙書房、昭50、301p、19cm

函ヤケ少傷、本表紙少シミ

「日本の古本屋」掲載品の多くは倉庫で管理しております。ご来店の際は事前にお問い合わせ下さい。 (見るだけでもOKです。お気軽にどうぞ) ※※登録書籍が保管中に退色(LEDヤケ)やシミ等劣化する場合がございます。【お詫び】　「単品スピード注文」以外は送料が正しく表示されておりません。ご了承ください。

中世説話文学論＜塙選書 ; 28＞

￥500 （送料：￥250～）

西尾光一著、塙書房、昭50 、301p 、19cm

函ヤケ少傷、本表紙少シミ

(広島)大学堂書店

中世説話文学論＜塙選書 ; 28＞

言ノ葉堂
愛知県名古屋市熱田区神宮

￥370

西尾光一著、塙書房、301p、19cm

重刷　函　読了サイン　経年相応

中世説話文学論＜塙選書 ; 28＞

￥370

西尾光一著、塙書房、301p 、19cm

重刷　函　読了サイン　経年相応

言ノ葉堂

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。
古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。

目次
序　論
一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ
　　せたものである
二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル
　　のコンテクスト
三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　
第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」
第一節　翻訳者にとっての文字学
第二節　日本古典文学校注における漢語研究
　　　　―『句双紙』を中心に―
第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究
第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」
第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題
第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・
　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして―
第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆
　　　　―『今昔物語集』の誤写字考―
第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察
第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳
第一節　『万葉集』研究における「中国語」
第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論
第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現
第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践
第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用
　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として―
第四章　俳句の漢訳と「漢俳」
第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択
第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色
第五章　互いに読み、共に楽しむ
　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く―
第一節　翻訳における注釈
第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか
第三節　日本の漢文学と文化翻訳
　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に―
終　章
一、漢字と周辺国家の文明の過程
二、漢文学と国際中国学、新国学
三、漢字写本学の空
参考文献ほか

納入までに3週間ほどかかります。

日本古典文学の伝播と翻訳　中国学術文庫 ③

￥9,900

王暁平著濱田亮輔監訳馬駿訳、ゆまに書房（発行＝樹立社）、2025年08月、432p 、A5判上製

永きにわたり日本は多くの中国古典を受容してきたが、近代中国では知識人たちが日本古典を中国語に翻訳していた。古典版本の考察では豊富な漢字知識に基づいて文字遣いの相違を検討し、翻訳スタイルの選択では、対象作品の文学史での位置づけや、中国の時代・作品との対応も重視していた。そのような当時の翻訳状況を、万葉集・今昔物語・俳句を中心に取り上げ考察する。目次序　論一、古典文学の伝播と翻訳は人文科学と科学技術の力を合わ　　せたものである二、伝播と翻訳の文レベルのコンテクストおよび文字レベル　　のコンテクスト三、日中の文学名作の伝播と翻訳を通しての「相互解読」　第一章　日本古典文学翻訳の「下準備」第一節　翻訳者にとっての文字学第二節　日本古典文学校注における漢語研究　　　　―『句双紙』を中心に― 第二章　『今昔物語集』の中国語訳の文字学研究第一節　日本文学の翻訳にある「漢字の落とし穴」第二節　『今昔物語集』の翻訳研究における俗字の問題第三節　敦煌の俗字研究と平安時代の仏教文学写本の校閲・　　　　解読　―『今昔物語集』の俗字を例にして― 第四節　敦煌の俗字研究方法の日本漢字研究への示唆　　　　―『今昔物語集』の誤写字考― 第五節　『今昔物語集』難解語の字源に関する考察第三章　中国における『万葉集』の伝播と翻訳第一節　『万葉集』研究における「中国語」第二節　銭稲孫の『万葉集』中国語訳論第三節　『万葉集』の翻訳者における文化的認知とその表現第四節　短歌漢訳の形式美をめぐる議論とその実践第五節　俗字の通例研究の日本の古写本考釈における運用　　　　　―『万葉集』の漢詩文を例として― 第四章　俳句の漢訳と「漢俳」第一節　俳句翻訳の言文一致と雅俗の選択第二節　「漢俳」の中国近代詩歌本来の姿と異色第五章　互いに読み、共に楽しむ　―日中間の相互翻訳研究における新たな一面を拓く― 第一節　翻訳における注釈第二節　誤訳なのか「悪訳」なのか第三節　日本の漢文学と文化翻訳　　　　―『源氏物語』批評の漢詩を中心に― 終　章一、漢字と周辺国家の文明の過程二、漢文学と国際中国学、新国学三、漢字写本学の空参考文献ほか納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

今昔物語集の語法の研究

西海洞書店
佐賀県唐津市弓鷹町

￥400

桜井光昭著、明治書院、358p、22cm

函汚れ　発送はレターパックプラス

郵送、厚み三センチ以内、重さ一キロ以内であればクリックポスト、185円使用、厚み重さに応じまして、出来るだけ安価を考えて、レターパック、ライト、プラス、ゆうぱっくなども使用しています。

今昔物語集の語法の研究

￥400

桜井光昭著、明治書院、358p 、22cm

函汚れ　発送はレターパックプラス

西海洞書店

今昔物語集の語法の研究

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥500 （送料：￥300～）

桜井光昭著、明治書院、昭和41.3.25　初版、358p、22cm

初版　函欠　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

今昔物語集の語法の研究

￥500 （送料：￥300～）

桜井光昭著、明治書院、昭和41.3.25　初版、358p 、22cm

初版　函欠　書込みなし　経年並

シルバー書房

今昔物語集　本朝部/天竺部/震旦部　全10巻揃　（東洋文庫）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥8,500

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和42～1987、10

函日焼け有、少ヨゴレ。1の函スレ、キズ有。7の本体表紙背少日焼け有。他、本体経年良好。1～2は2～5版。他、初版。定価合計：10800円。（1～6：本朝部/全6巻、7～8：天竺部/全2巻、9～10：震旦部/全2巻　の全10巻揃）。①

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

今昔物語集　本朝部/天竺部/震旦部　全10巻揃　（東洋文庫）

￥8,500

永積安明、池上洵一訳、平凡社、昭和42～1987 、10

函日焼け有、少ヨゴレ。1の函スレ、キズ有。7の本体表紙背少日焼け有。他、本体経年良好。1～2は2～5版。他、初版。定価合計：10800円。（1～6：本朝部/全6巻、7～8：天竺部/全2巻、9～10：震旦部/全2巻　の全10巻揃）。①

古書ワルツ

花ぐるまの井戸　絵本むかしばなし

NAZOA BOOKS
神奈川県横浜市旭区笹野台

￥8,500

早船ちよ、国土社、1977年、33P、25.9X20.8X1.1cm

初版　二俣英五郎：絵　帯あり　帯、カバーにヤケ、シミ、スレ、ヤブレ、ヨゴレあり　本体三方ヤケ、シミあり

花ぐるまの井戸　絵本むかしばなし

￥8,500

早船ちよ、国土社、1977年、33P 、25.9X20.8X1.1cm

初版　二俣英五郎：絵　帯あり　帯、カバーにヤケ、シミ、スレ、ヤブレ、ヨゴレあり　本体三方ヤケ、シミあり

NAZOA BOOKS

今昔物語集　本巻全５冊と別巻　全６巻揃　新日本古典文学大系

[書影]

(有)よみた屋吉祥寺店
東京都武蔵野市吉祥寺南町

￥9,900 （送料：￥800～）

池上洵一、岩波書店、平成11、縦22ｃｍ、6冊

全６巻揃　函　函帯　月報　縦22ｃｍ　テーマ：国語国文学　　状態：良好(極美/美/良好/並下/難の５段階)　ISBN: **** 在庫ＩＤ:243690

12月31日から1月3日までお休みです。午前11時までのご注文は、当日中に在庫確認のお返事さしあげています。都合で在庫確認が遅れる場合も、その旨をご連絡します。発送時に荷物番号(追跡番号)をお知らせします。送料は1冊300円、2冊目からは100円。最大一梱包1200円。(沖縄および離島は別途計算します)

今昔物語集　本巻全５冊と別巻　全６巻揃　新日本古典文学大系

￥9,900 （送料：￥800～）

池上洵一、岩波書店、平成11 、縦22ｃｍ、6冊

全６巻揃　函　函帯　月報　縦22ｃｍ　テーマ：国語国文学　　状態：良好(極美/美/良好/並下/難の５段階)　ISBN: **** 在庫ＩＤ:243690

(有)よみた屋吉祥寺店

丹鶴叢書　図譜共　全9巻揃　（国書刊行会版）

古書ワルツ　荻窪店
東京都杉並区荻窪

￥2,300

水野忠央編、国書刊行会、明治45～大正3、9

裸本。本体表紙日焼け、スレ、色抜け有。（図譜）の背イタミ大、綴じユルミ大有。本体経年焼け、経年ジミ、綴じユルミ有。初版。非売品。（1：日本書紀　他/2,3：今昔物語集　上,下/4：草根集　上/5：草根集　下・万代和歌集/6：故実/7：歌集・物語/8：絵詞・史伝/9：図譜）。（国書刊行会版）。①

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。　掲載商品は万引き対策のため、倉庫で保管しております。(店頭に掲載商品はございません) ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

丹鶴叢書　図譜共　全9巻揃　（国書刊行会版）

￥2,300

水野忠央編、国書刊行会、明治45～大正3 、9

裸本。本体表紙日焼け、スレ、色抜け有。（図譜）の背イタミ大、綴じユルミ大有。本体経年焼け、経年ジミ、綴じユルミ有。初版。非売品。（1：日本書紀　他/2,3：今昔物語集　上,下/4：草根集　上/5：草根集　下・万代和歌集/6：故実/7：歌集・物語/8：絵詞・史伝/9：図譜）。（国書刊行会版）。①

古書ワルツ　荻窪店

丹鶴叢書　図譜共　全9巻揃

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥5,800

水野忠央編、臨川書店、昭和51、8

函背少日焼け有。輸送セット函付。図譜は折本装。本体美本。復刻版/初版。（原本明治45～大正3刊）。セット定価：39000円。（1：日本書紀　他/2,3：今昔物語集　上,下/4：草根集　上/5：草根集　下・万代和歌集/6：故実/7：歌集・物語/8：絵詞・史伝/9：図譜）。（臨川書店版）。①

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

丹鶴叢書　図譜共　全9巻揃

￥5,800

水野忠央編、臨川書店、昭和51 、8

函背少日焼け有。輸送セット函付。図譜は折本装。本体美本。復刻版/初版。（原本明治45～大正3刊）。セット定価：39000円。（1：日本書紀　他/2,3：今昔物語集　上,下/4：草根集　上/5：草根集　下・万代和歌集/6：故実/7：歌集・物語/8：絵詞・史伝/9：図譜）。（臨川書店版）。①

古書ワルツ

国史大系第16巻新訂増補

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

黒板勝美, 国史大系編修会編、吉川弘文館、24108、492p、23cm、一冊

書名：国史大系
著者：黒板勝美, 国史大系編修会編
出版元：吉川弘文館
刊行年：1966/01/01
版表示：新訂増補
説明：『国史大系』は黒板勝美氏と国史大系編修会によって編纂され、吉川弘文館から1966年に新訂増補版として刊行された歴史資料集です。日本の歴史を体系的にまとめた大規模な編纂であり、歴史研究や学習の参考として利用されてきました。新訂増補の版であるため、従来版に比べて内容の見直しや資料の追加が行われている可能性があります。歴史に関心のある方にとって一読に値する資料として広く知られていますが、内容の詳細や扱う時代・範囲については書籍内での確認が望ましいでしょう。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

国史大系第16巻新訂増補

￥2,200

黒板勝美, 国史大系編修会編、吉川弘文館、24108 、492p 、23cm 、一冊

書名：国史大系著者：黒板勝美, 国史大系編修会編出版元：吉川弘文館刊行年：1966/01/01 版表示：新訂増補説明：『国史大系』は黒板勝美氏と国史大系編修会によって編纂され、吉川弘文館から1966年に新訂増補版として刊行された歴史資料集です。日本の歴史を体系的にまとめた大規模な編纂であり、歴史研究や学習の参考として利用されてきました。新訂増補の版であるため、従来版に比べて内容の見直しや資料の追加が行われている可能性があります。歴史に関心のある方にとって一読に値する資料として広く知られていますが、内容の詳細や扱う時代・範囲については書籍内での確認が望ましいでしょう。状態：

株式会社　wit tech

日本古典文學大系26 今昔物語集5

三松堂書店
愛知県名古屋市中区上前津

￥1,100

山田孝雄山田忠雄山田英雄山田俊雄校注、岩波書店、昭46、A5判

目立ったよごれ、傷みはありません　重版函帯A5判　月報入　函に経年のヤケ、埃ヤケがあります　書籍本体は、小口に埃ヤケ、少しヤケがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします店頭でのお取引は現金でお願います日曜・祝日は定休日です　　　　　　　　　　　【送料について】厚さ3㎝・1kgまではゆうパケット250円～360円、それ以上はレターパックプラス600円・レターパックライト430円、レターパックに入らないご本はゆうパックか宅急便でお送りします　定形外郵便も利用します　代引きはゆうメールかゆうパックの送料に手数料493円が加算されます　　

日本古典文學大系26 今昔物語集5

￥1,100

山田孝雄山田忠雄山田英雄山田俊雄校注、岩波書店、昭46 、A5判

目立ったよごれ、傷みはありません　重版函帯A5判　月報入　函に経年のヤケ、埃ヤケがあります　書籍本体は、小口に埃ヤケ、少しヤケがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

三松堂書店

丹鶴叢書　図譜共　全9巻揃　（国書刊行会版）

古書ワルツ
東京都青梅市成木8-33-

￥1,500

水野忠央編、国書刊行会、明治45～大正3、9

裸本。図譜の本体背コワレ、見返しノド少イタミ有。本体表紙少ヨゴレ、ラベル貼り有。本体表見返し、タイトルページ、奥付などに個人蔵印、日付有。本体小口経年焼け強め、天ヨゴレ有。。初版。非売品。（1：日本書紀　他/2,3：今昔物語集　上,下/4：草根集　上/5：草根集　下・万代和歌集/6：故実/7：歌集・物語/8：絵詞・史伝/9：図譜）。（国書刊行会版）。①

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

丹鶴叢書　図譜共　全9巻揃　（国書刊行会版）

￥1,500

水野忠央編、国書刊行会、明治45～大正3 、9

裸本。図譜の本体背コワレ、見返しノド少イタミ有。本体表紙少ヨゴレ、ラベル貼り有。本体表見返し、タイトルページ、奥付などに個人蔵印、日付有。本体小口経年焼け強め、天ヨゴレ有。。初版。非売品。（1：日本書紀　他/2,3：今昔物語集　上,下/4：草根集　上/5：草根集　下・万代和歌集/6：故実/7：歌集・物語/8：絵詞・史伝/9：図譜）。（国書刊行会版）。①

古書ワルツ

説話から世界をどう解き明かすのか

日本書房
東京都千代田区西神田

￥2,200

説話文学会編、笠間書院、平25、562p、21cm

送料全国一律。1キロ未満・厚さ3センチ以下は220円。1キロ以上、厚さ3センチ以上でレターパックで送れるものは638円。それ以外は1箱につき、880円

説話から世界をどう解き明かすのか

￥2,200

説話文学会編、笠間書院、平25 、562p 、21cm

日本書房

中世説話文学論＜塙選書 ; 28＞

株式会社　wit tech
神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,100

西尾光一著、塙書房、1963、301p、19cm

書名：中世説話文学論
著者：西尾光一著
出版元：塙書房
刊行年：1963
版表示：
説明：西尾光一による『中世説話文学論』は、1963年に塙書房から刊行された著作で、中世日本の説話文学について考察をすすめる内容とされます。中世の文学作品を中心に、その成り立ちや物語の特徴について触れているとみられ、当時の文学研究の一翼を担った一冊として注目されるかもしれません。学術的な視点から中世説話を理解したい読者にとって参考になる点もあるでしょうが、専門的な内容を含む可能性もあるため、内容の詳細を確認の上での購入をおすすめします。
状態：

【重要】ゴールデンウィーク期間中の発送について平素は古書Upproをご利用いただき誠にありがとうございます。 GW期間中の発送スケジュールを以下の通りご案内いたします。 ■休業期間 5月2日(金)～ 5月6日(火) ■発送タイミング 5月2日14:00までの決済完了:本日発送 5月2日14:00以降の決済完了:5月7日(水)より順次発送 ※休業期間中のお問い合わせは、5月7日(水)以降に回答させていただきます。ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

中世説話文学論＜塙選書 ; 28＞

￥1,100

西尾光一著、塙書房、1963 、301p 、19cm

書名：中世説話文学論著者：西尾光一著出版元：塙書房刊行年：1963 版表示：説明：西尾光一による『中世説話文学論』は、1963年に塙書房から刊行された著作で、中世日本の説話文学について考察をすすめる内容とされます。中世の文学作品を中心に、その成り立ちや物語の特徴について触れているとみられ、当時の文学研究の一翼を担った一冊として注目されるかもしれません。学術的な視点から中世説話を理解したい読者にとって参考になる点もあるでしょうが、専門的な内容を含む可能性もあるため、内容の詳細を確認の上での購入をおすすめします。状態：

株式会社　wit tech

古書に見る物語と挿絵の世界

ハナ書房
大阪府大阪市北区天神橋

￥1,200

国立公文書館、平５

目次
○日本の物語
一竹採物語...
二伊勢物語:
三同
四惟清抄.
五伊勢物語注:
|六伊勢物語闕疑抄
七源氏物語:
八紫明抄:
九細流抄!
十源氏物語聞書(休閒抄)
十一花屋抄:
十二源氏物語玉のみすまる五
十三今昔物語集
十四雜々集:
十五大鏡:
十六保元物語・平治物語·
17.家物語
18.平家:
19.平家物語・・・・・
20.同
21.源平闘靜録
22. 曾我物語.
23..太平記・・
24. 参考太平記綱要
圭25.太平記理尽図経
26.けんむ物語・・・
27.からいとさうし・・・・・・
28.はちかづきさいしやうの君・・
29.窓の教・・・・・
30.尤之双紙・・・・
31.あた物かたり・・・
32.女郎花物語・・・・・
33.さんげ物語
34.二人びくに

古書に見る物語と挿絵の世界

￥1,200

、国立公文書館、平５

目次 ○日本の物語一竹採物語... 二伊勢物語: 三同四惟清抄. 五伊勢物語注: |六伊勢物語闕疑抄七源氏物語: 八紫明抄: 九細流抄! 十源氏物語聞書(休閒抄) 十一花屋抄: 十二源氏物語玉のみすまる五十三今昔物語集十四雜々集: 十五大鏡: 十六保元物語・平治物語· 17.家物語 18.平家: 19.平家物語・・・・・ 20.同 21.源平闘靜録 22. 曾我物語. 23..太平記・・ 24. 参考太平記綱要圭25.太平記理尽図経 26.けんむ物語・・・ 27.からいとさうし・・・・・・ 28.はちかづきさいしやうの君・・ 29.窓の教・・・・・ 30.尤之双紙・・・・ 31.あた物かたり・・・ 32.女郎花物語・・・・・ 33.さんげ物語 34.二人びくに

ハナ書房

国文学研究　第47集（昭和47年6月）　死の起源説明神話／髪長比売論／小野小町の真実／枕にこそは／今昔物語集の翻訳態度をめぐって　三宝感応要略録との比較から／初期読本における寓意性と文芸性・上／五条秀麿の行方・2　知識文学の崩壊／ほか）

角口書店
北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

福島秋穂／深沢忠孝／熊谷直春／上野理／高橋貢／徳田武／大屋幸世／稲垣達郎略年譜・主要著述目録、早稲田･･･

本体背にヤケ酷し　表紙に赤線僅　小口と頁端にヤケ酷し

梱包の際の大きさと重量によって、日本郵便のクリックポスト、レターパックプラスまたはライト、ゆうパックのいずれかの料金表に基づきます。そのため、表記の送料に変更がある場合がございますのでご了承ください。海外発送の場合は、EMSでのお取り扱いとなります。代引きの場合は、ゆうメールかゆうパックの料金に手数料と送金料(290円+203円)がかかります。前払いでのご注文後に、代引き扱いに変更も可能です。

国文学研究　第47集（昭和47年6月）　死の起源説明神話／髪長比売論／小野小町の真実／枕にこそは／今昔物語集の翻訳態度をめぐって　三宝感応要略録との比較から／初期読本における寓意性と文芸性・上／五条秀麿の行方・2　知識文学の崩壊／ほか）

￥1,000

福島秋穂／深沢忠孝／熊谷直春／上野理／高橋貢／徳田武／大屋幸世／稲垣達郎略年譜・主要著述目録、早稲田大学国文学会、昭47

本体背にヤケ酷し　表紙に赤線僅　小口と頁端にヤケ酷し

角口書店

古代の漢字とことば　漢字講座 5

青木書店
東京都葛飾区堀切

￥3,000

佐藤喜代治編　佐藤武義/東野治之/小谷博泰/片野達郎他、明治書院、昭63、428p、22cm

函角スレ背褪　カバー・本体は美

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円で発送します。サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

古代の漢字とことば　漢字講座 5

￥3,000

佐藤喜代治編　佐藤武義/東野治之/小谷博泰/片野達郎他、明治書院、昭63 、428p 、22cm

函角スレ背褪　カバー・本体は美

青木書店

王朝物語史の研究

シルバー書房
埼玉県川口市大字榛松

￥2,000 （送料：￥600～）

室伏信助著、角川書店、平成7.6.30　初版、625p、22cm

初版　帯ヤケ　函ヤケ　書込みなし　経年並

入金確認後、2営業日以内に発送しております。

王朝物語史の研究

￥2,000 （送料：￥600～）

室伏信助著、角川書店、平成7.6.30　初版、625p 、22cm

初版　帯ヤケ　函ヤケ　書込みなし　経年並

シルバー書房

王朝物語史の研究

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥2,750 （送料：￥600～）

室伏信助著、角川書店、1995、625p、22cm、1冊

函付　函にややイタミ・ヤケ・ややヨゴレあり　本冊・本文は状態良好です。

5月3日～6日はご注文はお受けいたしますが、発送業務はお休みをいただきます。ご了承ください。*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。*即決対応以外は別途送料をお知らせします。

王朝物語史の研究

￥2,750 （送料：￥600～）

室伏信助著、角川書店、1995 、625p 、22cm 、1冊

函付　函にややイタミ・ヤケ・ややヨゴレあり　本冊・本文は状態良好です。

弘南堂書店

王朝物語史の研究

愛書館中川書房　神田神保町店
東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥2,530 （送料：￥800～）

室伏信助著、角川書店、平成7年、625p、22cm、1冊

初版　1995年　函　（函ヤケ・汚れ・少痛み有／小口少汚れ有）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は調布倉庫(TEL:042-499-0028、木,土,日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

王朝物語史の研究

￥2,530 （送料：￥800～）

室伏信助著、角川書店、平成7年、625p 、22cm 、1冊

初版　1995年　函　（函ヤケ・汚れ・少痛み有／小口少汚れ有）

愛書館中川書房　神田神保町店

鎌倉時代語研究第19輯復刻版

あじさい堂書店
愛知県刈谷市桜町

￥8,000

鎌倉時代語研究会編、武蔵野書院、平8、352p、22cm

函

【配送方法】　 ■追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパックで発送いたします ※規格内で厚さ3cm以内、かつ重量1kg以内の場合は、ゆうパケットです。 ※それ以外の場合は、レターパック、ゆうパックです。【送料の目安】なるべく安価な方法を選んでお送りします ※ゆうパケット(250円～360円) ※レターパックライト(厚さ3cm　重さ4kg迄　430円)　　 ※レターパックプラス(重さ4kg迄　600円) ※ゆうパック(愛知県内820円～、県外880円～)

鎌倉時代語研究第19輯復刻版

￥8,000

鎌倉時代語研究会編、武蔵野書院、平8 、352p 、22cm

函

あじさい堂書店

日本の十大古典

ブックソニック
大阪府大阪市淀川区西三国

￥2,500

松下裕著、筑摩書房、198p、20cm

表紙にスレ、微ヨレあり。

日本の十大古典

￥2,500

松下裕著、筑摩書房、198p 、20cm

表紙にスレ、微ヨレあり。

ブックソニック

和漢混淆文の生成と展開（研究叢書576）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥12,100

藤井　俊博著、和泉書院、2025年2月、472p、A5判

独自の手法で和漢混淆文の生成過程に迫る

従来和歌で論じられた翻読語の観点を散文に応用し、万葉・源氏・平家・雨月等を対象に、文法、文章構造、表記など多角的に論じる。

目次

第一部　連文による翻読語から見る和漢混淆の諸相

　第一章　連文による翻読語の文体的価値―「見れど飽かず（飽き
　第二章　『万葉集』における連文の翻読語―「春さりくれば」から「春されば」へ―
　第三章　『続日本紀宣命』の複合動詞と翻読語
　第四章　『源氏物語』の翻読語と文体―連文による複合動詞を通して―
　第五章　『源氏物語』における漢文訓読語と翻読語―「いよいよ」「悲しぶ」「愁ふ」「推し量る」「いづれの御時にか」―
　第六章　『今昔物語集』における翻読語と文体
　第七章　『打聞集』における漢字表記の生成―連文漢語の利用をめぐって―
　第八章　『平家物語』の翻読語と個性的文体―延慶本と覚一本の比較―

第二部　和漢混淆文の語彙・語法

　第九章　和漢混淆文の動詞語彙―『今昔物語集』の特徴語―
　第十章　「べし」の否定形式の主観的用法―「否定推量」の発生と定着―
　第十一章　古典語動詞「う（得）」の用法と文体―漢文訓読の用法と和漢混淆文の用法―

第三部　和漢混淆文の文章構造

　第十二章　『覚一本平家物語』の「き」「けり」のテクスト機能―枠づけ表現と係り結び―
　第十三章　『屋代本平家物語』の「き」「けり」のテクスト機能―覚一本との比較―
　第十四章　過去・完了助動詞による枠構造の史的展開―国字本『伊曽保物語』への展開―
　第十五章　『雨月物語』『春雨物語』の過去・完了の助動詞と文章構造

納入までに3週間ほどかかります。

和漢混淆文の生成と展開（研究叢書576）

￥12,100

藤井　俊博著、和泉書院、2025年2月、472p 、A5判

独自の手法で和漢混淆文の生成過程に迫る従来和歌で論じられた翻読語の観点を散文に応用し、万葉・源氏・平家・雨月等を対象に、文法、文章構造、表記など多角的に論じる。目次第一部　連文による翻読語から見る和漢混淆の諸相　第一章　連文による翻読語の文体的価値―「見れど飽かず（飽き　第二章　『万葉集』における連文の翻読語―「春さりくれば」から「春されば」へ― 　第三章　『続日本紀宣命』の複合動詞と翻読語　第四章　『源氏物語』の翻読語と文体―連文による複合動詞を通して― 　第五章　『源氏物語』における漢文訓読語と翻読語―「いよいよ」「悲しぶ」「愁ふ」「推し量る」「いづれの御時にか」― 　第六章　『今昔物語集』における翻読語と文体　第七章　『打聞集』における漢字表記の生成―連文漢語の利用をめぐって― 　第八章　『平家物語』の翻読語と個性的文体―延慶本と覚一本の比較― 第二部　和漢混淆文の語彙・語法　第九章　和漢混淆文の動詞語彙―『今昔物語集』の特徴語― 　第十章　「べし」の否定形式の主観的用法―「否定推量」の発生と定着― 　第十一章　古典語動詞「う（得）」の用法と文体―漢文訓読の用法と和漢混淆文の用法― 第三部　和漢混淆文の文章構造　第十二章　『覚一本平家物語』の「き」「けり」のテクスト機能―枠づけ表現と係り結び― 　第十三章　『屋代本平家物語』の「き」「けり」のテクスト機能―覚一本との比較― 　第十四章　過去・完了助動詞による枠構造の史的展開―国字本『伊曽保物語』への展開― 　第十五章　『雨月物語』『春雨物語』の過去・完了の助動詞と文章構造納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

鎌倉時代語研究第19輯復刻版

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥7,000

鎌倉時代語研究会編、武蔵野書院、352p、22cm

初版、函にヤケ・シミ・薄ヨゴレ、本体使用感少なく良好です

鎌倉時代語研究第19輯復刻版

￥7,000

鎌倉時代語研究会編、武蔵野書院、352p 、22cm

初版、函にヤケ・シミ・薄ヨゴレ、本体使用感少なく良好です

徘徊堂

文学で読む日本の歴史古典文学篇

弘南堂書店
北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥880 （送料：￥200～）

五味文彦著、山川出版社、2015、373p、20cm、1冊

カバー付　本冊・本文とも状態良好です。

5月3日～6日はご注文はお受けいたしますが、発送業務はお休みをいただきます。ご了承ください。*ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。*即決対応以外は別途送料をお知らせします。