語形成〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

語構成の研究

徘徊堂
福岡県福岡市城南区別府

￥1,500

阪倉篤義著、角川書店、昭和48、490p、22cm

3版函付、函に強めのヤケ・シミ・ヨゴレ・イタミ有、函背ヤブレ破損
本体に経年ヤケ、見返しにハガシ跡、本文読むことに問題ありません

語構成の研究

￥1,500

阪倉篤義著、角川書店、昭和48 、490p 、22cm

3版函付、函に強めのヤケ・シミ・ヨゴレ・イタミ有、函背ヤブレ破損本体に経年ヤケ、見返しにハガシ跡、本文読むことに問題ありません

徘徊堂

近代日中新語の諸相（研究叢書560）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥12,100

田野村　忠温著、和泉書院、2023年7月、592p、A5判

西洋との接触を背景とした近代日中両語の新語形成と両語間における相互影響の諸相を一般語、外国地名、舶来飲食物の名称を例に解明。

西洋の言語、文化との接触は日本語にも中国語にも甚大な影響を与えた。本書は「科学」「可能」「設計」「接種」「化石」「電視」などの一般語、「牛津(オックスフォード)」「剣橋(ケンブリッジ)」「真珠湾」「独逸」などの外国地名、コーヒー、カレー、ビールなどの舶来飲食物の名称を例に、それぞれの成立と展開の過程を綿密な調査に基づいて跡付けるとともに、日中両語間の相互影響の様相を解明する。

目次

序
凡例
　　第Ⅰ部　日本語の漢語の文法特性
第1章　日本語の漢語の文法的特異性とその中国語への影響

　　第Ⅱ部　一般語彙
第2章　「科学」の語史―漸次的、段階的変貌と普及の様相―
第3章　「可能」の成立―日中両語間の双方向的影響―
第4章　「設計」の近現代語史―双方向的影響と文型の拡張―
第5章　「接種」の語史―種痘関連用語の生成と消長―
第6章　「化石」の成立と展開―動詞‐名詞型漢語としての一般性と特殊性―
第7章　「電視」の由来―翻訳語研究の盲点―
第8章　「日本語学」とその関連語―意味と構造の変容―

　　第Ⅲ部　外国地名
第9章　「牛津」「剣橋」の発生と消長
第10章　真珠湾日中名称史
第11章　「独逸」成立の過程とその背景―日本語における音訳語漢字表記の特異性―

　　第Ⅳ部　舶来飲食物名
第12章　コーヒーを表す中国語名称の変遷
第13章　カレーを表す中国語名称の変遷
第14章　「啤酒」（ビール）の謎の解―この不可解な名称の成立過程―
第15章　「珈琲」の歴史
第16章　『増訂華英通語』の「コルリ」（カレー）をめぐって
第17章　言語研究資料としての近代中国地理文献彙集―『海国図志』と『小方壺斎輿地叢鈔』の信頼性―

西洋人名対照表
後記
索引（事項索引・語彙索引）

納入までに3週間ほどかかります。

近代日中新語の諸相（研究叢書560）

￥12,100

田野村　忠温著、和泉書院、2023年7月、592p 、A5判

西洋との接触を背景とした近代日中両語の新語形成と両語間における相互影響の諸相を一般語、外国地名、舶来飲食物の名称を例に解明。西洋の言語、文化との接触は日本語にも中国語にも甚大な影響を与えた。本書は「科学」「可能」「設計」「接種」「化石」「電視」などの一般語、「牛津(オックスフォード)」「剣橋(ケンブリッジ)」「真珠湾」「独逸」などの外国地名、コーヒー、カレー、ビールなどの舶来飲食物の名称を例に、それぞれの成立と展開の過程を綿密な調査に基づいて跡付けるとともに、日中両語間の相互影響の様相を解明する。目次序凡例　　第Ⅰ部　日本語の漢語の文法特性第1章　日本語の漢語の文法的特異性とその中国語への影響　　第Ⅱ部　一般語彙第2章　「科学」の語史―漸次的、段階的変貌と普及の様相― 第3章　「可能」の成立―日中両語間の双方向的影響― 第4章　「設計」の近現代語史―双方向的影響と文型の拡張― 第5章　「接種」の語史―種痘関連用語の生成と消長― 第6章　「化石」の成立と展開―動詞‐名詞型漢語としての一般性と特殊性― 第7章　「電視」の由来―翻訳語研究の盲点― 第8章　「日本語学」とその関連語―意味と構造の変容― 　　第Ⅲ部　外国地名第9章　「牛津」「剣橋」の発生と消長第10章　真珠湾日中名称史第11章　「独逸」成立の過程とその背景―日本語における音訳語漢字表記の特異性― 　　第Ⅳ部　舶来飲食物名第12章　コーヒーを表す中国語名称の変遷第13章　カレーを表す中国語名称の変遷第14章　「啤酒」（ビール）の謎の解―この不可解な名称の成立過程― 第15章　「珈琲」の歴史第16章　『増訂華英通語』の「コルリ」（カレー）をめぐって第17章　言語研究資料としての近代中国地理文献彙集―『海国図志』と『小方壺斎輿地叢鈔』の信頼性― 西洋人名対照表後記索引（事項索引・語彙索引）納入までに3週間ほどかかります。

中国書店

歴代宋玉典故征引滙纂

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,500

高志明、九州出版社、2024

历代宋玉典故征引汇纂
海外在庫につき、入荷までに一ヶ月ほどかかります

本书为湖北省重点学科建设立项学科成果，湖北省教育厅人文社科项目“历代涉宋典故词语汇释（15Y138）”的阶段性成果。宋玉是战国末期楚国伟大的辞赋家，自刘勰以“屈宋”对举高扬宋玉的文学地位，“屈宋”就成为知名文人的标杆。宋玉及其辞赋作品中的许多故事、情感便在历代文人引用中浓缩为典故或成语，形成了一系列成语、典故。本书对历代宋玉典故进行了系统整理与重新编纂，首先从文学史角度，阐述了宋玉对中国文学的深远影响；其次，从汉语史角度，阐述了宋玉及其辞赋的语言对后世书面语言的影响；最后，从文学批评角度，阐述了文学意象的演变与历代文人及其心态的互动关系。因此，本书既是研究宋玉其人其文其思想的重要参考资料，又是对传统赋学研究领域的开拓。

歴代宋玉典故征引滙纂

￥5,500

高志明、九州出版社、2024

历代宋玉典故征引汇纂海外在庫につき、入荷までに一ヶ月ほどかかります本书为湖北省重点学科建设立项学科成果，湖北省教育厅人文社科项目“历代涉宋典故词语汇释（15Y138）”的阶段性成果。宋玉是战国末期楚国伟大的辞赋家，自刘勰以“屈宋”对举高扬宋玉的文学地位，“屈宋”就成为知名文人的标杆。宋玉及其辞赋作品中的许多故事、情感便在历代文人引用中浓缩为典故或成语，形成了一系列成语、典故。本书对历代宋玉典故进行了系统整理与重新编纂，首先从文学史角度，阐述了宋玉对中国文学的深远影响；其次，从汉语史角度，阐述了宋玉及其辞赋的语言对后世书面语言的影响；最后，从文学批评角度，阐述了文学意象的演变与历代文人及其心态的互动关系。因此，本书既是研究宋玉其人其文其思想的重要参考资料，又是对传统赋学研究领域的开拓。

中国書店

近現代漢語辞源　全２冊

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥39,600

黄河清、上海辞書出版社、2020年03月、精装

近现代汉语辞源　上下
黄河清　编著　　　上海辞书出版社
箱と地に凹み傷みあり

本書は香港「中国語文学会」の近現代漢語語源数拠庫を基礎として、近現代の代表的な文献（アヘン戦争から民国時期の学術著作、科学技術刊行物、専科詞典などを含む）によって編纂している。主に1840年以降（一部は明末清初に遡る）から1949年の新中国成立前後まで、漢語が西洋文化の影響を受ける過程で生まれた語句や少数の本来語、合計50000条余り、約600万字を収録。現代漢語通用語彙を正条、近現代歴史文献中の同義語、異形詞を副条として簡明な解説を加え、近現代歴史文献中に存在する語句の成り立ちを詳細かつ明確に説明する。巻末には現代漢語形成の由来を調べるための補足資料として「西学東漸大事記」、「主要引用文献目録」などを附す。厳格な形式、明瞭な文脈、正確な例証からなる本書は、現代漢語通行語彙の基本体系を体現しており、言語学、歴史学、社会学などの研究分野において独特な価値を有する。

本书是在香港“中国语文学会”近现代汉语语源数据库的基础上，汇集爬梳近现代具有代表性的文献（包括鸦片战争后至民国时期的学术著作、科技刊物、专科词典等）编纂而成的。主要收录1840年以后（少量溯源至明末清初）至1949年新中国成立前后，汉语受西方文化影响而产生的词语和少量本族新词，共计50000余条，约600万字。本书以现代汉语通用词汇为正条，广泛收录近现代历史文献中的同义词、异形词作为副条，辅以简明释义，并提供翔实、精当的近现代历史文献中的语源书证。书后附录有“西学东渐大事记”“主要引用文献目录”等，为现代汉语的形成提供溯源资料，为中国近现代社会、历史研究提供指引和参考。全书体例严谨，脉络分明，例证详实，构建了现代汉语通行词汇在近代和现代的基本生态系统，具有独特的语言学、历史学和社会学价值。
目录
序（姚德怀）…………………
前言……………………………
凡例……………………………
音节表…………………………
正文……………………………
西文字母开头的词语…………
附录
略语表………………………
来华外国人名汉西对照表……
西学东渐大事记………………
主要引用文献目录……………
全部词目笔画索引…………………

近現代漢語辞源　全２冊

￥39,600

黄河清、上海辞書出版社、2020年03月、精装

近现代汉语辞源　上下黄河清　编著　　　上海辞书出版社箱と地に凹み傷みあり本書は香港「中国語文学会」の近現代漢語語源数拠庫を基礎として、近現代の代表的な文献（アヘン戦争から民国時期の学術著作、科学技術刊行物、専科詞典などを含む）によって編纂している。主に1840年以降（一部は明末清初に遡る）から1949年の新中国成立前後まで、漢語が西洋文化の影響を受ける過程で生まれた語句や少数の本来語、合計50000条余り、約600万字を収録。現代漢語通用語彙を正条、近現代歴史文献中の同義語、異形詞を副条として簡明な解説を加え、近現代歴史文献中に存在する語句の成り立ちを詳細かつ明確に説明する。巻末には現代漢語形成の由来を調べるための補足資料として「西学東漸大事記」、「主要引用文献目録」などを附す。厳格な形式、明瞭な文脈、正確な例証からなる本書は、現代漢語通行語彙の基本体系を体現しており、言語学、歴史学、社会学などの研究分野において独特な価値を有する。本书是在香港“中国语文学会”近现代汉语语源数据库的基础上，汇集爬梳近现代具有代表性的文献（包括鸦片战争后至民国时期的学术著作、科技刊物、专科词典等）编纂而成的。主要收录1840年以后（少量溯源至明末清初）至1949年新中国成立前后，汉语受西方文化影响而产生的词语和少量本族新词，共计50000余条，约600万字。本书以现代汉语通用词汇为正条，广泛收录近现代历史文献中的同义词、异形词作为副条，辅以简明释义，并提供翔实、精当的近现代历史文献中的语源书证。书后附录有“西学东渐大事记”“主要引用文献目录”等，为现代汉语的形成提供溯源资料，为中国近现代社会、历史研究提供指引和参考。全书体例严谨，脉络分明，例证详实，构建了现代汉语通行词汇在近代和现代的基本生态系统，具有独特的语言学、历史学和社会学价值。目录序（姚德怀）………………… 前言…………………………… 凡例…………………………… 音节表………………………… 正文…………………………… 西文字母开头的词语………… 附录略语表……………………… 来华外国人名汉西对照表…… 西学东渐大事记……………… 主要引用文献目录…………… 全部词目笔画索引…………………

中国書店

[翻訳書]　言語学的分析による英語史　（原著: A LINGUISTIC INTRODUCTION TO THE HISTORY OF ENGLISH by M.W. BLOOMFIELD & L. NEWMARK 1965年版）

浪漫古書店
大阪府高槻市北園町

￥900

モートン・W.ブルームフィールド, レナド・ニューマーク著 ; 桜井益雄, 東信行共訳、英宝社、･･･

上製　カバー（経年くすみ）　書き込みなど一切なし。使用感なし。天小口薄く経年ヤケ君。

◆送料について:書籍の形態(大きさ、重量)に応じて日本郵便(JP)で最も安い送付手段の実費を適用。ただし〈クリックポスト〉は厚紙書籍封筒使用のため、送料は\235.-。*ゆうパックは80サイズ以上は持ち込み割引き適用無し。☆郵便局代引きご希望の場合:代引き手数料\600-。(但し売価\2,000.-以上)◆領収書などの書類が必要な場合は [お客さまコメント]で詳細をお知らせください。

[翻訳書]　言語学的分析による英語史　（原著: A LINGUISTIC INTRODUCTION TO THE HISTORY OF ENGLISH by M.W. BLOOMFIELD & L. NEWMARK 1965年版）

￥900

モートン・W.ブルームフィールド, レナド・ニューマーク著 ; 桜井益雄, 東信行共訳、英宝社、1966 、450p 、22cm

上製　カバー（経年くすみ）　書き込みなど一切なし。使用感なし。天小口薄く経年ヤケ君。

浪漫古書店

言語学的分析による英語史

ハンドクラフトスズブックス
宮城県白石市郡山五昇路

￥750 （送料：￥185～）

モートン・W.ブルームフィールド, レナド・ニューマーク著 ; 桜井益雄, 東信行共訳、英宝社、･･･

カバースレ・シミ・小切れ（一部欠）。三方少ヤケ、やや歪みあります。

商品サイズがA4以内、梱包状態で厚み3cm以内、重量1kg以内の場合、送料185円で発送します。(クリックポスト、ゆうパケット等) 商品サイズがA4以内、梱包状態で厚み3cm以上または重量1kg超～4kg以内の場合、送料430～600円で発送します。(レターパックまたはゆうパック) 上記のサイズ・重量を超える場合は、ゆうパックにて発送します。(送料は地域・サイズにより異なります)